"Κύριε ἐλέησον" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "kyrie"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "kyrielle"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Κύριε ελέησον"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Kyrie eleison"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vocatif de κύριος, kýrios (« seigneur ») et de l’impératif du verbe ἐλεέω, eleéō (« s’apitoyer, avoir pitié ») dérivé de ἔλεος, éleos (« pitié ») → voir élégie."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "raw_tags": [
    "Κύριε ἐλέησον, Kýrie eléēson"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est la phrase grecque ancienne « Κύριε ἐλέησον » qui a donné naissance aux mots français « kyrie » et « kyrielle »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imploration signifiant « Seigneur, prends pitié » que l’on retrouve dans l’Ancien et dans le Nouveau Testament, et qui est psalmodiée dans les églises chrétiennes."
      ],
      "id": "fr-Κύριε_ἐλέησον-grc-phrase-R6L-~5HQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky̌ː.ri.e e.lé.ɛː.son\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈky.ri.ɛ ɛˈlɛ.e.son\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈky.ri.e eˈle.i.son\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈcy.ri.e eˈle.i.son\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈci.ri.e eˈle.i.son\\"
    }
  ],
  "word": "Κύριε ἐλέησον"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "kyrie"
    },
    {
      "lang": "Français",
      "lang_code": "fr",
      "word": "kyrielle"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "word": "Κύριε ελέησον"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Kyrie eleison"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vocatif de κύριος, kýrios (« seigneur ») et de l’impératif du verbe ἐλεέω, eleéō (« s’apitoyer, avoir pitié ») dérivé de ἔλεος, éleos (« pitié ») → voir élégie."
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "raw_tags": [
    "Κύριε ἐλέησον, Kýrie eléēson"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien",
        "Exemples en grec ancien à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est la phrase grecque ancienne « Κύριε ἐλέησον » qui a donné naissance aux mots français « kyrie » et « kyrielle »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Imploration signifiant « Seigneur, prends pitié » que l’on retrouve dans l’Ancien et dans le Nouveau Testament, et qui est psalmodiée dans les églises chrétiennes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ky̌ː.ri.e e.lé.ɛː.son\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈky.ri.ɛ ɛˈlɛ.e.son\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈky.ri.e eˈle.i.son\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈcy.ri.e eˈle.i.son\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ˈci.ri.e eˈle.i.son\\"
    }
  ],
  "word": "Κύριε ἐλέησον"
}