μηρός in Grec ancien

IPA: *\mɛː.ˈros\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ὁ [singular, nominative], οἱ [plural, nominative], μηροί [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], μηρώ [dual, nominative], μηρέ [singular, vocative], μηροί [singular, vocative], μηρώ [plural, vocative], τὸν [singular, accusative], μηρόν [singular, accusative], τοὺς [plural, accusative], μηρούς [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], μηρώ [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], μηροῦ [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], μηρῶν [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], μηροῖν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], μηρῷ [singular, dative], τοῖς [plural, dative], μηροῖς [plural, dative], τοῖν [dual, dative], μηροῖν [dual, dative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "μηριαῖος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin fe-mur, à μῆνιγξ, de l’indo-européen commun *mē(m)sḫro- (« chair »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηροί",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηρώ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηρέ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηροί",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηρώ",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηρόν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηρούς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηρώ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μηροῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μηρῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μηροῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηρῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηροῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηροῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "μηρός, mêrós"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, L’Iliade, chant I, vers 190",
          "text": "φάσγανον ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ",
          "translation": "tirant l’épée de son côté où elle était pendue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Côté, flanc."
      ],
      "id": "fr-μηρός-grc-noun-TyYqDAsE"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en grec ancien de l’anatomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hérodote, Histoires.",
          "text": "Νῦν δὲ Διόνυσόν τε λέγουσι οἱ Ἕλληνες ὡς αὐτίκα γενόμενον ἐς τὸν μηρὸν ἐνερράψατο Ζεὺς καὶ ἤνεικε ἐς Νύσαν τὴν ὑπὲρ Αἰγύπτου ἐοῦσαν ἐν τῇ Αἰθιοπίῃ.",
          "translation": "Les Grecs assurent que, aussitôt que Bacchus fut né, Jupiter le cousit dans sa cuisse et le porta à Nyse, ville d’Éthiopie, au-dessus de l’Égypte. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuisse, fémur."
      ],
      "id": "fr-μηρός-grc-noun-D7plfhcN",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\mɛː.ˈros\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "μηρός"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "μηριαῖος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin fe-mur, à μῆνιγξ, de l’indo-européen commun *mē(m)sḫro- (« chair »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηροί",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηρώ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηρέ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηροί",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηρώ",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηρόν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηρούς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηρώ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μηροῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μηρῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μηροῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηρῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηροῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μηροῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "μηρός, mêrós"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, L’Iliade, chant I, vers 190",
          "text": "φάσγανον ὀξὺ ἐρυσσάμενος παρὰ μηροῦ",
          "translation": "tirant l’épée de son côté où elle était pendue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Côté, flanc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en grec ancien de l’anatomie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hérodote, Histoires.",
          "text": "Νῦν δὲ Διόνυσόν τε λέγουσι οἱ Ἕλληνες ὡς αὐτίκα γενόμενον ἐς τὸν μηρὸν ἐνερράψατο Ζεὺς καὶ ἤνεικε ἐς Νύσαν τὴν ὑπὲρ Αἰγύπτου ἐοῦσαν ἐν τῇ Αἰθιοπίῃ.",
          "translation": "Les Grecs assurent que, aussitôt que Bacchus fut né, Jupiter le cousit dans sa cuisse et le porta à Nyse, ville d’Éthiopie, au-dessus de l’Égypte. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cuisse, fémur."
      ],
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\mɛː.ˈros\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "μηρός"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"μηρός" meaning in Grec ancien

Noun