λέλυσθον

Indicatif parfait passif, 2ᵉ personne du duel, de λύω.

Indicatif parfait passif, 3ᵉ personne du duel, de λύω.

Impératif parfait passif, 2ᵉ personne du duel, de λύω.

Indicatif parfait moyen, 2ᵉ personne du duel, de λύω.

Indicatif parfait moyen, 3ᵉ personne du duel, de λύω.

Impératif parfait moyen, 2ᵉ personne du duel, de λύω.


λέλυνται

Indicatif parfait passif, 3ᵉ personne du pluriel, de λύω.

Indicatif parfait moyen, 3ᵉ personne du pluriel, de λύω.


λέλυσθε

Indicatif parfait passif, 2ᵉ personne du pluriel, de λύω.

Impératif parfait passif, 2ᵉ personne du pluriel, de λύω.

Indicatif parfait moyen, 2ᵉ personne du pluriel, de λύω.

Impératif parfait moyen, 2ᵉ personne du pluriel, de λύω.


λελύμεθα

Indicatif parfait passif, 1ʳᵉ personne du pluriel, de λύω.

Indicatif parfait moyen, 1ʳᵉ personne du pluriel, de λύω.


λέλυται

Indicatif parfait passif, 3ᵉ personne du singulier, de λύω.

Indicatif parfait moyen, 3ᵉ personne du singulier, de λύω.


λέλυσαι

Indicatif parfait passif, 2ᵉ personne du singulier, de λύω.

Indicatif parfait moyen, 2ᵉ personne du singulier, de λύω.


λέλυμαι

Indicatif parfait passif, 1ʳᵉ personne du singulier, de λύω.

Indicatif parfait moyen, 1ʳᵉ personne du singulier, de λύω.


ἐλελύμην

Indicatif plus-que-parfait passif, 1ʳᵉ personne du singulier, de λύω.

Indicatif plus-que-parfait moyen, 1ʳᵉ personne du singulier, de λύω.


ἐλέλυσο

Indicatif plus-que-parfait passif, 2ᵉ personne du singulier, de λύω.

Indicatif plus-que-parfait moyen, 2ᵉ personne du singulier, de λύω.


ἐλέλυτο

Indicatif plus-que-parfait passif, 3ᵉ personne du singulier, de λύω.

Indicatif plus-que-parfait moyen, 3ᵉ personne du singulier, de λύω.


ἐλελύμεθα

Indicatif plus-que-parfait passif, 1ʳᵉ personne du pluriel, de λύω.

Indicatif plus-que-parfait moyen, 1ʳᵉ personne du pluriel, de λύω.


ἐλέλυσθε

Indicatif plus-que-parfait passif, 2ᵉ personne du pluriel, de λύω.

Indicatif plus-que-parfait moyen, 2ᵉ personne du pluriel, de λύω.


ἐλέλυντο

Indicatif plus-que-parfait passif, 3ᵉ personne du pluriel, de λύω.

Indicatif plus-que-parfait moyen, 3ᵉ personne du pluriel, de λύω.


ἐλελύσθην

Indicatif plus-que-parfait passif, 2ᵉ personne du duel, de λύω.

Indicatif plus-que-parfait passif, 3ᵉ personne du duel, de λύω.

Indicatif plus-que-parfait moyen, 2ᵉ personne du duel, de λύω.

Indicatif plus-que-parfait moyen, 3ᵉ personne du duel, de λύω.


λέλυσο

Impératif parfait passif, 2ᵉ personne du singulier, de λύω.

Impératif parfait moyen, 2ᵉ personne du singulier, de λύω.


λελύσθω

Impératif parfait passif, 3ᵉ personne du singulier, de λύω.

Impératif parfait moyen, 3ᵉ personne du singulier, de λύω.


λελύσθων

Impératif parfait passif, 3ᵉ personne du pluriel, de λύω.

Impératif parfait passif, 3ᵉ personne du duel, de λύω.

Impératif parfait moyen, 3ᵉ personne du pluriel, de λύω.

Impératif parfait moyen, 3ᵉ personne du duel, de λύω.


ᾖς

Subjonctif présent, 2ᵉ personne du singulier, d’εἰμί.


ᾖ

Subjonctif présent, 3ᵉ personne du singulier, d’εἰμί.


ὦμεν

Subjonctif présent, 1ʳᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.


ἦτε

Indicatif imparfait, 2ᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.

Subjonctif présent, 2ᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.


ὦσι

Subjonctif présent, 3ᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.


ἦτον

Subjonctif présent, 2ᵉ personne du duel, d’εἰμί.

Subjonctif présent, 3ᵉ personne personne du duel, d’εἰμί.


εἴην

Optatif présent, 1ʳᵉ personne du singulier, d’εἰμί.


εἴης

Optatif présent, 2ᵉ personne du singulier, d’εἰμί.


εἴη

Optatif présent, 3ᵉ personne du singulier, d’εἰμί.


εἴμεν

Optatif présent, 1ʳᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.


εἴτε

Optatif présent, 2ᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.


εἴεν

Optatif présent, 3ᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.


εἴτην

Optatif présent, 2ᵉ personne du duel, d’εἰμί.

Optatif présent, 3ᵉ personne du duel, d’εἰμί.


ἐστόν

Indicatif présent, 2ᵉ personne du duel, d’εἰμί.

Indicatif présent, 3ᵉ personne du duel, d’εἰμί.


εἰσίν

Indicatif présent, 3ᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.


ἐστέ

Indicatif présent, 2ᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.


ἐσμέν

Indicatif présent, 1ʳᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.


εἶ

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de εἰμί.


εἶ

Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de εἶμι.


ἐστί

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de εἰμί.


ἦστην

Indicatif imparfait, 2ᵉ personne du duel, d’εἰμί.

Indicatif imparfait, 3ᵉ personne du duel, d’εἰμί.


ἦ

Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de εἰμί.


ἦν

Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait de εἰμί.


ἦσθα

Indicatif imparfait, 2ᵉ personne du singulier, d’εἰμί.


ἦμεν

Indicatif imparfait, 1ʳᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.


ἦσαν

Indicatif imparfait, 3ᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.


ἔσεσθον

Indicatif futur, 2ᵉ personne du duel, d’εἰμί.

Indicatif futur, 3ᵉ personne du duel, d’εἰμί.


ἔσονται

Indicatif futur, 3ᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.


ἔσεσθε

Indicatif futur, 2ᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.


ἐσόμεθα

Indicatif futur, 1ʳᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.


ἔσται

Indicatif futur, 3ᵉ personne du singulier, d’εἰμί.


ἔσομαι

Indicatif futur, 1ʳᵉ personne du singulier, d’εἰμί.


ἴσθι

Impératif présent, 2ᵉ personne du singulier, d’εἰμί.


ἔστω

Impératif présent, 3ᵉ personne du singulier, d’εἰμί.


ἔστε

Deuxième personne du pluriel de l'impératif présent de εἰμί.


ἔστων

Impératif présent, 3ᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.

Impératif présent, 3ᵉ personne du duel, d’εἰμί.


ἔστον

Impératif présent, 2ᵉ personne du duel, d’εἰμί.


ἐσοίσθην

Optatif futur, 2ᵉ personne du duel, d’εἰμί.

Optatif futur, 3ᵉ personne du duel, d’εἰμί.


ἔσοιντο

Optatif futur, 3ᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.


ἔσοισθε

Optatif futur, 2ᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.


ἐσοίμεθα

Optatif futur, 1ʳᵉ personne du pluriel, d’εἰμί.


ἔσοιτο

Optatif futur, 3ᵉ personne du singulier, d’εἰμί.


ἔσοιο

Optatif futur, 2ᵉ personne du singulier, d’εἰμί.


ἐσοίμην

Optatif futur, 1ʳᵉ personne du singulier, d’εἰμί.


Ἀχιλλεύς

La question de l’origine de ce nom s’est posée dès l’Antiquité et le Pseudo-Apollodore explique ainsi que son nom signifie « qui n’a pas de lèvres », en fait ledérivé de χεῖλος, kheîlos (« lèvre »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »), parce que jamais il n’avait approché ses lèvres d’un sein. Cette étymologie populaire ne repose sur rien. Une autre hypothèse en fait lecomposé de ἄχος, ákhós (« chagrin, affliction ») et de λαός, laós (« armée, foule des guerriers »), littéralement « celui dont l’armée est affligée ». En effet, la figure d’Achille est étroitement liée au chagrin : celui éprouvé par les Achéens quand Achille se retire de la bataille, puis quand il meurt.

ὁ (singular nominative)
Ἀχιλλεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀχιλλέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀχιλλέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀχιλλεῖ (singular dative)

Ἀχιλλεύς, Akhilleús

πόδας ὠκὺς Ἀχιλλεύς·

Achille aux pieds rapides. — (traduction)


σπάνιος

Motdérivé de σπάνις, spánis (« rareté »), avec le suffixe -ιος, -ios.

σπάνιον (singular feminine nominative)
σπάνιε (singular masculine vocative)
σπάνιον (singular feminine vocative)
σπάνιον (singular masculine accusative)
σπάνιον (singular feminine accusative)
σπάνιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σπάνιαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σπάνιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
σπάνιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σπάνιαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σπάνιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)

σπάνιος, spánios

ὕδατι σπανίῳ χρώμενοι

les réserves d'eau étaient insuffisantes.


ὁρίζων

Du verbe ὁρίζω, horízô (« limiter », « borner »), dérivé de ὅρος, hóros (« borne »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὁρίζοντες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὁρίζοντε (dual nominative)
ὁρίζοντες (singular vocative)
ὁρίζοντε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὁρίζοντα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὁρίζοντας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὁρίζοντε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὁρίζοντος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὁριζόντων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὁριζόντοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὁρίζοντι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὁρίζοσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὁριζόντοιν (dual dative)

ὁρίζων, horízôn


μῆνις

Apparenté à μανία, manía (« manie ») ; voyez μαίνομαι, maínomai (« être fou »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μήνιες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μήνιε (dual nominative)
μῆνι (singular vocative)
μήνιες (singular vocative)
μήνιε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
μῆνιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μήνιας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μήνιε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μήνιος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μηνίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μηνίοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μήνιι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μήνισι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μηνίοιν (dual dative)
μᾶνις

μῆνις, mễnis

Μῆνιν ἄειδε, θεὰ, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,
πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή·

Chante, ô déesse, le courroux du Péléide Achille,
Courroux fatal qui causa mille maux aux Achéens
Et fit descendre chez Hadès tant d'âmes valeureuses
De héros, dont les corps servirent de pâture aux chiens
Et aux oiseaux sans nombre : ainsi Zeus l’avait-il voulu


αἰσθάνομαι

Du radical *αίω qui est dans ἐπαίω, epaíô (« prêter l'oreille ») ; comparer avec le latin audio (« entendre ») et en sanskrit आविस्, āvís (« ouvertement »).

αἰσθάνομαι, aisthánomai


ἕπομαι

Apparenté au latin sequor, de l’indo-européen commun *sekʷ- (« suivre »).

ἕπομαι, épomai, futur : ἕψομαι, aoriste : ἑσπόμην, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


ἐθέλω

De l’indo-européen commun *gʷel- qui donne aussi želet.

ἐθέλω, ethélō, futur : ἐθελήσω, aoriste : ἠθέλησα, parfait : ἤθελον, parfait passif : ἠθέληκα, aoriste passif : ἠθελησάμην

Ἐθέλω φαγεῖν


διδάσκω

Apparenté au latin disco, doceo, forme redoublée du radical indo-européen commun *deḱ- (« prendre, offrir en sacrifice ») ou *dens-1 (« apprendre »).

διδάσκω, futur : διδάξω, aoriste : ἐδίδαξα, parfait : δεδίδαχα, parfait passif : δεδίδαγμαι, aoriste passif : ἐδιδάχθην

σε ἱπποσύνας ἐδίδαξαν


δοκέω

Itératif de δέχομαι, dékhomai (« accepter »).

ξενοδοκέω

Note : certains mots relèvent de δέχομαι, dékhomai (« accepter, accueillir »)

δοκέω, futur : δόξω, aoriste : ἔδοξα, parfait : δέδοχα, parfait passif : δέδογμαι, aoriste passif : ἐδόχθην

ἀείδειν δοκῶ, je pense chanter.

