βόρειος

Motdérivé de Βορέας, Boréas (« Borée »), avec le suffixe -ιος, -ios.

βορείᾱ (singular masculine nominative)
βόρειον (singular feminine nominative)
βόρειε (singular masculine vocative)
βορείᾱ (singular masculine vocative)
βόρειον (singular feminine vocative)
βόρειον (singular masculine accusative)
βορείᾱν (singular masculine accusative)
βόρειον (singular feminine accusative)
βορείου (singular masculine genitive)
βορείᾱς (singular masculine genitive)
βορείου (singular feminine genitive)
βορείῳ (singular masculine dative)
βορείᾳ (singular masculine dative)
βορείῳ (singular feminine dative)
βορείω (singular masculine dual masculine nominative)
βορείᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
βορείω (singular feminine dual feminine nominative)
βορείω (singular masculine dual masculine vocative)
βορείω (singular masculine dual masculine vocative)
βορείω (singular feminine dual feminine vocative)
βορείω (singular masculine dual masculine accusative)
βορείᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
βορείω (singular feminine dual feminine accusative)
βορείοιν (singular masculine dual masculine genitive)
βορείαιν (singular masculine dual masculine genitive)
βορείοιν (singular feminine dual feminine genitive)
βορείοιν (singular masculine dual masculine dative)
βορείαιν (singular masculine dual masculine dative)
βορείοιν (singular feminine dual feminine dative)
βόρειοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βόρειαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βόρειᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
βόρειοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βόρειαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βόρειᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
βορείους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βορείᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βορείᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
βορείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βορείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βορείων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
βορείοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βορείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βορείοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

βόρειος, bóreios


ἄναθλος

Motdérivé de ἆθλος, athlos (« concours »), avec le préfixe ἀν-, an- (« sans »).

ἄναθλος, ánathlos


ἄθλημα

Motdérivé de ἀθλέω, athléō (« concourir, se battre »), avec le suffixe -μα, -ma.

ἄθλημα, áthlēma


ἄθλησις

Motdérivé de ἀθλέω, athléō (« concourir, se battre »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἄθλησις, áthlēsis


ἄθλιος

Motdérivé de ἆθλος, âthlos (« compétition »), avec le suffixe -ιος, -ios → voir struggling en anglais pour le lien sémantique entre « qui lutte » et « misérable ».

ἄθλιος, áthlios

Concourant pour un prix ou luttant pour gagner un prix.

ἵπποςἀεθλίη, cheval de course.

μῆλονἀεθλίη, pomme de discorde.

θηρσὶν ἀθλία βορά


ἀθλοφόρος

Motcomposé de ἆθλον, âthlon (« prix de la victoire »), ἆθλος, âthlos (« compétition ») et φορός, phorós (« qui l’emporte, qui porte »).


ἄθολος

Motdérivé de θολός, tholós (« boue, crasse »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).

ἄθολος, átholos


θολός

Apparenté à θύω (« fumer, faire de la fumée ») → voir fumée, fumer et fumier en français pour le lien sémantique entre « fumée » et « crasse, chose noire ».

Saleté, crasse, en particulier l’encre noire de la seiche qui trouble l’eau.


σηπία

σηπία, sêpía


ἀθορύβητος

Motdérivé de θορυβέω, thorubéô (« faire du bruit »), avec le préfixe ἀ-, á- (« sans »).

ἀθορύβητος, áthorubetos


ἀθόρυβος

Motdérivé de θόρυβος, thórubos (« bruit, tapage »), avec le préfixe ἀ-, á- (« sans »).

ἀθόρυβος, athórubos


θρόος

θρόος, thróos


ἀνέπαφος

Motdérivé de ἐπαφή, epaphê (« touche »), avec le préfixe ἀν-, an- (« sans ») et le suffixe -ος, -os.


ἄθραυστος

Motdérivé de θραυστός, thraustós (« cassable »), avec le préfixe ἀ-, á- (« sans »).


ἀθρέω

De ἀ- (« dans ») et d’un radical indo-européen commun *dher- (« tenir »), apparenté au latin fretus, frenum.

ἀθρέω, athréô

οὐ γὰρ ἴδοις ἂν ἀθρῶν


ζωγράφος

Motcomposé de ζωός, zōós (« vivant ») et de γράφω, gráphō (« dessiner »).

ζωγράφος, zōgráphos

Peintre, celui qui peint le réel, le vivant.

Μίκων δὲ ὁ ζωγράφος Ἀστερόπειάν τε εἶναι καὶ Ἀντινόην ἐπὶ ταῖς εἰκόσιν αὐτῶν ἐπέγραψεν·

Mais Mikon le peintre inscrivit au bas de leurs portraits qu’elles étaient Astéropée et Antinoé.


ἐπαφή

Apparenté à ἅπτω, ἅπτομαι (« toucher »),composé de ἐπί, epí (« sur ») et de ἁφή, aphê (« touche, toucher »).

ἐπαφή, epaphê


εἰστίθημι

Motcomposé de εἰς, eis (« dans ») et de τίθημι, tithêmi (« poser »).

εἰστίθημι, eistithêmi


συνδρομή

Forme féminine de σύνδρομος (« concourant ») ; voir συντρέχω.

συνδρομή, sundromê


σύνδρομος

Motcomposé de σύν, sún (« avec ») et de δρόμος, drómos (« course »).


βαλλίζω

βαλλίζω, futur : βαλλιέω, aoriste : ἐβάλλισα, parfait : βεβάλλικα, parfait passif : βεβάλλισμαι, aoriste passif : ἐβαλλίσθην


πραύς

πραύς, praús


πρᾶος

Apparenté au latin probus, pronus, à πράμος (« guide »), πρός (« avant, outre »).

πρᾶος, prâos *\ˈpraːˌ.os\ (comparatif : πραότερος ; superlatif : πραοτάτος)
#Doux.
## (En parlant de personnes) Doux, bon, facile.
## (En parlant de choses) Doux, indulgent, bénin.
#Doux, calmant.
#*προκινεῖν αὐτὸν [τὸν ἵππον] ὡς πραοτάτοις σημείοις — (X.Eq.9.3.)
#*:
==== Variantes ====
*πραΰς, πραύς, πρηΰς
==== Dérivés ====
*τὰ πραέα, carresses
*πράως
*πραότης
* πραύνω
**ἀποπραΰνω
**καταπραύνω
==== Dérivés dans d’autres langues ====
*Grec : πράος
=== Références ===
* « πρᾶος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage


ὑπόστυλος

Motcomposé de ὑπό, hupó (« sous ») et de στῦλος, stûlos (« colonne »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὑπόστυλοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὑποστύλω (dual nominative)
ὑπόστυλε (singular vocative)
ὑπόστυλοι (singular vocative)
ὑποστύλω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὑπόστυλον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὑποστύλους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὑποστύλω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὑποστύλου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὑποστύλων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὑποστύλοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὑποστύλῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὑποστύλοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὑποστύλοιν (dual dative)

ὑπόστυλος, hupóstulos


περίστυλος

Motcomposé de περί, perí (« autour ») et de στῦλος, stûlos (« colonne »).


ἄστυλος

Motdérivé de στῦλος, stûlos (« colonne »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).


δεκάστυλος

Motcomposé de δέκα, déka (« dix ») et de στῦλος, stûlos (« colonne »).


διάστυλος

Motcomposé de διά, diá (« travers ») et de στῦλος, stûlos (« colonne »).


φημισμός

φημισμός, phêmismós


φήμη

De φημί (« dire ») ; avec pour variante dorienne φάμα, apparenté au latin fama.

φήμην τίς μοι φάσθω

Réputation, ce qui est dit de quelqu'un, louange.

φᾶμαι, chants de louange


ψεῦδος

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ψεύδη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ψεύδει (dual nominative)
ψεύδη (singular vocative)
ψεύδει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ψεύδη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ψεύδει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ψεύδους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ψευδῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ψευδοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ψεύδει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ψεύδεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ψευδοῖν (dual dative)

ψεῦδος, pseûdos

Mensonge, ruse, fourberie, tromperie, fraude.

εἴτε ψεῦδοςὑπόσχεσις ἠὲ καὶ οὐχί

'ψεύδεα'


φάσκω

φάσκω, phaskô

Dire, le sens propre est : « je vais dire ».

ὡς ἔφασκεν


εὐφημία

Motdérivé de εὔφημος, euphêmos (« qui annonce quelque chose de bon »), avec le suffixe -ία, -ía.


βλάσφημος

D’un βλας d’origine obscure, on a suggéré βλάξ (« sot ») ou βλάπτω (« léser »), et de φήμη avec le suffixe adjectival -ος.

βλάσφημος, blásphêmos


βλάσφημος

βλάσφημος, blásphêmos


εὔφημος

Motcomposé de εὖ, eû (« bien »), φήμη, phḗmē (« parole ») et -ος, -os → voir benedico en latin, au sens religieux.

εὔφημον (singular feminine nominative)
εὔφημε (singular masculine vocative)
εὔφημε (singular masculine vocative)
εὔφημον (singular feminine vocative)
εὔφημον (singular masculine accusative)
εὔφημον (singular masculine accusative)
εὔφημον (singular feminine accusative)
εὐφήμου (singular masculine genitive)
εὐφήμου (singular masculine genitive)
εὐφήμου (singular feminine genitive)
εὐφήμῳ (singular masculine dative)
εὐφήμῳ (singular masculine dative)
εὐφήμῳ (singular feminine dative)
εὐφήμω (singular masculine dual masculine nominative)
εὐφήμω (singular masculine dual masculine nominative)
εὐφήμω (singular feminine dual feminine nominative)
εὐφήμω (singular masculine dual masculine vocative)
εὐφήμω (singular masculine dual masculine vocative)
εὐφήμω (singular feminine dual feminine vocative)
εὐφήμω (singular masculine dual masculine accusative)
εὐφήμω (singular masculine dual masculine accusative)
εὐφήμω (singular feminine dual feminine accusative)
εὐφήμοιν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐφήμοιν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐφήμοιν (singular feminine dual feminine genitive)
εὐφήμοιν (singular masculine dual masculine dative)
εὐφήμοιν (singular masculine dual masculine dative)
εὐφήμοιν (singular feminine dual feminine dative)
εὔφημοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὔφημοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὔφημα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
εὔφημοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὔφημοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὔφημα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
εὐφήμους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐφήμους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὔφημα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
εὐφήμων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐφήμων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐφήμων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
εὐφήμοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐφήμοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐφήμοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

εὔφημος, eúphēmos

Béni, qui dit des paroles de bon augure, religieusement silencieux, par opposition à blasphématoire (voir antonymes, ci-dessous).

εὐφήμου στόμα φροντίδος ἱέντες


βάπτω

Apparenté à kafa (« plonger ») en islandais, de l’indo-européen commun *gʷabʰ- (« plonger ») ; voir aussi βαλανεύς (« plongeur »), βαλανεῖον (« bain »).

βάπτω, báptô

Baptiser, plonger dans les fonts baptismaux.


βαλανεῖον

De βαλανεύς (« plongeur »), de même radical *ba- que βάπτω (« plonger »).


ἀνθολόγιον

→ voir ἀνθολογία

τὸ (singular nominative)
ἀνϑολόγιον (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἀνϑολόγια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀνϑολογίω (dual nominative)
ἀνϑολόγιον (singular vocative)
ἀνϑολόγια (singular vocative)
ἀνϑολογίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
ἀνϑολόγιον (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἀνϑολόγια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀνϑολογίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀνϑολογίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀνϑολογίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀνϑολογίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀνϑολογίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀνϑολογίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀνϑολογίοιν (dual dative)


φῆμις

φῆμις, phêmis


ἁλιάετος

Motcomposé de ἅλιος, hálios (« marin, de mer ») et de ἀετός, aetós (« aigle »), littéralement « aigle de mer ».


πύγαργος

Motcomposé de πυγή, pugế (« cul, fesse ») et de ἀργός, argós (« brillant, argent, blanc »), littéralement « cul-blanc ».

πύγαργος, púgargos


ἀργός

Apparenté au latin argentum, de l’indo-européen commun *ar(e)g- (« brillant »).

