μύρμηξ in Grec ancien

IPA: *\mýr.mɛːks\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ὁ [singular, nominative], οἱ [plural, nominative], μύρμηκες [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], μύρμηκε [dual, nominative], μύρμηκες [singular, vocative], μύρμηκε [plural, vocative], τὸν [singular, accusative], μύρμηκα [singular, accusative], τοὺς [plural, accusative], μύρμηκας [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], μύρμηκε [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], μύρμηκος [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], μυρμήκων [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], μυρμήκοιν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], μύρμηκι [singular, dative], τοῖς [plural, dative], μύρμηκι [plural, dative], μύρμηκιν [plural, dative], τοῖν [dual, dative], μυρμήκοιν [dual, dative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Insectes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "μυρμηδών"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "μυρμήγκι"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "myrmeco-"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "myrméco-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à μύρμος, au latin formica, au tchèque mravenec, de l’indo-européen commun *mur- ; voir μορμώ, mormō (« monstre marin »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μυρμήκων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μυρμήκοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκι",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκιν",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μυρμήκοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "μύρμηξ, múrmēx"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Dorien"
      ],
      "word": "μύρμαξ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Χειμῶνος ὥρᾳ τὸν σῖτον βραχέντα οἱ μύρμηκες ἔψυχον. Τέττιξ δὲ λιμώττων ᾔτει αὐτοὺς τροφήν.",
          "translation": "L’hiver étant là, les fourmis séchaient leur grain qui était mouillé. Une cigale affamée leur demanda de quoi manger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fourmi."
      ],
      "id": "fr-μύρμηξ-grc-noun-9P2zSN4W"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sorte de quadrupède de l’Inde."
      ],
      "id": "fr-μύρμηξ-grc-noun-TBPIra0l"
    },
    {
      "glosses": [
        "Sorte de lion."
      ],
      "id": "fr-μύρμηξ-grc-noun-puA4I8DY"
    },
    {
      "glosses": [
        "Gant d’athlète."
      ],
      "id": "fr-μύρμηξ-grc-noun-4cHAg6Pp"
    },
    {
      "glosses": [
        "Roche sous-marine."
      ],
      "id": "fr-μύρμηξ-grc-noun-TgZ49gKC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\mýr.mɛːks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "μύρμηξ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Insectes en grec ancien",
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "μυρμηδών"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "μυρμήγκι"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "myrmeco-"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "myrméco-"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à μύρμος, au latin formica, au tchèque mravenec, de l’indo-européen commun *mur- ; voir μορμώ, mormō (« monstre marin »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκα",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μυρμήκων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μυρμήκοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκι",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκι",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μύρμηκιν",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μυρμήκοιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "μύρμηξ, múrmēx"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Dorien"
      ],
      "word": "μύρμαξ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Χειμῶνος ὥρᾳ τὸν σῖτον βραχέντα οἱ μύρμηκες ἔψυχον. Τέττιξ δὲ λιμώττων ᾔτει αὐτοὺς τροφήν.",
          "translation": "L’hiver étant là, les fourmis séchaient leur grain qui était mouillé. Une cigale affamée leur demanda de quoi manger."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fourmi."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sorte de quadrupède de l’Inde."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Sorte de lion."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Gant d’athlète."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Roche sous-marine."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\mýr.mɛːks\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "μύρμηξ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"μύρμηξ" meaning in Grec ancien

Noun