πῶς δοκεῖς; qu’en penses-tu ? (littéralement: comment tu penses ?)

δοκεῖ μοι, il me semble…


δείκνυμι

Apparenté au latin decet, dico, digitus, de l’indo-européen commun *deyḱ- (« montrer »).

δεικνύω
δέκνυμι
δίκνυμι

δείκνυμι, deíknymi

Τους θεούς δεικνυμι


μέμφομαι

, , futur : μέμψομαι, aoriste : ἐμεμψάμην, parfait : ἐμέμφθην, parfait passif : inconnu, aoriste passif : inconnu

κατὰ τὸ μαντήϊον οὐκ ὀρθῶς ὁ Κροῖσος μέμφεται (sc. τὸν Λοξίαν)

εἴ τι μέμφῃ τῆς ἐμῆς ἀπουσίας


ὁράω

De l’indo-européen commun *ver (« observer », « faire attention »), qui donne vrej ("ve oroe") en albanais ; apparenté au latin vereor.

Le verbe est hétéroclite, l’aoriste est suppléé par εἴδω (latin video) ; le futur par ὄψομαι (latin opinor, opto), → voir ὄψ et ὄκνος.

ὁρέω
ὄρημι
ὁρόω

ὁράω, horáō, futur : ὄψομαι, aoriste : εἶδον, parfait : ἑώρακα, parfait passif : ἑώραμαι, aoriste passif : ὤφθην

Voir.
Fixer les yeux, porter ses regards.

Avoir le regard ou l'air de, marquer rappeler par l'expression de son regard.

Avoir les yeux fixés sur, observer, veiller à.

Voir.
Fixer les yeux sur, regarder, observer.

Voir.
Regarder pour chercher, s'occuper de.

Voir avec les yeux de l'esprit, comprendre.


πείθω

De l’indo-européen commun *bheidh qui a également donné fido en latin .

πείθω, peíthô


πίμπλημι

Apparenté au latin compleo, du radical indo-européen commun *pleh₁.

πίμπλημι, pímplēmi, futur : πλήσω, aoriste : ἔπλησα/πλῆσα, parfait : πέπληκα, parfait passif : πέπλησμαι, aoriste passif : ἐπλήσθην


πνέω

Du radical indo-européen commun *pnew- qui donne sneeze en anglais, de fnēosan.

μέγα πνεῖν

être plein de vie, de force, de souffle vital.


πυνθάνομαι

Apparenté à πεύθομαι, peúthomai (« informer »), du radical indo-européen commun *bʰeudʰ- (« être attentif, éveillé »), qui donne aussi le russe будить, budiť (« éveiller, réveiller »), l’allemand bieten (« offrir »).

πυνθάνομαι, punthánomai, futur : πεύσομαι, aoriste : ἐπυθόμην, parfait : πέπυσμαι, parfait passif : -, aoriste passif : -


τείνω

Apparenté au latin teneo, de l’indo-européen commun *ten- (« tenir, tendre »).

τείνω, futur : τενῶ, aoriste : ἔτεινα, parfait : τέτακα, parfait passif : τέταμαι, aoriste passif : ἐτάθην


τέμνω

Du radical indo-européen commun *tem- ^([1]) (« couper ») qui donne aussi le latin aes-timō (« estimer » ; mais l’homophone temnō (« mépriser » relève d’un autre radical), aes-tumō (« estimer »), le vieux slave тєти (« frapper »), temeno (« sinciput »).

Avec le crément *\d\ à valeur itérative : τένδω, téndô ; latin tondeō (« couper, tondre »), tamm (« morceau »).

τέμνω, futur : τεμῶ, aoriste : ἔτεμον, parfait : τέτμηκα, parfait passif : τέτμημαι, aoriste passif : ἐτμήθην


τρέπω

Apparenté au latin torqueo, de l’indo-européen commun *terkʷ- (« tordre »).

τρέπω, trépô


αἱρέω

De l’indo-européen commun *ser- (« couler »). Le Wiktionary anglais l’apparente à εἴρω, aírô (« nouer »).

αἱρέω, hairéô, futur : αἱρήσω, aoriste : εἷλον, parfait : ᾕρηκα, parfait passif : -, aoriste passif : -


ἁλίσκομαι

De l’indo-européen commun *uel-, apparenté au latin vello (« arracher, détacher »), vulnus (« blessure »), au breton gouli (« blessure »).

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de αἱρέω, airéô qui est utilisé à la voix active.

ἁλίσκομαι, halískomai

θανάτῳ ἁλῶναι.

ἁλίσκεσθαι εἰς πολεμίους.


ἀλλάττω

ἀλλάττω, alláttô


ἀποκτείνω

Motcomposé de ἀπό, apó et de κτείνω, kteínô.

ἀποκτείνω, apokteínô


ἀφικνέομαι

Verbecomposé de ἀπό, apó et de ἱκνέομαι, hiknéomai (« venir »).

ἀφικνέομαι, aphiknéomai


ἐθίζω

Motdérivé de ἔθος, éthos, avec le suffixe -ίζω, -izô.

ἐθίζω, ethízô


Θέμις

ἡ (singular nominative)
Θέμι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Θέμιδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Θέμιδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Θέμιδι (singular dative)

Θέμις, Thémis

τῆς ὀρθοβούλου Θέμιδος αἰπυμῆτα παῖ

Ô fils sublime de la sage Thémis ! — (traduction)


ἐλαύνω

De l’indo-européen commun *el- (« mener, conduire, aller »). Voir ἰάλλω, iállô (« envoyer »).

ἐλάω (poetic)
ἐλαστρέω

ἐλαύνω, elaúnô

βῆ δ᾽ ἐλάαν ἐπὶ κύματα

il alla par dessus les vagues [il navigua].

ἐς τοσοῦτον ἤλασαν


ἐλέγχω

Provient possiblement d'une racine liée au mode aoriste du verbe grec ancien λέγω, légô (« dire », au sens d'une logique), c'est à dire soit à "ἔλεξᾰ", en considérant le mode actif de l'indicatif, soit à "ἐλέγην", en considérant le mode passif de l'indicatif. Le suffixe en occlusive "-χω" (palatale) aurait pour fonction d'indiquer un état présent.
Cette dernière explication serait difficilement tenable car le mode passif indique que le sujet subit l'action, or la signification du grec ancien "ἐλέγχω" prend les aspects d'un mode actif où il est question de "faire honte" à quelqu'un. L'utilisation du terme "ἔλεξᾰ" pour former le mot est donc plus probable, avec la chute du son "s" (de "ξ" (ks)) pour ne garder que le "γ" (g) permettant l'inclusion du suffixe "-χω".

ἐλέγχω, elénkhô


ἐναντιόομαι

ἐναντιόομαι, enantióomai


ἐπιμέλομαι

ἐπιμέλομαι, epimélomai

Variante orthographique de ἐπιμελέομαι (« s'occuper de »).


ἐπιμελέομαι

Verbecomposé de ἐπί, epí et de μέλομαι, mélomai.

ἐπιμελέομαι, epimeléomai


λαγχάνω

Du radical *lak- qui est dans λαχή, λάχος (« part », « sort », « portion »).

λαγχάνω, lankhánô

Obtenir par le sort, par la volonté des dieux.

Échoir, obtenir par tirage au sort, par opposition à χειροτονηθῆναι, χειροτονητός (« [être] élu à mail levé »).

ὁ λαχὼν πολεμαρχέειν

πυρὸς λελαχεῖν τινα


λανθάνω

Apparenté au latin lateo, de l’indo-européen commun *la- (« cacher »). Note : le radical du verbe λαθ-, lath- se retrouve dans les dérivés et les temps composés du verbe qui présente l’infixe -ν-, -n- à la fois au sein du radical (→ voir pango et tango en latin, des radicaux *pag- et *tag-) et à la suite de celui-ci comme dans ἱκάνω, ikánô ou κρίνω, krínô.

λανθάνω, lanthánô

ἄλλον τινὰ λήθω μαρνάμενος

οὐδέ σέθεν θεοὶ λελάθοντο


μέλλω

Apparenté au latin remeligo, de l’indo-européen commun *mel- (« hésiter, être lent »).

μέλλω, méllô


μιμνῄσκω

Apparenté au latin memini, de μένος, ménos (« esprit ») avec le suffixe -σκω.

μιμνῄσκω, mimnêskô

μέμνημαι κλύων


νέω

Apparenté au latin no, de l’indo-européen commun *(s)na- (« nager »).


νέω

Apparenté au latin neo, au vieux slave сновати (« ourdir »), de l’indo-européen commun *(s)ne- (« tisser »).


νέω

ἀμφορῆς νενησμένοι


νομίζω

Verbedérivé de νόμος, nómos (« usage, coutume »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

νομίζω, nomízô


πίμπρημι

Le radical se redouble comme dans πίμπλημι Apparenté au latin sperno, de l’indo-européen commun *per- (« dissiper ») qui donne aussi πρήθω, prêthô de même sens. Voir aussi πυρός, purós (« feu »).

πίμπρημι, pímprêmi


πλέω

Apparenté au latin pluit (« il pleut »), au tchèque plout (« naviguer »), de l’indo-européen commun *pleu- (« couler »).

ὑγρὰ κέλευθα πλεῖν


στρέφω

Apparenté au latin turbo ;dérivé de τρέφω, tréphô, avec le préfixe σ-, s-.

στρέφω, stréphô


τυγχάνω

De l’indo-européen commun *dheugh- (« toucher, presser, traire ») qui donne aussi le latin te(x)lum (« arme de jet, trait ») ^([1]).

τυγχάνω, tynkhánō


φείδομαι

Apparenté au latin findo, defendo, de l’indo-européen commun *bheid- (« piquer »).

φείδομαι, pheídomai


φοβέω

Du proto-grec *pʰogʷéyō lui-même issu de l’indo-européen commun *bʰogʷéyeti.

φοβέω, futur : φοβήσω, aoriste : ἔφοβησα, parfait : πεφόβημαι, parfait passif : πεφόβημαι, aoriste passif : ἐφοβήθην


φύω

De l’indo-européen commun *bʰuH- (« pousser, devenir, être ») qui donne fio en latin, be en anglais, být en tchèque, etc.

φύω, phýō, futur : φύσω, aoriste : ἔφυσα, parfait : πέφυκα, parfait passif : ἐφυσάμην, aoriste passif : ἔφυον

αἰεὶ δὲ τοῦ παρόντος ἀχθηδὼν κακοῦ
τρύσει σ’. ὁ λωφήσων γὰρ οὐ πέφυκέ πω.
τοιαῦτ’ ἐπηύρου τοῦ φιλανθρώπου τρόπου.
θεὸς θεῶν γὰρ οὐχ ὑποπτήσσων χόλον.

Elle te hantera à jamais, l’horrible angoisse de ta misère présente, et voici qu’il n’est pas encore né, Celui qui te délivrera ! C’est le fruit de ton amour pour les hommes. Étant un Dieu, tu n’as pas craint la colère des Dieux. — (traduction)

Surgir, survenir, apparaître brusquement.

φρένας φύειν


ψεύδω

ψεύδω, pseúdô, futur : ψεύσω, aoriste : ἔψευσα, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


τιμοκρατία

Motcomposé de τιμή, timê (« prix, estime, honneur ») et de κρατέω, kratéô (« commander »).

τιμοκρατία, timokratía

Timocratie, État dans lequel l'amour des honneurs est le principal mobile.

État où le pouvoir appartient aux citoyens possesseurs d'un certain revenu.


θεατροκρατία

De θέατρον et κρατέω.


νάφθα

Du vieux perse 𐎴𐎳𐎫, naft, peut-être lui-même issu de l’akkadien 𒂾𒂆, napṭu.

Ἐπιὼν δὲ τὴν Βαβυλωνίαν, ἅπασαν εὐθὺς ἐπ' αὐτῷ γενομένην, ἐθαύμασε μάλιστα τό τε χάσμα τοῦ πυρὸς ἐν Ἀδιαβηνοῖς, ὥσπερ ἐκ πηγῆς συνεχῶς ἀναφερομένου καὶ τὸ ῥεῦμα τοῦ νάφθα, λιμνάζοντος διὰ τὸ πλῆθος οὐ πόρρω τοῦ χάσματος,


φάτνη

Avec pour variante πάθνη, páthnê, de πατέομαι, patéomai (« nourrir »).

