See γυναικόβουλος in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grec ancien", "orig": "grec ancien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De γυνή, γυναικός, gunê, gunaikos (« femme ») et βουλή, boulê (« vouloir »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "γυναικόβουλος, gunaikóboulos" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Eschyle, Les Choéphores", "text": "ἐπεὶ δ᾽ ἐπεμνασάμαν ἀμειλίχων [στρ. γ’\nπόνων, ὁ καιρὸς δὲ δυσφιλὲς γαμή\nλευμ᾽ ἀπεύχετον δόμοις\nγυναικοβούλους τε μήτιδας φρενῶν\nἐπ᾽ ἀνδρὶ τευχεσφόρῳ,\nἐπ᾽ ἀνδρὶ δᾴοις ἐπεικότως σέβαι.\nτίω δ᾽ ἀθέρμαντον ἑστίαν δόμων\nγυναικείαν <τ᾽> ἄτολμον αἰχμάν.", "translation": "Ayant parlé de ces aventures lamentables, ne dois-je point rappeler le détestable mariage, funeste à ces demeures, et les embûches perfides de la femme ourdies contre l’homme belliqueux que ses ennemis eux-mêmes admiraient pour son courage ? Il faut mépriser le foyer sans feu et la honteuse domination d’une femme. — (traduction)" } ], "glosses": [ "Voulu par une femme." ], "id": "fr-γυναικόβουλος-grc-adj-C1OOt-gG" } ], "word": "γυναικόβουλος" }
{ "categories": [ "Adjectifs en grec ancien", "grec ancien" ], "etymology_texts": [ "De γυνή, γυναικός, gunê, gunaikos (« femme ») et βουλή, boulê (« vouloir »)." ], "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "raw_tags": [ "γυναικόβουλος, gunaikóboulos" ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Eschyle, Les Choéphores", "text": "ἐπεὶ δ᾽ ἐπεμνασάμαν ἀμειλίχων [στρ. γ’\nπόνων, ὁ καιρὸς δὲ δυσφιλὲς γαμή\nλευμ᾽ ἀπεύχετον δόμοις\nγυναικοβούλους τε μήτιδας φρενῶν\nἐπ᾽ ἀνδρὶ τευχεσφόρῳ,\nἐπ᾽ ἀνδρὶ δᾴοις ἐπεικότως σέβαι.\nτίω δ᾽ ἀθέρμαντον ἑστίαν δόμων\nγυναικείαν <τ᾽> ἄτολμον αἰχμάν.", "translation": "Ayant parlé de ces aventures lamentables, ne dois-je point rappeler le détestable mariage, funeste à ces demeures, et les embûches perfides de la femme ourdies contre l’homme belliqueux que ses ennemis eux-mêmes admiraient pour son courage ? Il faut mépriser le foyer sans feu et la honteuse domination d’une femme. — (traduction)" } ], "glosses": [ "Voulu par une femme." ] } ], "word": "γυναικόβουλος" }
Download raw JSONL data for γυναικόβουλος meaning in Grec ancien (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.