ὡραῖος

Motdérivé de ὥρα, hôra (« saison, heure »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ὡραία (singular masculine nominative)
ὡραῖον (singular feminine nominative)
ὡραῖε (singular masculine vocative)
ὡραία (singular masculine vocative)
ὡραῖον (singular feminine vocative)
ὡραῖον (singular masculine accusative)
ὡραίαν (singular masculine accusative)
ὡραῖον (singular feminine accusative)
ὡραίου (singular masculine genitive)
ὡραίας (singular masculine genitive)
ὡραίου (singular feminine genitive)
ὡραίῳ (singular masculine dative)
ὡραίᾳ (singular masculine dative)
ὡραίῳ (singular feminine dative)
ὡραίω (singular masculine dual masculine nominative)
ὡραία (singular masculine dual masculine nominative)
ὡραίω (singular feminine dual feminine nominative)
ὡραίω (singular masculine dual masculine vocative)
ὡραία (singular masculine dual masculine vocative)
ὡραίω (singular feminine dual feminine vocative)
ὡραίω (singular masculine dual masculine accusative)
ὡραία (singular masculine dual masculine accusative)
ὡραίω (singular feminine dual feminine accusative)
ὡραίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὡραίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὡραίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ὡραίοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὡραίαιν (singular masculine dual masculine dative)
ὡραίοιν (singular feminine dual feminine dative)
ὡραῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὡραῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὡραῖα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὡραῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὡραῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὡραῖα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὡραίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὡραίας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὡραῖα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὡραίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὡραίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὡραίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὡραίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὡραίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὡραίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ὡραῖος, hôraîos

Qui se fait à une époque, dans une saison déterminée.


εὔβολος

De εὐβολέω,composé de εὖ, eú (« bien ») et de βάλλω, bállô (« lancer, jeter »).

εὔϐολος (singular masculine nominative)
εὔϐολος (singular masculine nominative)
εὔϐολον (singular feminine nominative)
εὔϐολε (singular masculine vocative)
εὔϐολε (singular masculine vocative)
εὔϐολον (singular feminine vocative)
εὔϐολον (singular masculine accusative)
εὔϐολον (singular masculine accusative)
εὔϐολον (singular feminine accusative)
εὐϐόλου (singular masculine genitive)
εὐϐόλου (singular masculine genitive)
εὐϐόλου (singular feminine genitive)
εὐϐόλῳ (singular masculine dative)
εὐϐόλῳ (singular masculine dative)
εὐϐόλῳ (singular feminine dative)
εὐϐόλω (singular masculine dual masculine nominative)
εὐϐόλω (singular masculine dual masculine nominative)
εὐϐόλω (singular feminine dual feminine nominative)
εὐϐόλω (singular masculine dual masculine vocative)
εὐϐόλω (singular masculine dual masculine vocative)
εὐϐόλω (singular feminine dual feminine vocative)
εὐϐόλω (singular masculine dual masculine accusative)
εὐϐόλω (singular masculine dual masculine accusative)
εὐϐόλω (singular feminine dual feminine accusative)
εὐϐόλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐϐόλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐϐόλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
εὐϐόλοιν (singular masculine dual masculine dative)
εὐϐόλοιν (singular masculine dual masculine dative)
εὐϐόλοιν (singular feminine dual feminine dative)
εὔϐολοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὔϐολοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὔϐολα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
εὔϐολοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὔϐολοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὔϐολα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
εὐϐόλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐϐόλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὔϐολα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
εὐϐόλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐϐόλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐϐόλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
εὐϐόλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐϐόλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐϐόλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

εὔβολος, eúbolos


κρῖμα

Dérivé de κρίνω, kríno (« trancher, juger »), avec le suffixe -μα, -ma, apparenté au latin crimen.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
κρίματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κρίματε (dual nominative)
κρίματα (singular vocative)
κρίματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
κρίματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κρίματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κρίματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κριμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κριμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κρίματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κρίμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κριμάτοιν (dual dative)

Objet d’un contestation, contestation, querelle.

Jugement, décision judiciaire, condamnation, peine.


κρίνω

Du radical indo-européen commun *ker- (en) (« couper, séparer, trancher ») qui donne aussi κείρω, keírô (« couper ») le latin cerno ; comparez κρῖμα, kríma et cri-men.

κρίνω, kríno

Décider, résoudre, expliquer, interpréter.

Juger, faire entrer dans une phase décisive ou critique.


μετρέω

Dénominal de μέτρον, métron (« mesure »).

μετρέω, metréô


ἀντιμετρέω

de ἀντί avec μετρέω

Mesurer en échange, donner en compensation.


νύμφη

Apparenté au latin nubere (« se voiler, prendre le voile pour se marier ») pour ce qui est du latin, dérivé de nubes (« nuage » d’où, métaphoriquement, « voile ») ; comparez avec la forme longue du mot, nimbus (« nuage de pluie ») pour le rapport avec nymphe — à rapprocher donc de νέφος, néphos (« nuage ») ^([1]).

Dans les langues slaves, l’étymologie populaire rapporte le mot « fiancée », nevěsta en tchèque, невеста, nevesta en russe comme « celle que l’on ne connait pas » (ne + weyd + ta) ; on pourrait cependant, comme Šimon Ondruš ^([2]) les rapprocher de nebe (« ciel ») et небо, nebo (« ciel »), et du latin nupta (« femme mariée »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
νῦμφαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νύμφα (dual nominative)
νῦμφαι (singular vocative)
νύμφα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
νύμφην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
νύμφας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νύμφα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
νύμφης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νυμφῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νύμφαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
νύμφῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
νύμφαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νύμφαιν (dual dative)
νύμφα

Celle qui est recouverte ou voilée.
Fiancée, jeune mariée.

Celle qui est recouverte ou voilée.
Bru, belle-fille.

Celle qui est recouverte ou voilée.
Poupée.

Celle qui est recouverte ou voilée.
Nymphe.

Extrémité supérieure du soc de la charrue.


φιλότιμος

de φίλος et de τῖμος

ϕιλότιμος (singular masculine nominative)
ϕιλότιμος (singular masculine nominative)
ϕιλότιμον (singular feminine nominative)
ϕιλότιμε (singular masculine vocative)
ϕιλότιμε (singular masculine vocative)
ϕιλότιμον (singular feminine vocative)
ϕιλότιμον (singular masculine accusative)
ϕιλότιμον (singular masculine accusative)
ϕιλότιμον (singular feminine accusative)
ϕιλοτίμου (singular masculine genitive)
ϕιλοτίμου (singular masculine genitive)
ϕιλοτίμου (singular feminine genitive)
ϕιλοτίμῳ (singular masculine dative)
ϕιλοτίμῳ (singular masculine dative)
ϕιλοτίμῳ (singular feminine dative)
ϕιλοτίμω (singular masculine dual masculine nominative)
ϕιλοτίμω (singular masculine dual masculine nominative)
ϕιλοτίμω (singular feminine dual feminine nominative)
ϕιλοτίμω (singular masculine dual masculine vocative)
ϕιλοτίμω (singular masculine dual masculine vocative)
ϕιλοτίμω (singular feminine dual feminine vocative)
ϕιλοτίμω (singular masculine dual masculine accusative)
ϕιλοτίμω (singular masculine dual masculine accusative)
ϕιλοτίμω (singular feminine dual feminine accusative)
ϕιλοτίμοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ϕιλοτίμοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ϕιλοτίμοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ϕιλοτίμοιν (singular masculine dual masculine dative)
ϕιλοτίμοιν (singular masculine dual masculine dative)
ϕιλοτίμοιν (singular feminine dual feminine dative)
ϕιλότιμοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ϕιλότιμοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ϕιλότιμα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ϕιλότιμοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ϕιλότιμοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ϕιλότιμα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ϕιλοτίμους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ϕιλοτίμους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ϕιλότιμα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ϕιλοτίμων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ϕιλοτίμων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ϕιλοτίμων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ϕιλοτίμοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ϕιλοτίμοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ϕιλοτίμοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

φιλότιμος, ος, ον [ῐῑ]. Ancienne écriture : ϕιλότιμος.

passif Qu'on aime à honorer, vénérable, auguste.