ἀργή (singular masculine nominative)
ἀργόν (singular feminine nominative)
ἀργέ (singular masculine vocative)
ἀργή (singular masculine vocative)
ἀργόν (singular feminine vocative)
ἀργόν (singular masculine accusative)
ἀργήν (singular masculine accusative)
ἀργόν (singular feminine accusative)
ἀργοῦ (singular masculine genitive)
ἀργῆς (singular masculine genitive)
ἀργοῦ (singular feminine genitive)
ἀργῷ (singular masculine dative)
ἀργῇ (singular masculine dative)
ἀργῷ (singular feminine dative)
ἀργώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀργά (singular masculine dual masculine nominative)
ἀργώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀργώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀργά (singular masculine dual masculine vocative)
ἀργώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀργώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀργά (singular masculine dual masculine accusative)
ἀργώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀργοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀργαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀργοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀργοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀργαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀργοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀργοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀργαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀργά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀργοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀργαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀργά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀργούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀργάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀργά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀργῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀργῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀργῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀργοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀργαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀργοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
ἀργής

ἀργός, argós


ἀργός

Crase de ἀεργός,dérivé de ἔργον, érgon (« travail »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »), littéralement « inactif, sans travail, non travaillé ».

ἀργή (singular masculine nominative)
ἀργόν (singular feminine nominative)
ἀργέ (singular masculine vocative)
ἀργή (singular masculine vocative)
ἀργόν (singular feminine vocative)
ἀργόν (singular masculine accusative)
ἀργήν (singular masculine accusative)
ἀργόν (singular feminine accusative)
ἀργοῦ (singular masculine genitive)
ἀργῆς (singular masculine genitive)
ἀργοῦ (singular feminine genitive)
ἀργῷ (singular masculine dative)
ἀργῇ (singular masculine dative)
ἀργῷ (singular feminine dative)
ἀργώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀργά (singular masculine dual masculine nominative)
ἀργώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀργώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀργά (singular masculine dual masculine vocative)
ἀργώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀργώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀργά (singular masculine dual masculine accusative)
ἀργώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀργοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀργαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀργοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀργοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀργαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀργοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀργοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀργαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀργά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀργοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀργαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀργά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀργούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀργάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀργά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀργῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀργῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀργῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀργοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀργαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀργοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀργός, argós

Sans travail, oisif, qui ne travaille pas la terre, inactif.

En friche, non travaillé, en parlant de la terre.

Inemployé, stérile, en parlant d'argent qui ne rapporte rien.


ὁρμέω

ὁρμέω, orméô


ὁρμάω

ὁρμάω, hormáô

αἱ μάλιστα ὁρμήσασαι [νῆες], les bateaux qui ont démarré le plus vite.

ὕβρις ἀτάρβητος ὁρμᾶται


ὅρμος

Dérivé de εἴρω (« nouer ») avec le suffixe -μος.

ὅρμος, hórmos

Nouage, nouement.
Corde, collier, col, chapelet.

Danse faite se tenant les uns les autres, chenille.

Endroit où l’on attache les bateaux : ancrage, mouillage, port.


ὁρμά

“μακρά μοι αὐτόθεν ἅλμαθ᾽ ὑποσκάπτοι τις. ἔχω γονάτων ὁρμὰν ἐλαφράν


ὅρμημα

Motdérivé de ὁρμάω, hormaô, avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὁρμήματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὁρμήματε (dual nominative)
ὁρμήματα (singular vocative)
ὁρμήματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὁρμήματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὁρμήματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὁρμήματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὁρμημάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὁρμημάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὁρμήματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὁρμήμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὁρμημάτοιν (dual dative)

ὅρμημα, hórmêma

Ἑλένης ὁρμήματα τε στοναχάς τε.


ὀρός

Apparenté au latin serum, de l’indo-européen commun *ser- (« couler »).

σπερματικὸς ὀρός, liquide séminal.

ναῖον δ᾽ ὀρῷ ἄγγεα πάντα


ὄρνυμι

Apparenté au latin orior, de l’indo-européen commun *or- (« mouvoir, animer, sortir »).

τὴν . . ῥέξαι θεὸς ὤρορεν ἔργον


ὀρίνω

ὀρίνω, orínô

θυμὸν ὀρίνειν


φθαρτικός

Motdérivé de φθαρτός, phthartós (« périssable »), avec le suffixe -ικός, -ikos, plus avant, de φθείρω, phtheírô (« périr »).


δημαγωγία

Dérivé de δημαγωγός, dēmagōgós, avec le suffixe -ία, -ía.

δημαγωγία, dēmagōgía


δημαγωγικός

Motdérivé de δημαγωγός, dēmagōgós, avec le suffixe -ικός, -ikós.

δημαγωγική (singular masculine nominative)
δημαγωγικόν (singular feminine nominative)
δημαγωγικέ (singular masculine vocative)
δημαγωγική (singular masculine vocative)
δημαγωγικόν (singular feminine vocative)
δημαγωγικόν (singular masculine accusative)
δημαγωγικήν (singular masculine accusative)
δημαγωγικόν (singular feminine accusative)
δημαγωγικοῦ (singular masculine genitive)
δημαγωγικῆς (singular masculine genitive)
δημαγωγικοῦ (singular feminine genitive)
δημαγωγικῷ (singular masculine dative)
δημαγωγικῇ (singular masculine dative)
δημαγωγικῷ (singular feminine dative)
δημαγωγικώ (singular masculine dual masculine nominative)
δημαγωγικά (singular masculine dual masculine nominative)
δημαγωγικώ (singular feminine dual feminine nominative)
δημαγωγικώ (singular masculine dual masculine vocative)
δημαγωγικά (singular masculine dual masculine vocative)
δημαγωγικώ (singular feminine dual feminine vocative)
δημαγωγικώ (singular masculine dual masculine accusative)
δημαγωγικά (singular masculine dual masculine accusative)
δημαγωγικώ (singular feminine dual feminine accusative)
δημαγωγικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
δημαγωγικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
δημαγωγικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
δημαγωγικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
δημαγωγικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
δημαγωγικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
δημαγωγικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δημαγωγικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δημαγωγικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
δημαγωγικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δημαγωγικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δημαγωγικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
δημαγωγικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δημαγωγικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δημαγωγικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
δημαγωγικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δημαγωγικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δημαγωγικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
δημαγωγικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δημαγωγικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δημαγωγικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

δημαγωγικός, dēmagōgikós


δημαγωγέω

δημαγωγέω, dēmagōgéō


δημότης

Motdérivé de δῆμος, dêmos (« peuple »), avec le suffixe -της, -tês.

δημότης, dêmótês


δημοτελής

Motcomposé de δῆμος, dêmos (« peuple ») et de τέλος, télos (« prix »), littéralement « au frais du peuple ».

δημοτελής, dêmotelês


ἀλλόδημος

Motcomposé de ἄλλος, állos (« autre ») et de δῆμος, dêmos (« peuple »), littéralement « d'un autre peuple ».

ἀλλόδημος, allódêmos


ἀπόδημος

Motcomposé de ἀπό, apó (« loin ») et de δῆμος, dêmos (« peuple »).

ἀπόδημος, apódêmos

Éloigné de son pays, qui réside à l'étranger.


ἔκδημος

Motcomposé de ἐκ, ek (« hors de ») et de δῆμος, dêmos (« peuple »).

ἔκδημος, ekdêmos


ἐπίδημος

Motcomposé de ἐπί, epí (« près ») et de δῆμος, dêmos (« peuple »).

ἐπίδημος, epídêmos


φιλόδημος

Motcomposé de φίλος, philos (« aimant ») et de δῆμος, dêmos (« peuple »).

φιλόδημος, philodêmos


πάνδημος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de δῆμος, dêmos (« peuple »).

πάνδημος, pándēmos

Populaire, vulgaire, par opposition à οὐράνιος.


μισόδημος

Motcomposé de μῖσος, mísos (« haine ») et de δῆμος, dêmos (« peuple »).

μισόδημος, misodêmos


γυμνάζω

Motdérivé de γυμνός, gumnós (« nu »), avec le suffixe -άζω, -ázô, les entrainements « physiques » se faisaient nu, « au naturel » → voir physique.

γυμνάζω, gumnazô


φῆλος

Apparenté au latin fallo, falsus, au vieux slave зълъ, zŭlŭ (« mauvais »), de l’indo-européen commun *ĝhu̯el- (« tourner, détourner »).

φήλη (singular masculine nominative)
φῆλον (singular feminine nominative)
φῆλε (singular masculine vocative)
φήλη (singular masculine vocative)
φῆλον (singular feminine vocative)
φῆλον (singular masculine accusative)
φήλην (singular masculine accusative)
φῆλον (singular feminine accusative)
φήλου (singular masculine genitive)
φήλης (singular masculine genitive)
φήλου (singular feminine genitive)
φήλῳ (singular masculine dative)
φήλῃ (singular masculine dative)
φήλῳ (singular feminine dative)
φήλω (singular masculine dual masculine nominative)
φήλα (singular masculine dual masculine nominative)
φήλω (singular feminine dual feminine nominative)
φήλω (singular masculine dual masculine vocative)
φήλω (singular masculine dual masculine vocative)
φήλω (singular feminine dual feminine vocative)
φήλω (singular masculine dual masculine accusative)
φήλα (singular masculine dual masculine accusative)
φήλω (singular feminine dual feminine accusative)
φήλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
φήλαιν (singular masculine dual masculine genitive)
φήλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
φήλοιν (singular masculine dual masculine dative)
φήλαιν (singular masculine dual masculine dative)
φήλοιν (singular feminine dual feminine dative)
φῆλοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φῆλαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φῆλα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
φῆλοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φῆλαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φῆλα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
φήλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φήλας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φῆλα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
φήλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φήλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φήλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
φήλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φήλαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φήλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

φῆλος, phêlos


ψαίρω

ψαίρω, psaírô

οἶμον αἰθέρος ψαίρει


ψάω

De l’indo-européen commun *bhes- (« réduire en miettes »).


ἄπνοια

Motdérivé de ἄπνοος, apnoos (« sans air »), avec le suffixe -ία, -ia, apparenté à πνέω, pnéô (« souffler »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
απνοιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
απνοία (dual nominative)
απνοιαι (singular vocative)
απνοία (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἄπνοιαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
απνοίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
απνοία (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
απνοίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
απνοίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
απνοίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
απνοίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
απνοίαιν (dual dative)

ἄπνοια, ápnoia


ὀρθόπνοια

Motdérivé de ὀρθόπνοος, orthopnoos, avec le suffixe -ία, -ia, apparenté à πνέω, pnéô (« souffler »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὀρθοπνοιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀρθοπνοία (dual nominative)
ὀρθοπνοιαι (singular vocative)
ὀρθοπνοία (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ὀρθόπνοιαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὀρθοπνοίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀρθοπνοία (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὀρθοπνοίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀρθοπνοίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὀρθοπνοίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὀρθοπνοίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀρθοπνοίαιν (dual dative)

Orthopnée, respiration en position debout, droite.


δύσπνοια

Motdérivé de δύσπνοος, dúspnoos, avec le suffixe -ία, -ia, apparenté à πνέω, pnéô (« souffler »).

δύσπνοια, dúspnoia


ταχύπνοια

Motcomposé de ταχύς, takhús, πνόος, pnóos et -ία, -ia, apparenté à πνέω, pnéô (« souffler »).

ταχύπνοια, takhúpnoia


ἐπίπνοια

Motdérivé de ἐπίπνοος, epipnoos (« inspiré »), avec le suffixe -ία, -ia, apparenté à πνέω, pnéô (« souffler »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἐπιπνοιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐπιπνοία (dual nominative)
ἐπιπνοιαι (singular vocative)
ἐπιπνοία (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἐπίπνοιαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐπιπνοίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐπιπνοία (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐπιπνοίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐπιπνοίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐπιπνοίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐπιπνοίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐπιπνοίαιν (dual dative)

ἐπίπνοια, epípnoia


ἔμπνοια

Motdérivé de ἔμπνοος, émpnoos (« inspirant »), avec le suffixe -ία, -ía, apparenté à πνέω, pnéô (« souffler »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἐμπνοιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐμπνοία (dual nominative)
ἐμπνοιαι (singular vocative)
ἐμπνοία (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἔμπνοιαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐμπνοίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐμπνοία (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐμπνοίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐμπνοίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐμπνοίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐμπνοίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐμπνοίαιν (dual dative)

ἔμπνοια, émpnoia


μακρόπνοια

Motdérivé de μακρόπνοος, makropnoos (« respirant profondément »), avec le suffixe -ία, -ia, apparenté à πνέω, pnéô (« souffler »).


