See Θηβαῖος in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Θηβαῖος meaning in Grec ancien (8.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien suffixés avec -αῖος",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Θῆβαι, Thêbai (« Thèbes »), avec le suffixe -αῖος, -aîos."
],
"forms": [
{
"form": "Θηβαία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαίαν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαίου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίᾳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαίοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαίους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαίας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαία",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαίων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"Θηβαῖος, Thēbaîos"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Thébain."
],
"id": "fr-Θηβαῖος-grc-adj-by4l6~~d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰɛː.bâi̯.os\\"
},
{
"ipa": "*\\tʰeˈbɛ.os\\"
},
{
"ipa": "*\\θiˈβɛ.os\\"
},
{
"ipa": "*\\θiˈve.os\\"
},
{
"ipa": "*\\θiˈve.os\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Θηβαϊκός"
}
],
"word": "Θηβαῖος"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en grec ancien suffixés avec -αῖος",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grec ancien",
"orig": "grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Θηβαίος"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Θῆβαι, Thêbai (« Thèbes »), avec le suffixe -αῖος, -aîos."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαίους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Θηβαῖος, Thēbaîos"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eschyle, Les Bacchantes",
"text": "χρῄζω δέ νιν γέλωτα Θηβαίοις ὀφλεῖν\nγυναικόμορφον ἀγόμενον δι’ ἄστεως\nἐκ τῶν ἀπειλῶν τῶν πρίν, αἷσι δεινὸς ἦν.",
"translation": "Je veux le livrer aux rires des Thèbains, en le menant par la Ville, vêtu comme une femme, après les premières menaces par lesquelles il était terrible. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Thébain."
],
"id": "fr-Θηβαῖος-grc-noun-by4l6~~d"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰɛː.bâi̯.os\\"
},
{
"ipa": "*\\tʰeˈbɛ.os\\"
},
{
"ipa": "*\\θiˈβɛ.os\\"
},
{
"ipa": "*\\θiˈve.os\\"
},
{
"ipa": "*\\θiˈve.os\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Θηβαῖος"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en grec ancien",
"Dérivations en grec ancien",
"Mots en grec ancien suffixés avec -αῖος",
"grec ancien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Θῆβαι, Thêbai (« Thèbes »), avec le suffixe -αῖος, -aîos."
],
"forms": [
{
"form": "Θηβαία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖε",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖον",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαίαν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖον",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαίου",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίου",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίῳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίᾳ",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίῳ",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαία",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαίοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίοιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίαιν",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίοιν",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖοι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖαι",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖα",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαίους",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαίας",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαία",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαίων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίων",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίων",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίοις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίαις",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dual",
"masculine",
"plural",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίοις",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dual",
"feminine",
"plural",
"feminine",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"Θηβαῖος, Thēbaîos"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en grec ancien"
],
"glosses": [
"Thébain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰɛː.bâi̯.os\\"
},
{
"ipa": "*\\tʰeˈbɛ.os\\"
},
{
"ipa": "*\\θiˈβɛ.os\\"
},
{
"ipa": "*\\θiˈve.os\\"
},
{
"ipa": "*\\θiˈve.os\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Θηβαϊκός"
}
],
"word": "Θηβαῖος"
}
{
"categories": [
"Dérivations en grec ancien",
"Mots en grec ancien suffixés avec -αῖος",
"Noms communs en grec ancien",
"grec ancien"
],
"derived": [
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "Θηβαίος"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de Θῆβαι, Thêbai (« Thèbes »), avec le suffixe -αῖος, -aîos."
],
"forms": [
{
"form": "ὁ",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "οἱ",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖοι",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖε",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖοι",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "τὸν",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαῖον",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοὺς",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαίους",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "τὼ",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "Θηβαίω",
"tags": [
"dual",
"accusative"
]
},
{
"form": "τοῦ",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίου",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῶν",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίων",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "Θηβαίοιν",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "τῷ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίῳ",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖς",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίοις",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "τοῖν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
},
{
"form": "Θηβαίοιν",
"tags": [
"dual",
"dative"
]
}
],
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Θηβαῖος, Thēbaîos"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en grec ancien"
],
"examples": [
{
"ref": "Eschyle, Les Bacchantes",
"text": "χρῄζω δέ νιν γέλωτα Θηβαίοις ὀφλεῖν\nγυναικόμορφον ἀγόμενον δι’ ἄστεως\nἐκ τῶν ἀπειλῶν τῶν πρίν, αἷσι δεινὸς ἦν.",
"translation": "Je veux le livrer aux rires des Thèbains, en le menant par la Ville, vêtu comme une femme, après les premières menaces par lesquelles il était terrible. — (traduction)"
}
],
"glosses": [
"Thébain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "*\\tʰɛː.bâi̯.os\\"
},
{
"ipa": "*\\tʰeˈbɛ.os\\"
},
{
"ipa": "*\\θiˈβɛ.os\\"
},
{
"ipa": "*\\θiˈve.os\\"
},
{
"ipa": "*\\θiˈve.os\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Θηβαῖος"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (5650666 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.