See δεξιός in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for δεξιός meaning in Grec ancien (5.5kB)
{
"antonyms": [
{
"translation": "gauche",
"word": "ἀριστερός"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "main droite",
"word": "δεξιά"
},
{
"translation": "approuver",
"word": "δεξιάζω"
},
{
"translation": "tendre la main droite, accueillir",
"word": "δεξιόομαι"
},
{
"translation": "accueil",
"word": "δέξις"
},
{
"translation": "droit, de droite",
"word": "δεξιτερός"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à δέχομαι, dékhomai ; plus avant, au sanskrit dákṣa, au latin dexter, au gaulois dexsiva."
],
"forms": [
{
"form": "δεξιά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δεξιόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δεξιέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιάν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιᾶς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "δεξιᾷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "δεξιῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "δεξιώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δεξιά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δεξιώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δεξιώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "δεξιαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "δεξιοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "δεξιοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δεξιαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δεξιά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δεξιοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "δεξιαῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "δεξιοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"δεξιός, dexiós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est à droite, placé à droite."
],
"id": "fr-δεξιός-grc-adj-anQVpi~h"
},
{
"glosses": [
"De bon augure, favorable. Dans la Grèce antique, les habitants regardaient le vol des oiseaux comme favorable, lorsqu'il venait à la droite de l'observateur lequel était tourné vers le nord, c'est-à-dire, de l'est."
],
"id": "fr-δεξιός-grc-adj-BXZr8eyT",
"raw_tags": [
"Par suite"
]
},
{
"glosses": [
"Qui a de la dextérité, adroit, industrieux, habile."
],
"id": "fr-δεξιός-grc-adj-FO4pYSUs"
}
],
"word": "δεξιός"
}
{
"antonyms": [
{
"translation": "gauche",
"word": "ἀριστερός"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"translation": "main droite",
"word": "δεξιά"
},
{
"translation": "approuver",
"word": "δεξιάζω"
},
{
"translation": "tendre la main droite, accueillir",
"word": "δεξιόομαι"
},
{
"translation": "accueil",
"word": "δέξις"
},
{
"translation": "droit, de droite",
"word": "δεξιτερός"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à δέχομαι, dékhomai ; plus avant, au sanskrit dákṣa, au latin dexter, au gaulois dexsiva."
],
"forms": [
{
"form": "δεξιά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δεξιόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δεξιέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιάν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιᾶς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "δεξιᾷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "δεξιῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "δεξιώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δεξιά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δεξιώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δεξιώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "δεξιαῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "δεξιοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "δεξιοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δεξιαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δεξιά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "δεξιοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιαί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "δεξιούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "δεξιῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "δεξιοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "δεξιαῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "δεξιοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"δεξιός, dexiós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Qui est à droite, placé à droite."
]
},
{
"glosses": [
"De bon augure, favorable. Dans la Grèce antique, les habitants regardaient le vol des oiseaux comme favorable, lorsqu'il venait à la droite de l'observateur lequel était tourné vers le nord, c'est-à-dire, de l'est."
],
"raw_tags": [
"Par suite"
]
},
{
"glosses": [
"Qui a de la dextérité, adroit, industrieux, habile."
]
}
],
"word": "δεξιός"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.