De l’indo-européen commun *bhendh- (« lier »), apparenté à bande.

φάτνη, phátnê

ἵππος ἀκοστήσας ἐπὶ φάτνηι.

cheval nourri avec de l’orge à la mangeoire.

ἔτεκεν τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν πρωτότοκον, καὶ ἐσπαργάνωσεν αὐτόν, καὶ ἀνέκλινεν αὐτὸν ἐν τῇ φάτνῃ

elle enfanta son fils premier-né et elle l'emmaillota et le coucha dans une crèche

étékén ton huion autês ton prôtotokon, kaï ésparganôsén auton, kaï anélikén auton én tê phatnê


κυσός

De l’indo-européen commun *(s)keu- ^([1]) (« couvrir ») qui donne aussi κύστις kústis, κύσθος kústhos, κύσσαρος kússaros → voir cunnus et cutis en latin.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κυσοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κυσώ (dual nominative)
κυσέ (singular vocative)
κυσοί (singular vocative)
κυσώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κυσόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κυσούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κυσώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κυσοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κυσῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κυσοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κυσῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κυσοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κυσοῖν (dual dative)

κυσός ἡ πυγή.


δίψιος

Dérivé de δίψα, dípsa (« soif »), avec le suffixe -ιος, -ios.

δίψιος, dípsios

Desséché (en parlant de erre ou de poussière).

ΚΡΈΩΝ - Οὐκ οὖν ἐρεῖς ποτ', εἶτ' ἀπαλλαχθεὶς ἄπει ;
ΦΎΛΑΞ - Καὶ δὴ λέγω σοι. Τὸν νεκρόν τις ἀρτίως
θάψας βέβηκε κἀπὶ χρωτὶ διψίαν
κόνιν παλύνας κάφαγιστεύσας ἅ χρή.


κύστις

De κύω, kýō, apparenté à κύλα, kýla (« poches sous les yeux »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
κύστεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κύστει (dual nominative)
κύστι (singular vocative)
κύστεις (singular vocative)
κύστει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
κύστιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
κύστεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κύστει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
κύστεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κύστεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κυστέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
κύστει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
κύστεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κυστέοιν (dual dative)

κύστις, kýstis

ὥσπερ κύστιν φυσᾶν

οἴνου κύστεις μεστάς


τομός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
τομοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τομώ (dual nominative)
τομέ (singular vocative)
τομοί (singular vocative)
τομώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
τομόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
τομούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τομώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τομοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τομῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τομοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τομῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τομοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τομοῖν (dual dative)

τομός, tomós


γαστρός

γαστρός, gastrós


ἕζομαι

De l’indo-européen commun *sed-. Apparenté au latin sedeo ; à comparer avec ἵζω, hizô.

ἕζομαι, hézomai

ἑζόμην ἐς θρόνους. Od.4.51;


ἵζω

De l’indo-européen commun *sisdō (« asseoir ») qui donne le latin sīdō, le sanscrit सीदति, sī́dati. Comparez avec ἕζομαι, hezomai.


βολή

Déverbal de βάλλω, ballô (« lancer, jeter »).

Pour le sens de « coup d’œil » → voir jeter un coup d’œil.

μέχρι λίθου καὶ ἀκοντίου βολῆς. Th.5.65

Coup de tonnerre (lancé par Zeus depuis le ciel).

βολαὶκεραύνιοι, coups de tonnerre.

βολὴ χιόνος, chute de neige.


πλαστός

πλαστός, plastós

Participe passé de πλάσσω, plássô (« façonner, mouler »).


κρυπτός

Participe passé adjectivé de κρύπτω, krúptô.

κρυπτή (singular masculine nominative)
κρυπτόν (singular feminine nominative)
κρυπτέ (singular masculine vocative)
κρυπτή (singular masculine vocative)
κρυπτόν (singular feminine vocative)
κρυπτόν (singular masculine accusative)
κρυπτήν (singular masculine accusative)
κρυπτόν (singular feminine accusative)
κρυπτοῦ (singular masculine genitive)
κρυπτῆς (singular masculine genitive)
κρυπτοῦ (singular feminine genitive)
κρυπτῷ (singular masculine dative)
κρυπτῇ (singular masculine dative)
κρυπτῷ (singular feminine dative)
κρυπτώ (singular masculine dual masculine nominative)
κρυπτά (singular masculine dual masculine nominative)
κρυπτώ (singular feminine dual feminine nominative)
κρυπτώ (singular masculine dual masculine vocative)
κρυπτά (singular masculine dual masculine vocative)
κρυπτώ (singular feminine dual feminine vocative)
κρυπτώ (singular masculine dual masculine accusative)
κρυπτά (singular masculine dual masculine accusative)
κρυπτώ (singular feminine dual feminine accusative)
κρυπτοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κρυπταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κρυπτοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
κρυπτοῖν (singular masculine dual masculine dative)
κρυπταῖν (singular masculine dual masculine dative)
κρυπτοῖν (singular feminine dual feminine dative)
κρυπτοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κρυπταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κρυπτά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κρυπτοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κρυπταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κρυπτά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κρυπτούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κρυπτάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κρυπτά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κρυπτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κρυπτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κρυπτῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κρυπτοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κρυπταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κρυπτοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κρυπτός, kruptós

κρυπτὴ τάφρος


πολλά

πολλά, pollά


ἀλλ’

Élision de la conjonction ἀλλά devant une voyelle.


ἀρτίως

ἀρτίως, [artíôs]


ἔννεπε

ἔννεπε, énnepe

Deuxième personne du singulier de l’impératif présent actif de ἐννέπω.

Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait actif ἐννέπω.


Μοῦσα

Μονθια, apparenté à μανθάνω, manthánō (« penser »), μῦθος, mŷthos (« création de l’esprit » : « récit, légende, message ») ;

Μοντια, apparenté à μαίομαι, maíomai, au latin mos, moris (« mœurs, ce qu’il convient de faire »), au tchèque smět (« pouvoir faire »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Μοῦσαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Μούσα (dual nominative)
Μοῦσαι (singular vocative)
Μούσα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Μοῦσαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Μούσας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Μούσα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Μούσης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Μουσῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Μούσαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Μούσῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Μούσαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Μούσαιν (dual dative)
Μοῖσα
Μῶσα
Μῶἁ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q35497 (grc)-Christelle P. (BiblioCanet66)-Μοῦσα.wav

Μοῦσα, Moûsa

εἰ μὴ Ὀλυμπιάδες Μοῦσαι Διὸς αἰγιόχοιο
θυγατέρες μνησαίαθ’ ὅσοι ὑπὸ Ἴλιον ἦλθον

si les Muses Olympiades, filles de Zeus tempêtueux, ne me rappellent ceux qui vinrent sous Ilios. — (traduction)


Μοῦσαν

Μοῦσαν, Moûsan


Μούσης

Μούσης, Moúsês


Μούσῃ

Μούσῃ, Moúsê


Μοῦσαι

Μοῦσαι, Moûsai


Μούσας

Μούσας, Moúsas


Μουσῶν

Μουσῶν, Mousôn


Μούσαις

Μούσαις, Moúsais


Μούσα

Μούσα, Moúsa


Μούσαιν

Μούσαιν, Moúsain


πολύτροπος

Du grec ancien πολύς, polús (« nombreux ») et τρόπος, trópos (« tour, manière, caractère »).

πολυτρόπη (singular masculine nominative)
πολύτροπον (singular feminine nominative)
πολύτροπε (singular masculine vocative)
πολυτρόπη (singular masculine vocative)
πολύτροπον (singular feminine vocative)
πολύτροπον (singular masculine accusative)
πολυτρόπην (singular masculine accusative)
πολύτροπον (singular feminine accusative)
πολυτρόπου (singular masculine genitive)
πολυτρόπης (singular masculine genitive)
πολυτρόπου (singular feminine genitive)
πολυτρόπῳ (singular masculine dative)
πολυτρόπῃ (singular masculine dative)
πολυτρόπῳ (singular feminine dative)
πολυτρόπω (singular masculine dual masculine nominative)
πολυτρόπα (singular masculine dual masculine nominative)
πολυτρόπω (singular feminine dual feminine nominative)
πολυτρόπω (singular masculine dual masculine vocative)
πολυτρόπω (singular masculine dual masculine vocative)
πολυτρόπω (singular feminine dual feminine vocative)
πολυτρόπω (singular masculine dual masculine accusative)
πολυτρόπα (singular masculine dual masculine accusative)
πολυτρόπω (singular feminine dual feminine accusative)
πολυτρόποιν (singular masculine dual masculine genitive)
πολυτρόπαιν (singular masculine dual masculine genitive)
πολυτρόποιν (singular feminine dual feminine genitive)
πολυτρόποιν (singular masculine dual masculine dative)
πολυτρόπαιν (singular masculine dual masculine dative)
πολυτρόποιν (singular feminine dual feminine dative)
πολύτροποι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πολύτροπαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πολύτροπα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πολύτροποι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πολύτροπαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πολύτροπα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πολυτρόπους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πολυτρόπας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πολύτροπα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πολυτρόπων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πολυτρόπων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πολυτρόπων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πολυτρόποις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πολυτρόπαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πολυτρόποις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πολύτροπος, polútropos

Qui se tourne de tous côtés. Qui erre çà et là.

Rusé ; épithète de nature, qualifiant traditionnellement Ulysse, qui a plus d’un tour dans son sac ; Ulysse aux mille ruses

Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ
πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε·

Dis-moi, Muse, cet homme subtil qui erra si longtemps, après qu’il eut renversé la citadelle sacrée de Troiè. — (traduction Leconte de Lisle, 1893)

Versatile, qui change souvent d’avis, ou qui s’adapte aux situations.


πολυτρόπη

πολυτρόπη, polutrópê

Nominatif féminin singulier de πολύτροπος


πολύτροπον

πολύτροπον, polútropon

Accusatif masculin singulier de πολύτροπος

Nominatif neutre singulier de πολύτροπος

Accusatif neutre singulier de πολύτροπος


πολύτροπε

πολύτροπε, polútrope

Vocatif masculin singulier de πολύτροπος


πολυτρόπου

πολυτρόπου, polutrópou

Génitif masculin singulier de πολύτροπος


πολυτρόπῳ

πολυτρόπῳ, polutrópô


πολυτρόπην

πολυτρόπην, polutrópên

Accusatif féminin singulier de πολύτροπος


πολυτρόπης

πολυτρόπης, polutrópês


πολυτρόπῃ

πολυτρόπῃ, polutrópê


πολύτροποι

πολύτροποι, polútropoi

Nominatif masculin pluriel de πολύτροπος


πολυτρόπους

πολυτρόπους, polutrópous

Accusatif masculin pluriel de πολύτροπος


πολυτρόπων

πολυτρόπων, polutrópôn


πολυτρόποις

πολυτρόποις, polutrópois


πολύτροπαι

πολύτροπαι, polútropai


πολυτρόπας

πολυτρόπας, polutrópas


πολυτρόπαις

πολυτρόπαις, polutrópais


πολύτροπα

πολύτροπα, polútropa


πολυτρόπω

πολυτρόπω, polutrópô


πολυτρόποιν

πολυτρόποιν, polutrópoin


πολυτρόπα

πολυτρόπα, polutrópa


πολυτρόπαιν

πολυτρόπαιν, polutrópain


ἱερόν

ἱερόν, hierón


ἱεροῦ

ἱεροῦ, hieroû


ἱεράν

ἱεράν, hierán


ἱεροί

ἱεροί, hieroí


ἱερούς

ἱερούς, hieroús


ἱερῶν

ἱερῶν, hierôn


ἱεραί

ἱεραί, hieraí


ἱεράς

ἱεράς, hierás


πολλῶν

πολλῶν, pollỗn


πόντῳ

πόντῳ, póntô


πόντε

πόντε, pónte


πόντον

πόντον, pónton


πόντου

πόντου, póntou


πόντοι

πόντοι, póntoi


πόντους

πόντους, póntous


πόντων

πόντων, póntôn


πόντοις

πόντοις, póntois


πόντω

πόντω, póntô


πόντοιν

πόντοιν, póntoin


ἄρνυμαι

Peut-être une forme collatérale de ὄρνυμι, órnumi (« inciter »).