εὔπνοια

Motdérivé de εὔπνοος, eupnoos (« respirant bien »), avec le suffixe -ία, -ia, apparenté à πνέω, pnéô (« souffler »).

εὔπνοια, eúpnoia


ναυτιλία

Motdérivé de ναυτίλος, nautílos (« marin, matelot »), avec le suffixe -ία, -ía.


ναυτικός

Motdérivé de ναύτης, nautês (« marin »), avec le suffixe -ικός, -ikos.


χρονίζω

Motdérivé de χρόνος, khrónos (« temps »), avec le suffixe -ίζω, -ízô (« -iser »).

χρονίζω, khronízô

χρονίζον μένειν


ἄχρονος

Motdérivé de χρόνος, khrónos (« temps »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).


χρονογράφος

Motcomposé de χρόνος, khrónos (« temps ») et de γράφω, gráphô (« écrire »).


ἄψ

Apparenté au latin abs, de ἀπό (« au loin, hors de, en retour »).


ἄψυκτος

Motdérivé de ψύχω, psukhô (« refroidir »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).


ἀψυχία

Motdérivé de ἄψυχος, ápsykhos, avec le suffixe -ία, -ía.


ψυχικός

Motdérivé de ψυχή, psukhê (« âme »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

Psychique, de l'âme, spirituel, par opposition à σωματικός.


ἄψαυστος

Motdérivé de ψαύω, psauô (« toucher »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).


ἀψευδής

Motdérivé de ψευδής, pseudês (« mensonger »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).

ἀψευδής, apseudês


ἀρτεμισία

Motdérivé de Ἄρτεμις, Ártemis, avec le suffixe -ία, -ía, littéralement « [herbe] d’Artémis ».

ἡ (singular nominative)
ἀρτεμισίᾱ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀρτεμισίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀρτεμισίᾱ (dual nominative)
ἀρτεμισίᾱ (singular vocative)
ἀρτεμισίαι (singular vocative)
ἀρτεμισίᾱ (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀρτεμισίᾱν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀρτεμισίᾱς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀρτεμισίᾱ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀρτεμισίᾱς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀρτεμισιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀρτεμισίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀρτεμισίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀρτεμισίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀρτεμισίαιν (dual dative)

ἀρτεμισία, artemisía


-ον

Neutre singulier du suffixe adjectival -ος.

Neutre singulier du suffixe nominal -ος.


ἄψυχος

Motdérivé de ψυχή, psukhḗ (« esprit, âme, souffle vital »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans ») et le suffixe -ος, -os.


ἁψίς

Motdérivé de ἅπτω, háptô (« attacher, nouer »), avec le suffixe -σις, -sis.


ἀψόρροος

Motcomposé de ἄψ, áps (« en arrière ») et de ῥόος, rhóos (« courant »).

Refluant, qui se déverse dans lui-même, en parlant du fleuve Océan qui entoure les terres ; voir ὠκεανός.


ῥόος

κατὰῥόον, en aval ; πρὸςῥόον, en amont.


ῥοή

ῥοαί, le cours des choses, les affaires courantes.


ἀψόφητος

Motdérivé de ψοφέω, psophéô (« faire du bruit »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).


ψοφέω

ψοφέω, psophéô


ἄβουλος

Motdérivé de βουλή, boulê (« vouloir »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans ») et le suffixe -ος, -os.

ἄβουλος, áboulos


ἁβρός

Avec pour forme originale conjecturée *i̯ǝgʷ-rós, faiblement apparenté à ἥβη (« jeunesse ») ; voir ἀβροτάζω.


Ῥωμαικός

Motdérivé de Ῥώμη, Rhốmê (« Rome »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

Ῥωμαικός, Rhômaikós


Ῥωμαικός

Ῥωμαικός, Rhômaikós


Ῥωμαῖος

Motdérivé de Ῥώμη, Rhṓmē (« Rome »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Ῥωμαῖος, Rhōmaîos

τὰ Ῥωμαῖα


Ῥωμαῖος

Ῥωμαῖος, Rhōmaîos

Citoyen byzantin de l’empire romain d’Orient.

Catholique, membre de l’église catholique romaine.


Ῥωμαΐζω

Motdérivé de Ῥωμαῖος, Rômaïos (« Romain »), avec le suffixe -ίζω, -izo.

Ῥωμαΐζω, Rômaïzô

Romaniser, parler latin, se conduire en Romain.


ἀγαθοδαίμων

Motcomposé de ἀγαθός, agathós (« bon ») et de δαίμων, daímôn (« génie, démon »).

ἀγαθοδαίμων, agathodaímôn


καθόλου

Motcomposé de κατά, katá (« sur ») et de ὅλος, hólos (« tout »), littéralement « surtout ».

καθόλου, kathólou

οὐ καθόλου, pas du tout.


βαρβαρότης

Motdérivé de βάρβαρος, barbaros, avec le suffixe -της, -tês.

βαρβαρότης, barbarótês


βαρβαρισμός

Motdérivé de βαρβαρίζω, barbarizô, avec le suffixe -μός, -mós.


βαρβαρικός

Motdérivé de βάρβαρος, bárbaros, avec le suffixe -ικός, -ikos.


βαρβαρίζω

Motdérivé de βάρβαρος, barbaros (« barbare »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

βαρβαρίζω, barbarízô

Barbariser, se comporter en barbare, parler comme un barbare.


βάρβιτος

βάρβιτος, bárbitos


χορδή

Apparenté au latin hira (« entrailles »), voir χόριον, khórion (« chorion »).

χορδή, khordê


χόρτος

Apparenté au latin hortus (« enclos, jardin »), au slave градъ, gradŭ (« ville, enceinte »), au grec ὁρίζων (« horizon »), voir χορός (« ronde, chœur ») pour le radical.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
χόρτοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χόρτω (dual nominative)
χόρτε (singular vocative)
χόρτοι (singular vocative)
χόρτω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
χόρτον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
χόρτους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χόρτω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
χόρτου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χόρτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χόρτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
χόρτῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
χόρτοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χόρτοιν (dual dative)

χόρτος, khórtos


χοῦς

οἱ τῆς θαλάττης λεγόμενοι χόες

χοῦς θανάτου, la tombe.


χραίνω

De χράω (« frapper ») avec l'infixe -n-.

χραίνω, khrainô

ὀλιγάκις ἄστυχραίνων

χεῖρα χραίνεσθαι φόνωι


χράομαι

χρῆσθαι ἀργυρίωι

ἀπορέων ὅ τι χρήσεται, ne pas savoir quoi faire de lui.

παρέχειν ἑαυτόν τινι χρῆσθαι, se mettre à la disposition de quelqu'un.


χρεών

χρεών, khreốn

οὐ χρεὼν ἄρχετε


χρῄζω

Motcomposé de χράω, kráô, χρή, khrê et -ίζω, -izô.

χρῄζω, khrêizô

τῶνδε ἐγὼ ὑμέων χρηίζων συνέλεξα Hdt


χρή

οὐδὲ ἓν ἴαμα ὅ τι χρῆν προσφέροντας ὠφελεῖν


χριστιανός

Apparenté à Χριστός ; du latin Christianus (le suffixe -ιανός régulier en latin n’est pas productif en grec ancien).


χρίω

Apparenté à grimer (qui pour la forme en -m- correspond à χρῖμα), de l’indo-européen commun *ghrēi- (« frotter, enduire »), voir aussi χραίνω de même sens.

ἱμέρωι χρίσασ᾽ οἰστόν Eur.

χρίεσθαι τὰ σώματα


χρόμη

Apparenté à grommeler, de l’indo-européen commun *ghrem- (« bruit sourd ») qui donne aussi громъ, gromu (« tonnerre ») en slave.

χρόμη, khromê


χροίζω

χροίζω, khroízô


ὀδύσσομαι

Apparenté au latin odi (« haïr ») et, plus avant, avec le sens de « ne pas sentir quelqu’un », sans doute à lier avec ὀδμή, odmḗ (« odeur »), odor et olor (« odeur »). Notons à ce titre les formes alternatives du dérivé Ὀδυσσεύς (« Ulysse »).

ὀδύσσομαι, odýssomai


ἀνθρωποθυσία

Motcomposé de ἄνθρωπος, anthrôpos (« homme ») et de θυσία, thusía (« sacrifice »).

ἀνθρωποθυσία, anthrôpothusía


κάνθος

κάνθος, kánthos


κἀν

Crase de καὶ ἄν ou καὶ ἐάν


κάννα

Emprunt à l’akkadien 𒄀, qânu, apparenté à l’hébreu קנה, qānḗ (« tige, roseau ») ; voir aussi κάνναβις, kánnabis (« chanvre »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
κανναι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κανναι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
κάνναν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
κάννας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
κάννας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
καννῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κάνναιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
κάννᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
κάνναις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κάνναιν (dual dative)

κάννα, kánna


καναχέω

Dénominal de καναχή (« bruit métallique »).

καναχέω, kanakhéô

Émettre un bruit métallique, cliquer, claquer.


Κάνωβος

Κάνωβος, Kanôbos

Canope, ville de la Basse-Égypte, célèbre pour son temple de Sérapis.


καναχή

Féminin substantivé de καναχός (« bruyant »).

καναχή, kanakhê


μαλάχη

Apparenté au latin malva, de ^([1]) μαλάσσω (« amollir »).

μαλάχη, malákhê


μαλερός

Motdérivé de μάλα, mála (« très, beaucoup »), avec le suffixe -ερός, -erós.

μαλερός, malerós


μάλη

ὑπὸ μάλης

littéralement : sous le bras, sous l'aisselle : secrètement, en cachette.


μασχάλη

μασχάλη, maskhalê


μαλθακία

μαλθακία, malthakía


μάλθα

Apparenté à μαλθάσσω, malthássô (« amollir »), c’est proprement une « pâte molle ». Le crément indo-européen \d, dh\, en grec *\th\, se retrouve dans mladý (« jeune » → voir tendron pour le sens) en tchèque, mild (« doux ») en anglais.

μάλθα, máltha

Mélange de cire et de poix pour enduire les tablettes à écrire.


μάλιον

Diminutifdérivé de μαλλός, mallós, avec le suffixe -ιον, -ion.

μάλιον, málion


μαλλός

μαλλός, mallós


μαλίς

μαλίς, malís


μάλκη

Apparenté à μαλακός, malakós (« faible, mou ») soit le sens de « affaiblissement [du au froid] ».

μάλκη, málkh


μαλός

μαλός, malós


μανιάκης

Apparenté à μάννος, mánnos (« collier »), au latin monile (« collier »).

μανιάκης, maniákês

Torque d’or porté par les Perses et les Gaulois.


μανικός

Motdérivé de μανία, manía (« folie »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μανικός, manikós


μάννα

μάννα, mánna


μάννος

Apparenté au latin monile, de l’indo-européen commun *mono- (« cou »).

μάννος, mánnos


μαντεῖον

Voir μαντεῖος

μαντεῖον, manteîon


μαντεῖος

Motdérivé de μάντις, mántis (« devin »), avec le suffixe -εῖος, -eîos.

μαντεῖος, manteîos


μαντικός

Motdérivé de μάντις, mántis (« devin »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

Divinatoire, oraculaire, de devin, d'oracle.

ἡ μαντικὴ τέχνη, l'art du devin.


μάντις

οἰωνόμαντις

augure, prêtre qui annonçait l'avenir d'après le vol ou le chant des oiseaux

μάντις, mántis

Τὸ ἐς τοὺς πολλοὺς ἐπαγωγὸν ἀκρατῶς εἶχε. Χωρὶς δὲ πλὴν ὅσους ἐξ Ἀπόλλωνος μανῆναι λέγουσι τὸ ἀρχαῖον, μάντεών γ᾽ οὐδεὶς χρησμολόγος ἦν, ἀγαθοὶ δὲ ὀνείρατα ἐξηγήσασθαι, καὶ διαγνῶναι πτήσεις ὀρνίθων, καὶ σπλάγχνα ἱερείων.

