"μετέωρος" meaning in Grec ancien

See μετέωρος in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: μετέωρον [singular, feminine, nominative], μετέωρε [singular, masculine, vocative], μετέωρε [singular, masculine, vocative], μετέωρον [singular, feminine, vocative], μετέωρον [singular, masculine, accusative], μετέωρον [singular, masculine, accusative], μετέωρον [singular, feminine, accusative], μετέωρου [singular, masculine, genitive], μετέωρου [singular, masculine, genitive], μετέωρου [singular, feminine, genitive], μετέωρῳ [singular, masculine, dative], μετέωρῳ [singular, masculine, dative], μετέωρῳ [singular, feminine, dative], μετέωρω [singular, masculine, dual, masculine, nominative], μετέωρω [singular, masculine, dual, masculine, nominative], μετέωρω [singular, feminine, dual, feminine, nominative], μετέωρω [singular, masculine, dual, masculine, vocative], μετέωρω [singular, masculine, dual, masculine, vocative], μετέωρω [singular, feminine, dual, feminine, vocative], μετέωρω [singular, masculine, dual, masculine, accusative], μετέωρω [singular, masculine, dual, masculine, accusative], μετέωρω [singular, feminine, dual, feminine, accusative], μετέωροιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], μετέωροιν [singular, masculine, dual, masculine, genitive], μετέωροιν [singular, feminine, dual, feminine, genitive], μετέωροιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], μετέωροιν [singular, masculine, dual, masculine, dative], μετέωροιν [singular, feminine, dual, feminine, dative], μετέωροι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], μετέωροι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, nominative], μετέωρα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, nominative], μετέωροι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], μετέωροι [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, vocative], μετέωρα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, vocative], μετέωρους [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], μετέωρους [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, accusative], μετέωρα [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, accusative], μετέωρων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], μετέωρων [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, genitive], μετέωρων [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, genitive], μετέωροις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], μετέωροις [singular, masculine, dual, masculine, plural, masculine, dative], μετέωροις [singular, feminine, dual, feminine, plural, feminine, dative]
  1. Qui est en haut ou qui s’élève, d’où : haut, élevé (dans le ciel).
    Sense id: fr-μετέωρος-grc-adj-JaQtJdFg
  2. Qui s’enlève ou qu’on enlève.
    Sense id: fr-μετέωρος-grc-adj-LHx-7cD3
  3. Qui s’élève, qui s’exalte, exalté, excité.
    Sense id: fr-μετέωρος-grc-adj-xX4eLsJr
  4. Qui est en suspens, incertain, instable.
    Sense id: fr-μετέωρος-grc-adj-jqqlXKuD
  5. Ce qui est en haut (c’est-à-dire sur terre, par opposition à ce qui est souterrain), d’où : ce qui est dans la partie supérieure.
    Sense id: fr-μετέωρος-grc-adj-eFrY9KIA
  6. Ce qui se dresse ou lève la tête, d’où : orgueilleux, hautain. Tags: broadly
    Sense id: fr-μετέωρος-grc-adj-zmgq-YlS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: μετεωρία, μετεωρίζω, μετεωρότης
Categories (other): Adjectifs en grec ancien, Compositions en grec ancien, Grec ancien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "μετεωρία"
    },
    {
      "word": "μετεωρίζω"
    },
    {
      "word": "μετεωρότης"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de μετά, metá (« au milieu de, parmi ») et de ἀείρω, aeirô (« lever »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "μετέωρον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροις",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "μετέωρος, metéôros"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui est en haut ou qui s’élève, d’où : haut, élevé (dans le ciel)."
      ],
      "id": "fr-μετέωρος-grc-adj-JaQtJdFg"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui s’enlève ou qu’on enlève."
      ],
      "id": "fr-μετέωρος-grc-adj-LHx-7cD3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui s’élève, qui s’exalte, exalté, excité."
      ],
      "id": "fr-μετέωρος-grc-adj-xX4eLsJr"
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui est en suspens, incertain, instable."
      ],
      "id": "fr-μετέωρος-grc-adj-jqqlXKuD"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui est en haut (c’est-à-dire sur terre, par opposition à ce qui est souterrain), d’où : ce qui est dans la partie supérieure."
      ],
      "id": "fr-μετέωρος-grc-adj-eFrY9KIA"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui se dresse ou lève la tête, d’où : orgueilleux, hautain."
      ],
      "id": "fr-μετέωρος-grc-adj-zmgq-YlS",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "μετέωρος"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Compositions en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "μετεωρία"
    },
    {
      "word": "μετεωρίζω"
    },
    {
      "word": "μετεωρότης"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot composé de μετά, metá (« au milieu de, parmi ») et de ἀείρω, aeirô (« lever »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "μετέωρον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρε",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρον",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρον",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρου",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρου",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρῳ",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρω",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροιν",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροι",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρους",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρα",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρων",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωρων",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροις",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dual",
        "masculine",
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μετέωροις",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dual",
        "feminine",
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "μετέωρος, metéôros"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Qui est en haut ou qui s’élève, d’où : haut, élevé (dans le ciel)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui s’enlève ou qu’on enlève."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui s’élève, qui s’exalte, exalté, excité."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Qui est en suspens, incertain, instable."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui est en haut (c’est-à-dire sur terre, par opposition à ce qui est souterrain), d’où : ce qui est dans la partie supérieure."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ce qui se dresse ou lève la tête, d’où : orgueilleux, hautain."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "μετέωρος"
}

Download raw JSONL data for μετέωρος meaning in Grec ancien (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.