"Γραικός" meaning in Grec ancien

See Γραικός in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: *\ɡrai̯.kós\, *\ɡrɛˈkos\, *\ɣrɛˈkos\, *\ɣreˈkos\, *\ɣreˈkos\
Forms: [singular, nominative], οἱ [plural, nominative], Γραικοί [plural, nominative], τὼ [dual, nominative], Γραικώ [dual, nominative], Γραικέ [singular, vocative], Γραικοί [singular, vocative], Γραικώ [plural, vocative], τὸν [singular, accusative], Γραικόν [singular, accusative], τοὺς [plural, accusative], Γραικούς [plural, accusative], τὼ [dual, accusative], Γραικώ [dual, accusative], τοῦ [singular, genitive], Γραικοῦ [singular, genitive], τῶν [plural, genitive], Γραικῶν [plural, genitive], τοῖν [dual, genitive], Γραικοῖν [dual, genitive], τῷ [singular, dative], Γραικῷ [singular, dative], τοῖς [plural, dative], Γραικοῖς [plural, dative], τοῖν [dual, dative], Γραικοῖν [dual, dative]
  1. Grec, surnom des Hellènes.
    Sense id: fr-Γραικός-grc-noun-CbZCotmq Categories (other): Exemples en grec ancien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Ἕλλην Derived forms: Graecus
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ethnonymes en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Graecus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure. Aristote écrit que le mot décrit les Doriens en Épire. Certains étymologistes le rapprochent de Γραῖα (le mot est proprement un adjectif en -ικός), une ville de Béotie. Le radical semble être celui de γέρων, γραῦς avec le sens de « endurant, qui dure, dur ». À ce titre, comparer Δώριος, Dṓrios (« Dorien ») et durus, durius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικοί",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικώ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικέ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικοί",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικώ",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικόν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικούς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικώ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "Γραικός, Graikós"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marbre de Paros livre 10 et 11,Chronique de Paros",
          "text": "Ἕλληνες ὠνομάσθησαν τὸ πρότερον Γραικοὶ καλούμενοι.",
          "translation": "Ceux appelés Grecs étaient auparavant nommés Hellènes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grec, surnom des Hellènes."
      ],
      "id": "fr-Γραικός-grc-noun-CbZCotmq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ɡrai̯.kós\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ɡrɛˈkos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ɣrɛˈkos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ɣreˈkos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ɣreˈkos\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ἕλλην"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Γραικός"
}
{
  "categories": [
    "Ethnonymes en grec ancien",
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "Graecus"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie obscure. Aristote écrit que le mot décrit les Doriens en Épire. Certains étymologistes le rapprochent de Γραῖα (le mot est proprement un adjectif en -ικός), une ville de Béotie. Le radical semble être celui de γέρων, γραῦς avec le sens de « endurant, qui dure, dur ». À ce titre, comparer Δώριος, Dṓrios (« Dorien ») et durus, durius."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικοί",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικώ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικέ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικοί",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικώ",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικόν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικούς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικώ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "Γραικοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "Γραικός, Graikós"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marbre de Paros livre 10 et 11,Chronique de Paros",
          "text": "Ἕλληνες ὠνομάσθησαν τὸ πρότερον Γραικοὶ καλούμενοι.",
          "translation": "Ceux appelés Grecs étaient auparavant nommés Hellènes"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grec, surnom des Hellènes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ɡrai̯.kós\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ɡrɛˈkos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ɣrɛˈkos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ɣreˈkos\\"
    },
    {
      "ipa": "*\\ɣreˈkos\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Ἕλλην"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Γραικός"
}

Download raw JSONL data for Γραικός meaning in Grec ancien (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Grec ancien dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.