τῖμος

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
τῖμοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τίμω (dual nominative)
τῖμε (singular vocative)
τῖμοι (singular vocative)
τίμω (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
τῖμον (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
τίμους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τίμω (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
τίμου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τίμων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τίμοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
τίμῳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
τίμοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τίμοιν (dual dative)

τῖμος, tímos


τιμή

Apparenté à τίω, tíô (« évaluer, estimer, honorer ») & τίνω, tínô (« payer »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
τιμαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τιμά (dual nominative)
τιμαί (singular vocative)
τιμά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
τιμήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
τιμάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τιμά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
τιμῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τιμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τιμαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
τιμῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
τιμαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τιμαῖν (dual dative)
τῖμος

Évaluation, estimation.
Évaluation de la propriété foncière.

Évaluation, estimation.
Somme à payer, perçue, paiement.

Évaluation juridique, peine, compensation, satisfaction.

Prix qu'on attache à un honneur.
Estime pour autrui.

Prix qu'on attache à un honneur.
Honneur, estime.

Prix qu'on attache à un honneur.
Marque d'honneur.
Dignité, dignité divine.

Poste d'honneur, charge honorifique, charge.

Moyen d'honorer une divinité, fête, sacrifice.

Ce qui est tenu en honneur, objet de l'estime, du respect, autorité, magistrature.


πλησιάζω

πλησιάζω, plêsiázô

Vivre dans l'intimité de, être l'ami de, être le compagnon de.


ὥριμος

De ὥρα, hốra (« periode de temps, période de jour »).

ὥριμον (singular feminine nominative)
ὥριμε (singular masculine vocative)
ὥριμε (singular masculine vocative)
ὥριμον (singular feminine vocative)
ὥριμον (singular masculine accusative)
ὥριμον (singular masculine accusative)
ὥριμον (singular feminine accusative)
ὡρίμου (singular masculine genitive)
ὡρίμου (singular masculine genitive)
ὡρίμου (singular feminine genitive)
ὡρίμῳ (singular masculine dative)
ὡρίμῳ (singular masculine dative)
ὡρίμῳ (singular feminine dative)
ὡρίμω (singular masculine dual masculine nominative)
ὡρίμω (singular masculine dual masculine nominative)
ὡρίμω (singular feminine dual feminine nominative)
ὡρίμω (singular masculine dual masculine vocative)
ὡρίμω (singular masculine dual masculine vocative)
ὡρίμω (singular feminine dual feminine vocative)
ὡρίμω (singular masculine dual masculine accusative)
ὡρίμω (singular masculine dual masculine accusative)
ὡρίμω (singular feminine dual feminine accusative)
ὡρίμοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὡρίμοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὡρίμοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ὡρίμοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὡρίμοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὡρίμοιν (singular feminine dual feminine dative)
ὥριμοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὥριμοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὥριμα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὥριμοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὥριμοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὥριμα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὡρίμους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὡρίμους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὥριμα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὡρίμων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὡρίμων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὡρίμων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὡρίμοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὡρίμοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὡρίμοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ὥριμος, hốrimos


λῃστρικός

Motdérivé de λῃστρίς, lêstris, avec le suffixe -ικός, -ikós.

λῃστριϰός (singular masculine nominative)
λῃστριϰή (singular masculine nominative)
λῃστριϰόν (singular feminine nominative)
λῃστριϰέ (singular masculine vocative)
λῃστριϰή (singular masculine vocative)
λῃστριϰόν (singular feminine vocative)
λῃστριϰόν (singular masculine accusative)
λῃστριϰήν (singular masculine accusative)
λῃστριϰόν (singular feminine accusative)
λῃστριϰοῦ (singular masculine genitive)
λῃστριϰῆς (singular masculine genitive)
λῃστριϰοῦ (singular feminine genitive)
λῃστριϰῷ (singular masculine dative)
λῃστριϰῇ (singular masculine dative)
λῃστριϰῷ (singular feminine dative)
λῃστριϰώ (singular masculine dual masculine nominative)
λῃστριϰά (singular masculine dual masculine nominative)
λῃστριϰώ (singular feminine dual feminine nominative)
λῃστριϰώ (singular masculine dual masculine vocative)
λῃστριϰά (singular masculine dual masculine vocative)
λῃστριϰώ (singular feminine dual feminine vocative)
λῃστριϰώ (singular masculine dual masculine accusative)
λῃστριϰά (singular masculine dual masculine accusative)
λῃστριϰώ (singular feminine dual feminine accusative)
λῃστριϰοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
λῃστριϰαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
λῃστριϰοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
λῃστριϰοῖν (singular masculine dual masculine dative)
λῃστριϰαῖν (singular masculine dual masculine dative)
λῃστριϰοῖν (singular feminine dual feminine dative)
λῃστριϰοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λῃστριϰαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λῃστριϰά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
λῃστριϰοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λῃστριϰαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λῃστριϰά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
λῃστριϰούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λῃστριϰάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λῃστριϰά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
λῃστριϰῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λῃστριϰῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λῃστριϰῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
λῃστριϰοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λῃστριϰαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λῃστριϰοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

λῃστρικός, lêstrikos


τλάω

De l’indo-européen commun *telh₂-. Apparenté au latin tulo (« porter »), comme le latin qui n’est attesté qu’au parfait tetuli, le présent est absent des auteurs grecs classiques. Si tulo et fero sont liés en latin, τλάω, tláō, contrairement à φέρω, phérō (« prendre sur soi, tolérer »), au sens abstrait et ne se dit jamais de charges ou d’objets.

τλάω, tláō, futur : τλήσομαι, aoriste : ἔτλην, parfait : τέτληκα, parfait passif : inconnu, aoriste passif : inconnu

ἤτοι ἐγὼ μενέω καὶ τλήσομαι.

ἔτλα καὶ Δανάας οὐράνιον φῶς
ἀλλάξαι δέμας ἐν χαλκοδέτοις αὐλαῖς·

Danaé aussi eut la douleur d’échanger la lumière céleste pour les ténèbres d’une prison d’airain.

Avoir la hardiesse, avoir la cruauté de, prendre sur soi de faire quelque chose.

οὔτε λόχονδ᾽ ἰέναι τέτληκας θυμῷ.


Ἄτλας

Avec le sens de « super-porteur », on peut imaginer undérivé de τλάω, tláō (« supporter »), avec le préfixe ἀ-, a- augmentatif.

