See αἰσχρός in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "αἰσχρῶς"
},
{
"word": "αἰσχρήμων"
},
{
"word": "αἰσχρότης"
}
],
"etymology_texts": [
"De αἶσχος, aîskhos (« honte »)."
],
"forms": [
{
"form": "αἰσχρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰσχρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰσχρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχρόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχράν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχρᾶς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχρῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αἰσχρᾷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αἰσχρῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "αἰσχρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰσχρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰσχρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰσχρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αἰσχραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αἰσχροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "αἰσχροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰσχραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰσχρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰσχροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχρῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αἰσχραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αἰσχροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"αἰσχρός, aiskhrós"
],
"related": [
{
"word": "αἰσχύνη"
},
{
"word": "αἰσχύνω"
},
{
"word": "αἰσχυντέον"
},
{
"word": "αἰσχυντηλός"
},
{
"word": "αἰσχυντηρός"
},
{
"word": "αἰσχυντηλία"
},
{
"word": "αἰσχυντήρ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Laid."
],
"id": "fr-αἰσχρός-grc-adj-CPXCL7Da",
"raw_tags": [
"Au sens physique"
]
},
{
"glosses": [
"Laid.",
"Honteux, vil, infamant."
],
"id": "fr-αἰσχρός-grc-adj-GttZ9ALI",
"raw_tags": [
"Au sens physique",
"Au sens moral"
]
},
{
"glosses": [
"Laid.",
"Qui ne convient pas, impropre."
],
"id": "fr-αἰσχρός-grc-adj-IPTgaZ7c",
"raw_tags": [
"Au sens physique"
]
},
{
"glosses": [
"Laid.",
"Qui cause de la honte, déshonorant."
],
"id": "fr-αἰσχρός-grc-adj-ZF9f3cQ9",
"raw_tags": [
"Au sens physique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\a͜i.ˈskʰros\\"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "αἰσχρός"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"word": "αἰσχρῶς"
},
{
"word": "αἰσχρήμων"
},
{
"word": "αἰσχρότης"
}
],
"etymology_texts": [
"De αἶσχος, aîskhos (« honte »)."
],
"forms": [
{
"form": "αἰσχρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰσχρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰσχρέ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχρόν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχράν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχρόν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχροῦ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχρᾶς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχροῦ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχρῷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αἰσχρᾷ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αἰσχρῷ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "αἰσχρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰσχρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰσχρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰσχρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχρώ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχρά",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχρώ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχροῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αἰσχραῖν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αἰσχροῖν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "αἰσχροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰσχραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰσχρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "αἰσχροί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχραί",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "αἰσχρούς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχράς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχρά",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "αἰσχρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχρῶν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχρῶν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "αἰσχροῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αἰσχραῖς",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "αἰσχροῖς",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"αἰσχρός, aiskhrós"
],
"related": [
{
"word": "αἰσχύνη"
},
{
"word": "αἰσχύνω"
},
{
"word": "αἰσχυντέον"
},
{
"word": "αἰσχυντηλός"
},
{
"word": "αἰσχυντηρός"
},
{
"word": "αἰσχυντηλία"
},
{
"word": "αἰσχυντήρ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Laid."
],
"raw_tags": [
"Au sens physique"
]
},
{
"glosses": [
"Laid.",
"Honteux, vil, infamant."
],
"raw_tags": [
"Au sens physique",
"Au sens moral"
]
},
{
"glosses": [
"Laid.",
"Qui ne convient pas, impropre."
],
"raw_tags": [
"Au sens physique"
]
},
{
"glosses": [
"Laid.",
"Qui cause de la honte, déshonorant."
],
"raw_tags": [
"Au sens physique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\a͜i.ˈskʰros\\"
}
],
"tags": [
"comparative",
"superlative"
],
"word": "αἰσχρός"
}
Download raw JSONL data for αἰσχρός meaning in Grec ancien (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.