La multitude tient opiniâtrement à ce qui la flatte ; mais la vérité est que dans les temps anciens, à l’exception de ceux qui étaient, dit-on, ravis hors deux-mêmes par Apollon, aucun devin ne rendait d’oracles proprement dits, mais il y en avait de très habiles à interpréter les songes, ou à tirer des présages du vol des oiseaux, ou à lire l’avenir dans les entrailles des victimes.

Pausanias, Ἑλλάδος περιήγησις, Description de la Grèce, texte établi par M. Clavier, Paris, 1821, I, xxxiv, 4.


μέμονα

Apparenté à μαίνομαι, au latin memini, avec évolution de « avoir en tête > vouloir ».

μέμονα, mémona

διχθὰ δέ μοι κραδίη μέμονε


ἀχάτης

ἀχάτης, akhátês


χαράσσω

χαράσσω, kharássō


ψηφοφόρος

Motcomposé de ψῆφος, psêphos (« tesson de vote ») et de φορός, phorós (« portant »).

ψηφοφόρος, psêphopóros


ψηφοφορία

Motdérivé de ψηφοφόρος, psêphophoros (« qui apporte son bulletin »), avec le suffixe -ία, -ía.

ψηφοφορία, psêphophoría


ψήφισμα

Motcomposé de ψηφίζω, psêphízô, ψηφίζομαι, psêphízomai (« compter, voter ») et -μα, -ma.

ψήφισμα γράφειν, adopter une résolution.


Ἰερεμίας

De l’hébreu ancien יִרְמְיָה, Yirm’yá (« Dieu exhalte »).

ὁ (singular nominative)
Ἰερεμία (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἰερεμίαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰερεμίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰερεμίᾳ (singular dative)
Ἱερεμίας

Ἰερεμίας, Ieremías


Ἱερεμίας

ὁ (singular nominative)
Ἱερεμία (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἱερεμίαν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἱερεμίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἱερεμίᾳ (singular dative)

Ἱερεμίας, Hieremías


φθόριος

Motcomposé de φθορά, phthorá, φθόρος, phthóros (« destruction ») et -ιος, -ios.

Ὁμοίως δὲ οὐδὲ γυναικὶ πεσσὸν φθόριον δώσω

De même, je ne remettrai pas non plus à une femme un pessaire abortif. — (Traduction : J. Jouanna, Hippocrate, Paris, Librairie Arthème Fayard, 1992, annexe I.)


φθόρος

οὐκἐςφθόρον, qu’il aille au diable, qu’il aille se faire voir.


φιαρός

Apparenté à πῖαρ (« graisse »), le sens de « graissé, huileux » donnant celui de « luisant, brillant ».

φιαρός, phiarós


πίων

Apparenté au latin opimus, de l’indo-européen commun *pi- (« gras »).

πίοναἔργα

πίονι μέτρῳ, en grande quantité.


πλαγιάζω

Motdérivé de πλάγιος, plágios (« oblique, de biais »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

πλαγιάζω, palgiazô

Biaiser, se détourner, se tourner de côté.


πλαγίαυλος

Motcomposé de πλάγιος, plágios (« oblique, de biais ») et de αὐλός, aulós (« flute »).


αὐλός

(Siècle à préciser) De ἄημι, αὔω (« souffler »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
αὐλοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
αὐλώ (dual nominative)
αὐλέ (singular vocative)
αὐλοί (singular vocative)
αὐλώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
αὐλόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
αὐλούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
αὐλώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
αὐλοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
αὐλῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
αὐλοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
αὐλῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
αὐλοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
αὐλοῖν (dual dative)

αὐλός, aulós


αὐλών

De αὐλός, aulós (« flute », « tube », « creux »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
αὐλῶνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
αὐλῶνε (dual nominative)
αὐλῶνες (singular vocative)
αὐλῶνε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
αὐλῶνα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
αὐλῶνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
αὐλῶνε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
αὐλῶνος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
αὐλώνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
αὐλώνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
αὐλῶνι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
αὐλῶσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
αὐλώνοιν (dual dative)

αὐλών, aulôn

Défilé, passage creux entre deux parois.

αὐλῶνες πόντιοι


αὐλή

Dérivé de ἰαύω (« dormir »), le sens originel est sans doute « endroit où les animaux passent la nuit, parc, enclos » (sens encore très perceptible dans les dérivés, voir-ci-dessous) et, appliqué aux humains : « camp, maison ». Voir aussi ἰαυθμός (« endroit où dormir »), ἐνιαυτός (« endroit où se reposer »).

Moins vraisemblablement apparenté à αὐλός (« flute, tube, creux »), de ἄημι (« souffler »), l’aulê étant proprement un « endroit exposé à l’air »

Cour, avant-cour, comprise entre deux portes la porte extérieure (αὔλειος) et celle conduisant à la maison (πρόδομος) conduisant à l’âtre (αἴθουσα).

Maison, résidence, composée du περιστύλιον, du μέσαυλος ou μέταυλος conduisant au gynécée.


αὔλησις

Motdérivé de αὐλέω, auléô (« jouer de la flute »), avec le suffixe -σις, -sis.

αὔλησις, aulêsis


αὐλητής

Motdérivé de αὐλέω, auléô (« jouer de la flute »), avec le suffixe -τής, -sis.

αὐλητής, aulêtês


ταπεινορρημοσύνη

composé du préfixe ταπεινός, tapeinos (« humble »), ῥῆμα, rhêma (« mot, parole ») et de σύν, syn (« ensemble, tous ensemble »).

ταπεινορρημοσύνη, ης (ἡ) féminin


δίλημμα

Voir λῆμμα, lêmma (« gain ») et διαλαμβάνω, dialambánô (« diviser »).


ἀστικός

Motdérivé de ἄστυ, ástu (« ville »), avec le suffixe -ικός, -ikós.


ἀστεῖος

Motdérivé de ἄστυ, ástu (« ville »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ἀστεία (singular masculine nominative)
ἀστεῖον (singular feminine nominative)
ἀστεῖε (singular masculine vocative)
ἀστεία (singular masculine vocative)
ἀστεῖον (singular feminine vocative)
ἀστεῖον (singular masculine accusative)
ἀστείαν (singular masculine accusative)
ἀστεῖον (singular feminine accusative)
ἀστείου (singular masculine genitive)
ἀστείας (singular masculine genitive)
ἀστείου (singular feminine genitive)
ἀστείῳ (singular masculine dative)
ἀστείᾳ (singular masculine dative)
ἀστείῳ (singular feminine dative)
ἀστείω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀστεία (singular masculine dual masculine nominative)
ἀστείω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀστείω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀστεία (singular masculine dual masculine vocative)
ἀστείω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀστείω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀστεία (singular masculine dual masculine accusative)
ἀστείω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀστείοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀστείαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀστείοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀστείοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀστείαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀστείοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀστεῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀστεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀστεῖα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀστεῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀστεῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀστεῖα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀστείους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀστείας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀστεῖα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀστείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀστείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀστείων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀστείοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀστείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀστείοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀστεῖος, asteîos


ἄστολος

Motdérivé de στέλλω, stéllô (« préparer, armer, équiper »), avec le préfixe ἀ-, á- (« in-, sans »).

ἄστολος, ástolos

Impréparé, non équipé, en parlant de la barque de Charon.


ἄστομος

Motdérivé de στόμα, stóma (« bouche »), avec le préfixe ἀ-, á- (« in-, sans »).

ἄστομος, ástomos

Sans mordant, émoussé, en parlant d'une arme blanche.


ἀστός

Motdérivé de ἄστυ, ástu (« ville, cité »), avec le suffixe -ος, -ós.

ἀστός, astós


βλῆμα

Motdérivé de βάλλω, bállô, avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
βλήματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βλήματε (dual nominative)
βλήματα (singular vocative)
βλήματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
βλήματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βλήματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βλήματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βλημάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βλημάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βλήματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βλήμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βλημάτοιν (dual dative)

βλῆμα, blêma


ἔμβλημα

Motdérivé de ἐμβάλλω, emballô (« insérer, jeter dans »), avec le suffixe -μα, -ma.

ἔμβλημα, emblêma


ζητητής

Motdérivé de ζητέω, zêtéô (« chercher »), avec le suffixe -τής, -tês.

ζητητής, zêtêtês


κατηγορέω

Motcomposé de κατά, katá (« contre ») et de ἀγορεύω, agoreúô (« parler en public »).

κατηγορέω, katêgoréô

σφέων κατηγόρητο μηδίζειν, on les accusa de favoriser les Mèdes.


πῶς

Apparenté au latin quis, de l’indo-européen commun *kʷis (« que »).

« Πῶς σὺ ἄλλους σώσεις, σαυτὸν χωλὸν ὄντα μὴ θεραπεύων; »

« Comment sauveras-tu les autres, toi qui boites et ne te guéris pas toi-même ! »

Fable - La Grenouille médecin et le Renard - Fables d'Esope


νυνί

Motdérivé de νῦν, nún (« maintenant »), avec le suffixe -ι, -i (« y »), apparenté au tchèque nyní.

Maintenant, en cet instant, à ce moment.


Νῦσα

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Νῦσαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Νύσης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Νύσῃ (singular dative)


νύσσα

Borne autour de laquelle on tourne dans le cirque.


ἱππόδρομος

Motcomposé de ἵππος, hippos (« cheval ») et de δρόμος, drómos (« course »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἱππόδρομοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἱπποδρόμω (dual nominative)
ἱππόδρομε (singular vocative)
ἱππόδρομοι (singular vocative)
ἱπποδρόμω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἱππόδρομον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἱπποδρόμους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἱπποδρόμω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἱπποδρόμου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἱπποδρόμων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἱπποδρόμοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἱπποδρόμῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἱπποδρόμοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἱπποδρόμοιν (dual dative)

ἱππόδρομος, hippódromos

Route pour les chars (→ voir curriculum en latin).


νύσσω

νύσσω, nússô


νύχευμα

Motdérivé de νυχεύω, nukheúô (« veiller, passer la nuit »), avec le suffixe -μα, -ma.


νυχεύω

νυχεύω, nukheúô


νυχθήμερος

Motcomposé de νύξ, nux (« nuit ») et de ἡμέρα, hêméra (« jour »).

Qui dure vingt-quatre heures, un jour et une nuit.


νυχθήμερον

Neutre de νυχθήμερος.

Période de vingt-quatre heures, d’un jour et d’une nuit.


νωδός

Motdérivé de ὀδούς, odoús (« dent »), avec le préfixe νη-, nê- (« ne- »).

νωδός, nôdos


νωδυνία

Motdérivé de νώδυνος, nôdunos, avec le suffixe -ία, -ía.

νωδυνία, nôdunía


νύχιος

Motdérivé de νύξ, nýx (« nuit »), avec le suffixe -ιος, -ios.

νύχιος, nýkhios


νώδυνος

Motdérivé de ὀδύνη, odúnê (« douleur »), avec le préfixe νη-, nê- (« non ») et le suffixe -ος, -os.

νώδυνος, nôdunos


νώθεια

Motdérivé de νωθής, nôthês, avec le suffixe -ια, -ia.

νώθεια, nôtheia


νωθής

νωθής, nôthês

τὰ γόνατα νωθής


νωλεμές

Mot composé de νη- nê- et *ὄ-λεμος du radical indo-européen commun *lem- (« briser, casser ») qui donne le tchèque lomit (« casser, rompre »).

νωλεμές, nôlemés

Continuellement, sans rupture, sans pause.

νωλεμέςἐχέμεν, persévérer.


νη-

Apparenté au latin ne-, de l’indo-européen commun *ne- (« non, ne »).


νή

De l’indo-européen commun *h₂en-, apparenté au latin nae.

νὴ τὸν Δία

Νὴ Δί’, ὦ Καλλία, τελέως ἡμᾱς ἑστιᾷς.


νώνυμνος

νώνυμνος, nônumnos


νώνυμος

Motdérivé de ὄνυμα, ónuma (« nom »), avec le préfixe νη-, nê- (« ne »).