Julius Pokorny, retraçant le cheminement de la légende, pointe vers un emprunt, y compris lexical (en reprenant le nom d'une montagne locale), aux Hittites qui appelaient ce dieu Upelluri, Ubelluris.

Mais, ayant placé leur mythe à la limite occidentale du monde connu, les Anciens ont pu chercher dans cette partie du monde le nom de leur titan et un emprunt aux langues berbères — en kabyle adrār (« montagne ») — n’est pas non plus exclu ; à moins que l’emprunt n’ait eu lieu dans l’autre sens, les Berbères empruntant le mythe gréco-phénicien et nommant leur massif montagneux en fonction de la légende orientale (l’emprunt au gréco-latin est clairement le cas de l’arabe الأطلس).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Ἄτλαντες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Ἄτλαντε (dual nominative)
Ἄτλαντες (singular vocative)
Ἄτλαντε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἄτλαντα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Ἄτλαντας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Ἄτλαντε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἄτλαντος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Ἀτλάντων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Ἀτλάντοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Ἄτλαντι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Ἄτλασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Ἀτλάντοιν (dual dative)

Ἄτλας, Átlas

Dieu soutenant le ciel, Titan fils de Japet et de Thémis.

Premier roi de l’Atlantide selon Platon.

Atlas, massif montagneux situé au nord-ouest de l’Afrique (Maroc, Algérie, Tunisie).


ῥωμαλέος

ῥωμαλέα (singular masculine nominative)
ῥωμαλέον (singular feminine nominative)
ῥωμαλέε (singular masculine vocative)
ῥωμαλέα (singular masculine vocative)
ῥωμαλέον (singular feminine vocative)
ῥωμαλέον (singular masculine accusative)
ῥωμαλέαν (singular masculine accusative)
ῥωμαλέον (singular feminine accusative)
ῥωμαλέου (singular masculine genitive)
ῥωμαλέας (singular masculine genitive)
ῥωμαλέου (singular feminine genitive)
ῥωμαλέῳ (singular masculine dative)
ῥωμαλέᾳ (singular masculine dative)
ῥωμαλέῳ (singular feminine dative)
ῥωμαλέω (singular masculine dual masculine nominative)
ῥωμαλέα (singular masculine dual masculine nominative)
ῥωμαλέω (singular feminine dual feminine nominative)
ῥωμαλέω (singular masculine dual masculine vocative)
ῥωμαλέα (singular masculine dual masculine vocative)
ῥωμαλέω (singular feminine dual feminine vocative)
ῥωμαλέω (singular masculine dual masculine accusative)
ῥωμαλέα (singular masculine dual masculine accusative)
ῥωμαλέω (singular feminine dual feminine accusative)
ῥωμαλέοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ῥωμαλέαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ῥωμαλέοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ῥωμαλέοιν (singular masculine dual masculine dative)
ῥωμαλέαιν (singular masculine dual masculine dative)
ῥωμαλέοιν (singular feminine dual feminine dative)
ῥωμαλέοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ῥωμαλέαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ῥωμαλέα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ῥωμαλέοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ῥωμαλέαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ῥωμαλέα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ῥωμαλέους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ῥωμαλέας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ῥωμαλέα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ῥωμαλέων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ῥωμαλέων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ῥωμαλέων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ῥωμαλέοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ῥωμαλέαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ῥωμαλέοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ῥωμαλέος, rhômaléos

Fort, robuste (en parlant des personnes), solide (en parlant des choses).


ἐμπόδιος

Apparenté au latin impedico (« empêcher »),dérivé de ἐμποδών, empodôn, avec le suffixe -ιος, -ios.

ἐμπόδιον (singular feminine nominative)
ἐμπόδιε (singular masculine vocative)
ἐμπόδιε (singular masculine vocative)
ἐμπόδιον (singular feminine vocative)
ἐμπόδιον (singular masculine accusative)
ἐμπόδιον (singular masculine accusative)
ἐμπόδιον (singular feminine accusative)
ἐμποδίου (singular masculine genitive)
ἐμποδίου (singular masculine genitive)
ἐμποδίου (singular feminine genitive)
ἐμποδίῳ (singular masculine dative)
ἐμποδίῳ (singular masculine dative)
ἐμποδίῳ (singular feminine dative)
ἐμποδίω (singular masculine dual masculine nominative)
ἐμποδίω (singular masculine dual masculine nominative)
ἐμποδίω (singular feminine dual feminine nominative)
ἐμποδίω (singular masculine dual masculine vocative)
ἐμποδίω (singular masculine dual masculine vocative)
ἐμποδίω (singular feminine dual feminine vocative)
ἐμποδίω (singular masculine dual masculine accusative)
ἐμποδίω (singular masculine dual masculine accusative)
ἐμποδίω (singular feminine dual feminine accusative)
ἐμποδίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐμποδίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐμποδίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐμποδίοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐμποδίοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐμποδίοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἐμπόδιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐμπόδιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐμπόδια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐμπόδιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐμπόδιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐμπόδια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐμποδίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐμποδίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐμπόδια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐμποδίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐμποδίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐμποδίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐμποδίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐμποδίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐμποδίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
ἔμποδος

ἐμπόδιος, empódios

Qui se trouve sur le chemin, que l'on rencontre.

Qui entrave, qui fait obstacle à, qui empêche.


ἐμπόδιον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἐμπόδια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐμποδίω (dual nominative)
ἐμπόδια (singular vocative)
ἐμποδίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἐμπόδια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐμποδίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἐμποδίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐμποδίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐμποδίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἐμποδίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἐμποδίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐμποδίοιν (dual dative)

ἐμπόδιον, empódion


μετά

(Date à préciser) De l’indo-européen commun *meth₂.

Par derrière.
En faisant se succéder, en remplaçant.

Par derrière.
En opposition avec, contre.


μετά

suivi du génitif'', du datif ou de l’accusatif


κλαίω

Probablement le même verbe que κλάω, kláô avec, comme pour le latin plango, une évolution du sens étymologique de « battre » à « se frapper la poitrine en signe de deuil », « se lamenter ». Pokorny le fait issu d’un radical indo-européen commun *klau- qu’il apparente à καλέω (« appeler ») → voir calo et clamo en latin.

κλαίω, klaíô

κλαύσεται

θάψαι νεκρούς μοι τούσδε καὶ κλαῦσαι πάρες

Permets que j’ensevelisse ces morts et que je les pleure.

κεκλαυμένος


νώ

Nous deux (nominatif ou accusatif duel du pronom ἐγώ).

— Ἀλλ᾽ εἴπατόν μοι σφὼ τίν᾽ ἐστόν;
— Νώ; βροτώ.

— Mais dites-moi vous deux, qui êtes-vous ?
— Nous ? deux mortels.


σφώ

Vous deux (nominatif ou accusatif duel du pronom σύ).

— Ἀλλ᾽ εἴπατόν μοι σφὼ τίν᾽ ἐστόν;

— Νώ; βροτώ.

