See κύανος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "au sombre bouclier",
"word": "κυαναιγίς"
},
{
"translation": "au sombre diadème",
"word": "κυανάμπυξ"
},
{
"translation": "au sombre éclat",
"word": "κυαναυγής"
},
{
"word": "κυανέμβολος"
},
{
"word": "κυανοπρῴρειος"
},
{
"translation": "à la sombre proue",
"word": "κυανόπρῳρος"
},
{
"translation": "sombre, bleu",
"word": "κυάνεος"
},
{
"translation": "aux yeux sombre",
"word": "κυανοβλέφαρος"
},
{
"translation": "bleuâtre, bleu-sombre",
"word": "κυανοειδής"
},
{
"word": "κυανόφρυς"
},
{
"translation": "au sombre voile",
"word": "κυανόπεπλος"
},
{
"translation": "aux pieds d’airain",
"word": "κυανόπεζα"
},
{
"translation": "aux ailes bleues",
"word": "κυανόπτερος"
},
{
"word": "κυανόθριξ"
},
{
"translation": "aux cheveux sombres",
"word": "κυανοχαίτης"
},
{
"translation": "à la robe sombre",
"word": "κυανόστολος"
},
{
"translation": "de couleur sombre",
"word": "κυανόχρους"
},
{
"word": "κυανώπης"
},
{
"translation": "au regard, à l’air sombre",
"word": "κυανωπός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κυανός"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cyanus"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à καίω, kaíō (« brûler, incendier ») ; il désigne un éclat sombre, voir κυανόχρους, kyanókhrous (« de couleur sombre, au sombre regard ») très éloigné du cyan de notre palette.",
"Comme en français avec fauve, il est sémantiquement rattaché à des animaux carnassiers, κύων, kýōn (« chien »), куна, kuna (« martre ») en vieux slave, etc."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "κύανοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κυάνω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κύανε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κύανοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κυάνω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "κύανον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κυάνους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "κυάνω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "κυάνου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "κυάνων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κυάνοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "κυάνῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "κυάνοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "κυάνοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"κύανος, kýanos"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Iliade, 11.24",
"text": "δέκα οἶμοι μέλανος κυάνοιο"
}
],
"glosses": [
"Bleu métallique, bleu acier."
],
"id": "fr-κύανος-grc-noun-phv4aFDi",
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "κύανοςαὐτοφυής (par opposition à σκευαστός)"
}
],
"glosses": [
"Lapis-lazuli."
],
"id": "fr-κύανος-grc-noun-QHnlwgvS",
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vert-de-gris, carbonate de cuivre."
],
"id": "fr-κύανος-grc-noun-C40e3iR9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ký.a.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈky.a.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈcy.a.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈcy.a.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈci.a.nos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύανος"
}
{
"categories": [
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"translation": "au sombre bouclier",
"word": "κυαναιγίς"
},
{
"translation": "au sombre diadème",
"word": "κυανάμπυξ"
},
{
"translation": "au sombre éclat",
"word": "κυαναυγής"
},
{
"word": "κυανέμβολος"
},
{
"word": "κυανοπρῴρειος"
},
{
"translation": "à la sombre proue",
"word": "κυανόπρῳρος"
},
{
"translation": "sombre, bleu",
"word": "κυάνεος"
},
{
"translation": "aux yeux sombre",
"word": "κυανοβλέφαρος"
},
{
"translation": "bleuâtre, bleu-sombre",
"word": "κυανοειδής"
},
{
"word": "κυανόφρυς"
},
{
"translation": "au sombre voile",
"word": "κυανόπεπλος"
},
{
"translation": "aux pieds d’airain",
"word": "κυανόπεζα"
},
{
"translation": "aux ailes bleues",
"word": "κυανόπτερος"
},
{
"word": "κυανόθριξ"
},
{
"translation": "aux cheveux sombres",
"word": "κυανοχαίτης"
},
{
"translation": "à la robe sombre",
"word": "κυανόστολος"
},
{
"translation": "de couleur sombre",
"word": "κυανόχρους"
},
{
"word": "κυανώπης"
},
{
"translation": "au regard, à l’air sombre",
"word": "κυανωπός"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κυανός"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cyanus"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à καίω, kaíō (« brûler, incendier ») ; il désigne un éclat sombre, voir κυανόχρους, kyanókhrous (« de couleur sombre, au sombre regard ») très éloigné du cyan de notre palette.",
"Comme en français avec fauve, il est sémantiquement rattaché à des animaux carnassiers, κύων, kýōn (« chien »), куна, kuna (« martre ») en vieux slave, etc."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "κύανοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κυάνω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κύανε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κύανοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κυάνω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "κύανον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κυάνους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "κυάνω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "κυάνου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "κυάνων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κυάνοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "κυάνῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "κυάνοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "κυάνοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"κύανος, kýanos"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Couleurs en grec ancien",
"Exemples en grec ancien",
"Exemples en grec ancien à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Iliade, 11.24",
"text": "δέκα οἶμοι μέλανος κυάνοιο"
}
],
"glosses": [
"Bleu métallique, bleu acier."
],
"topics": [
"colorimetry"
]
},
{
"categories": [
"Minéraux en grec ancien"
],
"examples": [
{
"text": "κύανοςαὐτοφυής (par opposition à σκευαστός)"
}
],
"glosses": [
"Lapis-lazuli."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Vert-de-gris, carbonate de cuivre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ký.a.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈky.a.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈcy.a.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈcy.a.nos\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈci.a.nos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύανος"
}
Download raw JSONL data for κύανος meaning in Grec ancien (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.