"μάρτυς" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "μαρτυρέω"
    },
    {
      "word": "μαρτύρημα"
    },
    {
      "word": "μαρτυρία"
    },
    {
      "word": "μαρτύριον"
    },
    {
      "word": "μαρτύρομαι"
    },
    {
      "word": "μαρτυροποιέομαι"
    },
    {
      "word": "μαρτυροποιΐα"
    },
    {
      "word": "μάρτυρος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec le sens de « celui qui a vu », dérivé du radical *mer (« avoir à l’esprit, se souvenir ») qui est dans μέριμνα, mérimna (« attention, soin, souci »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ/ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠς",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ/αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠς",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν/τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρᾰ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς/τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρᾰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ/τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύροιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ/τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρῐ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς/ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠσῐ(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύροιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "μάρτυς, mártus"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Éolien"
      ],
      "word": "μάρτυρ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "μάρτυρας παρέχεσθαι, produire des témoins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Témoin."
      ],
      "id": "fr-μάρτυς-grc-noun-rMHLtZjw"
    },
    {
      "glosses": [
        "Témoin de Dieu, martyr."
      ],
      "id": "fr-μάρτυς-grc-noun-wQO4ywTG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈmar.tys\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "μάρτυς"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "μαρτυρέω"
    },
    {
      "word": "μαρτύρημα"
    },
    {
      "word": "μαρτυρία"
    },
    {
      "word": "μαρτύριον"
    },
    {
      "word": "μαρτύρομαι"
    },
    {
      "word": "μαρτυροποιέομαι"
    },
    {
      "word": "μαρτυροποιΐα"
    },
    {
      "word": "μάρτυρος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec le sens de « celui qui a vu », dérivé du radical *mer (« avoir à l’esprit, se souvenir ») qui est dans μέριμνα, mérimna (« attention, soin, souci »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ/ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠς",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ/αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρες",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρε",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠς",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρες",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρε",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν/τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρᾰ",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς/τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρᾰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρε",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ/τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρος",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύρων",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύροιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ/τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠρῐ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς/ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μάρτῠσῐ(ν)",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "μαρτύροιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "μάρτυς, mártus"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Éolien"
      ],
      "word": "μάρτυρ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "μάρτυρας παρέχεσθαι, produire des témoins."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Témoin."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Témoin de Dieu, martyr."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈmar.tys\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "μάρτυς"
}