"δύστηνος" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en grec ancien préfixés avec δυσ-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement dérivé de ἵστημι, ístêmi (« être debout »), avec le préfixe δυσ-, dus-. Apparenté au latin disto, distans."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "δύστηνος, dústênos"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "δύστανος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Iliade",
          "text": "δυστήνων δέ τε παῖδες ἐμῷ μένει ἀντιόωσιν",
          "translation": "Malheureux ceux qui me rencontrent."
        },
        {
          "ref": "Euripide, Les Troyennes",
          "text": "Ἐνθουσιᾷς, δύστηνε, τοῖς σαυτῆς κακοῖς.\nἈλλ' ἄγετε, μὴ φείδεσθ'· Ὀδυσσέως δὲ χρὴ\nἐς χεῖρα δοῦναι τήνδε καὶ πέμπειν γέρας.",
          "translation": "Malheureuse, ta douleur t'égare ! Emmenez-la, ne l'épargnez pas : il faut qu'elle soit remise entre les mains d'Ulysse, comme le lot qui lui revient. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malheureux, infortuné."
      ],
      "id": "fr-δύστηνος-grc-adj-SMwdyIGB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\dýs.tɛː.nos\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἄστηνος"
    },
    {
      "word": "ἀσθενής"
    }
  ],
  "word": "δύστηνος"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Dérivations en grec ancien",
    "Mots en grec ancien préfixés avec δυσ-",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement dérivé de ἵστημι, ístêmi (« être debout »), avec le préfixe δυσ-, dus-. Apparenté au latin disto, distans."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "δύστηνος, dústênos"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "δύστανος"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homère, Iliade",
          "text": "δυστήνων δέ τε παῖδες ἐμῷ μένει ἀντιόωσιν",
          "translation": "Malheureux ceux qui me rencontrent."
        },
        {
          "ref": "Euripide, Les Troyennes",
          "text": "Ἐνθουσιᾷς, δύστηνε, τοῖς σαυτῆς κακοῖς.\nἈλλ' ἄγετε, μὴ φείδεσθ'· Ὀδυσσέως δὲ χρὴ\nἐς χεῖρα δοῦναι τήνδε καὶ πέμπειν γέρας.",
          "translation": "Malheureuse, ta douleur t'égare ! Emmenez-la, ne l'épargnez pas : il faut qu'elle soit remise entre les mains d'Ulysse, comme le lot qui lui revient. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malheureux, infortuné."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\dýs.tɛː.nos\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ἄστηνος"
    },
    {
      "word": "ἀσθενής"
    }
  ],
  "word": "δύστηνος"
}