ἄρνυμαι, árnumai

S'efforcer de prendre, d’obtenir, de conserver.


ἦμαρ

De l’indo-européen commun *h₂eh₃mr̥ (« chaleur »), lui-même de *h₂eh₃ (« être chaud, brûler »).


γε

Probablement de l’indo-européen commun *ǵʰe ou *ǵe. Peut-être apparenté au gotique -𐌺 et au sanskrit हि (hi), ह (ha) et घ (gha).

Γε suit généralement le mot qu’il affecte, mais il peut également suivre l’article défini du mot ou une préposition liée. Il peut également se lier à d'autres particules, avec un effet d’ léger.

καί κεν τοῦτ' ἐθέλοιμι Διός γε διδόντος ἀρέσθαι.

j’accepterai le sceptre si du moins Zeus le permet.

Κολαστέον ἄρ' ἂν εἴη κατά γε τὸν σὸν λόγον τὸν πατέρα, εἴπερ τὸν ἀδικοῦντα δίκαιον κολάζειν.

Ainsi, du moins à t’entendre dire, il faut punir ton père, puisqu’il est juste de punir un coupable.

À la vérité (au sens de μέν, par opposition à δέ)

σὺ δ’ οὑ λέγεις γε, δρᾶς δέ

pour toi, tu ne parles pas à la vérité, mais tu agis

Marque une affirmation :
Certes, en vérité, justement

οὐχ ὥς γε

ὥσπερ γ’ ἡ φάτις

οἱ γέ σου καθύβρισαν

Marque une affirmation :
Justement, précisément

φίλους τιθέντες τούς γε πολεμιωτάτους

nous rendant amis justement les plus acharnés de nos ennemis

ποίου δὲ τούτου πλήν γ’ Ὀδυσσέως ἐρεῖς;

de qui vas-tu me parler là sinon justement d’Ulysse ?

Marque une affirmation :
Et même, bien plus

παρῆσαν τινες, καὶ πολλοί γε

ils étaient là quelques-uns et même beaucoup

δρᾶ γ’, εἴ τι δράσεις

si tu veux faire quelque chose, fais-le donc.


ἄντρον

Pokorny en fait un quasi-isolat en créant le radical indo-européen commun *antro- (« caverne ») en soulignant que le mot est peut-être apparenté au radical *an- qui est dans ἄνεμος, ánemos (« souffle ») avec le suffixe -τρον, soit le sens de « bulle [dans la terre] » → voir doupě, dutý et dout en tchèque pour le lien sémantique sur un autre radical.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἄντρα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἄντρω (dual nominative)
ἄντρα (singular vocative)
ἄντρω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἄντρα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἄντρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἄντρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἄντρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἄντροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἄντρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἄντροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἄντροιν (dual dative)

ἄντρον, ántron


ἔμβρυον

Neutre de ἔμβρυος (« implanté [qui pousse dans] »), voir βρύον.

ἔμβρυον, émbruon

Tout être nouveau-né.
Agneau nouveau-né.


ἐν-

Le préfixe ἐν- change de consonne selon le mot auquel il se rattache :

ἐρ- : devant ρ dans quelques mots comme ἔρρινον,

Préfixe équivalent à in-, il a aussi devant, quelque peu, dans les limites de, dans la mesure de, conformément à.


καρύα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
καρυαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
καρυαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
καρύαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
καρύας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
καρύας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
καρύαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
καρύᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
καρύαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
καρύαιν (dual dative)

καρύα, karúa


ἐσωτερικός

Motdérivé du préfixe ἐσώτερος, esôteros-, avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἐσωτερική (singular masculine nominative)
ἐσωτερικόν (singular feminine nominative)
ἐσωτερικέ (singular masculine vocative)
ἐσωτερική (singular masculine vocative)
ἐσωτερικόν (singular feminine vocative)
ἐσωτερικόν (singular masculine accusative)
ἐσωτερικήν (singular masculine accusative)
ἐσωτερικόν (singular feminine accusative)
ἐσωτερικοῦ (singular masculine genitive)
ἐσωτερικῆς (singular masculine genitive)
ἐσωτερικοῦ (singular feminine genitive)
ἐσωτερικῷ (singular masculine dative)
ἐσωτερικῇ (singular masculine dative)
ἐσωτερικῷ (singular feminine dative)
ἐσωτερικώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἐσωτερικά (singular masculine dual masculine nominative)
ἐσωτερικώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἐσωτερικώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἐσωτερικά (singular masculine dual masculine vocative)
ἐσωτερικώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἐσωτερικώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἐσωτερικά (singular masculine dual masculine accusative)
ἐσωτερικώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἐσωτερικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐσωτερικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐσωτερικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐσωτερικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐσωτερικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐσωτερικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἐσωτερικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐσωτερικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐσωτερικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐσωτερικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐσωτερικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐσωτερικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐσωτερικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐσωτερικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐσωτερικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐσωτερικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐσωτερικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐσωτερικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐσωτερικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐσωτερικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐσωτερικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἐσωτερικός, esôterikós

Intime, réservé aux seuls adeptes, ésotérique.


ἑστία

Apparenté au latin Vesta, équivalente de Ἑστία ; de l’indo-européen commun *wes- (« rester ») qui donne aussi ἄστυ, ásty (« ville »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἑστίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἑστίαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἑστίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἑστίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἑστίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἑστιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἑστίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἑστίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἑστίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἑστίαιν (dual dative)
ἱστίη
ἱστία

ἑστία, hestía

Foyer, partie intime de la maison où se trouvaient l’autel des dieux domestiques et le sanctuaire pour les suppliants.


Ἑστία

De ἑστία, hestía (« foyer (religieux) », « autel »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἑστίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἑστίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἑστίᾳ (singular dative)
Ἱστίη
Ἑστίη

Ἑστία, Hestía

Hestia, déesse de l’Olympe, fille de Cronos et Rhéa, protectrice du foyer domestique.


ἐγκέφαλος

Dérivé de κεφαλή, kephalế (« tête »), avec le préfixe ἐν-, en- (« en-, dans »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἐγκέφαλοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐγκεφάλω (dual nominative)
ἐγκέφαλε (singular vocative)
ἐγκέφαλοι (singular vocative)
ἐγκεφάλω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἐγκέφαλον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἐγκεφάλους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐγκεφάλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἐγκεφάλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐγκεφάλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐγκεφάλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἐγκεφάλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἐγκεφάλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐγκεφάλοιν (dual dative)

ἐγκέφαλος, enképhalos

ἐκ δ’ ἐγκέφαλος χαμάδις ῥέε, δεῦε δὲ γαῖαν


μυελός

μυελός, muelós

Substantifique moelle, substance nutritive ou fortifiante.

οἶνον καὶ ἄλφιτα, μυελὸν ἀνδρῶν


νῶτος

Variante de νῶτον, nỗton, apparenté au latin natis (« fesse »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
νῶτοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νώτω (dual nominative)
νῶτε (singular vocative)
νῶτοι (singular vocative)
νώτω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
νῶτον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
νώτους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νώτω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
νώτου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νώτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νώτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
νώτῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
νώτοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νώτοιν (dual dative)

νῶτος, nỗtos


φρόνησις

Motdérivé de φρονέω, phronéô (« penser »), avec le suffixe -σις, -sis.

φρόνησις, phrónêsis

Perception par l'intelligence, sentiment, intelligence d'une chose.

Intelligence raisonnable, raison, sagesse.

Phronèsis (concept développé par Aristote dans son éthique à Nicomaque, qui a été diversement traduit : prudence par Jean Tricot, sagacité par Richard Bodéüs).

Ὥστ' ἀνάγκη τὴν φρόνησιν ἕξιν εἶναι μετὰ λόγου ἀληθῆ περὶ τὰ ἀνθρώπινα ἀγαθὰ πρακτικήν.


χελιδών

Apparenté au latin hirundo, de l’indo-européen commun *ghel- (« crier »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
χελιδόνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χελιδόνε (dual nominative)
χελιδόνες (singular vocative)
χελιδόνε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
χελιδόνα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
χελιδόνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χελιδόνε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
χελιδόνος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χελιδόνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χελιδόνοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
χελιδόνι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
χελιδόσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χελιδόνοιν (dual dative)

χελιδών, khelidṓn

Μία χελιδὼνἔαρ οὐ ποιεῖ

Une hirondelle ne fait pas le printemps.

Aristote, Éthique à Nicomaque (livre I, chapitre VI, 1098a


ἀριθμός

Dérivé de *ἄρω, ἀραρίσκω (« joindre, nouer ») ; voir la construction de ῥυθμός.

ἀριθμός, arithmós

ἀριθμὸν ἕξ…

ΚΑΙ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ τῇ Σινά, ἐν τῇ σκηνῇ τοῦ μαρτυρίου, ἐν μιᾷ τοῦ μηνὸς τοῦ δευτέρου, ἔτους δευτέρου ἐξελθόντων αὐτῶν ἐκ γῆς Αἰγύπτου λέγων·
λάβετε ἀρχὴν πάσης συναγωγῆς Ἰσραὴλ κατὰ συγγενείας, κατ' οἴκους πατριῶν αὐτῶν, κατ' ἀριθμὸν ἐξ ὀνόματος αὐτῶν, κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν.

LA seconde année après la sortie des enfants d’Israël hors de l’Egypte, le premier jour du second mois, le Seigneur parla à Moïse au désert de Sinaï dans le tabernacle de l’alliance, et lui dit :
Faites un dénombrement de toute l’assemblée des enfants d’Israël par familles, par maisons et par têtes. — (traduction)

Παλαιά Διαθήκη, « Αριθμοί »

ἀριθμός ἀργυρίου, somme d'argent.

ἀριθμὸν ποιεῖσθαι τῆς στρατιῆς


ἔαρ

De l’indo-européen commun *h₁ésh₂r̥ qui a également donné असृज् asṛj en sanskrit, assyr en ancien latin et արիւն ariwn en arménien ancien.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἔαρᾰ (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἔαρε (dual nominative)
ἔαρᾰ (singular vocative)
ἔαρε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἔαρᾰ (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἔαρε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἔαρος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐάρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐάροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἔαρῐ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἔαρσῐ(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐάροιν (dual dative)
εἶαρ
ἦαρ
ἴαρα


ἔαρ

De ϝέαρ, wéar, évolution de ϝέσαρ, wésar, issu de l’indo-européen commun *wesr̥ qui a également donné ver en latin, vasara en lituanien, वसन्त vasantá (« printemps ») et वसर् vasar (« matin ») en sanskrit, vár en vieux norrois, գարուն garun en arménien ancien, вєсна vesna en vieux slave.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἔαρᾰ (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἔαρε (dual nominative)
ἔαρᾰ (singular vocative)
ἔαρε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἔαρᾰ (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἔαρε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἔαρος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐάρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐάροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἔαρῐ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἔαρσῐ(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐάροιν (dual dative)

Μία χελιδὼν ἔαρ οὐ ποιεῖ.


σπλήν

Apparenté au latin lien, au tchèque slezina de même sens ; de l’indo-européen commun *sp(h)elĝh(en)-.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
σπλῆνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σπλήνε (dual nominative)
σπλῆνες (singular vocative)
σπλήνε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
σπλῆνα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
σπλήνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σπλήνε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σπληνός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σπληνῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σπλήνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σπληνί (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σπλησί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σπλήνοιν (dual dative)

σπλήν, splến


κίνδυνοι

κίνδυνοι, kíndunoi


κινδύνω

κινδύνω, kindúnô


κίνδυνε

κίνδυνε, kíndune


κίνδυνον

κίνδυνον, kíndunon


κινδύνους

κινδύνους, kindúnous


κινδύνου

κινδύνου, kindúnou


κινδύνων

κινδύνων, kindúnôn


κινδύνοιν

κινδύνοιν, kindúnoin


κινδύνῳ

κινδύνῳ, kindúnô


κίνδυνι

κίνδυνι, kínduni


κινδύνοις

κινδύνοις, kindúnois


βαστάζω

βαστάζω, bastázô

Lever, soulever, relever.
Soulever, lever légèrement (un voile).