— Nous ? deux mortels. — (Aristophane, Les oiseaux, v. 107-108)


ἀλλήλων

{{{nfs}}} (singular masculine nominative)
{{{nns}}} (singular feminine nominative)
{{{vfs}}} (singular masculine vocative)
{{{vns}}} (singular feminine vocative)
{{{nmd}}} (singular masculine dual masculine nominative)
{{{nfd}}} (singular masculine dual masculine nominative)
{{{nnd}}} (singular feminine dual feminine nominative)
{{{vfd}}} (singular masculine dual masculine vocative)
{{{vnd}}} (singular feminine dual feminine vocative)
ἀλλήλω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀλλήλα (singular masculine dual masculine accusative)
ἀλλήλω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀλλήλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀλλήλαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀλλήλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀλλήλοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀλλήλαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀλλήλοιν (singular feminine dual feminine dative)
{{{nmp}}} (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
{{{nfp}}} (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
{{{nnp}}} (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
{{{vfp}}} (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
{{{vnp}}} (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀλλήλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀλλήλας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀλλήλα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀλλήλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀλλήλαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀλλήλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀλλήλων, allêlôn

En parlant de plus de deux personnes ou de choses


ὑψηλός

Apparenté au gaulois uxelos attesté dans les toponymes comme Uxellodunum (→ voir Issoudun et Exoudun), au slavon высокъ, vysokŭ (« haut, élevé »).

ὑψηλή (singular masculine nominative)
ὑψηλόν (singular feminine nominative)
ὑψηλέ (singular masculine vocative)
ὑψηλή (singular masculine vocative)
ὑψηλόν (singular feminine vocative)
ὑψηλόν (singular masculine accusative)
ὑψηλήν (singular masculine accusative)
ὑψηλόν (singular feminine accusative)
ὑψηλοῦ (singular masculine genitive)
ὑψηλῆς (singular masculine genitive)
ὑψηλοῦ (singular feminine genitive)
ὑψηλῷ (singular masculine dative)
ὑψηλῇ (singular masculine dative)
ὑψηλῷ (singular feminine dative)
ὑψηλώ (singular masculine dual masculine nominative)
ὑψηλά (singular masculine dual masculine nominative)
ὑψηλώ (singular feminine dual feminine nominative)
ὑψηλώ (singular masculine dual masculine vocative)
ὑψηλά (singular masculine dual masculine vocative)
ὑψηλώ (singular feminine dual feminine vocative)
ὑψηλώ (singular masculine dual masculine accusative)
ὑψηλά (singular masculine dual masculine accusative)
ὑψηλώ (singular feminine dual feminine accusative)
ὑψηλοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὑψηλαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὑψηλοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ὑψηλοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὑψηλαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὑψηλοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ὑψηλοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὑψηλαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὑψηλά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὑψηλοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὑψηλαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὑψηλά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὑψηλούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὑψηλάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὑψηλά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὑψηλῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὑψηλῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὑψηλῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὑψηλοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὑψηλαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὑψηλοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ὑψηλός, ypsêlós


συναπάγω

Verbecomposé de σύν, sun et de ἀπάγω, apágô.

συναπάγω, sunapágô


γίνομαι

γίνομαι, gínomai


γίγνομαι

Apparenté au latin gigno (« donner naissance »).

γίνομαι
γίνυμαι
γίνιουμαι

γίγνομαι, gígnomai


ἑαυτοῦ

De ἕ, οὗ (« se, soi ») αὐτός (« même, soi-même »).

ἑαυτόν (singular masculine accusative)
ἑαυτήν (singular masculine accusative)
ἑαυτό (singular feminine accusative)
ἑαυτῆς (singular masculine genitive)
ἑαυτῷ (singular masculine dative)
ἑαυτῇ (singular masculine dative)
ἑαυτῷ (singular feminine dative)
ἑαυτώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἑαυτώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἑαυτώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἑαυτoῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἑαυτoῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἑαυτoῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἑαυτoῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἑαυτoῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἑαυτoῖν (singular feminine dual feminine dative)
σϕᾶς αὐτούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σϕᾶς αὐτάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σϕᾶς αὐτούς (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
σϕῶν αὐτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σϕῶν αὐτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σϕῶν αὐτῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
σϕίσιν αὐτοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σϕίσιν αὐταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σϕίσιν αὐτοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

παρ᾽ ἑαυτῷ, chez lui, dans sa propre maison.


ψίθυρος

ψιθύρα (singular masculine nominative)
ψίθυρον (singular feminine nominative)
ψίθυρε (singular masculine vocative)
ψιθύρα (singular masculine vocative)
ψίθυρον (singular feminine vocative)
ψίθυρον (singular masculine accusative)
ψιθύραν (singular masculine accusative)
ψίθυρον (singular feminine accusative)
ψιθύρου (singular masculine genitive)
ψιθύρας (singular masculine genitive)
ψιθύρου (singular feminine genitive)
ψιθύρῳ (singular masculine dative)
ψιθύρᾳ (singular masculine dative)
ψιθύρῳ (singular feminine dative)
ψιθύρω (singular masculine dual masculine nominative)
ψιθύρω (singular masculine dual masculine nominative)
ψιθύρω (singular feminine dual feminine nominative)
ψιθύρω (singular masculine dual masculine vocative)
ψιθύρω (singular masculine dual masculine vocative)
ψιθύρω (singular feminine dual feminine vocative)
ψιθύρω (singular masculine dual masculine accusative)
ψιθύρω (singular masculine dual masculine accusative)
ψιθύρω (singular feminine dual feminine accusative)
ψιθύροιν (singular masculine dual masculine genitive)
ψιθύραιν (singular masculine dual masculine genitive)
ψιθύροιν (singular feminine dual feminine genitive)
ψιθύροιν (singular masculine dual masculine dative)
ψιθύραιν (singular masculine dual masculine dative)
ψιθύροιν (singular feminine dual feminine dative)
ψίθυροι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ψίθυραι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ψίθυρα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ψίθυροι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ψίθυραι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ψίθυρα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ψιθύρους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ψιθύρας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ψίθυρα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ψιθύρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ψιθύρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ψιθύρων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ψιθύροις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ψιθύραις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ψιθύροις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ψίθυρος, α, ον [ῐῠ]. Ancienne écriture : ψίϑυρος.


ψίθυρος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ψίθυροι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ψιθύρω (dual nominative)
ψίθυρε (singular vocative)
ψίθυροι (singular vocative)
ψιθύρω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ψίθυρον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ψιθύρους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ψιθύρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ψιθύρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ψιθύρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ψιθύροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ψιθύρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ψιθύροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ψιθύροιν (dual dative)


γόμφος

De l’indo-européen commun *gembʰ- qui a également donné जम्भ jambha en sanskrit, gemma en latin, ծամեմ camem en arménien ancien ; camb en anglo-saxon, comb en anglais ; зѫбъ, zǫbŭ (« dent ») en slavon.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
γόμφοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γόμφω (dual nominative)
γόμφε (singular vocative)
γόμφοι (singular vocative)
γόμφω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
γόμφον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
γόμφους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γόμφω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
γόμφου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γόμφων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γόμφοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
γόμφῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
γόμφοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γόμφοιν (dual dative)

γόμφος, gómphos

τὸ γὰρ πόλεως ὄνειδος ἐν χαλκηλάτῳ
σάκει, κυκλωτῷ σώματος προβλήματι,
Σφίγγ᾽ ὠμόσιτον προσμεμηχανημένην
γόμφοις ἐνώμα, λαμπρὸν ἔκκρουστον δέμας,
φέρει δ᾽ ὑφ᾽ αὑτῇ φῶτα Καδμείων ἕνα,
ὡς πλεῖστ᾽ ἐπ᾽ ἀνδρὶ τῷδ᾽ ἰάπτεσθαι βέλη.

