"κεῖμαι" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "épouse",
      "word": "ἄκοιτις"
    },
    {
      "translation": "poser autour",
      "word": "ἀμφίκειμαι"
    },
    {
      "translation": "coucher sur",
      "word": "ἀνάκειμαι"
    },
    {
      "translation": "être posé contre",
      "word": "ἀντίκειμαι"
    },
    {
      "translation": "être posé hors de",
      "word": "ἀπόκειμαι"
    },
    {
      "translation": "servir à table",
      "word": "διάκειμαι"
    },
    {
      "translation": "coucher dans",
      "word": "ἔγκειμαι"
    },
    {
      "translation": "être sorti",
      "word": "ἔκκειμαι"
    },
    {
      "translation": "être posé sur",
      "word": "ἐπίκειμαι"
    },
    {
      "translation": "se coucher",
      "word": "κατάκειμαι"
    },
    {
      "translation": "coucher",
      "word": "κοιμάω"
    },
    {
      "translation": "lit",
      "word": "κοῖτος"
    },
    {
      "translation": "coucher à coté de",
      "word": "παράκειμαι"
    },
    {
      "translation": "être posé devant",
      "word": "πρόκειμαι"
    },
    {
      "translation": "coucher avec",
      "word": "σύγκειμαι"
    },
    {
      "translation": "être posé sous",
      "word": "ὑπόκειμαι"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "κείμαι"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "κείτομαι"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin cunae (« berceau », « couches »), civis, de l’indo-européen commun *k̂ei- (« étendre », « coucher »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "κεῖμαι, keîmai"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κειμένωι ἐπεμπηδᾶν",
          "translation": "le frappant, [alors qu’il est] étendu [à terre]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coucher, être couché, être étendu."
      ],
      "id": "fr-κεῖμαι-grc-verb-EEdSJXfk"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κακὸν κείμενον",
          "translation": "dormant mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dormir, être étendu et se reposer."
      ],
      "id": "fr-κεῖμαι-grc-verb-Jee2uaPl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "πένθος ἐνὶ φρεσὶ κεῖται",
          "translation": "le chagrin pesant lourd sur mon cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être situé, être."
      ],
      "id": "fr-κεῖμαι-grc-verb-0jSqqvpS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈkeːˌ.ma͜i\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "κεῖμαι"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Verbes en grec ancien",
    "Verbes intransitifs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "épouse",
      "word": "ἄκοιτις"
    },
    {
      "translation": "poser autour",
      "word": "ἀμφίκειμαι"
    },
    {
      "translation": "coucher sur",
      "word": "ἀνάκειμαι"
    },
    {
      "translation": "être posé contre",
      "word": "ἀντίκειμαι"
    },
    {
      "translation": "être posé hors de",
      "word": "ἀπόκειμαι"
    },
    {
      "translation": "servir à table",
      "word": "διάκειμαι"
    },
    {
      "translation": "coucher dans",
      "word": "ἔγκειμαι"
    },
    {
      "translation": "être sorti",
      "word": "ἔκκειμαι"
    },
    {
      "translation": "être posé sur",
      "word": "ἐπίκειμαι"
    },
    {
      "translation": "se coucher",
      "word": "κατάκειμαι"
    },
    {
      "translation": "coucher",
      "word": "κοιμάω"
    },
    {
      "translation": "lit",
      "word": "κοῖτος"
    },
    {
      "translation": "coucher à coté de",
      "word": "παράκειμαι"
    },
    {
      "translation": "être posé devant",
      "word": "πρόκειμαι"
    },
    {
      "translation": "coucher avec",
      "word": "σύγκειμαι"
    },
    {
      "translation": "être posé sous",
      "word": "ὑπόκειμαι"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "κείμαι"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "κείτομαι"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté au latin cunae (« berceau », « couches »), civis, de l’indo-européen commun *k̂ei- (« étendre », « coucher »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "κεῖμαι, keîmai"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κειμένωι ἐπεμπηδᾶν",
          "translation": "le frappant, [alors qu’il est] étendu [à terre]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coucher, être couché, être étendu."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "κακὸν κείμενον",
          "translation": "dormant mal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dormir, être étendu et se reposer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "πένθος ἐνὶ φρεσὶ κεῖται",
          "translation": "le chagrin pesant lourd sur mon cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Être situé, être."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈkeːˌ.ma͜i\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "κεῖμαι"
}