νώνυμος, nônumos

Σαπφοῦς νώνυμος


νῶροψ

Motcomposé de νωρεῖ, nôrei (« fort ») et de ὄψομαι, opsomai (« voir ») ; apparenté à ἀνήρ (« homme, être fort »).

νῶροψ, nôrops


νωτίζω

Dérivé de νῶτον, nôton (« dos »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

νωτίζω, nôtizô


ἐλύω

ἐπὶ γαῖαν ἐλύσθη


-τρον

Suffixe des verbes avec le sens de « ce qui sert à… »


-ής

(Suffixe nominal) Apparenté au latin -es.

-ές (singular feminine nominative)
-ές (singular masculine vocative)
-ές (singular masculine vocative)
-ές (singular feminine vocative)
-ῆ (singular masculine accusative)
-ῆ (singular masculine accusative)
-ές (singular feminine accusative)
-οῦς (singular masculine genitive)
-οῦς (singular masculine genitive)
-οῦς (singular feminine genitive)
-εῖ (singular masculine dative)
-εῖ (singular masculine dative)
-εῖ (singular feminine dative)
-εῖ (singular masculine dual masculine nominative)
-εῖ (singular masculine dual masculine nominative)
-εῖ (singular feminine dual feminine nominative)
-εῖ (singular masculine dual masculine vocative)
-εῖ (singular masculine dual masculine vocative)
-εῖ (singular feminine dual feminine vocative)
-εῖ (singular masculine dual masculine accusative)
-εῖ (singular masculine dual masculine accusative)
-εῖ (singular feminine dual feminine accusative)
-οῖν (singular masculine dual masculine genitive)
-οῖν (singular masculine dual masculine genitive)
-οῖν (singular feminine dual feminine genitive)
-οῖν (singular masculine dual masculine dative)
-οῖν (singular masculine dual masculine dative)
-οῖν (singular feminine dual feminine dative)
-εῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
-εῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
-ῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
-εῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
-εῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
-ῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
-εῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
-εῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
-ῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
-ῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
-ῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
-ῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
-έσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
-έσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
-έσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
-ης


-ής

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
-ῆτες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
-ῆτε (dual nominative)
-ῆτες (singular vocative)
-ῆτε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
-ῆτα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
-ῆτας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
-ῆτε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
-ῆτος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
-ήτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
-ήτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
-ῆτι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
-ῆσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
-ήτοιν (dual dative)
ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
-ῆτες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
-ῆτε (dual nominative)
-ῆτες (singular vocative)
-ῆτε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
-ῆτα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
-ῆτας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
-ῆτε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
-ῆτος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
-ήτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
-ήτοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
-ῆτι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
-ῆσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
-ήτοιν (dual dative)

le premier tableau de déclinaison est masculin, le second féminin.


ἐγκρατής

Motdérivé de κράτος, krátos (« force, puissance »), avec le préfixe ἐν-, en- (« en ») et le suffixe -ής, -ês.

ἐγκρατής, enkratês

ἐγκρατὴς ἑαυτοῦ


ἠρεμί

ἠρεμί, êremí


ἔρος

uniquement usité sous la forme ionienne εἶρος


Νάξος

Νάξος, Náxos


Πάρος

Πάρος, Páros


Λέσβος

Λέσβος, Lésbos


Νάξιος

Motdérivé de Νάξος, Naxos, avec le suffixe -ιος, -ios.

Νάξιος, Náxios


ναοφύλαξ

Motcomposé de ναός, naós (« temple ») et de φύλαξ, phúlax (« gardien »).

ναοφύλαξ, naophúlax


ναοπόλος

Motcomposé de ναός, naós (« temple ») et de πολέω, poléô (« tourner, -cole »).


πολέω

Dénominal de πόλος (« pivot, pôle ») dérivé de πέλω.

πολέω, poléô


ναπαῖος

Motdérivé de νάπη, nápē (« vallée »), avec le suffixe -αῖος, -aîos.

ναπαίᾱ (singular masculine nominative)
ναπαῖον (singular feminine nominative)
ναπαῖε (singular masculine vocative)
ναπαίᾱ (singular masculine vocative)
ναπαῖον (singular feminine vocative)
ναπαῖον (singular masculine accusative)
ναπαίᾱν (singular masculine accusative)
ναπαῖον (singular feminine accusative)
ναπαίου (singular masculine genitive)
ναπαίᾱς (singular masculine genitive)
ναπαίου (singular feminine genitive)
ναπαίῳ (singular masculine dative)
ναπαίᾳ (singular masculine dative)
ναπαίῳ (singular feminine dative)
ναπαίω (singular masculine dual masculine nominative)
ναπαίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
ναπαίω (singular feminine dual feminine nominative)
ναπαίω (singular masculine dual masculine vocative)
ναπαίω (singular masculine dual masculine vocative)
ναπαίω (singular feminine dual feminine vocative)
ναπαίω (singular masculine dual masculine accusative)
ναπαίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
ναπαίω (singular feminine dual feminine accusative)
ναπαίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ναπαίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ναπαίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ναπαίοιν (singular masculine dual masculine dative)
ναπαίαιν (singular masculine dual masculine dative)
ναπαίοιν (singular feminine dual feminine dative)
ναπαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ναπαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ναπαῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ναπαῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ναπαῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ναπαῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ναπαίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ναπαίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ναπαίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ναπαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ναπαίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ναπαίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ναπαίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ναπαίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ναπαίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ναπαῖος, napaîos


νάπος

νάπος, nápos


νάρδος

Mot d'origine orientale : hébreu נרד, sanscrit नलद,

νάρδος, nárdos


ναρθηκοφόρος

Motcomposé de νάρθηξ, narthêx (« férule ») et de φέρω, phéro (« porter »).

ναρθηκοφόρος, narthêkophóros

πολλοί τοι ναρθηκοφόροι, Βάκχοι δέ τε παῦροι

il y a beaucoup de porteurs de férule mais peu sont inspirés.


νάρθηξ

νάρθηξ, nárthêx

Férule ; utilisée par Prométhée pour apporter le feu aux humains.

Férule, bâton cérémoniel et religieux, usité notamment lors des cérémonies bachiques.


νασμός

Motdérivé de νάω, náô (« naviguer »), avec le suffixe -σμός, -smós.


ναυάγιον

Motdérivé de ναυαγός, nauagos (« naufragé »), avec le suffixe -ιον, -ion.


ναυαγέω

ναυαγέω, nauageô


ναυαγία

Motdérivé de ναυαγός, nauagos (« naufragé »), avec le suffixe -ία, -ía.

ναυαγία, nauagía


ναυαγός

Motcomposé de ναῦς, naûs (« navire ») et de ἄγνυμι, agnumi (« briser »).

ναυαγός, nauagós

ναυαγοὺς ἀναιρεῖσθαι, sauver les naufragés.


ἄγνυμι

De l’indo-européen commun *u̯ā̆g- qui est dans un rapport causatif avec ἀάω, aáô (« frapper ») → voir varus et varico en latin.

ἄγνυμι, ágnumi

ἐάγηδόρυ


ναύφθορος

Motcomposé de ναῦς, naûs (« navire ») et de φθείρω, phtheírô (« détruire »).


νάω

Variante de νέω (« flotter »), voir aussi ναῦς (« navire »).


ναυφθορία

Motdérivé de ναύφθορος, naúphthoros, avec le suffixe -ία, -ía.


κυβαία

Le mot est proprement un adjectif féminin, sous-entendant ναῦς, naûs (« navire »), qui dérive de κύβη, κύμβη (« barque »).


κύβη

Variante de κύμβη, mot créé par les grammairiens pour expliquer le radical de κυβιστάω.


κύβηνα

Le sens est probablement celui de « [personne] courbée » qui est dans κύβιτον (« coude, endroit du bras qui se courbe ») ; voir κύβη, κύμβη.

κύβηνα, kúbêna


γλαύξ

→ voir γλαῦξ.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
γλαῦκες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γλαῦκε (dual nominative)
γλαῦκες (singular vocative)
γλαῦκε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
γλαῦκα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
γλαῦκας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γλαῦκε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
γλαυκός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γλαυκῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γλαυκοῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
γλαυκί (singular dative)
ταῖς (plural dative)
γλαυξί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γλαυκοῖν (dual dative)
γλαῦξ

γλαύξ, glaúx


σκήνημα

Apparenté à σκηνή (« baraque, tente »), motdérivé de σκηνέω, skênéô, avec le suffixe -μα, -ma.

σκήνημα, skênêma


σκήνωμα

σκήνωμα, skênôma


σκανά

σκανά, skaná


σφάλμα

Motdérivé de σφάλλω, sphállô (« faire tomber »), avec le suffixe -μα, -ma.

σφάλματα ποιοῦντες, causant des pertes.


ἄσφαλτος

Mot étranger ou dérivant de σφάλλω selon certains sources antiques.

ἄσφαλτος, ásphaltos


σφάλλω

De l’indo-européen commun *sphel- → voir s- et fallo en latin, φαλλός (« phallus, pénis »), φῆλος (« tricheur »), ἐρίσφηλος (« renversement »), ὄφελος (« avantage »).

σφάλλω, sphállō

ἵππος σφάλλει. τὸν ἀναβάτην

σφαλλόμενος

οὔ τι μὴ σφαλῶ γ᾽ ἐν σοί

je ne vais pas prendre part à cette entreprise

ἦ καὶ πατήρ τι σφάλλεται βουλευμάτων


ἰθύφαλλος

Motcomposé de ἰθύς, ithús (« droit ») et de φαλλός, phallós (« phallus »).

Ithyphalle, phallus en érection porté lors du festival de Bacchus.


ἰθύς

ἰθείῃ τέχνῃ, de façon directe.


εὐθύς

Apparenté au sanscrit साधु, sadhu (« droit ; sadhu, homme droit »), de l’indo-européen commun *sē[i]dh- (« »).

εὐθύς, eúthús

Τὰ μὲν δὴ περὶ θεούς, ἦν δ’ ἐγώ, τοιαῦτ’ ἄττα, ὡς ἔοικεν, ἀκουστέον τε καὶ οὐκ ἀκουστέον εὐθὺς ἐκ παίδων τοῖς θεούς τε τιμήσουσιν καὶ γονέας τήν τε ἀλλήλων φιλίαν μὴ περὶ σμικροῦ ποιησομένοις.

Tels sont, dis-je, à l'égard des dieux, les discours qu'il faut tenir et ne pas tenir, dès l'enfance, à des hommes qui devront honorer les dieux et leurs parents, et faire grand cas de leur mutuelle amitié.


εὐθύς

εὐθύς, eúthús


εὐθύφρων

Motcomposé de εὐθύς, euthús (« droit »), φρήν, phrên (« pensée ») et -ων, -ôn → voir right-minded en anglais pour un mot construit de façon similaire.


φαλλικός

Motdérivé de φαλλός, phallós (« phallus »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

φαλλικός, phallikós

τὸ φαλλικόνμέλος, le chant phallique.


μελίζω

Motdérivé de μέλος, mélos (« membre, mélodie »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

μελίζω, melízô


ἀμπελουργός

Motcomposé de ἄμπελος, ámpelos (« vigne ») et de ἔργω, ergô (« faire, travailler »).


πανοῦργος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de ἔργω, ergô (« faire »).

πανοῦργος, panoûrgos


παντοφάγος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de φάγος, phágos (« mangeur »).


πάντως

πάντως, pántôs

πάντωςοὐ

ἄλλως τεπάντως καί


παράδοσις

Motdérivé de παραδίδωμι, paradídômi, avec le suffixe -σις, -sis.

παράδοσις, parádosis


δόσις

Motdérivé de δίδωμι, dídômi (« donner »), avec le suffixe -σις, -sis.

δόσις, dósis


πέμψις

Motdérivé de πέμπω, pémpô (« envoyer »), avec le suffixe -σις, -sis.

πέμψις, pémpsis


πενέστης

Motdérivé de πένομαι, pénomai (« peiner, travailler »), avec le suffixe -εστής, -estês.

πενέστης, penéstês


τρέστης

Motdérivé de τρέω, tréô (« fuir, avoir peur »), avec le suffixe -εστής, -estês.

