αὐθέντης in Grec ancien

IPA: *\au̯.tʰén.tɛːs\, *\aʍˈtʰen.te̝s\, *\aɸˈθen.tis\, *\afˈθen.tis\, *\afˈθen.dis\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ὁ [singular, nominative], οἱ [plural, nominative], αὐθένται [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], αὐθέντα [dual, nominative], αὐθέντα [singular, vocative], αὐθένται [singular, vocative], αὐθέντα [plural, vocative], τὸν [singular, accusative], αὐθέντην [singular, accusative], τοὺς [plural, accusative], αὐθέντας [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], αὐθέντα [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], αὐθέντου [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], αὐθεντῶν [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], αὐθένταιν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], αὐθέντῃ [singular, dative], τοῖς [plural, dative], αὐθένταις [plural, dative], τοῖν [dual, dative], αὐθένταιν [dual, dative], αὐθέντρια [feminine]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "domination",
      "word": "αὐθεντία"
    },
    {
      "word": "αὐθεντέω"
    },
    {
      "translation": "authentique",
      "word": "αὐθεντικός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αφέντης"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "efendi"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "éfendi"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "effendi"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "authenta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec pour variante αὐτοέντης, de αὐτός (« soi-même ») et *ἕντης ou *senh₁- (l’esprit rude est la marque d’un ancien s- indo-européen) apparenté à ἄνω, ἀνύω (« faire, accomplir ») et qui se retrouve dans συν-έντης, ἐντύω (« équiper »), ἔντεα (« équipement, armure »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθένται",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντα",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντα",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθένται",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντα",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντην",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντα",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντου",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθεντῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθένταιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθένταις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθένταιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντρια",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "αὐθέντης, authéntēs"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Maitre, celui qui fait les choses par lui-même et dont le bon vouloir ne dépend de personne."
      ],
      "id": "fr-αὐθέντης-grc-noun-6H5Y-rDD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auteur, perpétrateur."
      ],
      "id": "fr-αὐθέντης-grc-noun-9TDaO7KP"
    },
    {
      "glosses": [
        "Auteur, perpétrateur.",
        "Criminel, perpétrateur d’un crime."
      ],
      "id": "fr-αὐθέντης-grc-noun-a6luwkpe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\au̯.tʰén.tɛːs\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\aʍˈtʰen.te̝s\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\aɸˈθen.tis\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\afˈθen.tis\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\afˈθen.dis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "αὐθέντης"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien",
    "Étymologies en grec ancien incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "domination",
      "word": "αὐθεντία"
    },
    {
      "word": "αὐθεντέω"
    },
    {
      "translation": "authentique",
      "word": "αὐθεντικός"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "αφέντης"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "efendi"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "éfendi"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "effendi"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "authenta"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec pour variante αὐτοέντης, de αὐτός (« soi-même ») et *ἕντης ou *senh₁- (l’esprit rude est la marque d’un ancien s- indo-européen) apparenté à ἄνω, ἀνύω (« faire, accomplir ») et qui se retrouve dans συν-έντης, ἐντύω (« équiper »), ἔντεα (« équipement, armure »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθένται",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντα",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντα",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθένται",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντα",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντην",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντας",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντα",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντου",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθεντῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθένταιν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντῃ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθένταις",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθένταιν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "αὐθέντρια",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "αὐθέντης, authéntēs"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Maitre, celui qui fait les choses par lui-même et dont le bon vouloir ne dépend de personne."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Auteur, perpétrateur."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Auteur, perpétrateur.",
        "Criminel, perpétrateur d’un crime."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\au̯.tʰén.tɛːs\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\aʍˈtʰen.te̝s\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\aɸˈθen.tis\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\afˈθen.tis\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\afˈθen.dis\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "αὐθέντης"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"αὐθέντης" meaning in Grec ancien

Noun