Sur son bouclier d’airain, abri sphérique de son corps, il porte, attachée par des clous, le fléau de la Ville, la Sphinx mangeuse de chair crue, image brillante et ciselée. Sous elle, le monstre tient un homme, un des Kadméiones, de sorte que les coups nombreux portent sur lui.

Eschyle, Les Sept contre Thèbes ; traduction

Latte ou traverse de bois pour soutenir les planches d’un navire.


ῥίζα

(Siècle à préciser) De l’indo-européen commun *wrh₂d-. Apparenté au latin radix (« racine »), ramus (« branche »), à l’anglais root (« racine »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ῥίζαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ῥίζαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ῥίζαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ῥίζας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ῥίζης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ῥιζῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ῥίζαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ῥίζῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ῥίζαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ῥίζαιν (dual dative)

Racine, origine d’une chose non végétale.


φιλαργυρία

Dérivé de φιλάργυρος, avec le suffixe -ία.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
φιλαργυριαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φιλαργυριαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
φιλαργυρίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
φιλαργυρίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
φιλαργυρίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φιλαργυρίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
φιλαργυρίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
φιλαργυρίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φιλαργυρίαιν (dual dative)


ὀρέγω

De l’indo-européen commun *h₃reǵ- qui a également donné rego en latin.

ὀρέγω, orégô

Πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγονται φύσει. (Aristote, Métaphysique, 981a)


ὀρέγομαι

S’étendre vers, tendre vers, viser, aspirer à.

Se tendre à soi-même quelque chose, prendre avec soi, se charger de.


ἀποπλανάω

Verbecomposé de ἀπό, apó et de πλανάω, planáô.

ἀποπλανάω, apoplanáô


περιπείρω

composé de περί, perí et de πείρω, peirô.

περιπείρω, peripeírô

Percer de part en part, transpercer (employé avec l'accusatif de l'objet transpercé).

καὶ ἑαυτοὺς περιέπειραν ὀδύναις πολλαῖς

et se sont eux-mêmes transpercés de nombreuses douleurs. (1 Timothée 6/10)

Il est aussi utilisé avec accusatif de l'objet qui transperce.


γλῶσσα

D’origine incertaine ; Anatole Bailly le rapproche de γλωξίς, glōxís (« pointe de flèche »). Apparenté à γλώξ, glṓx (« barbe d’épi ») → voir glog (« aubépine ») en slovène.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
γλῶσσαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γλώσσα (dual nominative)
γλῶσσαι (singular vocative)
γλώσσα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
γλῶσσαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
γλώσσας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γλώσσα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
γλώσσης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γλωσσῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γλώσσαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
γλώσσῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
γλώσσαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γλώσσαιν (dual dative)
γλάσσα
γλῶττα

γλῶσσα, glôssa


νόμος

Déverbal de νέμω (« diviser, partager »), doublet lexical de νομός (« portion, part »), le partage, la division impliquant une idée d'ordre, puis de loi → voir ratio (« ration, raison ») et lex (« loi »), déverbal de legere (« choisir, prendre à part, trier ») en latin. Voir aussi νέμεσις.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
νόμοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νόμω (dual nominative)
νόμε (singular vocative)
νόμοι (singular vocative)
νόμω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
νόμον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
νόμους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νόμω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
νόμου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νόμων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νόμοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
νόμῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
νόμοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νόμοιν (dual dative)

νόμος, nómos

Opinion générale. Maxime. Règle de conduite.


νομός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
νομοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νομώ (dual nominative)
νομέ (singular vocative)
νομοί (singular vocative)
νομώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
νομόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
νομούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νομώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
νομοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νομῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νομοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
νομῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
νομοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νομοῖν (dual dative)

νομός, nomós

Division de territoire.
Province, district, région.

Satrapie des empires babylonien ou persan.

Zone de territoire, en Scythie par exemple.


ἔφεσις

Motdérivé de ἐφίημι, ephíêmi (« envoyer, lancer »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἐφέσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐφέσει (dual nominative)
ἔφεσι (singular vocative)
ἐφέσεις (singular vocative)
ἐφέσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἔφεσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐφέσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐφέσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐφέσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐφέσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐφεσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐφέσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐφέσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐφεσέοιν (dual dative)

ἔφεσις, éphesis

Action de tendre vers, de s'élancer vers, élan, désir.


οὐδείς

οὐδεμίᾱ (singular masculine nominative)
οὐδέν (singular feminine nominative)
οὐδεμίᾱ (singular masculine vocative)
οὐδέν (singular feminine vocative)
οὐδένα (singular masculine accusative)
ουδεμίαν (singular masculine accusative)
οὐδέν (singular feminine accusative)
οὐδενός (singular masculine genitive)
οὐδεμιᾶς (singular masculine genitive)
οὐδενός (singular feminine genitive)
οὐδενί (singular masculine dative)
οὐδεμιᾷ (singular masculine dative)
οὐδενί (singular feminine dative)
οὐδένε (singular masculine dual masculine nominative)
οὐδεμίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
οὐδένε (singular feminine dual feminine nominative)
οὐδένε (singular masculine dual masculine vocative)
οὐδεμίᾱ (singular masculine dual masculine vocative)
οὐδένε (singular feminine dual feminine vocative)
οὐδένε (singular masculine dual masculine accusative)
οὐδεμίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
οὐδένε (singular feminine dual feminine accusative)
οὐδένοιν (singular masculine dual masculine genitive)
οὐδεμίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
οὐδένοιν (singular feminine dual feminine genitive)
οὐδένοιν (singular masculine dual masculine dative)
οὐδεμίαιν (singular masculine dual masculine dative)
οὐδένοιν (singular feminine dual feminine dative)
οὐδένες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
οὐδεμίαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
οὐδένᾰ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
οὐδένες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
οὐδεμίαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
οὐδένᾰ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
οὐδένᾰς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
οὐδεμίας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
οὐδένᾰ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
οὐδένων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
οὐδεμιῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
οὐδένων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
οὐδέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
οὐδεμίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
οὐδέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

οὐδείς, oudeís

Qui n’a pas de valeur, de considération.


νῦν

De la racine indo-européenne *nu, souvent redoublée ou suffixée en n qui donne nunc en latin, nun en allemand, nu en néerlandais ou now en anglais ; du proto-slave *nyn dérivent nyní en tchèque, ныне nyne en russe, ninie en polonais.

Cet adverbe est utilisé pour marquer la conséquence immédiate d’une action. Donc, par conséquence.


κατάκριμα

Motdérivé de κατακρίνω, katakríno (« condamner »), avec le suffixe -μα, -ma. Voir κρῖμα, krima.