Lever, soulever, relever.
Tenir levé ou suspendu, balancer.

βαστάζειν ἐν γνώμηι


νύκτα

νύκτα, núkta


νυκτί

νυκτί, nyktí


νύκτες

νύκτες, nýktes


νύκτας

νύκτας, nýktas


νυκτῶν

νυκτῶν, nyktôn


νύκτε

νύκτε, nýkte


ἆ

Exclamation de douleur, d’étonnement. Ah ! Oh !


ἇ ἇ

\ˈhaːˌ ˈhaːˌ\


ἀάω

De l’indo-européen commun *ṷā- (« frapper, blesser »). Cette hypothèse reste toutefois incertaine.

Frapper l’esprit, affecter les sens, frapper de vertige, de folie.

ἄασάν μ᾽ ἕταροί τε κακοὶ πρὸς τοῖσί τε ὕπνος

ἀασάμην, j’étais perdu.

καὶ γὰρ δή νύ ποτε Ζεὺς ἄσατο


τέχνην

τέχνην, tékhnên


τέχνῃ

τέχνῃ, tékhnê


τέχναι

τέχναι, tékhnai


τέχνας

τέχνας, tékhnas


τεχνῶν

τεχνῶν, tekhnôn


τέχναις

τέχναις, tékhnais


τέχνα

τέχνα, tékhna


τέχναιν

τέχναιν, tékhnain


τέκνου

τέκνου, téknoy


τέκνῳ

τέκνῳ, téknô


τέκνα

τέκνα, tékna


τέκνων

τέκνων, téknôn


τέκνοις

τέκνοις, téknois


τέκνω

τέκνω, téknô


τέκνοιν

τέκνοιν, téknoin


τούτου

τούτου, toútou


τούτῳ

τούτῳ, toútô


ταύτην

ταύτην, taútên


ταύτης

ταύτης, taútês


ταύτῃ

ταύτῃ, taútê


τοῦτο

τοῦτο, toûto


τούτους

τούτους, toútous


τούτων

τούτων, toútôn


τούτοις

τούτοις, toútois


ταύτας

ταύτας, taútas


ταύταις

ταύταις, taútais


ταῦτα

ταῦτα, taûta


ταύτα

ταύτα, taúta


τούτω

τούτω, toútô


τούτοιν

τούτοιν, toútoin


ἔχει

Troisième personne du singulier de l’indicatif présent actif de ἔχω (avoir).

Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent moyen-passif de ἔχω.


ἔχει

Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait actif de χάω.


ἔχει

Troisième personne du singulier de l’indicatif imparfait actif de χέω (verser).


φίλους

φίλους, phílous


φίλον

φίλον, phílon


φίλου

φίλου, phílou


φίλην

φίλην, phílên


φίλης

φίλης, phílês


φίλοι

φίλοι, phíloi


φίλων

φίλων, phílôn


φίλοις

φίλοις, phílois


φίλαι

φίλαι, phílai


φίλας

φίλας, phílas


φίλαις

φίλαις, phílais


φίλοιν

φίλοιν, phíloin


φίλαιν

φίλαιν, phílain


δύναμι

δύναμι, dúnami


δύναμιν

δύναμιν, dúnamin


δυνάμεως

δυνάμεως, dynámeōs


δυνάμει

δυνάμει, dunámei


δυνάμεις

δυνάμεις, dynámeis


δυνάμεων

δυνάμεων, dynámeōn


δυνάμεσι

δυνάμεσι, dunámesi


δυναμέοιν

δυναμέοιν, dunaméoin


κακόν

κακόν, kakón


κακοῦ

κακοῦ, kakoû


κακήν

κακήν, kakên


κακῆς

κακῆς, kakês


κακοί

κακοί, kakoí


κακούς

κακούς, kakoús


κακῶν

κακῶν, kakôn


κακαί

κακαί, kakaí


κακάς

κακάς, kakás


μάρη

De l’indo-européen commun *mə-r-, génitif : *mə-n-és, *mn̥tós (« main ») qui donne le latin manus (« main »).

Composé de αἰρέω, airéô (« prendre dans ses mains », « saisir »). Ou bien abrégé de τμαρη, ταμαρη, de τμάω (« la coupée, la divisée »), la main étant subdivisée en cinq doigts ou divisions..

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μάραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μάρα (dual nominative)
μάραι (singular vocative)
μάρα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
μάρην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μάρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μάρα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μάρης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μαρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μάραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μάρῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μάραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μάραιν (dual dative)


ὥρα

De l’indo-européen commun *yēr (« an »), qui l’apparente au latin hornus (« de l’année »), à l’allemand Jahr, au tchèque jaro (« printemps »), à l'albanais vjet, à l'anglais year.

ἡ (singular nominative)
ὥρᾱ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὧραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὥρᾱ (dual nominative)
ὥρᾱ (singular vocative)
ὧραι (singular vocative)
ὥρᾱ (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ὥρᾱν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὥρᾱς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὥρᾱ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὥρᾱς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὡρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὥραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὥρᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὥραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὥραιν (dual dative)


μισανθρωπία

Motdérivé de μισάνθρωπος, misánthropos (« misanthrope »), avec le suffixe -ία, -ía.

μισανθρωπία, misanthrôpía

Misanthropie, haine envers le genre humain.


μισάνθρωπος

Motcomposé de μῖσος, mîsos (« haine ») et de ἄνθρωπος, ánthrōpos (« humain »), littéralement « qui a la haine de l’homme ».

μισάνθρωπος, misánthrōpos

Misanthrope, qui hait les êtres humains.


Μίδας

Avec le sens de « chanceux, coup de bol », apparenté à μιστύλλω, mistýllō (« couper ») ; au sens de « asticot, ver nuisible », il est apparenté à mite en français, Made en allemand. De l’indo-européen commun *mai- (« couper »).

ὁ (singular nominative)
Μίδα (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Μίδαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Μίδου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Μίδᾳ (singular dative)

Μίδας, Mídas


Σκύλλα

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Σκύλλαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Σκύλλης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Σκύλλῃ (singular dative)
Σκύλλη

Σκύλλα, Skýlla

μεταξὺ Σκύλλης καὶ Χαρύϐδεως


σπλάγχνον

καῖε δ' ἐπὶ σχίζῃσ' ὁ γέρων, ἐπὶ δ' αἴθοπα οἶνον
λεῖβε· νέοι δὲ παρ' αὐτὸν ἔχον πεμπώβολα χερσίν.
αὐτὰρ ἐπεὶ κατὰ μῆρ' ἐκάη καὶ σπλάγχνα πάσαντο,
μίστυλλόν τ' ἄρα τἆλλα καὶ ἀμφ' ὀβελοῖσιν ἔπειρον,
ὤπτων δ' ἀκροπόρους ὀβελοὺς ἐν χερσὶν ἔχοντες.

Le vieillard brûle les cuisses sur des éclats de bois qu'il arrose d'un vin aux sombres couleurs ; et près de lui des adolescents tiennent entre leurs mains des broches à cinq pointes. Quant les cuisses sont consumées et que les convives ont goûté les entrailles, ou divise en petits morceaux les restes de la génisse, on les perce avec des broches et on les fait rôtir en tenant dans les mains ces broches acérées.

Viscères, entrailles.
Entrailles ou sein de la mère.

Viscères, entrailles.
Entrailles du père.

Cœur, âme, siège des affections ou du caractère.

ἀνδρὸς σπλάγχνον ἐκμαθεῖν

connaitre la nature intrinsèque de l'homme.


νομοθέτης

νομοθέτης, nomothétēs


μεταβολή

μεταβολή, metabolê


τέρμα

Motdérivé de τείρω, teírô (« frotter, fouler »), avec le suffixe -μα, -ma. Apparenté au latin termen (« terme »).

τέρμα, térma

πρὸς τέρμα εἶναι, ἐπὶ τέρμ᾽ ἀφικέσθαι


φλυαρία

Motdérivé de φλύαρος, phlúaros (« bavard »), avec le suffixe -ία, -ía.

φλυαρία, phluaría


φλύαρος

De φλύω, phlúô (« déborder de mots, parler avec effusion »).

φλύαρος, phlúaros

ἡ φλύαρη φιλοσοφία


φλύαρος

φλύαρος, phlúaros

πολλῶν φλυάρων καὶ ταὧν ἀντάξια


θώραξ

(Siècle à préciser) Déverbal de θωρήσσω, thôrêsso (« armer, renforcer ») que Pokorny apparente au latin fretus (« fort de, confiant »), au sanskrit धरति, dharati (« tenir »).

θώραξ, thốrax

Cuirasse, elle est composée de deux plaques couvrant le plexus et le dos, les γύαλα, liées entre elles par les ὀχεῖς.


γνωστικός

Motdérivé de γνωστός, gnôstos (« connu »), avec le suffixe -ικός, -ikos, voir γιγνώσκω, gignốskô (« connaitre »).

γνωστική (singular masculine nominative)
γνωστικόν (singular feminine nominative)
γνωστικέ (singular masculine vocative)
γνωστική (singular masculine vocative)
γνωστικόν (singular feminine vocative)
γνωστικόν (singular masculine accusative)
γνωστικήν (singular masculine accusative)
γνωστικόν (singular feminine accusative)
γνωστικοῦ (singular masculine genitive)
γνωστικῆς (singular masculine genitive)
γνωστικοῦ (singular feminine genitive)
γνωστικῷ (singular masculine dative)
γνωστικῇ (singular masculine dative)
γνωστικῷ (singular feminine dative)
γνωστικώ (singular masculine dual masculine nominative)
γνωστικά (singular masculine dual masculine nominative)
γνωστικώ (singular feminine dual feminine nominative)
γνωστικώ (singular masculine dual masculine vocative)
γνωστικά (singular masculine dual masculine vocative)
γνωστικώ (singular feminine dual feminine vocative)
γνωστικώ (singular masculine dual masculine accusative)
γνωστικά (singular masculine dual masculine accusative)
γνωστικώ (singular feminine dual feminine accusative)
γνωστικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
γνωστικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
γνωστικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
γνωστικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
γνωστικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
γνωστικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
γνωστικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
γνωστικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
γνωστικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
γνωστικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
γνωστικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
γνωστικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
γνωστικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
γνωστικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
γνωστικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
γνωστικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
γνωστικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
γνωστικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
γνωστικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
γνωστικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
γνωστικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

γνωστικός, gnôstikos

Apte à connaître, capable de comprendre.


Πολυδεύκης

Composé de πολύ, polý (« beaucoup ») et de δευκής, deukḗs (« sucré »), littéralement « le Très-sucré, le Très-doux » ^([1]).

Πολυδεύκης, Polydeúkēs


αἱρῶ

αἱρέω est un verbe contracte : la voyelle finale du radical αἱρε- se contracte avec la désinence -ω en -ῶ. L'accentuation du verbe avant contraction étant placé sur la première lettre, la voyelle contractée est munie d'un accent circonflexe.

Indicatif présent actif, 1ʳᵉ personne du singulier, de αἱρέω.

Subjonctif présent actif, 1ʳᵉ personne du singulier, de αἱρέω.


ᾕρουν

La forme non contractée de la flexion serait, par ajout de l'augment ε- et de la désinence -ον au radical du verbe, ε-αἵρε-ον.

αἱρέω est un verbe contracte : la voyelle finale du radical αἱρε- se contracte avec la désinence -ον en -ουν.

La syllabe initiale du verbe, αἱ- se contracte avec l'augment ε de l'imparfait en ᾑ-. L'accentuation du verbe avant contraction étant placé sur la finale de la syllabe à contracter, la voyelle contractée est munie d'un accent aigu.

