See γλαφυρός in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De γλάφω, gláphô ou γλύφω, glýphô (« creuser, sculpter ») → voir glaber en latin."
],
"forms": [
{
"form": "γλαϕυρός",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυράν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυρᾶς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυρῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρᾷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γλαϕυραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γλαϕυροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "γλαϕυροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυρῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γλαϕυραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γλαϕυροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"γλαφυρός, glaphyrós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Gratté."
],
"id": "fr-γλαφυρός-grc-adj-g0XzzHVa",
"raw_tags": [
"Littéralement"
]
},
{
"glosses": [
"Creusé."
],
"id": "fr-γλαφυρός-grc-adj-fbhyoqvb"
},
{
"glosses": [
"Travaillé au ciseau, ciselé."
],
"id": "fr-γλαφυρός-grc-adj-yjP20V3K"
},
{
"glosses": [
"Fin, délicat."
],
"id": "fr-γλαφυρός-grc-adj-mFceFhcI"
},
{
"glosses": [
"Qui travaille finement, habile aux ouvrages délicats."
],
"id": "fr-γλαφυρός-grc-adj-~F7PXbtM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Homère, L’Odyssée, I",
"text": "τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός,\nνύμφη πότνι' ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων,\nἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι.",
"translation": "Un seul, cependant, désirant revoir son épouse et sa patrie, était retenu dans les grottes profondes de la nymphe Calypso, la plus auguste de toutes les déesses, qui souhaitait l'avoir pour époux. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"De mœurs polies, élégant, gracieux."
],
"id": "fr-γλαφυρός-grc-adj-6ClTiv~j",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "γλαφυρός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"etymology_texts": [
"De γλάφω, gláphô ou γλύφω, glýphô (« creuser, sculpter ») → voir glaber en latin."
],
"forms": [
{
"form": "γλαϕυρός",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυράν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυρᾶς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυρῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρᾷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γλαϕυραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γλαϕυροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "γλαϕυροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "γλαϕυροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "γλαϕυρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυρῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "γλαϕυροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γλαϕυραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "γλαϕυροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"γλαφυρός, glaphyrós"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Gratté."
],
"raw_tags": [
"Littéralement"
]
},
{
"glosses": [
"Creusé."
]
},
{
"glosses": [
"Travaillé au ciseau, ciselé."
]
},
{
"glosses": [
"Fin, délicat."
]
},
{
"glosses": [
"Qui travaille finement, habile aux ouvrages délicats."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en grec ancien"
],
"examples": [
{
"ref": "Homère, L’Odyssée, I",
"text": "τὸν δ' οἶον, νόστου κεχρημένον ἠδὲ γυναικός,\nνύμφη πότνι' ἔρυκε Καλυψώ, δῖα θεάων,\nἐν σπέεσι γλαφυροῖσι, λιλαιομένη πόσιν εἶναι.",
"translation": "Un seul, cependant, désirant revoir son épouse et sa patrie, était retenu dans les grottes profondes de la nymphe Calypso, la plus auguste de toutes les déesses, qui souhaitait l'avoir pour époux. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"De mœurs polies, élégant, gracieux."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "γλαφυρός"
}
Download raw JSONL data for γλαφυρός meaning in Grec ancien (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.