See καινός in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for καινός meaning in Grec ancien (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ken- qui a également donné कनीन kanī́na, कन्या kanyā́ en sanskrit, 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬍𐬥 kainī̆(n)- en avestique, et recens en latin."
],
"forms": [
{
"form": "καινή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καινόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καινέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καινή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καινόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καινόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καινῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καινοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καινῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καινῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καινῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "καινώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καινά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καινώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καινώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καινά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καινώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καινώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καιναῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καινοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καινοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καιναῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καινοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "καινοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καιναί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καινοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καιναί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καινούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καινῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καινῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καινοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καιναῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καινοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"καινός, kainós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nouveau, c’est-à-dire :"
],
"id": "fr-καινός-grc-adj-KWI-StEy"
},
{
"glosses": [
"Nouveau, c’est-à-dire :",
"Qui vient de se produire, récent, neuf."
],
"id": "fr-καινός-grc-adj-y3E4dPTf"
},
{
"glosses": [
"Nouveau, c’est-à-dire :",
"Différent de ce qui s’était passé jusqu’alors, innové."
],
"id": "fr-καινός-grc-adj-wSADR5Ga"
},
{
"glosses": [
"Nouveau, c’est-à-dire :",
"Inattendu, imprévu."
],
"id": "fr-καινός-grc-adj-98iikpcl",
"raw_tags": [
"Par suite"
]
},
{
"glosses": [
"Nouveau, c’est-à-dire :",
"Étrange, extraordinaire."
],
"id": "fr-καινός-grc-adj-Z8kkQutR"
},
{
"glosses": [
"Nouveau, c’est-à-dire :",
"(En parlant de personne) Homme nouveau, parvenu."
],
"id": "fr-καινός-grc-adj-eQRAD~5z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ka͜ɪ.ˈnos\\"
}
],
"word": "καινός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"De l’indo-européen commun *ken- qui a également donné कनीन kanī́na, कन्या kanyā́ en sanskrit, 𐬐𐬀𐬌𐬥𐬍𐬥 kainī̆(n)- en avestique, et recens en latin."
],
"forms": [
{
"form": "καινή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καινόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καινέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καινή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καινόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καινόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καινῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καινοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καινῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καινῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καινῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "καινώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καινά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καινώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καινώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καινά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καινώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καινώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καιναῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καινοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καινοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καιναῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καινοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "καινοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καιναί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "καινοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καιναί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "καινούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "καινῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καινῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καινῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "καινοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καιναῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "καινοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"καινός, kainós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Nouveau, c’est-à-dire :"
]
},
{
"glosses": [
"Nouveau, c’est-à-dire :",
"Qui vient de se produire, récent, neuf."
]
},
{
"glosses": [
"Nouveau, c’est-à-dire :",
"Différent de ce qui s’était passé jusqu’alors, innové."
]
},
{
"glosses": [
"Nouveau, c’est-à-dire :",
"Inattendu, imprévu."
],
"raw_tags": [
"Par suite"
]
},
{
"glosses": [
"Nouveau, c’est-à-dire :",
"Étrange, extraordinaire."
]
},
{
"glosses": [
"Nouveau, c’est-à-dire :",
"(En parlant de personne) Homme nouveau, parvenu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ka͜ɪ.ˈnos\\"
}
],
"word": "καινός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.