See μακρός in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "μακράν"
},
{
"word": "μακρηγορέω"
},
{
"word": "μακρήγορος"
},
{
"word": "μακρηγορία"
},
{
"word": "μακρόβιος"
},
{
"word": "μακροβίοτος"
},
{
"word": "μακροβιότης"
},
{
"word": "μακρόγηρως"
},
{
"word": "μακροδρόμος"
},
{
"word": "μακρόθεν"
},
{
"word": "μακρόθυμος"
},
{
"word": "μακροθυμία"
},
{
"word": "μακροκέφαλος"
},
{
"word": "μακροκομέω"
},
{
"word": "μακρόκωλος"
},
{
"word": "μακρολόγος"
},
{
"word": "μακρολογέω"
},
{
"word": "μακρολογία"
},
{
"word": "μακρόμαλλος"
},
{
"word": "μακρόπνους"
},
{
"word": "μακρόπορος"
},
{
"word": "μακροπορέω"
},
{
"word": "μακροπορία"
},
{
"word": "μακροπώγων"
},
{
"word": "μακροτένων"
},
{
"word": "μακρότονος"
},
{
"word": "μακροφάρυγξ"
},
{
"word": "μακροτράχηλος"
},
{
"word": "μακρόχειρ"
},
{
"word": "μακρόχηλος"
},
{
"word": "μάκρων"
},
{
"word": "Μάκρωνες"
}
],
"etymology_texts": [
"De μῆκος, mêkos (« longueur »). Il correspond au latin macer (« maigre ») ; le sens initial parait être « grand et mince » ; le latin a gardé « mince, maigre » et le grec « grand, long » ; de l’indo-européen commun *mh₂ḱros (« long, grand, mince ») qui donne aussi mager en allemand. Étymologiquement, Macedonia est « le haut-pays »."
],
"forms": [
{
"form": "μακρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μακρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μακρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακρόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακράν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακρᾶς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακρῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "μακρᾷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "μακρῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "μακρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μακρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μακρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μακρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "μακραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "μακροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "μακροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μακραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μακρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μακροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακρῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "μακραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "μακροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "μαϰϱός"
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"μακρός, makrós",
"μακρότερος",
"μάσσων",
"μακρότατος",
"μήκιστος"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Long."
],
"id": "fr-μακρός-grc-adj-eO0EdnYv",
"raw_tags": [
"Idée d’espace"
]
},
{
"glosses": [
"Long.",
"Long, éloigné."
],
"id": "fr-μακρός-grc-adj-40733-xT",
"raw_tags": [
"Idée d’espace"
]
},
{
"glosses": [
"Long.",
"Long, vaste, qui se prolonge au loin."
],
"id": "fr-μακρός-grc-adj-xPdIudOC",
"raw_tags": [
"Idée d’espace",
"En parlant d’espace"
]
},
{
"glosses": [
"Long.",
"Éloigné."
],
"id": "fr-μακρός-grc-adj-2RVHWJOG",
"raw_tags": [
"Idée d’espace",
"Idée d’éloignement"
]
},
{
"glosses": [
"Long.",
"Long en hauteur."
],
"id": "fr-μακρός-grc-adj-f3l61MMv",
"raw_tags": [
"Idée d’espace"
]
},
{
"glosses": [
"Long.",
"Long en profondeur, profond."
],
"id": "fr-μακρός-grc-adj-6V2hnf3Y",
"raw_tags": [
"Idée d’espace"
]
},
{
"glosses": [
"Long."
],
"id": "fr-μακρός-grc-adj-eO0EdnYv1",
"raw_tags": [
"Idée de durée"
]
},
{
"glosses": [
"Long.",
"Long, qui dure longtemps."
],
"id": "fr-μακρός-grc-adj-AwXSD1lS",
"raw_tags": [
"Idée de durée"
]
},
{
"glosses": [
"Long.",
"Long, prolixe."
],
"id": "fr-μακρός-grc-adj-mHZHbPPQ",
"raw_tags": [
"Idée de durée"
]
},
{
"glosses": [
"Long.",
"Long, qui retarde."
],
"id": "fr-μακρός-grc-adj-Koxisirm",
"raw_tags": [
"Idée de durée"
]
},
{
"glosses": [
"Grand, fort."
