See κόπρος in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "κοπραγωγέω"
},
{
"word": "κοπραγωγός"
},
{
"raw_tags": [
"excrements"
],
"word": "κόπρανα"
},
{
"word": "κοπρεαῖος"
},
{
"raw_tags": [
"merdeux, sale"
],
"word": "κόπρειος"
},
{
"word": "κοπρεύω"
},
{
"word": "κοπρέω"
},
{
"word": "κοπρεών"
},
{
"word": "κοπρηγέω"
},
{
"word": "κοπρηγία"
},
{
"word": "κοπρηγός"
},
{
"raw_tags": [
"tas de merde"
],
"word": "κοπρία"
},
{
"word": "κοπριαίρετος"
},
{
"word": "κοπριακός"
},
{
"word": "κοπρίας"
},
{
"word": "κοπριήμετος"
},
{
"raw_tags": [
"merdeux"
],
"word": "κόπρινος"
},
{
"raw_tags": [
"crasse"
],
"word": "κόπριον"
},
{
"word": "κόπρισις"
},
{
"word": "κοπρισμός"
},
{
"word": "κοπριώδης"
},
{
"word": "κοπρίζω"
},
{
"word": "κοπροβολεῖον"
},
{
"word": "κοπροβόλος"
},
{
"word": "κοπροξύστης"
},
{
"word": "κοπροδοχεῖον"
},
{
"word": "κοπροφαγέω"
},
{
"raw_tags": [
"coprophage"
],
"word": "κοπροφάγος"
},
{
"word": "κοπροφορά"
},
{
"word": "κοπροφορέω"
},
{
"word": "κοπροφόρος"
},
{
"word": "κοπρολογέω"
},
{
"word": "κοπρολόγος"
},
{
"word": "κόπρον"
},
{
"word": "κοπροποιέω"
},
{
"raw_tags": [
"qui produit de la merde"
],
"word": "κοπροποιός"
},
{
"word": "κοπροθέσιον"
},
{
"word": "κοπροθήκη"
},
{
"word": "κοπροσύνη"
},
{
"word": "κοπροσύρα"
},
{
"raw_tags": [
"couvrir de merde"
],
"word": "κοπρόω"
},
{
"raw_tags": [
"merdeux"
],
"word": "κοπρώδης"
},
{
"raw_tags": [
"toilettes, chiottes"
],
"word": "κοπρών"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "copro-"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au lituanien šikna (« cul »), šikti (« déféquer »), de l’indo-européen commun *k̂ekʷ- (« chier »).\n:#Au sujet de *\\kʷ\\ → *\\p\\, voir ἵππος, ἴκκος.\n:#Ce radical *k̂ekʷ- est à rapprocher de celui qui donne caco en latin."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόπροι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόπρω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόπρε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόπροι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόπρω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόπρον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόπρους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόπρω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόπρου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόπρων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόπροιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "κόπρῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "κόπροις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "κόπροιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"κόπρος, kópros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Excrément des animaux, fiente, ou des hommes."
],
"id": "fr-κόπρος-grc-noun-~CUpYqwP"
},
{
"glosses": [
"Excrément des animaux, fiente, ou des hommes.",
"Fumier"
],
"id": "fr-κόπρος-grc-noun-g5lFXkeN",
"raw_tags": [
"Par suite"
]
},
{
"glosses": [
"Excrément des animaux, fiente, ou des hommes.",
"Saleté, ordure."
],
"id": "fr-κόπρος-grc-noun-x7ZyOwZ2",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Endroit où s’amasse le fumier, d’où étable."
],
"id": "fr-κόπρος-grc-noun-Yb0maGvz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈko.pros\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόπρος"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "κοπραγωγέω"
},
{
"word": "κοπραγωγός"
},
{
"raw_tags": [
"excrements"
],
"word": "κόπρανα"
},
{
"word": "κοπρεαῖος"
},
{
"raw_tags": [
"merdeux, sale"
],
"word": "κόπρειος"
},
{
"word": "κοπρεύω"
},
{
"word": "κοπρέω"
},
{
"word": "κοπρεών"
},
{
"word": "κοπρηγέω"
},
{
"word": "κοπρηγία"
},
{
"word": "κοπρηγός"
},
{
"raw_tags": [
"tas de merde"
],
"word": "κοπρία"
},
{
"word": "κοπριαίρετος"
},
{
"word": "κοπριακός"
},
{
"word": "κοπρίας"
},
{
"word": "κοπριήμετος"
},
{
"raw_tags": [
"merdeux"
],
"word": "κόπρινος"
},
{
"raw_tags": [
"crasse"
],
"word": "κόπριον"
},
{
"word": "κόπρισις"
},
{
"word": "κοπρισμός"
},
{
"word": "κοπριώδης"
},
{
"word": "κοπρίζω"
},
{
"word": "κοπροβολεῖον"
},
{
"word": "κοπροβόλος"
},
{
"word": "κοπροξύστης"
},
{
"word": "κοπροδοχεῖον"
},
{
"word": "κοπροφαγέω"
},
{
"raw_tags": [
"coprophage"
],
"word": "κοπροφάγος"
},
{
"word": "κοπροφορά"
},
{
"word": "κοπροφορέω"
},
{
"word": "κοπροφόρος"
},
{
"word": "κοπρολογέω"
},
{
"word": "κοπρολόγος"
},
{
"word": "κόπρον"
},
{
"word": "κοπροποιέω"
},
{
"raw_tags": [
"qui produit de la merde"
],
"word": "κοπροποιός"
},
{
"word": "κοπροθέσιον"
},
{
"word": "κοπροθήκη"
},
{
"word": "κοπροσύνη"
},
{
"word": "κοπροσύρα"
},
{
"raw_tags": [
"couvrir de merde"
],
"word": "κοπρόω"
},
{
"raw_tags": [
"merdeux"
],
"word": "κοπρώδης"
},
{
"raw_tags": [
"toilettes, chiottes"
],
"word": "κοπρών"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "copro-"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté au lituanien šikna (« cul »), šikti (« déféquer »), de l’indo-européen commun *k̂ekʷ- (« chier »).\n:#Au sujet de *\\kʷ\\ → *\\p\\, voir ἵππος, ἴκκος.\n:#Ce radical *k̂ekʷ- est à rapprocher de celui qui donne caco en latin."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόπροι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόπρω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κόπρε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόπροι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κόπρω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόπρον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόπρους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "κόπρω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόπρου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόπρων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κόπροιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "κόπρῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "κόπροις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "κόπροιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"κόπρος, kópros"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Excrément des animaux, fiente, ou des hommes."
]
},
{
"glosses": [
"Excrément des animaux, fiente, ou des hommes.",
"Fumier"
],
"raw_tags": [
"Par suite"
]
},
{
"glosses": [
"Excrément des animaux, fiente, ou des hommes.",
"Saleté, ordure."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Endroit où s’amasse le fumier, d’où étable."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈko.pros\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κόπρος"
}
Download raw JSONL data for κόπρος meaning in Grec ancien (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.