See δοῦλος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for δοῦλος meaning in Grec ancien (7.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en mycénien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu du mycénien dohelos, emprunt au phénicien *dōʾēlu « serviteur, domestique » ; à rapprocher du babylonien tardif dajjālu et du judéo-araméen dayyālā."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"δοῦλος, doûlos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Esclave, servile."
],
"id": "fr-δοῦλος-grc-adj-D91obaxP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈdoːˌ.los\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δοῦλος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien issus d’un mot en mycénien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλαγωγέω"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλαγωγία"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλαπατία"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλάριον"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλεία"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλείας"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δούλειος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλέκδουλος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δούλευμα"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλευτέον"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλεύω"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δούλη"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουληΐη"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλία"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλικός"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλικῶς"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δούλιος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλίς"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "Δουλιχιεύς"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "Δοθλίχιον"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "Δοθλίχιοι"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "Δουλιχιόνδε"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλιχόδειρος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλιχόεις"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλόβοτος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλογραφεῖον"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλογραφέω"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοδιδάσκαλος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοκρατέομαι"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοκρατία"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλόμορφος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοπόνηρος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοπρέπεια"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοπρεπής"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοπρεπῶς"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλόω"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλόσπορος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοσύνη"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλόσυνος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλότροπος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοφανής"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλόψυχος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δούλωσις"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "sans esclave",
"word": "ἄδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "esclave de par son père et sa mère",
"word": "ἀμφίδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "à la place d'un esclave",
"word": "ἀντίδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "de servitude volontaire",
"word": "ἐθελόδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "esclave de son estomac",
"word": "γαστρίδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "esclave sacré",
"word": "ἱερόδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "petit serviteur",
"word": "μικρόδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "grand serviteur",
"word": "μεγαλόδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"word": "ὁμόδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "esclave",
"word": "πρόδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "très esclave",
"word": "τρίδουλος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δούλος"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu du mycénien dohelos, emprunt au phénicien *dōʾēlu « serviteur, domestique » ; à rapprocher du babylonien tardif dajjālu et du judéo-araméen dayyālā."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "δοῦλοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δούλω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δοῦλε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δοῦλοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δούλω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "δοῦλον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "δούλους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "δούλω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "δούλου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "δούλων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "δούλοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "δούλῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "δούλοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "δούλοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"δοῦλος, doûlos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Esclave."
],
"id": "fr-δοῦλος-grc-noun-mapEKeCt"
},
{
"glosses": [
"Subordonné."
],
"id": "fr-δοῦλος-grc-noun-vHrZmPrY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈdoːˌlos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δοῦλος"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Mots en grec ancien issus d’un mot en mycénien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Issu du mycénien dohelos, emprunt au phénicien *dōʾēlu « serviteur, domestique » ; à rapprocher du babylonien tardif dajjālu et du judéo-araméen dayyālā."
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"δοῦλος, doûlos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Esclave, servile."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈdoːˌ.los\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δοῦλος"
}
{
"categories": [
"Mots en grec ancien issus d’un mot en mycénien",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien",
"Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλαγωγέω"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλαγωγία"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλαπατία"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλάριον"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλεία"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλείας"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δούλειος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλέκδουλος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δούλευμα"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλευτέον"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλεύω"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δούλη"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουληΐη"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλία"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλικός"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλικῶς"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δούλιος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλίς"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "Δουλιχιεύς"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "Δοθλίχιον"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "Δοθλίχιοι"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "Δουλιχιόνδε"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλιχόδειρος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλιχόεις"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλόβοτος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλογραφεῖον"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλογραφέω"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοδιδάσκαλος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοκρατέομαι"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοκρατία"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλόμορφος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοπόνηρος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοπρέπεια"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοπρεπής"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοπρεπῶς"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλόω"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλόσπορος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοσύνη"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλόσυνος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλότροπος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλοφανής"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δουλόψυχος"
},
{
"sense": "par suffixation",
"word": "δούλωσις"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "sans esclave",
"word": "ἄδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "esclave de par son père et sa mère",
"word": "ἀμφίδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "à la place d'un esclave",
"word": "ἀντίδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "de servitude volontaire",
"word": "ἐθελόδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "esclave de son estomac",
"word": "γαστρίδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "esclave sacré",
"word": "ἱερόδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "petit serviteur",
"word": "μικρόδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "grand serviteur",
"word": "μεγαλόδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"word": "ὁμόδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "esclave",
"word": "πρόδουλος"
},
{
"sense": "composés en -δουλος",
"translation": "très esclave",
"word": "τρίδουλος"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "δούλος"
}
],
"etymology_texts": [
"Issu du mycénien dohelos, emprunt au phénicien *dōʾēlu « serviteur, domestique » ; à rapprocher du babylonien tardif dajjālu et du judéo-araméen dayyālā."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "δοῦλοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δούλω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "δοῦλε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δοῦλοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "δούλω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "δοῦλον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "δούλους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "δούλω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "δούλου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "δούλων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "δούλοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "δούλῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "δούλοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "δούλοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"δοῦλος, doûlos"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Esclave."
]
},
{
"glosses": [
"Subordonné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\ˈdoːˌlos\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δοῦλος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.