τὸ (singular nominative)
ϰατάϰριμα (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ϰαταϰρίματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ϰαταϰρίματε (dual nominative)
ϰατάϰριμα (singular vocative)
ϰαταϰρίματα (singular vocative)
ϰαταϰρίματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
ϰατάϰριμα (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ϰαταϰρίματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ϰαταϰρίματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ϰαταϰρίματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ϰαταϰριμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ϰαταϰριμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ϰαταϰρίματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ϰαταϰρίμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ϰαταϰριμάτοιν (dual dative)

κατάκριμα, katákrima


χριστός

χριστή (singular masculine nominative)
χριστόν (singular feminine nominative)
χριστέ (singular masculine vocative)
χριστή (singular masculine vocative)
χριστόν (singular feminine vocative)
χριστόν (singular masculine accusative)
χριστήν (singular masculine accusative)
χριστόν (singular feminine accusative)
χριστοῦ (singular masculine genitive)
χριστῆς (singular masculine genitive)
χριστοῦ (singular feminine genitive)
χριστῷ (singular masculine dative)
χριστῇ (singular masculine dative)
χριστῷ (singular feminine dative)
χριστώ (singular masculine dual masculine nominative)
χριστά (singular masculine dual masculine nominative)
χριστώ (singular feminine dual feminine nominative)
χριστώ (singular masculine dual masculine vocative)
χριστά (singular masculine dual masculine vocative)
χριστώ (singular feminine dual feminine vocative)
χριστώ (singular masculine dual masculine accusative)
χριστά (singular masculine dual masculine accusative)
χριστώ (singular feminine dual feminine accusative)
χριστοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
χρισταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
χριστοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
χριστοῖν (singular masculine dual masculine dative)
χρισταῖν (singular masculine dual masculine dative)
χριστοῖν (singular feminine dual feminine dative)
χριστοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χρισταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
χριστά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
χριστοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χρισταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
χριστά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
χριστούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χριστάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
χριστά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
χριστῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χριστῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
χριστῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
χριστοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χρισταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
χριστοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

χριστός, khristós


κλῖμαξ

De κλίνω, klínô (« pencher », « pencher sur », « s’appuyer sur »), κλίμα, klíma (« inclinaison »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κλίμακες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κλίμακε (dual nominative)
κλίμακες (singular vocative)
κλίμακε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κλίμακα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κλίμακας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κλίμακε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κλίμακος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κλιμάκων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κλιμάκοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κλίμακι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κλίμαξι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κλιμάκοιν (dual dative)


στρόβος

ὁ (singular nominative)
στρόϐος (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
στρόϐοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στρόϐω (dual nominative)
στρόϐε (singular vocative)
στρόϐοι (singular vocative)
στρόϐω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
στρόϐον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
στρόϐους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στρόϐω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
στρόϐου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στρόϐων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στρόϐοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
στρόϐῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
στρόϐοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στρόϐοιν (dual dative)

στρόβος, stróbos


ἁμαρτία

Déverbal de ἁμαρτάνω, hamartánô (« commettre une faute, faillir, pécher »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἁμαρτιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἁμαρτιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἁμαρτίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἁμαρτίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἁμαρτίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἁμαρτίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἁμαρτίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἁμαρτίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἁμαρτίαιν (dual dative)

ἁμαρτία, hamartía

… τοιᾶσδέ τοι
ἁμαρτίας σφε δεῖ θεοῖς δοῦναι δίκην,
ὡς ἂν διδαχθῇ τὴν Διὸς τυραννίδα
στέργειν, φιλανθρώπου δὲ παύεσθαι τρόπου.

Châtie-le [Prométhée] d’avoir outragé les Dieux. Qu’il apprenne à révérer la tyrannie de Zeus, et qu’il se garde d’être bienveillant aux hommes. — (traduction)


ἁμαρτίας

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἁμαρτίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἁμαρτία (dual nominative)
ἁμαρτία (singular vocative)
ἁμαρτίαι (singular vocative)
ἁμαρτία (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἁμαρτίαν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἁμαρτία (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἁμαρτίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἁμαρτιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἁμαρτίαιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἁμαρτίᾳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἁμαρτίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἁμαρτίαιv (dual dative)

ἁμαρτίας, ου (ὁ) masculin


ἀδύνατος

De ἀ-, a- (« préfixe privatif ») et δυνατός, dunatós (« possible »).

ἀδύνατον (singular feminine nominative)
ἀδύνατε (singular masculine vocative)
ἀδύνατε (singular masculine vocative)
ἀδύνατον (singular feminine vocative)
ἀδύνατον (singular masculine accusative)
ἀδύνατον (singular masculine accusative)
ἀδύνατον (singular feminine accusative)
ἀδυνάτου (singular masculine genitive)
ἀδυνάτου (singular masculine genitive)
ἀδυνάτου (singular feminine genitive)
ἀδυνάτῳ (singular masculine dative)
ἀδυνάτῳ (singular masculine dative)
ἀδυνάτῳ (singular feminine dative)
ἀδυνάτω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀδυνάτω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀδυνάτω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀδυνάτω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀδυνάτω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀδυνάτω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀδυνάτω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀδυνάτω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀδυνάτω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀδυνάτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀδυνάτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀδυνάτοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀδυνάτοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀδυνάτοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀδυνάτοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀδύνατοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀδύνατοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀδύνατα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀδύνατοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀδύνατοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀδύνατα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀδυνάτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀδυνάτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀδύνατα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀδυνάτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀδυνάτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀδυνάτων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀδυνάτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀδυνάτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀδυνάτοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀδύνατος, adúnatos


ἀδύνατος

τὸ (singular nominative)
ἀδύνατον (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἀδύνατα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀδυνάτω (dual nominative)
ἀδύνατον (singular vocative)
ἀδύνατα (singular vocative)
ἀδυνάτω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
ἀδύνατον (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἀδύνατα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀδυνάτω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀδυνάτου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀδυνάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀδυνάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀδυνάτῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀδυνάτοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀδυνάτοιν (dual dative)

ἀδύνατος, adúnatos


δυνατός

δυνατή (singular masculine nominative)
δυνατόν (singular feminine nominative)
δυνατέ (singular masculine vocative)
δυνατή (singular masculine vocative)
δυνατόν (singular feminine vocative)
δυνατόν (singular masculine accusative)
δυνατήν (singular masculine accusative)
δυνατόν (singular feminine accusative)
δυνατοῦ (singular masculine genitive)
δυνατῆς (singular masculine genitive)
δυνατοῦ (singular feminine genitive)
δυνατῷ (singular masculine dative)
δυνατῇ (singular masculine dative)
δυνατῷ (singular feminine dative)
δυνατώ (singular masculine dual masculine nominative)
δυνατά (singular masculine dual masculine nominative)
δυνατώ (singular feminine dual feminine nominative)
δυνατώ (singular masculine dual masculine vocative)
δυνατά (singular masculine dual masculine vocative)
δυνατώ (singular feminine dual feminine vocative)
δυνατώ (singular masculine dual masculine accusative)
δυνατά (singular masculine dual masculine accusative)
δυνατώ (singular feminine dual feminine accusative)
δυνατοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
δυναταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
δυνατοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
δυνατοῖν (singular masculine dual masculine dative)
δυναταῖν (singular masculine dual masculine dative)
δυνατοῖν (singular feminine dual feminine dative)
δυνατοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δυναταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δυνατά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
δυνατοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δυναταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δυνατά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
δυνατούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δυνατάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δυνατά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
δυνατῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δυνατῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δυνατῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
δυνατοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δυναταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δυνατοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

δυνατός, dunatós

τὸ δυνατώτατον

Les hommes les plus forts, les plus capables.

ὁδὸς δυνατὴ καὶ τοῖς ὑποζυγίοις πορεύεσθαι

Qui peut, capable de, puissant, fort.
Qui peut remplir son office.

