"θύρα" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "dithyrambe",
      "word": "διθύραμβος"
    },
    {
      "sense": "à la porte",
      "word": "θύρασι"
    },
    {
      "sense": "camper",
      "word": "θυραυλέω"
    },
    {
      "word": "θύραυλος"
    },
    {
      "sense": "pierre de porte, large bouclier",
      "word": "θυρεός"
    },
    {
      "sense": "porte",
      "word": "θύρετρα"
    },
    {
      "sense": "petite porte",
      "word": "θύριον"
    },
    {
      "sense": "fenêtre",
      "word": "θυρίς"
    },
    {
      "sense": "faire une porte",
      "word": "θυρόω"
    },
    {
      "sense": "portail",
      "word": "θύρωμα"
    },
    {
      "sense": "vestibule",
      "word": "θυρών"
    },
    {
      "sense": "portier",
      "word": "θυρωρός"
    },
    {
      "sense": "porte de côté",
      "word": "παράθυρος"
    },
    {
      "word": "παρακλαυσίθυρον"
    },
    {
      "sense": "devant la porte",
      "word": "προθύραιος"
    },
    {
      "sense": "porte de devant, entrée",
      "word": "πρόθυρον"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *dʰwer- (« porte »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "θυραι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "θυραι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "θύραν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "θύρας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "θύρας",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{4}}}ῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "θύραιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "θύρᾳ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "θύραις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "θύραιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "θύρα, thúra"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "θύρηνἐπιτιθέναι, mettre à la porte, dehors."
        },
        {
          "text": "θύρανκόπτειν, frapper à la porte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte, battant."
      ],
      "id": "fr-θύρα-grc-noun-caLOeK9q"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ouverture, entrée d’une grotte (même sans porte)."
      ],
      "id": "fr-θύρα-grc-noun-wEGC8ZjN"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "αἱ τοῦ βασιλέως θύραι, à la cour du roi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cour."
      ],
      "id": "fr-θύρα-grc-noun-wOUdxWPg",
      "raw_tags": [
        "De l’usage oriental de recevoir les pétitions à la porte"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\tʰý.raː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πύλη"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "θύρα"
}

{
  "categories": [
    "Mots en grec ancien issus d’un mot en indo-européen commun",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "dithyrambe",
      "word": "διθύραμβος"
    },
    {
      "sense": "à la porte",
      "word": "θύρασι"
    },
    {
      "sense": "camper",
      "word": "θυραυλέω"
    },
    {
      "word": "θύραυλος"
    },
    {
      "sense": "pierre de porte, large bouclier",
      "word": "θυρεός"
    },
    {
      "sense": "porte",
      "word": "θύρετρα"
    },
    {
      "sense": "petite porte",
      "word": "θύριον"
    },
    {
      "sense": "fenêtre",
      "word": "θυρίς"
    },
    {
      "sense": "faire une porte",
      "word": "θυρόω"
    },
    {
      "sense": "portail",
      "word": "θύρωμα"
    },
    {
      "sense": "vestibule",
      "word": "θυρών"
    },
    {
      "sense": "portier",
      "word": "θυρωρός"
    },
    {
      "sense": "porte de côté",
      "word": "παράθυρος"
    },
    {
      "word": "παρακλαυσίθυρον"
    },
    {
      "sense": "devant la porte",
      "word": "προθύραιος"
    },
    {
      "sense": "porte de devant, entrée",
      "word": "πρόθυρον"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’indo-européen commun *dʰwer- (« porte »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "θυραι",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "θυραι",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "θύραν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "θύρας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "θύρας",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "{{{4}}}ῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "θύραιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "θύρᾳ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "θύραις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "θύραιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "θύρα, thúra"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "θύρηνἐπιτιθέναι, mettre à la porte, dehors."
        },
        {
          "text": "θύρανκόπτειν, frapper à la porte"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Porte, battant."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ouverture, entrée d’une grotte (même sans porte)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "αἱ τοῦ βασιλέως θύραι, à la cour du roi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cour."
      ],
      "raw_tags": [
        "De l’usage oriental de recevoir les pétitions à la porte"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\tʰý.raː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "πύλη"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "θύρα"
}