πενέστης, penéstês


τρέω

De l’indo-européen commun *tres- (« trembler »). Apparenté au latin terreo ; voir aussi τρέμω trémō.

μὴ τρέσας


τρῆμα

Motdérivé de τετραίνω, tetrainô, avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
τρήματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τρήματε (dual nominative)
τρήματα (singular vocative)
τρήματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
τρήματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τρήματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
τρήματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τρήματων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τρήματοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
τρήματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τρήμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τρήματοιν (dual dative)

τρῆμα, trêma


τετραίνω

τετραίνω, tetraínô

χάσμα τῆς γῆς τετρημένον


χάσμα

Motdérivé de χάσκω, khaskô (« béer »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
χάσματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χάσματε (dual nominative)
χάσματα (singular vocative)
χάσματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
χάσματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χάσματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
χάσματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χασμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χασμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
χάσματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
χάσμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χασμάτοιν (dual dative)

χάσμα, khásma

Béance, ouverture, creux, gouffre, abysse.

χάσμα τῆς γῆς τετρημένον


τάγμα

Du radical *tag- de τάσσω, tássô et -μα, -ma.


τάγης

τάγης, tágês


ταγή

ξύμφρων ταγά


τάγηνον

τάγηνον, tágênon


ταγεία

Motcomposé de ταγός, tagós, τάγης, tagês (« chef ») et -ία, -ía.

ταγεία, tageía


τάβλα

τάβλα, tábla


τετρακισχίλιοι

Motcomposé de τετράκις, tetrákis (« quatre fois ») et de χίλιοι, khílioi (« mille »).


τετράκις

Apparenté au latin quater de même sens, voir τετρα- (« quatre »).


τετράμετρος

Motdérivé de μέτρον, métron (« mesure »), avec le préfixe τετρα-, tetra- (« quatre ») et le suffixe -ος, -s.


προσῳδία

Motdérivé de προσῳδός, prosōidós (« chantant bien »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
προσῳδίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
προσῳδίαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
προσῳδίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
προσῳδίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
προσῳδίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
προσῳδιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
προσῳδίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
προσῳδίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
προσῳδίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
προσῳδίαιν (dual dative)

προσῳδία, prosōidía

Chant d’accord avec.
Chant pour accompagner la lyre.

Tout ce qui sert à accentuer le langage (aspiration, accent prosodique des syllabes, apostrophes).


σηρικός

Motdérivé de Σήρ, Sêr, avec le suffixe -ικός, -ikós.

σηρικός, sêrikós


Σήρ

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Σῆρες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Σῆρε (dual nominative)
Σῆρες (singular vocative)
Σῆρε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Σῆρα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Σῆρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Σῆρε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Σῆρος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Σήρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Σήροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Σῆρι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Σῆρσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Σήροιν (dual dative)

Sère, membre d’un peuple de l’Inde orientale, surtout attesté au pluriel.


παράδειγμα

Motdérivé de παραδείκνυμι, paradeíknymi (« montrer »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
παραδείγματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
παραδείγματε (dual nominative)
παραδείγματα (singular vocative)
παραδείγματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
παραδείγματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
παραδείγματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
παραδείγματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
παραδειγμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
παραδειγμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
παραδείγματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
παραδείγμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
παραδειγμάτοιν (dual dative)

παράδειγμα, parádeigma

ἐπὶ παραδείγματος


διετία

Motdérivé de διετής, dietês (« de deux ans »), avec le suffixe -ία, -ía.

διετία, dietía


τριετία

Motdérivé de τριέτης, triétês (« de trois ans »), avec le suffixe -ία, -ía.

τριετία, trietía


πενταετία

Motdérivé de πενταετής, pentaetês (« de cinq ans »), avec le suffixe -ία, -ía.

πενταετία, pentaetía


τετραετία

Motdérivé de τετραετής, tetraetês (« de quatre ans »), avec le suffixe -ία, -ía.

τετραετία, tetraetía


σημαίνω

σημαίνω, sêmaínô

Donner le signal de faire quelque chose.


σημεία

Motdérivé de σῆμα, sêma (« signe »), avec le suffixe -ία, -ía.

σημεία, sêmeía

Étendard, drapeau d'une troupe, d'une armée.


ἄσημος

Motdérivé de σῆμα, sêma (« marque, signe »), avec le préfixe ἀ-, á- et le suffixe -ος, -os.

ἄσημος, ásêmos

Inintelligible, sans signe des dieux en parlant d’un oracle.

Indistinct, qui ne laisse pas de marque, inconnu, obscur, oublié.

ἄσημος χρυσός, or pur.


πολύσημος

Motcomposé de πολύς, polús (« beaucoup »), σῆμα, sêma (« marque, signe ») et -ος, -os.

πολύσημος, polúsêmos


παράσημος

Motcomposé de παρά, pará, σῆμα, sêma (« marque, signe ») et -ος, -os.

παράσημος, ásêmos

Contrefait, dont la marque est fausse, faux.


εὔσημος

Motcomposé de εὖ, eû (« bien »), σῆμα, sêma (« marque, signe ») et -ος, -os.

εὔσημος, ásêmos


ἔνσημος

Motcomposé de ἐν, en, σῆμα, sêma (« marque, signe ») et -ος, -os.

ἔνσημος, énsêmos


νεωτεροποιός

De νεώτερος et ποιέω.

οἱ μέν γε νεωτεροποιοὶ καὶ ἐπινοῆσαι ὀξεῖς καὶ ἐπιτελέσαι ἔργῳ ἃ ἂν γνῶσιν· Ils aiment les innovations, sont prompts à concevoir et à réaliser ce qu'ils ont résolu.

Thucydide, La guerre du Péloponnèse, I, 70 – [Discours des Corinthiens à Sparte], trad. Voilquin, 1936

Δεῖ δὲ μηδὲ τοῦτο λανθάνειν τοὺς οὕτω νομοθετοῦντας, ὃ λανθάνει νῦν, ὅτι τὸ τῆς οὐσίας τάττοντας πλῆθος προσήκει καὶ τῶν τέκνων τὸ πλῆθος τάττειν· ἐὰν γὰρ ὑπεραίρῃ τῆς οὐσίας τὸ μέγεθος ὁ τῶν τέκνων ἀριθμός, ἀνάγκη τόν γε νόμον λύεσθαι, καὶ χωρὶς τῆς λύσεως φαῦλον τὸ πολλοὺς ἐκ πλουσίων γίνεσθαι πένητας· ἔργον γὰρ μὴ νεωτεροποιοὺς εἶναι τοὺς τοιούτους. Il ne faut pas oublier, quand on porte des lois semblables, un point négligé par Phaléas et Platon : c'est qu'en fixant ainsi la quotité des fortunes, il faut aussi fixer la quantité des enfants. Si le nombre des enfants n'est plus en rapport avec la propriété, il faudra bientôt enfreindre la loi ; et même, sans en venir là, il est dangereux que tant de citoyens passent de l'aisance à la misère, parce que ce sera chose difficile, dans ce cas, qu'ils n'aient point le désir des révolutions.

Aristote, Les politiques, II 7 http://remacle.org/bloodwolf/philosophes/Aristote/politique2.htm, traduction de Barthélémy-Saint-Hilaire


ἕνωσις

Motdérivé de ἑνόω, henóô, avec le suffixe -σις, -sis.

ἕνωσις, hénôsis


ἑνόω

Dérivé de εἷς (« un ») → voir unio en latin.


ἰάλλω

Apparenté à ἐλαύνω, elaúnô, ἐλάω, eláô (« conduire, aller ») ; comparer avec jel (« il est allé ») en tchèque.

ἰάλλω, iállô

ὀϊστὸν ἀπὸ νευρῆφιν ἴαλλεν

ἀτιμίηισιν ἰάλλειν τινά, assaillir de reproches.


ἐπιαύω

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de ἰαύω, iáúô (« dormir, passer la nuit »).

ἐπιαύω, epíauô


ἐπιάλλω

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de ἰάλλω, iállô (« envoyer »).

ἐπιάλλω, epíallô

ἐπίηλεν τάδε ἔργα


ἐπιγράφω

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de γράφω, gráphô (« écrire »).

ἐπιγράφω, epigráphô


ἐπιγραφή

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἐπιγραφαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐπιγραφά (dual nominative)
ἐπιγραφαί (singular vocative)
ἐπιγραφά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἐπιγραφήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐπιγραφάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐπιγραφά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐπιγραφῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐπιγραφῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐπιγραφαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐπιγραφῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐπιγραφαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐπιγραφαῖν (dual dative)

ἐπιγραφή, epigraphế


ἐπιγραφικός

Motdérivé de ἐπιγραφή, epigraphê (« épigraphe, inscription »), avec le suffixe -ικός, -ikós.


δεξιά

δεξιά, dexiá

ἐκ δεξιᾶς, sur la droite.


κόβαλος

κόβαλος, kóbalos


Αὔγουστος

Αὔγουστος, Aúgoustos


Ἰμούθης

De l’égyptien ancien 𓇋𓅓𓊵, Im ḥtp (« le sage qui entre dans la paix »).

ὁ (singular nominative)
Ἰμούθες (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἰμούθην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰμούθου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰμούθῃ (singular dative)

Ἰμούθης, Imoúthēs


κεφαλικός

Motdérivé de κεφαλή, kephalê (« tête »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

κεφαλικός, kephalikós


τονικός

Motdérivé de τόνος, tónos (« corde, ton »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

τονικός, tonikós

Tonique en parlant de la gamme musicale.

τὸ τονικὸνχρῶμα


Ἀργοναύτης

Composé de Ἀργώ, Argṓ (« Argo ») et de ναύτης, naútēs (« marin »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Ἀργοναύται (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Ἀργοναύτα (dual nominative)
Ἀργοναύτα (singular vocative)
Ἀργοναύται (singular vocative)
Ἀργοναύτα (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀργοναύτην (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Ἀργοναύτας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Ἀργοναύτα (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀργοναύτου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Ἀργοναυτῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Ἀργοναύταιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀργοναύτῃ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Ἀργοναύταις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Ἀργοναύταιν (dual dative)

Ἀργοναύτης, Argonaútēs


χειρουργός

Motcomposé de χείρ, kheír (« main ») et de ἔργον, érgon (« travail »).

χειρουργός, kheirourgós


ἱμάς

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἱμάντες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἱμάντε (dual nominative)
ἱμάντες (singular vocative)
ἱμάντε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἱμάντα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἱμάντας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἱμάντε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἱμάντος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἱμάντων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἱμάντοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἱμάντι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἱμᾶσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἱμάντοιν (dual dative)


γναμπτός

γναμπτός, gnamptós

Qui se courbe facilement, souple, pliant.


γνάμπτω

γνάμπτω, gnámptô


Μασσαλιῶτις

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Μασσαλιώτιδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Μασσαλιώτιδε (dual nominative)
Μασσαλιῶτι (singular vocative)
Μασσαλιώτιδες (singular vocative)
Μασσαλιώτιδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Μασσαλιώτιδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Μασσαλιώτιδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Μασσαλιώτιδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Μασσαλιώτιδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Μασσαλιώτιδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Μασσαλιώτιδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Μασσαλιώτιδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Μασσαλιώτισι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Μασσαλιώτιδοιν (dual dative)

Μασσαλιῶτις, Massaliỗtis


φρουρά

φρουρά, phrourá


φρουραρχία

Motdérivé de φρούραρχος, phrourarkhos (« chef de la garde »), avec le suffixe -ία, -ía.


φρούραρχος

Motcomposé de φρουρά, phrourá (« garde ») et de ἀρχός, arkhós (« chef »).


φρουρός

Contraction de προουρός composé de προ- et οὖρος (« garde, gardien ») comme φροῦδος (« parti ») est pour πρὸ ὁδοῦ. Plus avant, de ὁράω (« voir, regarder »). Comparer avec la construction (et la crase) du latin prudens.

φρουρός, phrourós


ὀργάζω

De ὀργάω (« murir, gonfler ») déverbal de ὀργή ; voir ὀργίζω.

ὀργάζω, orgazô


ὀργανικός

Motdérivé de ὄργανον, órganon (« instrument »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ὀργανικός, organikós

Instrumental, d'instrument, d'engin.
D'instrument de musique.