Qui peut, capable de, puissant, fort.
Puissant, influent.


ἀσθενέω

ἀσθενέω, -ῶ . Ancienne écriture : ἀσϑενέω.


σθένω

Utilisé dans le cas de la force physique.


σθένος

Avec le préfixe indo-européen commun *s- → voir s- en latin, du radical de εὐθενής (« riche ») et παρ-θένος (« vierge, jeune fille pleine de vigueur »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
σθένη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σθένει (dual nominative)
σθένη (singular vocative)
σθένει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
σθένη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σθένει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σθένους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σθενῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σθενοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σθένει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σθένεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σθενοῖν (dual dative)

σθένος, sthénos

ὑπὸ σθένους, de toute sa force.

σθένος τῆς ἀληθείας

Force provenant de ressources, de la quantité, de l'abondance.

Abondance en ce qui concerne les choses.


υἱός

De l’indo-européen commun *suHyús, apparenté au slave сынъ, synŭ (« fils »), à l’allemand Sohn de même sens.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
υἱοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
υἱώ (dual nominative)
υἱέ (singular vocative)
υἱοί (singular vocative)
υἱώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
υἱόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
υἱούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
υἱώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
υἱοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
υἱῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
υἱοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
υἱῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
υἱοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
υἱοῖν (dual dative)
υἱύς

Γύναι, ἴδε ὁ υἱός σου.


πέμπω

πέμπω, pémpō, futur : πέμψω, aoriste : ἔπεμψα, parfait : πέπομφα, parfait passif : πέπεμμαι, aoriste passif : ἐπέμφθην

Renvoyer, congédier, faire partir, laisser partir.

πέμπομαι(Voix moyenne)

Envoyer après quelqu’un, mander, faire venir.


ὁμοίωμα

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὁμοιώματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὁμοιώματε (dual nominative)
ὁμοιώματα (singular vocative)
ὁμοιώματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὁμοιώματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὁμοιώματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὁμοιώματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὁμοιωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὁμοιωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὁμοιώματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὁμοιώμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὁμοιωμάτοιν (dual dative)

ὁμοίωμα, ατος (τὸ) neutre


ὅμιος

ὁμία (singular masculine nominative)
ὅμιον (singular feminine nominative)
ὅμιε (singular masculine vocative)
ὁμία (singular masculine vocative)
ὅμιον (singular feminine vocative)
ὅμιον (singular masculine accusative)
ὁμίαν (singular masculine accusative)
ὅμιον (singular feminine accusative)
ὁμίου (singular masculine genitive)
ὁμίας (singular masculine genitive)
ὁμίου (singular feminine genitive)
ὁμίῳ (singular masculine dative)
ὁμίᾳ (singular masculine dative)
ὁμίῳ (singular feminine dative)
ὁμίω (singular masculine dual masculine nominative)
ὁμίω (singular masculine dual masculine nominative)
ὁμίω (singular feminine dual feminine nominative)
ὁμίω (singular masculine dual masculine vocative)
ὁμίω (singular masculine dual masculine vocative)
ὁμίω (singular feminine dual feminine vocative)
ὁμίω (singular masculine dual masculine accusative)
ὁμίω (singular masculine dual masculine accusative)
ὁμίω (singular feminine dual feminine accusative)
ὁμίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὁμίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὁμίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ὁμίοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὁμίαιν (singular masculine dual masculine dative)
ὁμίοιν (singular feminine dual feminine dative)
ὅμιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὅμιαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὅμια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὅμιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὅμιαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὅμια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὁμίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὁμίας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὅμια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὁμίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὁμίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὁμίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὁμίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὁμίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὁμίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
ὅμοιος

ὅμιος, hómios

Qui concerne tous également, général, commun.

Qui s'accorde avec, qui s'adapte à, qui convient à, conforme à.

Égal à, de même force, de même valeur que.

Qui a les mêmes sentiments ou la même façon de penser que, qui s'accorde avec.

Qui reste toujours le même, qui ne change pas, immuable.


κατακρίνω

Verbecomposé de κατά, katá et de κρίνω, krínô (« trancher, juger »).

κατακρίνω, katakrínô

Juger, prononcer un jugement contre, condamner.


μιμοῦμαι

μιμοῦμαι, mimoûmai


μιμέομαι

μιμέομαι, miméomai


ἀλευρώδης

Motdérivé de ἄλευρον, aleuron (« farine »), avec le suffixe -ώδης, -ôdês.

ἀλευρῶδες (singular feminine nominative)
ἀλευρῶδες (singular masculine vocative)
ἀλευρῶδες (singular masculine vocative)
ἀλευρῶδες (singular feminine vocative)
ἀλευρώδη (singular masculine accusative)
ἀλευρώδη (singular masculine accusative)
ἀλευρῶδες (singular feminine accusative)
ἀλευρώδους (singular masculine genitive)
ἀλευρώδους (singular masculine genitive)
ἀλευρώδους (singular feminine genitive)
ἀλευρώδει (singular masculine dative)
ἀλευρώδει (singular masculine dative)
ἀλευρώδει (singular feminine dative)
ἀλευρώδει (singular masculine dual masculine nominative)
ἀλευρώδει (singular masculine dual masculine nominative)
ἀλευρώδει (singular feminine dual feminine nominative)
ἀλευρώδει (singular masculine dual masculine vocative)
ἀλευρώδει (singular masculine dual masculine vocative)
ἀλευρώδει (singular feminine dual feminine vocative)
ἀλευρώδει (singular masculine dual masculine accusative)
ἀλευρώδει (singular masculine dual masculine accusative)
ἀλευρώδει (singular feminine dual feminine accusative)
ἀλευρώδοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀλευρώδοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀλευρώδοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀλευρώδοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀλευρώδοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀλευρώδοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀλευρώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀλευρώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀλευρώδη (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀλευρώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀλευρώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀλευρώδη (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀλευρώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀλευρώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀλευρώδη (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀλευρώδων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀλευρώδων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀλευρώδων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀλευρώδεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀλευρώδεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀλευρώδεσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀλευρώδης, aleurôdês


δημοκρατία

De δημοκρατέομαι, dēmokratéomai (« vivre en démocratie »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
δημοκρατίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δημοκρατίαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
δημοκρατίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
δημοκρατίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
δημοκρατίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δημοκρατιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δημοκρατίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
δημοκρατίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
δημοκρατίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δημοκρατίαιν (dual dative)
δαμοκρατία

δημοκρατία, dēmokratía


ἀνάστημα

Apparenté à στῆμα, stêma,dérivé de ἀνίστημι, anístêmi (« lever, élever »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἀναστήματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀναστήματε (dual nominative)
ἀναστήματα (singular vocative)
ἀναστήματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἀναστήματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀναστήματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀναστήματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀναστημάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀναστημάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀναστήματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀναστήμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀναστημάτοιν (dual dative)

ἀνάστημα, ατος (τὸ) neutre

(Dans le sens de la hauteur.)
Lieu élevé.

(Dans le sens de la hauteur.)
Construction.

Hauteur, particulièrement en ce qui concerne les plantes.

(Dans le sens de la hauteur.)
Élévation du rang, dignité.

(Dans le sens du renouvellement.)
Remise sur pied, guérison.


