See θῆλυς in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for θῆλυς meaning in Grec ancien (5.7kB)
{
"antonyms": [
{
"word": "ἄρσην"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "θηλύσπορος"
},
{
"word": "θηλύφρων"
},
{
"word": "θηλύφωνος"
},
{
"word": "θηλυστολέω"
},
{
"word": "θηλυστολία"
},
{
"word": "θηλύστολος"
},
{
"word": "θηλύτης"
}
],
"etymology_texts": [
"Il correspond, pour la construction, au latin felix (« heureux ») et, pour le sens, à femina (« femme »). De l’indo-européen commun *dʰeh₁(i)- (« allaiter ») qui donne aussi θηλή, thēlḗ, θήλα, thḗla (« sein »), θήνιον, thḗnion (« lait »), fello (« téter ») en latin, dojit (« traire ») en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "θήλεια",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θῆλυ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θῆλυ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θήλεια",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θῆλυ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θῆλυν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θήλειαν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θῆλυ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θήλεος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θηλείας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θήλεος",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θήλει",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θηλείᾳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θήλει",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "θήλεε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θηλεία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θήλεε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θήλεε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλεία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θήλεε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θήλεε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θηλεία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θήλεε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θηλέοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θηλείαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θηλέοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θηλέοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θηλείαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θηλέοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "θήλεις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θήλειαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θῆλεα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θήλεις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θήλειαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θῆλεα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θήλεις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θηλείας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θῆλεα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θηλέων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θηλειῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θηλέων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θήλεσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θηλείαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θήλεσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"θῆλυς, thêlus"
],
"related": [
{
"word": "θηλέω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Féminin, de femme."
],
"id": "fr-θῆλυς-grc-adj-T7EMvUAH"
},
{
"glosses": [
"Fertile, nourrissant."
],
"id": "fr-θῆλυς-grc-adj-h7YhmmTU"
},
{
"glosses": [
"Faible, fragile."
],
"id": "fr-θῆλυς-grc-adj-f8F3HcVk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰɛ̂ː.lys\\"
}
],
"word": "θῆλυς"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ἄρσην"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "θηλύσπορος"
},
{
"word": "θηλύφρων"
},
{
"word": "θηλύφωνος"
},
{
"word": "θηλυστολέω"
},
{
"word": "θηλυστολία"
},
{
"word": "θηλύστολος"
},
{
"word": "θηλύτης"
}
],
"etymology_texts": [
"Il correspond, pour la construction, au latin felix (« heureux ») et, pour le sens, à femina (« femme »). De l’indo-européen commun *dʰeh₁(i)- (« allaiter ») qui donne aussi θηλή, thēlḗ, θήλα, thḗla (« sein »), θήνιον, thḗnion (« lait »), fello (« téter ») en latin, dojit (« traire ») en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "θήλεια",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θῆλυ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θῆλυ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θήλεια",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θῆλυ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θῆλυν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θήλειαν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θῆλυ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θήλεος",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θηλείας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θήλεος",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θήλει",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θηλείᾳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θήλει",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "θήλεε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θηλεία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θήλεε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θήλεε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θηλεία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θήλεε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θήλεε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θηλεία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θήλεε",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θηλέοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θηλείαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θηλέοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θηλέοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θηλείαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θηλέοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "θήλεις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θήλειαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θῆλεα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "θήλεις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θήλειαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θῆλεα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "θήλεις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θηλείας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θῆλεα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "θηλέων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θηλειῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θηλέων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "θήλεσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θηλείαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "θήλεσι(ν)",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"θῆλυς, thêlus"
],
"related": [
{
"word": "θηλέω"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Féminin, de femme."
]
},
{
"glosses": [
"Fertile, nourrissant."
]
},
{
"glosses": [
"Faible, fragile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰɛ̂ː.lys\\"
}
],
"word": "θῆλυς"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.