See αὐτός in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms personnels en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "αὐτο-"
},
{
"word": "αὐτόκτιτος"
},
{
"word": "αὐτόξυλος"
},
{
"word": "αὐτοδίδακτος"
},
{
"word": "αὐτόματος"
},
{
"word": "αὐτόνομος"
},
{
"word": "αὐτόδεκα"
},
{
"word": "αὐτοκτονέω"
},
{
"word": "αὔτως"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablecomposé de αὖ, aû (« de nouveau, en retour »), τό, tó et τὸν, tòn (« ce ») ; voir ὁ (« ce »)."
],
"forms": [
{
"form": "αὐτή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αὐτό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αὐτή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὐτό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὐτόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αὐτῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αὐτῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αὐτοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αὐτοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "αὐτοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αὐταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αὐτά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αὐτοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὐταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὐτά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὐτούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αὐταῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αὐτοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"raw_tags": [
"αὐτός, autós"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "αὐτὸ δείξει",
"translation": "cela se verra par soi-même."
}
],
"glosses": [
"Même, moi-même, toi-même, lui-même. Dans ce cas de figure il est employé seul."
],
"id": "fr-αὐτός-grc-pron-pFVB-Lm-"
},
{
"glosses": [
"Le même, quand il est immédiatement précédé de l’article."
],
"id": "fr-αὐτός-grc-pron-PvSFb27~"
},
{
"glosses": [
"De lui, d’eux, aux cas différents du nominatif."
],
"id": "fr-αὐτός-grc-pron-B~imOXi1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\au̯.tós\\"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "αὐτός"
}
{
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Pronoms personnels en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "αὐτο-"
},
{
"word": "αὐτόκτιτος"
},
{
"word": "αὐτόξυλος"
},
{
"word": "αὐτοδίδακτος"
},
{
"word": "αὐτόματος"
},
{
"word": "αὐτόνομος"
},
{
"word": "αὐτόδεκα"
},
{
"word": "αὐτοκτονέω"
},
{
"word": "αὔτως"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablecomposé de αὖ, aû (« de nouveau, en retour »), τό, tó et τὸν, tòn (« ce ») ; voir ὁ (« ce »)."
],
"forms": [
{
"form": "αὐτή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αὐτό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αὐτή",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὐτό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὐτόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτήν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτό",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτοῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτῆς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτοῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αὐτῇ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αὐτῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αὐτοῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αὐτοῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "αὐτοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αὐταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αὐτά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αὐτοί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὐταί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὐτά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αὐτούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτάς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αὐτῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αὐτοῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αὐταῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αὐτοῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom personnel",
"raw_tags": [
"αὐτός, autós"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"text": "αὐτὸ δείξει",
"translation": "cela se verra par soi-même."
}
],
"glosses": [
"Même, moi-même, toi-même, lui-même. Dans ce cas de figure il est employé seul."
]
},
{
"glosses": [
"Le même, quand il est immédiatement précédé de l’article."
]
},
{
"glosses": [
"De lui, d’eux, aux cas différents du nominatif."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\au̯.tós\\"
}
],
"tags": [
"person"
],
"word": "αὐτός"
}
Download raw JSONL data for αὐτός meaning in Grec ancien (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.