See κρᾶσις in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for κρᾶσις meaning in Grec ancien (4.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien suffixés avec -σις",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "idiosyncrasie, tempérament particulier",
"word": "ἰδιοσυγκρασία"
},
{
"translation": "dyscrasie, mauvais tempérament",
"word": "δυσκρασία"
},
{
"translation": "eucrasie, bon tempérament",
"word": "εὐκρασία"
},
{
"word": "ἑωλοκρασία"
},
{
"translation": "tempérament de femme",
"word": "γυναικοκρασία"
},
{
"translation": "mélange",
"word": "σύγκρασις"
},
{
"translation": "mélange de boissons chaudes",
"word": "θερμοκρασία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κράση"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "crase"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de κεράννυμι, keránnymi (« mélanger »), avec le suffixe -σις, -sis."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "κράσεις",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κράσει",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κρᾶσι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κράσεις",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κράσει",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "κρᾶσιν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κράσεις",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "κράσει",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "κράσεως",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "κράσεων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κρασέοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "κράσει",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "κράσεσι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "κρασέοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ionien"
],
"word": "κρῆσις"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de mêler, mélange de deux ou plusieurs choses."
],
"id": "fr-κρᾶσις-grc-noun-NH8gPIMO",
"tags": [
"active"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes passifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "fr-κρᾶσις-grc-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"Objet résultant d'un mélange."
],
"id": "fr-κρᾶσις-grc-noun-UbAI4KdJ",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"Objet résultant d'un mélange.",
"Mélange d’eau et de vin."
],
"id": "fr-κρᾶσις-grc-noun-mGxRGcw8",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"Objet résultant d'un mélange.",
"Alliage d’un métal."
],
"id": "fr-κρᾶσις-grc-noun-nr2hUKIR",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"Substance ou constitution d’un corps."
],
"id": "fr-κρᾶσις-grc-noun-IJbV5662",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mélange de forces ou de qualités morales."
],
"id": "fr-κρᾶσις-grc-noun-bjIUazWS",
"tags": [
"figuratively",
"passive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "fr-κρᾶσις-grc-noun-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss",
"passive"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"Crase"
],
"id": "fr-κρᾶσις-grc-noun-FRiIPZVa",
"tags": [
"passive"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"Contraction."
],
"id": "fr-κρᾶσις-grc-noun-nkjd-Fhm",
"tags": [
"passive"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\krâː.sis\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈkra.sis\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈkra.sis\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈkra.sis\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈkra.sis\\"
}
],
"word": "κρᾶσις"
}
{
"categories": [
"Dérivations en grec ancien",
"Mots en grec ancien suffixés avec -σις",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"translation": "idiosyncrasie, tempérament particulier",
"word": "ἰδιοσυγκρασία"
},
{
"translation": "dyscrasie, mauvais tempérament",
"word": "δυσκρασία"
},
{
"translation": "eucrasie, bon tempérament",
"word": "εὐκρασία"
},
{
"word": "ἑωλοκρασία"
},
{
"translation": "tempérament de femme",
"word": "γυναικοκρασία"
},
{
"translation": "mélange",
"word": "σύγκρασις"
},
{
"translation": "mélange de boissons chaudes",
"word": "θερμοκρασία"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "κράση"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "crase"
}
],
"etymology_texts": [
"Mot dérivé de κεράννυμι, keránnymi (« mélanger »), avec le suffixe -σις, -sis."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "κράσεις",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κράσει",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κρᾶσι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κράσεις",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κράσει",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "κρᾶσιν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κράσεις",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "κράσει",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "κράσεως",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "κράσεων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κρασέοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "κράσει",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "κράσεσι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "κρασέοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ionien"
],
"word": "κρῆσις"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Action de mêler, mélange de deux ou plusieurs choses."
],
"tags": [
"active"
]
},
{
"categories": [
"Verbes passifs en grec ancien"
],
"tags": [
"no-gloss",
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"Objet résultant d'un mélange."
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"Objet résultant d'un mélange.",
"Mélange d’eau et de vin."
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"Objet résultant d'un mélange.",
"Alliage d’un métal."
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"glosses": [
"Substance ou constitution d’un corps."
],
"tags": [
"passive"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en grec ancien"
],
"glosses": [
"Mélange de forces ou de qualités morales."
],
"tags": [
"figuratively",
"passive"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la grammaire"
],
"tags": [
"no-gloss",
"passive"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"Crase"
],
"tags": [
"passive"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"glosses": [
"Contraction."
],
"tags": [
"passive"
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\krâː.sis\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈkra.sis\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈkra.sis\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈkra.sis\\"
},
{
"ipa": "*\\ˈkra.sis\\"
}
],
"word": "κρᾶσις"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.