βδύλλω

De βδέω (« péter »), comparer avec le latin oppedo (« péter au nez de, insulter »).

βδύλλω, bdúllô


βεβαιότης

Motdérivé de βέβαιος, bébaios (« ferme, certain »), avec le suffixe -της, -tês.

βεβαιότης, bebaiótês


βεβαιόω

βεβαιόω, bebaióô

ἔργωι βεβαιούμενα, choses confirmées par la réalité.


βεβαίωσις

Motdérivé de βεβαιόω, bebaióô (« affermir, confirmer »), avec le suffixe -σις, -sis.

βεβαίωσις, bebaiôsis


βέβηλος

Avec redoublement du radical, de βηλός (« seuil ») et, plus avant, de βαίνω (« marcher »).

βέβηλος, bébêlos

Franchissable, que l’on peut fouler, profane.


βεβηλόω

βεβηλόω, bebêlóô


βεβουλευμένως

Participe parfait passif adverbialisé de βουλεύω (« prendre conseil, délibérer »).

βεβουλευμένως, beboulouménôs


βέκος

Mot phrygien apparenté à παχύς, pakhús (« dense »).

βέκος, békos


βελεηφόρος

Motcomposé de βέλος, bélos (« dard, flèche ») et de φέρω, phérô (« porter »).

βελεηφόρος, beleêphoros


βέλεμνον

βέλεμνον, bélemnon


βελόνη

βελόνη, belónê


βέλτερος

Probablement de βούλομαι (« vouloir ») : « plus voulu » donc « préférable, meilleur ».

βέλτερος, bélteros


βεμβικίζω

Motdérivé de βέμβιξ, bémbix (« toupie »), avec le suffixe -ίζω, -izo.

βεμβικίζω, bembikizô

Tourbillonner, faire tourner une toupie.


βέμβιξ

Apparenté à baba, pampre, de l’indo-européen commun *bab-, bamb-, pap-, pamp- (« rond, objet rond, pousse »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
βέμβικες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βέμβικε (dual nominative)
βέμβικες (singular vocative)
βέμβικε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
βέμβικα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
βέμβικας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βέμβικε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βέμβικος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βεμβίκων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βεμβίκοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βέμβικι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βεμβίκοιν (dual dative)

βέμβιξ, bémbix


βόμβυξ

De βόμβος (« bourdonnement, fredonnement ») (→ voir bourdon et frelon).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
βόμβυκες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βόμβυκε (dual nominative)
βόμβυκες (singular vocative)
βόμβυκε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
βόμβυκα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
βόμβυκας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βόμβυκε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βόμβυκος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βομβύκων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βομβύκοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βόμβυκι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βομβύκοιν (dual dative)

βόμβυξ, bómbyx


βόμβος

D’une onomatopée *bub-, bumb- largement partagée dans les langues indo-européennes → voir bumblebee en anglais, buben en tchèque.

βόμβος, bómbos


μεμβράς

μεμβράς, membrás


βεμβράς

βεμβράς, bembrás


Βενδίδειον

Motdérivé de Βενδῖς, Bendîs, avec le suffixe -ιος, -ios.

Βενδίδειον, Bendídeion


Ἀρτεμίσιον

Motdérivé de Ἄρτεμις, Ártemis, avec le suffixe -ιος, -ios.

Ἀρτεμίσιον, Artemísion

[…] τὸ δὲ σῆμα ἐστὶ ἔσω ἐς τὸ Ἀρτεμίσιον ἐσιόντι ἀριστερῆς χειρός, ἐπιπέφυκε δέ οἱ ἐλαίη […]

[…] ce tombeau est à gauche en entrant dans l'Artémision ; il y a poussé un olivier […] — (Traduction de Philippe-Ernest Legrand, Histoires. Livre IV. Melpomène, Les Belles Lettres, CUF, 1960, page 68.)

[…] ἐκ δὲ τοῦ στεινοῦ τῆς Εὐβοίης ἤδη τὸ Ἀρτεμίσιον δέκεται αἰγιαλός, ἐν δὲ Ἀρτέμιδος ἱρόν.

[…] à ce détroit fait suite immédiatement, en Eubée, l'Artémision, qui est une plage où il y a un sanctuaire d'Artémis. — (Traduction de Philippe-Ernest Legrand, Histoires. Livre VII. Polymnie, Les Belles Lettres, CUF, 1951, page 173.)

Καὶ γὰρ ἠπειρῶταί τε ὄντες ἐναυμαχήσαμεν ἐπ᾽ Ἀρτεμισίῳ, μάχῃ τε τῇ ἐν τῇ ἡμετέρᾳ γῇ γενομένῃ παρεγενόμεθα ὑμῖν τε καὶ Παυσανίᾳ […]

On nous vit en effet et combattre sur mer à l'Artémision — nous, peuple du continent — et nous ranger avec Pausanias et vous dans la bataille livrée sur notre sol […] — (Traduction de Raymond Weil et Jacqueline de Romilly, La guerre du Péloponnèse. Tome II, 2e partie. Livre III, Les Belles Lettres, CUF, 1967, page 38.)

Thucydide, La Guerre du Péloponnèse, livre III, 54, 4.


Βενδῖς

Apparenté au latin of-fendix (« attache, fermoir »), à besa (« promesse, parole d’honneur, honneur ») en albanais, mot thrace dérivé de l’indo-européen *bhendh- (« lier, attacher »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Βενδῖδα (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Βενδίδος (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Βενδίδι (singular dative)

Βενδῖς, Bendîs

Bendis, déesse associée, tant dans ses attributs que son culte athénien à Ἄρτεμις (« Artémis »).


βέομαι

Apparenté au latin vigeo, de l’indo-européen commun *gʷei̯- (« vivre »), certains le rapprochent de βαίνω soit le sens de « faire aller ».

βέομαι, béomai


βηλός

De βαίνω (« marcher ») : « ce sur quoi on marche, sorte de marche d’entrée ».

βηλός, bêlos


βῆμα

De βαίνω (« marcher ») avec le suffixe -μα.

Διὸς εὔφρονι βήματι


φρεατία

Motcomposé de φρέαρ, phréar, φρέατος, phréatos (« puits, de puits ») et -ία, -ía.

φρεατία, phreatía


κρήνη

Du indo-européen commun *kres- (« source, fontaine ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

κράνα
κράννα

κρήνη, krḗnē


βητάρμων

Peut-être lecomposé de βαίνω, baínô (« marcher ») et de ἀρμός, armós (« joint ») ; voir ἀμφισβητέω, amphisbêtéô (« aller dans les deux sens », « se séparer » »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
βητάρμονες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βητάρμονε (dual nominative)
βητάρμον (singular vocative)
βητάρμονες (singular vocative)
βητάρμονε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
βητάρμονα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
βητάρμονας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βητάρμονε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βητάρμονος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βηταρμόνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βηταρμόνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βητάρμονι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βητάρμοσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βηταρμόνοιν (dual dative)

βητάρμων, bêtármôn


βιάζω

Verbedérivé de βία, bía (« force »), avec le suffixe -άζω, -ázō.

βιάζω, biázō


βλάβη

Déverbal de βλάπτω (« léser, endommager »).

βλάβη, blábê

ἡ πᾶσα βλάβη


βλάβος

βλάβος, blábos


βλάξ

Il est pour *μλακς, crase de μαλακός avec évolution du phonème *\ml-\ vers *\bl-\.


βλακώδης

Motdérivé de βλάξ, blaks (« mou »), avec le suffixe -ώδης, -ôdês (« -oïde »).

βλακώδης, blakôdês


βλακικός

Motdérivé de βλάξ, blaks (« mou »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

βλακικός, blakikós


βλαίσωσις

Dérivé en -σις d'un verbe *βλαισόω non attesté, de βλαισός (« courbé, tordu »).

βλαίσωσις, blaisôsis


βλαισός

βλαισή (singular masculine nominative)
βλαισόν (singular feminine nominative)
βλαισέ (singular masculine vocative)
βλαισή (singular masculine vocative)
βλαισόν (singular feminine vocative)
βλαισόν (singular masculine accusative)
βλαισήν (singular masculine accusative)
βλαισόν (singular feminine accusative)
βλαισοῦ (singular masculine genitive)
βλαισῆς (singular masculine genitive)
βλαισοῦ (singular feminine genitive)
βλαισῷ (singular masculine dative)
βλαισῇ (singular masculine dative)
βλαισῷ (singular feminine dative)
βλαισώ (singular masculine dual masculine nominative)
βλαισά (singular masculine dual masculine nominative)
βλαισώ (singular feminine dual feminine nominative)
βλαισώ (singular masculine dual masculine vocative)
βλαισά (singular masculine dual masculine vocative)
βλαισώ (singular feminine dual feminine vocative)
βλαισώ (singular masculine dual masculine accusative)
βλαισά (singular masculine dual masculine accusative)
βλαισώ (singular feminine dual feminine accusative)
βλαισοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
βλαισαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
βλαισοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
βλαισοῖν (singular masculine dual masculine dative)
βλαισαῖν (singular masculine dual masculine dative)
βλαισοῖν (singular feminine dual feminine dative)
βλαισοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βλαισαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βλαισά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
βλαισοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βλαισαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βλαισά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
βλαισούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βλαισάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βλαισά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
βλαισῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βλαισῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βλαισῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
βλαισοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βλαισαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βλαισοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

βλαισός, blaisós


βλάστημα

Motdérivé de βλαστέω, blastéô (« pousser, croitre »), avec le suffixe -μα, -ma, voir βλαστάνω.

βλάστημα, blastêma


βλαστημός

βλαστημός, blastêmós


βλεφαρίς

Motdérivé de βλέφαρον, blépharon (« paupière »), avec le suffixe -ίς, -is.

βλεφαρίς, blepharís


βλέψις

Motdérivé de βλέπω, blépô (« voir »), avec le suffixe -σις, -sis.

βλέψις, blépsis


βληχή

Apparenté au latin balo, d’une onomatopée *blê.

βληχή, blêkhê


ψύλλος

ψύλλος, psýllos


βλήχων

Le sens de « herbe aux puces » est le même que dans le latin puleium → voir blecha (« puce ») en tchèque pour le radical *blekh- non attesté en grec ; voir ψύλλος, psúllos (« puce ») qui donne ψύλλερις, ψύλλιον « herbe aux puces ».

βλήχων, blêkhôn


βρωμολόγος

Motcomposé de βρώμη, brômê (« aliment ») et de λόγος, logos (« parole »).

βρωμολόγος, brômológos


βρύω

Apparenté au latin veru, de l’indo-européen commun *gʷeru- (« poindre, pointe »).

βρύων δάφνης, ἐλαίας, ἀμπέλου


ζωγραφικός

Motdérivé de ζωγράφος, zôgraphos (« peintre »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

ζωγραφικός, zôgraphos


χρήστης

De χράω, khráô (« avoir besoin, utiliser », « prêter, fournir ») ; voir χρηστός, khrêstós (« utile, dont on peut se servir »).

χρήστης, khrêstês


Λάκων

Λάκων, Lákōn


Λάκαινα

Λάκαινα, Lákaina


Λακωνικός

Motdérivé de Λάκων, Lákôn (« Laconien »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

Λακωνικός, Lakônikós


Λακεδαίμων

Motcomposé de Λάκων, Lákōn et de δαίμων, daímōn, ce dernier, au sens étymologique de « part, partie », voir δῆμος, dêmos (« dème, territoire d’une tribu »).

Λακεδαίμων, Lakedaímōn


ποίημα

Motdérivé de ποιέω, poiéô (« faire »), avec le suffixe -μα, -ma.

ποίημα, poiêma

Création, ce qui est fait, travail, œuvre.


θής

πεντακοσιομέδιμνος

Les autres classes de citoyens athéniens sont :

Thète, citoyen athénien qui servait dans l’infanterie ou en tant que rameur dans la marine.


θητικός

Motdérivé de θής, thês, avec le suffixe -ικός, -ikós.

θητικός, thêtikós


θιασάρχης

Motcomposé de θίασος, thíasos (« thiase ») et de ἀρχός, arkhós (« chef »).

