"γυιοβαρής" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de γυῖον, guîon (« membre ») et de βαρύς, barús (« lourd »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "γυιοβαρής, guiobarês"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Agamemnon",
          "text": "οὕτω δ' Ἀτρέως παῖδας ὁ κρείσσων\nἐπ' Ἀλεξάνδρῳ πέμπει ξένιος\nΖεὺς πολυάνορος ἀμφὶ γυναικός,\nπολλὰ παλαίσματα καὶ γυιοβαρῆ,\nγόνατος κονίαισιν ἐρειδομένου\nδιακναιομένης τ' ἐν προτελείοις\nκάμακος, θήσων Δαναοῖσιν\nΤρωσί θ'ὁμοίως. ἔστι δ'ὅπη νῦν\nἔστι· τελεῖται δ' ἐς τὸ πεπρωμένον·",
          "translation": "Ainsi Zeus hospitalier et tout-puissant pousse les enfants d'Atreus contre Alexandros, à cause d’une femme plusieurs fois mariée. Que de luttes infligées aux Danaens et aux Troiens, que de membres rompus de fatigue, de genoux qui heurtent la terre, de lances brisées aux premiers rangs des batailles. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lourd aux membres, lourd."
      ],
      "id": "fr-γυιοβαρής-grc-adj-wXSIwZ6Q"
    }
  ],
  "word": "γυιοβαρής"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en grec ancien",
    "Compositions en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de γυῖον, guîon (« membre ») et de βαρύς, barús (« lourd »)."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "raw_tags": [
    "γυιοβαρής, guiobarês"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Eschyle, Agamemnon",
          "text": "οὕτω δ' Ἀτρέως παῖδας ὁ κρείσσων\nἐπ' Ἀλεξάνδρῳ πέμπει ξένιος\nΖεὺς πολυάνορος ἀμφὶ γυναικός,\nπολλὰ παλαίσματα καὶ γυιοβαρῆ,\nγόνατος κονίαισιν ἐρειδομένου\nδιακναιομένης τ' ἐν προτελείοις\nκάμακος, θήσων Δαναοῖσιν\nΤρωσί θ'ὁμοίως. ἔστι δ'ὅπη νῦν\nἔστι· τελεῖται δ' ἐς τὸ πεπρωμένον·",
          "translation": "Ainsi Zeus hospitalier et tout-puissant pousse les enfants d'Atreus contre Alexandros, à cause d’une femme plusieurs fois mariée. Que de luttes infligées aux Danaens et aux Troiens, que de membres rompus de fatigue, de genoux qui heurtent la terre, de lances brisées aux premiers rangs des batailles. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lourd aux membres, lourd."
      ]
    }
  ],
  "word": "γυιοβαρής"
}