],
"id": "fr-μακρός-grc-adj-5olf-F8k",
"raw_tags": [
"Idée de quantité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ˈkros\\"
},
{
"audio": "LL-Q35497 (grc)-Dngweh2s-μακρός.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-μακρός.wav/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-μακρός.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-μακρός.wav/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-μακρός.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Dngweh2s-μακρός.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "μέγας"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "μακρός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "μακράν"
},
{
"word": "μακρηγορέω"
},
{
"word": "μακρήγορος"
},
{
"word": "μακρηγορία"
},
{
"word": "μακρόβιος"
},
{
"word": "μακροβίοτος"
},
{
"word": "μακροβιότης"
},
{
"word": "μακρόγηρως"
},
{
"word": "μακροδρόμος"
},
{
"word": "μακρόθεν"
},
{
"word": "μακρόθυμος"
},
{
"word": "μακροθυμία"
},
{
"word": "μακροκέφαλος"
},
{
"word": "μακροκομέω"
},
{
"word": "μακρόκωλος"
},
{
"word": "μακρολόγος"
},
{
"word": "μακρολογέω"
},
{
"word": "μακρολογία"
},
{
"word": "μακρόμαλλος"
},
{
"word": "μακρόπνους"
},
{
"word": "μακρόπορος"
},
{
"word": "μακροπορέω"
},
{
"word": "μακροπορία"
},
{
"word": "μακροπώγων"
},
{
"word": "μακροτένων"
},
{
"word": "μακρότονος"
},
{
"word": "μακροφάρυγξ"
},
{
"word": "μακροτράχηλος"
},
{
"word": "μακρόχειρ"
},
{
"word": "μακρόχηλος"
},
{
"word": "μάκρων"
},
{
"word": "Μάκρωνες"
}
],
"etymology_texts": [
"De μῆκος, mêkos (« longueur »). Il correspond au latin macer (« maigre ») ; le sens initial parait être « grand et mince » ; le latin a gardé « mince, maigre » et le grec « grand, long » ; de l’indo-européen commun *mh₂ḱros (« long, grand, mince ») qui donne aussi mager en allemand. Étymologiquement, Macedonia est « le haut-pays »."
],
"forms": [
{
"form": "μακρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μακρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μακρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακρόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακράν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακρᾶς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακρῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "μακρᾷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "μακρῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "μακρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μακρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μακρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μακρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "μακραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "μακροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "μακροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μακραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μακρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "μακροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "μακρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "μακρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακρῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "μακροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "μακραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "μακροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "μαϰϱός"
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"μακρός, makrós",
"μακρότερος",
"μάσσων",
"μακρότατος",
"μήκιστος"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Long."
],
"raw_tags": [
"Idée d’espace"
]
},
{
"glosses": [
"Long.",
"Long, éloigné."
],
"raw_tags": [
"Idée d’espace"
]
},
{
"glosses": [
"Long.",
"Long, vaste, qui se prolonge au loin."
],
"raw_tags": [
"Idée d’espace",
"En parlant d’espace"
]
},
{
"glosses": [
"Long.",
"Éloigné."
],
"raw_tags": [
"Idée d’espace",
"Idée d’éloignement"
]
},
{
"glosses": [
"Long.",
"Long en hauteur."
],
"raw_tags": [
"Idée d’espace"
]
},
{
"glosses": [
"Long.",
"Long en profondeur, profond."
],
"raw_tags": [
"Idée d’espace"
]
},
{
"glosses": [
"Long."
],
"raw_tags": [
"Idée de durée"
]
},
{
"glosses": [
"Long.",
"Long, qui dure longtemps."
],
"raw_tags": [
"Idée de durée"
]
},
{
"glosses": [
"Long.",
"Long, prolixe."
],
"raw_tags": [
"Idée de durée"
]
},
{
"glosses": [
"Long.",
"Long, qui retarde."
],
"raw_tags": [
"Idée de durée"
]
},
{
"glosses": [
"Grand, fort."
],
"raw_tags": [
"Idée de quantité"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ˈkros\\"
},
{
"audio": "LL-Q35497 (grc)-Dngweh2s-μακρός.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-μακρός.wav/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-μακρός.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-μακρός.wav/LL-Q35497_(grc)-Dngweh2s-μακρός.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Dngweh2s-μακρός.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "μέγας"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "μακρός"
}
Download raw JSONL data for μακρός meaning in Grec ancien (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.