οἰκτιρμός in Grec ancien

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ὁ [singular, nominative], οἱ [plural, nominative], οἰκτιρμοί [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], οἰκτιρμώ [dual, nominative], οἰκτιρμέ [singular, vocative], οἰκτιρμοί [singular, vocative], οἰκτιρμώ [plural, vocative], τὸν [singular, accusative], οἰκτιρμόν [singular, accusative], τοὺς [plural, accusative], οἰκτιρμούς [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], οἰκτιρμώ [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], οἰκτιρμοῦ [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], οἰκτιρμῶν [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], οἰκτιρμοῖν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], οἰκτιρμῷ [singular, dative], τοῖς [plural, dative], οἰκτιρμοῖς [plural, dative], τοῖν [dual, dative], οἰκτιρμοῖν [dual, dative]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien suffixés avec -μός",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "οικτιρμός"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à οἶκτος, oiktos (« pitié, compassion »). dérivé de οἰκτίρω, oiktírô (« avoir pitié »), avec le suffixe -μός, -mós."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμοί",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμώ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμέ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμοί",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμώ",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμόν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμούς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμώ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "οἰκτιρμός, oiktirmós"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "pitoyable",
      "word": "οἰκτρός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deuxième épître aux Corinthiens",
          "text": "Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ Θεὸς πάσης παρακλήσεως",
          "translation": "Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pitié, compassion, miséricorde."
      ],
      "id": "fr-οἰκτιρμός-grc-noun-YVEue1II"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "οἰκτιρμός"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien suffixés avec -μός",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "οικτιρμός"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à οἶκτος, oiktos (« pitié, compassion »). dérivé de οἰκτίρω, oiktírô (« avoir pitié »), avec le suffixe -μός, -mós."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμοί",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμώ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμέ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμοί",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμώ",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμόν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμούς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμώ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἰκτιρμοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "οἰκτιρμός, oiktirmós"
  ],
  "related": [
    {
      "translation": "pitoyable",
      "word": "οἰκτρός"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Deuxième épître aux Corinthiens",
          "text": "Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ πατὴρ τῶν οἰκτιρμῶν καὶ Θεὸς πάσης παρακλήσεως",
          "translation": "Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pitié, compassion, miséricorde."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "οἰκτιρμός"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (5650666 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"οἰκτιρμός" meaning in Grec ancien

Noun