Indicatif imparfait actif, 1ʳᵉ personne du singulier, de αἱρέω.

Indicatif imparfait actif, 3ᵉ personne du pluriel, de αἱρέω.


ᾕρηκα

La forme non contractée de la flexion serait, par redoublement en ε- du radical, alongement de la finale du radical (αἱρέω étant un verbe contracte), ajout du suffixe -κ- du parfait et de la désinence -α, ε-αἵρη-κ-α.

La syllabe initiale du verbe, αἱ- se contracte avec le redoublement ε en ᾑ-. L'accentuation du verbe avant contraction étant placé sur la finale de la syllabe à contracter, la voyelle contractée est munie d'un accent aigu.

ᾕρηκα, hếirêka

Indicatif parfait actif, 1ʳᵉ personne du singulier, de αἱρέω.


αἱρήσω

\ha͜ɪrɛː́sɔː\

La flexion est formée par allongement de la finale du radical (αἱρέω étant un verbe contracte), ajout du suffixe -σ- du futur et de la désinence -ω : αἱρή-σ-ω.

αἱρήσω, hairếsô

Indicatif futur actif, 1ʳᵉ personne du singulier, de αἱρέω.


εἷλον

Le verbe αἱρέω utilise le radical ἑλ- à l'aoriste.

La forme non contractée de la flexion serait, par ajout de l'augment ε- et de la désinence -ον au radical du verbe, ἕ-ελ-ον.

La syllabe initiale du verbe, ἑλ- se contracte avec l'augment ε de l'aoriste en εἱλ-. L'accentuation du verbe avant contraction étant placé sur la première partie, la voyelle contractée est munie d'un accent circonflexe.

εἷλον, heîlon

Indicatif aoriste actif, 1ʳᵉ personne du singulier, de αἱρέω.

Indicatif aoriste actif, 3ᵉ personne du pluriel, de αἱρέω.


ᾕρηκας

La forme non contractée de la flexion serait, par redoublement en ε- du radical, alongement de la finale du radical (αἱρέω étant un verbe contracte), ajout du suffixe -κ- du parfait et de la désinence -ας, ε-αἵρη-κ-ας.

ᾕρηκας, hếirêkas

Indicatif parfait actif, 2ᵉ personne du singulier, de αἱρέω.


ᾕρηκε

La forme non contractée de la flexion serait, par redoublement en ε- du radical, alongement de la finale du radical (αἱρέω étant un verbe contracte), ajout du suffixe -κ- du parfait et de la désinence -ε, ε-αἵρη-κ-ε.

ᾕρηκε, hếirêke

Indicatif parfait actif, 3ᵉ personne du singulier, de αἱρέω.


ᾑρήκαμεν

La forme non contractée de la flexion serait, par redoublement en ε- du radical, alongement de la finale du radical (αἱρέω étant un verbe contracte), ajout du suffixe -κ- du parfait et de la désinence -αμεν, ε-αἱρή-κ-αμεν.

La syllabe initiale du verbe, αἱ- se contracte avec le redoublement ε en ᾑ-.

ᾑρήκαμεν, hêirếkamen

Indicatif parfait actif, 1ʳᵉ personne du pluriel, de αἱρέω.


ᾑρήκατε

La forme non contractée de la flexion serait, par redoublement en ε- du radical, alongement de la finale du radical (αἱρέω étant un verbe contracte), ajout du suffixe -κ- du parfait et de la désinence -ατε, ε-αἱρή-κ-ατε.

ᾑρήκατε, hêirếkate

Indicatif parfait actif, 2ᵉ personne du pluriel, de αἱρέω.


ᾑρήκασι

La forme non contractée de la flexion serait, par redoublement en ε- du radical, alongement de la finale du radical (αἱρέω étant un verbe contracte), ajout du suffixe -κ- du parfait et de la désinence -ασι, ε-αἱρή-κ-ασι.

ᾑρήκασι, hêirếkasi

Indicatif parfait actif, 3ᵉ personne du pluriel, de αἱρέω.


ᾑρήκασιν

La forme non contractée de la flexion serait, par redoublement en ε- du radical, alongement de la finale du radical (αἱρέω étant un verbe contracte), ajout du suffixe -κ- du parfait et de la désinence -ασιν, ε-αἱρή-κ-ασιν.

ᾑρήκασιν, hêirếkasin


ᾑρήκατον

La forme non contractée de la flexion serait, par redoublement en ε- du radical, alongement de la finale du radical (αἱρέω étant un verbe contracte), ajout du suffixe -κ- du parfait et de la désinence -ατον, ε-αἱρή-κ-ατον.

ᾑρήκατον, hêirếkaton

Indicatif parfait actif, 2ᵉ personne du duel, de αἱρέω.

Indicatif parfait actif, 3ᵉ personne du duel, de αἱρέω.


αἱρεῖς

La forme non contractée de la flexion serait, par ajout de la désinence -εις au radical du verbe, αἱρέ-εις.

αἱρέω est un verbe contracte : la voyelle finale du radical αἱρε- se contracte avec la désinence -εις en -εις. L'accentuation du verbe avant contraction étant placé sur la première lettre, la voyelle contractée est munie d'un accent circonflexe.

αἱρεῖς, haireîs

Indicatif présent actif, 2ᵉ personne du singulier, de αἱρέω.


αἱρεῖ

La forme non contractée de la flexion serait, par ajout de la désinence -ει au radical du verbe, αἱρέ-ει.

αἱρέω est un verbe contracte : la voyelle finale du radical αἱρε- se contracte avec la désinence -ει en -ει. L'accentuation du verbe avant contraction étant placé sur la première lettre, la voyelle contractée est munie d'un accent circonflexe.

αἱρεῖ, haireî

Indicatif présent actif, 3ᵉ personne du singulier, de αἱρέω.

Indicatif présent moyen-passif, 2ᵉ personne du singulier, de αἱρέω.

Impératif présent actif, 2ᵉ personne du singulier, de αἱρέω.


αἱροῦμεν

La forme non contractée de la flexion serait, par ajout de la désinence -ομεν au radical du verbe, αἱρέ-ομεν.

αἱρέω est un verbe contracte : la voyelle finale du radical αἱρε- se contracte avec la désinence -ομεν en -ουμεν. L'accentuation du verbe avant contraction étant placé sur la première lettre, la voyelle contractée est munie d'un accent circonflexe.

αἱροῦμεν, hairoûmen

Indicatif présent actif, 1ʳᵉ personne du pluriel, de αἱρέω.


αἱροῦσι

La forme non contractée de la flexion serait, par ajout de la désinence -ουσι au radical du verbe, αἱρέ-ουσι.

αἱρέω est un verbe contracte : la voyelle finale du radical αἱρε- se contracte avec la désinence -ουσι en -ουσι. L'accentuation du verbe avant contraction étant placé sur la première lettre, la voyelle contractée est munie d'un accent circonflexe.

αἱροῦσι, hairoûsi

Indicatif présent actif, 3ᵉ personne du pluriel, de αἱρέω.


αἱροῦσιν

La forme non contractée de la flexion serait, par ajout de la désinence -ουσιν au radical du verbe, αἱρέ-ουσιν.

αἱρέω est un verbe contracte : la voyelle finale du radical αἱρε- se contracte avec la désinence -ουσιν en -ουσιν. L'accentuation du verbe avant contraction étant placé sur la première lettre, la voyelle contractée est munie d'un accent circonflexe.

αἱροῦσιν, hairoûsin


αἱρεῖτε

La forme non contractée de la flexion serait, par ajout de la désinence -ετε au radical du verbe, αἱρέ-ετε.

αἱρέω est un verbe contracte : la voyelle finale du radical αἱρε- se contracte avec la désinence -ετε en -ειτε. L'accentuation du verbe avant contraction étant placé sur la première lettre, la voyelle contractée est munie d'un accent circonflexe.

αἱρεῖτε, haireîte

Indicatif présent actif, 2ᵉ personne du pluriel, de αἱρέω.

Impératif présent actif, 2ᵉ personne du pluriel, de αἱρέω.


αἱρεῖτον

La forme non contractée de la flexion serait, par ajout de la désinence -ετον au radical du verbe, αἱρέ-ετον.

αἱρέω est un verbe contracte : la voyelle finale du radical αἱρε- se contracte avec la désinence -ετον en -ειτον. L'accentuation du verbe avant contraction étant placé sur la première lettre, la voyelle contractée est munie d'un accent circonflexe.

αἱρεῖτον, haireîton

Indicatif présent actif, 2ᵉ personne du duel, de αἱρέω.

Indicatif présent actif, 3ᵉ personne du duel, de αἱρέω.


εἴδωλον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
εἴδωλα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
εἰδώλω (dual nominative)
εἴδωλα (singular vocative)
εἰδώλω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
εἴδωλα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
εἰδώλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
εἰδώλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
εἰδώλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
εἰδώλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
εἰδώλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
εἰδώλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
εἰδώλοιν (dual dative)

εἴδωλον, eídōlon

Image conçue dans l’esprit, imagination.


Σείριος

Voir les explications détaillées à σείριος, seírios.

ὁ (singular nominative)
Σείριε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Σείριον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Σειρίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Σειρίῳ (singular dative)

Σείριος, Seírios

Σείριος κύων.


Σείριε

Σείριε, Seírie


Σείριον

Σείριον, Seírion


Σειρίου

Σειρίου, Seiríou


Σειρίῳ

Σειρίῳ, Seiríōi


Ζεῦ

ὁ (singular nominative)
Ζεύς (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Δία (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Διός (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Διί (singular dative)


Δία

ὁ (singular nominative)
Ζεύς (singular nominative)
Ζεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Διός (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Διί (singular dative)

Παῦε λέγων, μὰ τὸν Δία

– Ἐκεῖνο δ’, ἔφη ὁ Ἀντισθένης, λέληθέ σέ,
ὄτι καὶ οἱ ῤαψῳδοί πάντες ἐπίσταναται
ταῦτα τὰ ἔπη;
– Πῶς γὰρ οὔ;
– Οἶσθά τι οὖν ἔθνος, ἔφη, ἠλιθιώτερον ῤαψῳδῶν;
– Οὐ μὰ τὸν Δί’, ἔφη ὁ Νικήρατος.


Διός

ὁ (singular nominative)
Ζεύς (singular nominative)
Ζεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Δία (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Διί (singular dative)


Διί

ὁ (singular nominative)
Ζεύς (singular nominative)
Ζεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Δία (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Διός (singular genitive)
τῷ (singular dative)


χαμαιλέων

De χαμαί, khamaí (« à terre ») et λέων, léôn (« lion »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
χαμαιλέοντες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χαμαιλέοντε (dual nominative)
χαμαιλέοντες (singular vocative)
χαμαιλέοντε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
χαμαιλέοντα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
χαμαιλέοντας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χαμαιλέοντε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
χαμαιλέοντος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χαμαιλεόντων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χαμαιλεόντοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
χαμαιλέοντι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
χαμαιλέουσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χαμαιλεόντοιν (dual dative)

χαμαιλέων, khamailéôn


Ῥῆνον

Ῥῆνον, Rhênon


Ῥήνου

Ῥήνου, Rhḗnou


Ῥήνῳ

\r̥ɛ̌ː.nɔːi̯\

Ῥήνῳ, Rhḗnōi


Λείγηρα

Λείγηρα, Leígēra


Λείγηρος

Λείγηρος, Leígēros


Λείγηρι

Λείγηρι, Leígēri


Στύξ

Du verbe στυγέω, stygéō (« détester », « haïr »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Στύγα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Στυγός (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Στυγί (singular dative)

Styx, nymphe ou déesse de la mythologie grecque.


Στύγα

Στύγα, Stýga


Στυγός

Στυγός, Stygós


Στυγί

Στυγί, Stygí


Ἀχέρων

De l’indo-européen commun *eĝhero- (« lac »), radical qui donne aussi, le tchèque jezero, jezioro en polonais, озеро (« lac ») en russe.

Composé de ἄχος, ákhos (« peine, douleur ») et de ῥέω, rhéō (« couler »).

