See κλείς in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for κλείς meaning in Grec ancien (4.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en proto-grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "petite clé",
"word": "κλειδίον"
},
{
"translation": "fermer",
"word": "κλείω"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-grec *klāwī́ds lui-même issu de l’indo-européen commun *kleh₂us qui a également donné clāvus en latin et ключь, klioutch’ en vieux slave."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "κλείδες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κλείδε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κλεί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κλείδες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κλείδε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "κλείδα",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κλείδας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "κλείδε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "κλείδος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "κλείδων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κλείδοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "κλείδι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "κλείσι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "κλείδοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"κλείς, kleís"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "κλαΐς"
},
{
"raw_tags": [
"Éolien"
],
"word": "κλᾶϊς"
},
{
"raw_tags": [
"Ionien"
],
"word": "κληΐς"
},
{
"raw_tags": [
"Attique"
],
"word": "κλῄς"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clé, barre fermant la porte."
],
"id": "fr-κλείς-grc-noun-OZNXNSPC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sophocle",
"text": "κλῇς ἐπὶ γλώσσῃ βέβηκε"
}
],
"glosses": [
"Fermeture, tout ce qui ferme."
],
"id": "fr-κλείς-grc-noun-H9CnNZyQ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clavicule."
],
"id": "fr-κλείς-grc-noun-kP5H3Wk3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en grec ancien de la géographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Détroit, tout passage qui est la « clé » d’accès à un pays."
],
"id": "fr-κλείς-grc-noun-p-goFv6b",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈkleːs\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλείς"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en proto-grec",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"translation": "petite clé",
"word": "κλειδίον"
},
{
"translation": "fermer",
"word": "κλείω"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-grec *klāwī́ds lui-même issu de l’indo-européen commun *kleh₂us qui a également donné clāvus en latin et ключь, klioutch’ en vieux slave."
],
"forms": [
{
"form": "ἡ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "κλείδες",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κλείδε",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "κλεί",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κλείδες",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "κλείδε",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὴν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "κλείδα",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὰς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "κλείδας",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "κλείδε",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τῆς",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "κλείδος",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "κλείδων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "κλείδοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῇ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "κλείδι",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "ταῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "κλείσι(ν)",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "κλείδοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"κλείς, kleís"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Dorien"
],
"word": "κλαΐς"
},
{
"raw_tags": [
"Éolien"
],
"word": "κλᾶϊς"
},
{
"raw_tags": [
"Ionien"
],
"word": "κληΐς"
},
{
"raw_tags": [
"Attique"
],
"word": "κλῄς"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Clé, barre fermant la porte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien",
"Exemples en grec ancien à traduire",
"Métaphores en grec ancien"
],
"examples": [
{
"ref": "Sophocle",
"text": "κλῇς ἐπὶ γλώσσῃ βέβηκε"
}
],
"glosses": [
"Fermeture, tout ce qui ferme."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Clavicule."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en grec ancien de la géographie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Détroit, tout passage qui est la « clé » d’accès à un pays."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈkleːs\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κλείς"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.