θιασάρχης, thiasárkhês


θίασος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
θίασοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θιάσω (dual nominative)
θίασε (singular vocative)
θίασοι (singular vocative)
θιάσω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
θίασον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
θιάσους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θιάσω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θιάσου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θιάσων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θιάσοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θιάσῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θιάσοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θιάσοιν (dual dative)

θιασεύω

faire partie d’une thiase, faire rentrer dans une thiase

θίασος, thíasos

Thiase, guilde religieuse, confraternité.


νύσος

νύσος, núsos


διαπρό

Motcomposé de διά, diá (« trans ») et de πρό, pró (« avant »).

διαπρό, diapró


διαπρύσιος

De διαπεράω (« traverser »), voir περάω.

διαπρύσιος, diaprúsios


διαπεράω

Motcomposé de διά, diá (« trans- ») et de περάω, peráô.

διαπεράω, diaperáô


πέρα

Par-delà, au-delà, de l’autre côté, plus loin, outre.

Ἀτλαντικῶν πέρα ὅρων


ὅριον

ὅριον, hórion


διαίσσω

Motcomposé de διά, dia et de ἀίσσω, aíssô (« lancer, précipiter »).

διαΐσσω, diaissô


λῆμμα

Dérivé de εἴλημμαι, parfait passif de λαμβάνω (« prendre ») : « ce qui est pris ou reçu ».

λῆμμα, lêmma

λῆμμα καὶ ἀνάλωμα, recette et dépense


βουστρόφος

Motcomposé de βοῦς, boûs (« bœuf ») et de στρόφος, stróphos (« crosse »).


βουστρόφος

Crosse, bâton courbé pour mener les bœufs.


στρόφος

Déverbal de στρέφω (« tourner »), voir le féminin στροφή.

στρόφος, stróphos


σ-

Inactif en tant que tel en latin (il y est dénué de sens spécifique), ce préfixe est une survivance de l’indo-européen commun où il semble avoir eu un sens perfectif.


τύρβη

Apparenté au latin turba, turbo, de l’indo-européen commun *tu̯er- (« tourner, tordre »).

τύρβη, túrbê


τόρνος

De τείρω (« frotter »), apparenté au latin tornus (« tour de potier »), voir τορός (« perçant ») et τόρος (« foret ») ; au sujet de l’évolution sémantique de « pointe » à « compas », voir κέντρον (« pointe, centre du cercle »).

τόρνος, tórnos


κλιματικός

Motdérivé de κλίμα, klíma, avec le suffixe -ικός, -ikós.

κλιματικός, klimatikós


φοιτητής

Dérivé de φοιτάω, phoitáô (« aller à l’école »), avec le suffixe -τής, -tês.

φοιτητής, phoitêtês


χέζω

De l’indo-européen commun *ǵʰed- qui a également donné 𐬵𐬀𐬜𐬀𐬲 zaδah (« anus ») en avestique, हदति hadati (« décharger », « évacuer les excréments ») en sanskrit, ձետ jet (« queue », « pénis ») en arménien ancien, dhjes (« chier ») en albanais et زوتك zutik (« anus ») en kurde.

χέζω, futur : χεσῶ, aoriste : ἔχεσα, parfait : κέχοδα, parfait passif : ἔχεζον, aoriste passif : ἔχεσον

ἐλευθέρα Κόρκυρα, χέζ᾽ ὅπου θέλεις


οὐρῶ

οὐρῶ, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


ηὕρηκα

Ce parfait comporte un allongement de voyelle (ε en η) tenant lieu de redoublement (cf. λέλυϰα).

ηυ est une diphtongue à premier élément long comme en possède le grec ancien.

εὕρηκα est une variante sans allongement.

Les inscriptions attiques anciennes garantissent la graphie ηὑ- avec la longue pour le parfait.

ηὕρηκα, hēúrēka

Première personne du singulier du parfait de εὑρίσκω.


ηὕρηκα

ηὕρηκα, hēúrēka


ἀφοδεύω

De ἀπό, apó (« au loin ») et ὁδεύω, hodeúô (« avancer »).

ἀφοδεύω, aphodeúô

Ὅταν δὲ ἀφοδεύῃ, τὰ σκέλεα ἐκτεινάτω: οὕτω γὰρ ἂνἥκιστα ἐκπίπτοι ἡ ἕδρη.


κώδεια

Voir κώδων, kôdôn (« cloche »). La métaphore sémantique « récipient rebondi, cruche, tête » est la même que dans le latin testa (« pot, tête »), l’allemand Kopf.

κωδύα
κώδυον
κώδυια

κώδεια, kôdeia


χήν

De l’indo-européen commun *ǵʰans-, qui a également donné *žans-is en proto-balte, *gans en proto-germanique et гѫсь, gǫsĭ en slavon.

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
χῆνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χῆνε (dual nominative)
χῆνες (singular vocative)
χῆνε (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
χῆνα (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
χῆνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χῆνε (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
χηνός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χηνῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χηνοῖν (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
χηνί (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
χησί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χηνοῖν (dual dative)
χάν

γάλακτι χηνός


χάν

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
χᾶνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χᾶνε (dual nominative)
χᾶνες (singular vocative)
χᾶνε (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
χᾶνα (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
χᾶνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χᾶνε (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
χανός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χανῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χανοῖν (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
χανί (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
χασί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χανοῖν (dual dative)


διασπορά

De διασπείρω (« disperser, disséminer »),composé de διά, diá (« dis- ») et de σπείρω, speírô (« semer »).

διασπορά, diasporá

δῴη σε κύριος ἐπικοπὴν ἐναντίον τῶν ἐχθρῶν σου· ἐν ὁδῷ μιᾷ ἐξελεύσῃ πρὸς αὐτοὺς καὶ ἐν ἑπτὰ ὁδοῖς φεύξῃ ἀπὸ προσώπου αὐτῶν· καὶ ἔσῃ ἐν διασπορᾷ ἐν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς.

Le Seigneur vous fera tomber devant vos ennemis ; vous marcherez par un seul chemin contre eux, et vous fuirez par sept, et vous serez dispersé dans tous les royaumes de la terre. — (traduction)

Δευτερονόμιον, 28:25


κοτυληδών

Motdérivé de κοτύλη, kotúlē (« coupe creuse »), avec le suffixe -δών, -dṓn.

κοτυληδών, kotulēdṓn

Cavité cotyloïde, acétabule dans laquelle s'emboite le fémur.


Πρίαπος

Apparenté à πρῖνος, prînos (« chêne vert »), de l’indo-européen commun *kʷer- (« bois ») qui donne le breton prenn (« bois »), le gaélique irlandais crann (« arbre, mât »). Le radical *kʷer-, redoublé *kʷerkʷu-s, donne régulièrement *Pr(ia)pos, équivalent du latin quercus (« chêne »).

Au niveau mythologique et étymologique, il est apparenté au Perun slave, dieu du ciel, du tonnerre, des éclairs ;

Au niveau mythologique et sémantique, le bois étant le symbole de la fermeté phallique (voir verge, avoir le gourdin), il est équivalent des nymphes des bois, les Δρυάδες, Dryádes (« dryades »), dérivé de δρῦς, drŷs (« bois ») ; du latin Faunus (« dieu des champs et de la fertilité ») dérive faune qui a également pris un sens érotique marqué.

ὁ (singular nominative)
Πρίαπε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πρίαπον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πρίαπου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πρίαπῳ (singular dative)
Πρίηπος

Priape, dieu des jardins, des vignes et des champs.


Δρυάς

Dérivé de δρῦς, drŷs (« bois »), avec le suffixe -άς, -ás.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Δρυάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Δρυάδε (dual nominative)
Δρυάδες (singular vocative)
Δρυάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Δρυάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Δρυάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Δρυάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Δρυάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Δρυάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Δρυάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Δρυάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Δρυάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Δρυάδοιν (dual dative)

Δρυάς, Dryás


πρῖνος

De l’indo-européen commun *kʷer- (« bois ») qui donne le breton prenn (« bois »), le gaélique crann (« arbre, mât »).

πρῖνος, prînos


εὐχή

Déverbal de εὔχομαι, eúkhomai (« prier »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
εὐχαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
εὐχά (dual nominative)
εὐχαί (singular vocative)
εὐχά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
εὐχήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
εὐχάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
εὐχά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
εὐχῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
εὐχῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
εὐχαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
εὐχῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
εὐχαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
εὐχαῖν (dual dative)

εὐχὴν ἐπιτελέσαι

εὐχαῖς ὅμοια λέγειν


διάγω

Motcomposé de διά, diá (« au travers ») et de ἄγω, ágô (« aller »), apparenté au latin degere.

διάγω, diágô


ὄϊς

De l’indo-européen commun *h₂ówis (« brebis ») qui donne ewe en anglais, Aue en allemand, ovce en tchèque, ovis en latin, овца en russe.

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
ὀΐες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀΐε (dual nominative)
ὀΐ (singular vocative)
ὀΐες (singular vocative)
ὀΐε (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
ὀΐν (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
ὀΐς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὀΐε (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
ὀΐος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
οἰῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀΐν (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
ὀΐ (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
οἰσί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀΐν (dual dative)
οἶς


Γοργώ

De γοργός, gorgós (« terrible ») qui donne aussi Γοργίας, Gorgías.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Γοργόνες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Γοργόνε (dual nominative)
Γοργόνες (singular vocative)
Γοργόνε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Γοργόνα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Γοργόνας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Γοργόνε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Γοργόνος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Γοργόνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Γοργόνοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Γοργόνι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Γοργοῦσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Γοργόνοιν (dual dative)

Γοργώ, Gorgṓ

πέλας δ’ ἀδελφαὶ τῶνδε τρεῖς κατάπτεροι,
δρακοντόμαλλοι Γοργόνες βροτοστυγεῖς
ἃς θνητὸς οὐδεὶς εἰσιδὼν ἕξει πνοάς.

Auprès habitent leurs sœurs, les trois Gorgones ailées, aux cheveux de serpents, funestes aux hommes, et qu’aucun mortel ne regarde sans rendre le souffle vital. — (traduction)


Γοργώ

ἡ (singular nominative)
Γοργοῖ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Γοργοῦς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Γοργοῖ (singular dative)

Γοργώ, Gorgṓ

Reine de Sparte, épouse du roi Léonidas.


μέδων

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
μέδοντες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μέδοντε (dual nominative)
μέδοντες (singular vocative)
μέδοντε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
μέδοντα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
μέδοντας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μέδοντε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
μέδοντος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μεδόντων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μεδόντοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
μέδοντι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
μέδουσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μεδόντοιν (dual dative)

μέδων, médôn


ζιγγίβερις

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ζιγγιβέρεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ζιγγιβέρει (dual nominative)
ζιγγίβερι (singular vocative)
ζιγγιβέρεις (singular vocative)
ζιγγιβέρει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ζιγγίβεριν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ζιγγιβέρεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ζιγγιβέρει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ζιγγιβέρεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ζιγγιβέρεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ζιγγιβερέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ζιγγιβέρει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ζιγγιβέρεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ζιγγιβερέοιν (dual dative)


σάκχαρις

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
σακχάρεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σακχάρει (dual nominative)
σάκχαρι (singular vocative)
σακχάρεις (singular vocative)
σακχάρει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
σάκχαριν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
σακχάρεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σακχάρει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
σακχάρεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σακχάρεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σακχαρέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
σακχάρει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
σακχάρεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σακχαρέοιν (dual dative)
σάκχαρ
σάκχαρον

πισσέλαιον, σάκχαρις, στέαρ ποταμίων ἰχθύων ἐν ἡλίῳ ἀποτακὲν καὶ μιγὲν μέλιτι, <καὶ> χολαὶ δὲ πέρδικος ἀγρίας, ἰχθύος τοῦ καλλιωνύμου, σκορπίου ἰχθύος, χελώνης θαλασσίας, ὑαίνης, αἰγὸς ἀγρίας, σὺν μέλιτι πᾶσαι.

Dioscoride, Περὶ ἁπλῶν φαρμάκων, 1, 40, 4, 6


κύλινδρος

κύλινδρος, kúlindros


πεζοπορία

Motdérivé de πεζοπόρος, pezopóros (« piéton, qui va à pied »), avec le suffixe -ία, -ía.

πεζοπορία, pezoporía


πειθαρχία

Motdérivé de πείθαρχος, peitharkhos (« obéissant »), avec le suffixe -ία, -ía ; de πείθω, peíthô (« convaincre, persuader »).