ὁ (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ἀχέροντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀχέροντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀχέροντι (singular dative)

Ἀχέρων, Akhérōn


Ἀχέροντα

Ἀχέροντα, Achéronta


Ἀχέροντος

Ἀχέροντος, Achérontos


Ἀχέροντι

Ἀχέροντι, Achéronti


Κωκυτός

De κωκύω, kōkýō (« crier, se lamenter »).

ὁ (singular nominative)
Κωκυτέ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Κωκυτόν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Κωκυτοῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Κωκυτῷ (singular dative)

Κωκυτός, Kōkytós


Κωκυτόν

Κωκυτόν, Kōkytón


Κωκυτέ

Κωκυτέ, Kōkyté


Κωκυτοῦ

Κωκυτοῦ, Kōkytoû


Κωκυτῷ

Κωκυτῷ, Kōkytôi


Φλεγέθων

De φλέγω, phlégō, φλεγέθω, phlegéthō (« bruler »), pour la forme, il correspond au latin flagitans.

ὁ (singular nominative)
Φλεγέθον (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Φλεγέθοντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Φλεγέθοντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Φλεγέθοντι (singular dative)
Πυριφλεγέθων

Φλεγέθων, Phlegéthōn


Φλεγέθοντι

Datif de Φλεγέθων.


Φλεγέθοντος

Génitif de Φλεγέθων.


Τροίαν

Τροίαν, Troían


Τροίας

Τροίας, Troías


Τροίᾳ

Τροίᾳ, Troíai


Ἴλιον

τὸ (singular nominative)
τὸ (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰλίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰλίῳ (singular dative)

Ἴλιον, Ílion


Ἰλίου

Ἰλίου, Ilíou


Ἰλιάς

Motdérivé de Ἴλιος, Ílios (« troyen »), avec le suffixe -άς, -ás.

ἡ (singular nominative)
Ἰλιά (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
Ἰλιάδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἰλιάδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἰλιάδι (singular dative)

Ἰλιάς, Iliás

Ἰλιάς (texte original sur Wikisource).

Les terres d’Ilion ou Troie ; Troas ; la Troade.


Ἰλιάς

Ἰλιάς, Iliás


Ἰλιάδα

Ἰλιάδα, Iliáda


Ἰλιάδος

Ἰλιάδος, Iliádos


Ἰλιάδι

Ἰλιάδι, Iliádi


Ὀδυσσεῦ

Ὀδυσσεῦ, Odysseû


Ὀδυσσέα

Ὀδυσσέα, Odysséa


Ὀδυσσέως

Ὀδυσσέως, Odysséōs

Génitif de Ὀδυσσεύς.


Ὀδυσσεῖ

Ὀδυσσεῖ, Odysseî

Datif de Ὀδυσσεύς.


Ἕκτορα

Ἕκτορα, Héktora


Ἕκτορος

Ἕκτορος, Héktoros


Ἕκτορι

Ἕκτορι, Héktori


Ἀθηνᾶν

Ἀθηνᾶν, Athēnân


Ἀθηνᾶς

Ἀθηνᾶς, Athēnâs


Ἀθηνᾷ

Ἀθηνᾷ, Athēnâi


Ἀθήνας

Ἀθήνας, Athḗnas


Ἀθηνῶν

Ἀθηνῶν, Athēnôn


Ἀθήναις

Ἀθήναις, Athḗnais


ἀάατος

Du verbe ἀάω muni du préfixe privatif ἀ-.

ἀάατον (singular feminine nominative)
ἀάατε (singular masculine vocative)
ἀάατε (singular masculine vocative)
ἀάατον (singular feminine vocative)
ἀάατον (singular masculine accusative)
ἀάατον (singular masculine accusative)
ἀάατον (singular feminine accusative)
ἀαάτου (singular masculine genitive)
ἀαάτου (singular masculine genitive)
ἀαάτου (singular feminine genitive)
ἀαάτῳ (singular masculine dative)
ἀαάτῳ (singular masculine dative)
ἀαάτῳ (singular feminine dative)
ἀαάτω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀαάτω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀαάτω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀαάτω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀαάτω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀαάτω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀαάτω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀαάτω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀαάτω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀαάτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀαάτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀαάτοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀαάτοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀαάτοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀαάτοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀάατοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀάατοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀάατα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀάατοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀάατοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀάατα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀαάτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀαάτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀάατα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀαάτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀαάτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀαάτων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀαάτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀαάτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀαάτοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀάατος, aáatos


ἔλυτρον

Motdérivé de ἐλύω, elúô, avec le suffixe -τρον, -tron → voir alvus en latin.

ἔλυτρον, élutron

Le corps considéré comme enveloppe de l'âme.

Tout ce qui sert d'enveloppe.
Écale de l'écrevisse.

Tout ce qui sert d'enveloppe.
Réservoir pour l'eau, citerne.


θρίξ

De l’indo-européen commun *dhrigh- (« soie, crin, poil dru »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
τρίχες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τρίχε (dual nominative)
τρίχες (singular vocative)
τρίχε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
τρίχᾰ (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
τρίχᾰς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τρίχε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
τρῐχός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τρῐχῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τρῐχοῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
τρῐχί (singular dative)
ταῖς (plural dative)
θριξί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τρῐχοῖν (dual dative)

ἄξιον τριχός.

ἐκ τριχὸς κρέμασθαι.

Cheveux, chevelure.
Tresse ou boucle de cheveux.

Crins de la queue d'un cheval ou de la tête.

οὐραῖαι τρίχες.


στερεός

De l’indo-européen commun *(s)ter- (« fixe ») qui donne le latin strenuus (« endurant, brave ») ou l’allemand starren.

στερεά (singular masculine nominative)
στερεόν (singular feminine nominative)
στερεέ (singular masculine vocative)
στερεά (singular masculine vocative)
στερεόν (singular feminine vocative)
στερεόν (singular masculine accusative)
στερεάν (singular masculine accusative)
στερεόν (singular feminine accusative)
στερεοῦ (singular masculine genitive)
στερεᾶς (singular masculine genitive)
στερεοῦ (singular feminine genitive)
στερεῷ (singular masculine dative)
στερεᾷ (singular masculine dative)
στερεῷ (singular feminine dative)
στερεώ (singular masculine dual masculine nominative)
στερεά (singular masculine dual masculine nominative)
στερεώ (singular feminine dual feminine nominative)
στερεώ (singular masculine dual masculine vocative)
στερεά (singular masculine dual masculine vocative)
στερεώ (singular feminine dual feminine vocative)
στερεώ (singular masculine dual masculine accusative)
στερεά (singular masculine dual masculine accusative)
στερεώ (singular feminine dual feminine accusative)
στερεοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
στερεαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
στερεοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
στερεοῖν (singular masculine dual masculine dative)
στερεαῖν (singular masculine dual masculine dative)
στερεοῖν (singular feminine dual feminine dative)
στερεοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στερεαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στερεά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
στερεοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στερεαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στερεά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
στερεούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στερεάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στερεά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
στερεῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στερεῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στερεῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
στερεοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στερεαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στερεοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

στερεός, stereós

ἀργυρίου στερεὰ τάλαντα


ἀαγής

D’*ἀϝαγής, lui-même provenant probablement du verbe ἄγνυμι muni du préfixe privatif ἀ-.

ἀαγές (singular feminine nominative)
ἀαγές (singular masculine vocative)
ἀαγές (singular masculine vocative)
ἀαγές (singular feminine vocative)
ἀαγῆ (singular masculine accusative)
ἀαγῆ (singular masculine accusative)
ἀαγές (singular feminine accusative)
ἀαγοῦς (singular masculine genitive)
ἀαγοῦς (singular masculine genitive)
ἀαγοῦς (singular feminine genitive)
ἀαγεῖ (singular masculine dative)
ἀαγεῖ (singular masculine dative)
ἀαγεῖ (singular feminine dative)
ἀαγεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀαγεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀαγεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀαγεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀαγεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀαγεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀαγεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀαγεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀαγεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀαγοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀαγοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀαγοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀαγοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀαγοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀαγοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀαγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀαγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀαγῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀαγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀαγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀαγῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀαγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀαγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀαγῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀαγῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀαγῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀαγῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀαγέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀαγέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀαγέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀαγής, aagếs


ἄαπτος

Motdérivé de ἁπτός, haptós (« tangible, touché »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, non »).

ἄαπτον (singular feminine nominative)
ἄαπτε (singular masculine vocative)
ἄαπτε (singular masculine vocative)
ἄαπτον (singular feminine vocative)
ἄαπτον (singular masculine accusative)
ἄαπτον (singular masculine accusative)
ἄαπτον (singular feminine accusative)
ἀάπτου (singular masculine genitive)
ἀάπτου (singular masculine genitive)
ἀάπτου (singular feminine genitive)
ἀάπτῳ (singular masculine dative)
ἀάπτῳ (singular masculine dative)
ἀάπτῳ (singular feminine dative)
ἀάπτω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀάπτω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀάπτω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀάπτω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀάπτω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀάπτω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀάπτω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀάπτω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀάπτω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀάπτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀάπτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀάπτοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀάπτοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀάπτοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀάπτοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἄαπτοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄαπτοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄαπτα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἄαπτοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄαπτοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄαπτα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀάπτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀάπτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἄαπτα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀάπτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀάπτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀάπτων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀάπτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀάπτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀάπτοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἄαπτος, áaptos


ἀβακέω

Verbedérivé de βάζω, bázô, avec le préfixe ἀ-, a-.

ἀβακέω, abakéô

οἱ δ᾽ ἀβάκησαν πάντες

Ne rien dire d’une chose que l’on ignore, ignorer, ne pas reconnaître quelqu’un.


ὀμφαλός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὀμφαλοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀμφαλώ (dual nominative)
ὀμφαλέ (singular vocative)
ὀμφαλοί (singular vocative)
ὀμφαλώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὀμφαλόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὀμφαλούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀμφαλώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὀμφαλοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀμφαλῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀμφαλοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὀμφαλῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὀμφαλοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀμφαλοῖν (dual dative)

ὀμφαλός, omphalós

Partie bombée, quelquefois terminée en pointe, au centre extérieur d’un bouclier.

Partie cintrée où s’attachent les traits au milieu du timon.

Centre de la terre (en parlant de Delphes).


διπλοῦς

Double.
Qui se met en double, qui se replie.

Qui agit doublement (i.e. par une action réciproque et simultanée).

(En mauvaise part) Double, équivoque, faux.


συλλαβή

Déverbal de συλλαμβάνω, de λαμβάνω.

συλλαβή, sullabế

Syllabe, assemblée de lettres qui font un son.


κρανίον

Diminutif de κράνος, krános (« casque »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
κρανία (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κρανίω (dual nominative)
κρανία (singular vocative)
κρανίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
κρανία (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κρανίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κρανίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κρανίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κρανίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κρανίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κρανίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κρανίοιν (dual dative)

κρανίον, kranión


πτῶσις

dérivé de πίπτω, píptô (« tomber »), avec le suffixe -σις, -sis (« nom d’action »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πτώσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πτώσει (dual nominative)
πτῶσι (singular vocative)
πτώσεις (singular vocative)
πτώσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
πτῶσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πτώσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πτώσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πτώσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πτώσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πτωσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πτώσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πτώσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πτωσέοιν (dual dative)

πτῶσις, ptỗsis

Mot formé d’un autre (comme l’adverbe de l’adjectif).


κρύσταλλος

De κρύος (« froid ») → voir crusta en latin.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κρύσταλλοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κρυστάλλω (dual nominative)
κρύσταλλε (singular vocative)
κρύσταλλοι (singular vocative)
κρυστάλλω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κρύσταλλον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κρυστάλλους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κρυστάλλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κρυστάλλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κρυστάλλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κρυστάλλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κρυστάλλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κρυστάλλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κρυστάλλοιν (dual dative)

κρύσταλλος, krústallos


ῥόμβος

Du verbe ῥέμβω, rhémbō (« tourner, errer ça et là »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ῥόμβοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ῥόμβω (dual nominative)
ῥόμβε (singular vocative)
ῥόμβοι (singular vocative)
ῥόμβω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ῥόμβον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ῥόμβους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ῥόμβω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ῥόμβου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ῥόμβων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ῥόμβοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ῥόμβῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ῥόμβοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ῥόμβοιν (dual dative)
ῥύμβος

ῥόμβος, rhómbos

Mouvement circulaire, tournoiement, rotation. Action de brandir, de lancer.

Tout objet de forme circulaire ou tournant.


ὑμήν

De l’indo-européen commun *syuh₁- qui a également donné le latin suere le lituanien siūti, l’anglais sew, le russe шить, šiť, qui signifient tous « coudre ».

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὑμένες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὑμένε (dual nominative)
ὑμένες (singular vocative)
ὑμένε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὑμένα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὑμένας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὑμένε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὑμένος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὑμένων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὑμένοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὑμένι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὑμέσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὑμένοιν (dual dative)

Membrane, pellicule qui enveloppe les organes du corps.


θεματικός

Motdérivé de θέμα, théma (« dépôt, ce qui est posé »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

θεματικός, thematikós

Relatif à un dépôt, à un prix, se dit en particulier des jeux où le vainqueur remporte un prix, par opposition à στεφανίτης où il remporte une couronne de lauriers.

Arbitrairement posé, établi, traditionnel.


ῥομβωτός

ῥομβωτός, ή, όν, [rombôtós]


ῥομβοειδής

De ῥόμβος, rhómbos (« losange ») et du suffixe -ειδής, -eidếs (« en forme de »)

ῥομβοειδές (singular feminine nominative)
ῥομβοειδές (singular masculine vocative)
ῥομβοειδές (singular masculine vocative)
ῥομβοειδές (singular feminine vocative)
ῥομβοειδῆ (singular masculine accusative)
ῥομβοειδῆ (singular masculine accusative)
ῥομβοειδές (singular feminine accusative)
ῥομβοειδοῦς (singular masculine genitive)
ῥομβοειδοῦς (singular masculine genitive)
ῥομβοειδοῦς (singular feminine genitive)
ῥομβοειδεῖ (singular masculine dative)
ῥομβοειδεῖ (singular masculine dative)
ῥομβοειδεῖ (singular feminine dative)
ῥομβοειδεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ῥομβοειδεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ῥομβοειδεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
ῥομβοειδεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ῥομβοειδεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ῥομβοειδεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
ῥομβοειδεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ῥομβοειδεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ῥομβοειδεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
ῥομβοειδοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ῥομβοειδοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ῥομβοειδοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ῥομβοειδοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ῥομβοειδοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ῥομβοειδοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ῥομβοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ῥομβοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ῥομβοειδῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ῥομβοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ῥομβοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ῥομβοειδῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ῥομβοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ῥομβοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ῥομβοειδῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ῥομβοειδῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ῥομβοειδῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ῥομβοειδῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ῥομβοειδέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ῥομβοειδέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ῥομβοειδέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ῥομβοειδής, rhomboeidếs


σκόπελος

De σκοπέω, skopéô (« observer »), c'est proprement, au départ, un tas de pierres servant de tour d'observation, observatoire, dont la forme et la fonction devait être proche des nuraghes sardes.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
σκόπελοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σκοπέλω (dual nominative)
σκόπελε (singular vocative)
σκόπελοι (singular vocative)
σκοπέλω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
σκόπελον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
σκοπέλους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σκοπέλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σκοπέλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σκοπέλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σκοπέλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σκοπέλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σκοπέλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σκοπέλοιν (dual dative)

Rocher élevé, cime de rocher.
Écueil en mer ou sur le bord de mer.


-ίτης

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
-ίται (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
-ίτα (dual nominative)
-ίτα (singular vocative)
-ίται (singular vocative)
-ίτα (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
-ίτην (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
-ίτας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
-ίτα (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
-ίτου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
-ιτῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
-ίταιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
-ίτῃ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
-ίταις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
-ίταιν (dual dative)

-ίτης, -ítês

-ier, -ien : suffixe formant les personnes.

οπλίτης (<όπλο).

πολίτης (<πόλις).

Μακεδονίτης (<Μακεδονία).

γρανίτης.


τετρα-

De τέτταρες, téttares, τέσσαρες, téssares (« quatre »).


ἐκτὸς

ἐκτός, ektós


νακτός

νακτή (singular masculine nominative)
νακτόν (singular feminine nominative)
νακτέ (singular masculine vocative)
νακτή (singular masculine vocative)
νακτόν (singular feminine vocative)
νακτόν (singular masculine accusative)
νακτήν (singular masculine accusative)
νακτόν (singular feminine accusative)
νακτοῦ (singular masculine genitive)
νακτῆς (singular masculine genitive)
νακτοῦ (singular feminine genitive)
νακτῷ (singular masculine dative)
νακτῇ (singular masculine dative)
νακτῷ (singular feminine dative)
νακτώ (singular masculine dual masculine nominative)
νακτά (singular masculine dual masculine nominative)
νακτώ (singular feminine dual feminine nominative)
νακτώ (singular masculine dual masculine vocative)
νακτά (singular masculine dual masculine vocative)
νακτώ (singular feminine dual feminine vocative)
νακτώ (singular masculine dual masculine accusative)
νακτά (singular masculine dual masculine accusative)
νακτώ (singular feminine dual feminine accusative)
νακτοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
νακταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
νακτοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
νακτοῖν (singular masculine dual masculine dative)
νακταῖν (singular masculine dual masculine dative)
νακτοῖν (singular feminine dual feminine dative)
νακτοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
νακταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
νακτά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
νακτοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
νακταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
νακτά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
νακτούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
νακτάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
νακτά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
νακτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
νακτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
νακτῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
νακτοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
νακταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
νακτοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


νάσσω

Apparenté à νέομαι, νί̂σομαι (« venir »), de l’indo-européen commun *nes- (« rejoindre, aller dans, se cacher »), ici, le sens propre semble être « faire rentrer dans ». Voir aussi Νέστωρ, νόστος, ναός, ἄσμενος.

νάσσω, nássô


Ͷ

Digamma pamphylien : lettre archaïque (majuscule) de l’alphabet grec ancien, variante du digamma (Ϝ en majuscule) utilisée dans l'écriture de certains dialectes grecs comme le grec pamphylien.


ͷ

Digamma pamphylien : lettre archaïque (minuscule) de l’alphabet grec ancien, variante du digamma (Ϝ en majuscule) utilisée dans l'écriture de certains dialectes grecs comme le grec pamphylien.


σκληρός

σκληρά (singular masculine nominative)
σκληρόν (singular feminine nominative)
σκληρέ (singular masculine vocative)
σκληρά (singular masculine vocative)
σκληρόν (singular feminine vocative)
σκληρόν (singular masculine accusative)
σκληράν (singular masculine accusative)
σκληρόν (singular feminine accusative)
σκληροῦ (singular masculine genitive)
σκληρᾶς (singular masculine genitive)
σκληροῦ (singular feminine genitive)
σκληρῷ (singular masculine dative)
σκληρᾷ (singular masculine dative)
σκληρῷ (singular feminine dative)
σκληρώ (singular masculine dual masculine nominative)
σκληρά (singular masculine dual masculine nominative)
σκληρώ (singular feminine dual feminine nominative)
σκληρώ (singular masculine dual masculine vocative)
σκληρά (singular masculine dual masculine vocative)
σκληρώ (singular feminine dual feminine vocative)
σκληρώ (singular masculine dual masculine accusative)
σκληρά (singular masculine dual masculine accusative)
σκληρώ (singular feminine dual feminine accusative)
σκληροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
σκληραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
σκληροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
σκληροῖν (singular masculine dual masculine dative)
σκληραῖν (singular masculine dual masculine dative)
σκληροῖν (singular feminine dual feminine dative)
σκληροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σκληραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σκληρά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
σκληροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σκληραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σκληρά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
σκληρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σκληράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σκληρά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
σκληρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σκληρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σκληρῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
σκληροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σκληραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σκληροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

σκληρός, sklêrós


πολιορκία

Le sens est « entourage de ville », de πόλις (« ville »), et du radical de ὁρκάνη, ἕρκος (« enceinte, clôture »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πολιορκιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πολιορκιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
πολιορκίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πολιορκίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πολιορκίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πολιορκίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πολιορκίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πολιορκίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πολιορκίαιν (dual dative)

πολιορκία, poliorkía


Ἀχιλλεῦ

ὁ (singular nominative)
Ἀχιλλεύς (singular nominative)
τὸν (singular accusative)
Ἀχιλλέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀχιλλέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀχιλλεῖ (singular dative)

Ἀχιλλεῦ, Akhilleû


Ἀχιλλεῖ

ὁ (singular nominative)
Ἀχιλλεύς (singular nominative)
Ἀχιλλεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀχιλλέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀχιλλέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)

Ἀχιλλεῖ, Akhilleî

Datif de Ἀχιλλεύς.


Ἀχιλλέα

ὁ (singular nominative)
Ἀχιλλεύς (singular nominative)
Ἀχιλλεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀχιλλέως (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀχιλλεῖ (singular dative)

Ἀχιλλέα, Akhilléa


Ἀχιλλέως

ὁ (singular nominative)
Ἀχιλλεύς (singular nominative)
Ἀχιλλεῦ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀχιλλέα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀχιλλεῖ (singular dative)

Ἀχιλλέως, Akhilléōs

Génitif de Ἀχιλλεύς.


καταλλάσσω

De κατά et ἀλλάσσω.

Faire changer les sentiments, les dispositions.

(d'où) Faire cesser (une guerre, une inimitié...).


σκοπιά

σκοπιά, skopiá

Variante de σκοπιή : point de vue, endroit d'où porte le regard.


Ἰσίδωρος

Composé de Ἶσις, Îsis (« Isis ») et de δῶρον, dôron (« don »), littéralement « don d’Isis ».

ὁ (singular nominative)
Ἰσίδωρε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἰσίδωρον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰσιδώρου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰσιδώρῳ (singular dative)

Ἰσίδωρος, Isídōros


Ματθαῖε

Ματθαῖε, Matthaîe


Ματθαῖον

Ματθαῖον, Matthaîon


Ματθαίου

Ματθαίου, Matthaíou

Génitif de Ματθαῖος.


Ματθαίῳ

Ματθαίῳ, Matthaíōi

Datif de Ματθαῖος.


Πᾶνα

ὁ (singular nominative)
Πάν (singular nominative)
Πάν (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πανός (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πανί (singular dative)


Πανός

ὁ (singular nominative)
Πάν (singular nominative)
Πάν (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πᾶνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πανί (singular dative)

Πανός, Panós


Πανί

ὁ (singular nominative)
Πάν (singular nominative)
Πάν (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πᾶνα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πανός (singular genitive)
τῷ (singular dative)


συνάλλαγμα

De συναλλάσσω.

συνάλλαγμα, ατος (τὸ), [sunallágma]


συναλλάσσω

Verbecomposé de σύν, sún (« avec ») et de ἀλλάσσω, allássô (« échanger »).

συναλλάσσω, sunallássô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


ἀλλάσσω

ἀλλάσσω, allássô

(Moyen) Échanger pour soi.
Prendre en échange.

(Moyen) Échanger pour soi.
Donner quelque chose à soi en échange.


τυρός

Apparenté au latin butyr de même sens, de l’indo-européen commun *teu- (« enfler, gras »). Il est alors apparenté à Τίτυρος, Títuros (« Satyre ») ou ταῦρος, taûros (« taureau, gros animal »)

On peut aussi imaginer de le rapprocher du radical *tuer- qui donne σορός, sorós (« contenant »), le slave тварь, tvarĭ (« création, formation ») → voir tvaroh (« fromage ») formé sur tvarĭ au sens de « forme » comme notre fromage.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
τυροί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τυρώ (dual nominative)
τυρέ (singular vocative)
τυροί (singular vocative)
τυρώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
τυρόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
τυρούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τυρώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τυροῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τυρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τυροῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τυρῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τυροῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τυροῖν (dual dative)

τυρός, turós