στῆμα

De ἵστημι avec le suffixe -μα → voir Stamm en allemand, stem en anglais.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
στήματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στήματε (dual nominative)
στήματα (singular vocative)
στήματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
στήματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στήματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
στήματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στημάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στημάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
στήματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
στήμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στημάτοιν (dual dative)

στῆμα, stễma


ξόανον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ξόανα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ξοάνω (dual nominative)
ξόανα (singular vocative)
ξοάνω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ξόανα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ξοάνω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ξοάνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ξοάνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ξοάνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ξοάνῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ξοάνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ξοάνοιν (dual dative)

Image taillée dans le bois ou la pierre, statue de divinité.


ἵνα

ἵνα γῆς, à terre, quelque part sur terre.

ἔμαθε ἵνα ἦν κακοῦ, dans une calamité.


ἵνα

ἵνα μή, pour que ne pas.


χαρά

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
χαραί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χαραί (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
χαράν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
χαράς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
χαρᾶς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χαρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χαραῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
χαρᾷ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
χαραῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χαραῖν (dual dative)


ἡγέομαι

De l’indo-européen commun *seh₂g- qui donne aussi le latin sagio, probablement un composé de s- (aspiré et réduit à l’esprit rude en grec ancien) et ἄγω, ágō (« mener »).

ἡγέομαι, hēgéomai

Conduire, guider, mener.
Commander.
Commander comme chef militaire.

Commander comme chef politique, diriger.

Conduire, guider, mener.
Commander.
Avoir le premier rang.

Conduire, guider, mener.
Donner l'exemple, le signal de.


ἀδελφός

Motdérivé de δελφύς, delphýs (« matrice, utérus »), avec le préfixe ἀ-, a- (« en- »).

ἀδελφή (singular masculine nominative)
ἀδελφόν (singular feminine nominative)
ἀδελφέ (singular masculine vocative)
ἀδελφή (singular masculine vocative)
ἀδελφόν (singular feminine vocative)
ἀδελφόν (singular masculine accusative)
ἀδελφήν (singular masculine accusative)
ἀδελφόν (singular feminine accusative)
ἀδελφοῦ (singular masculine genitive)
ἀδελφῆς (singular masculine genitive)
ἀδελφοῦ (singular feminine genitive)
ἀδελφῷ (singular masculine dative)
ἀδελφῇ (singular masculine dative)
ἀδελφῷ (singular feminine dative)
ἀδελφώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀδελφά (singular masculine dual masculine nominative)
ἀδελφώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀδελφώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀδελφά (singular masculine dual masculine vocative)
ἀδελφώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀδελφώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀδελφά (singular masculine dual masculine accusative)
ἀδελφώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀδελφοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀδελφαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀδελφοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀδελφοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀδελφαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀδελφοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀδελφοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀδελφαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀδελφά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀδελφοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀδελφαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀδελφά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀδελφούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀδελφάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀδελφά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀδελφῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀδελφῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀδελφῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀδελφοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀδελφαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀδελφοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀδελφός, adelphós

Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


ἀδελφός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀδελφοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀδελφώ (dual nominative)
ἀδελφέ (singular vocative)
ἀδελφοί (singular vocative)
ἀδελφώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀδελφόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀδελφούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀδελφώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀδελφοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀδελφῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀδελφοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀδελφῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀδελφοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀδελφοῖν (dual dative)
ἀδελφεός
ἀδελφιός
ἀδευφιός

ἀδελφός, adelphós

Frère, membre de la communauté chrétienne.


ὅταν

Quand, lorsque, aussi souvent que, autant de fois que.


πειρασμός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
πειρασμοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πειρασμώ (dual nominative)
πειρασμέ (singular vocative)
πειρασμοί (singular vocative)
πειρασμώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
πειρασμόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
πειρασμούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πειρασμώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πειρασμοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πειρασμῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πειρασμοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πειρασμῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πειρασμοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πειρασμοῖν (dual dative)

πειρασμός, peirasmós

Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ, ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος

Bien-aimés, ne trouvez pas étrange le feu ardent qui est au milieu de vous, qui est venu sur vous pour votre épreuve, comme s'il vous arrivait quelque chose d'extraordinaire.

Πᾶσαν χαράν ἡγήσασθε, ἀδελφοί μου, ὅταν πειρασμοῖς περιπέσητε ποικίλοις

Estimez-le comme une parfaite joie, mes frères, quans vous serez en butte à diverses tentations.


περιπίπτω

Verbecomposé de περί, perí et de πίπτω, píptô.

περιπίπτω, peripíptô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

Rencontrer par hasard, à l'improviste, tomber sur.


ποικίλος

D’un étymon indo-européen commun qui le rapproche du latin pingo (« peindre ») et plus précisément de pictilis.

ποικίλη (singular masculine nominative)
ποικίλον (singular feminine nominative)
ποικίλε (singular masculine vocative)
ποικίλη (singular masculine vocative)
ποικίλον (singular feminine vocative)
ποικίλον (singular masculine accusative)
ποικίλην (singular masculine accusative)
ποικίλον (singular feminine accusative)
ποικίλου (singular masculine genitive)
ποικίλης (singular masculine genitive)
ποικίλου (singular feminine genitive)
ποικίλῳ (singular masculine dative)
ποικίλῃ (singular masculine dative)
ποικίλῳ (singular feminine dative)
ποικίλω (singular masculine dual masculine nominative)
ποικίλα (singular masculine dual masculine nominative)
ποικίλω (singular feminine dual feminine nominative)
ποικίλω (singular masculine dual masculine vocative)
ποικίλα (singular masculine dual masculine vocative)
ποικίλω (singular feminine dual feminine vocative)
ποικίλω (singular masculine dual masculine accusative)
ποικίλα (singular masculine dual masculine accusative)
ποικίλω (singular feminine dual feminine accusative)
ποικίλοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ποικίλαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ποικίλοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ποικίλοιν (singular masculine dual masculine dative)
ποικίλαιν (singular masculine dual masculine dative)
ποικίλοιν (singular feminine dual feminine dative)
ποικίλοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ποικίλαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ποικίλα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ποικίλοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ποικίλαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ποικίλα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ποικίλους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ποικίλας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ποικίλα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ποικίλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ποικίλων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ποικίλων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ποικίλοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ποικίλαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ποικίλοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ποικίλος, poikílos

Peint de couleurs variées, bigarré, tacheté, moucheté.

Damasquiné, couvert d’arabesques, de ciselures.

Travaillé, entrelacé avec un art subtil.

Varié, variable, changeant.
Souple, artificieux, fertile en ruses.

Varié, variable, changeant.
Compliqué, complexe.

Équivoque, obscur, difficile à comprendre. Dans les textes anciens, ceci concerne les oracles, les lois.


παῦσις

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
παύσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
παύσει (dual nominative)
παῦσι (singular vocative)
παύσεις (singular vocative)
παύσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
παῦσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
παύσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
παύσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
παύσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
παύσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
παυσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
παύσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
παύσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
παυσέοιν (dual dative)

παῦσις, paûsis


παύω

De l’indo-européen commun *pau- qui a également donné հաւ, haw en arménien ancien.

Avec un accusatif de chose et un génitif de personne

πόδας ὀρχηθμοῖο

détourner les pieds de la danse, faire cesser la danse.

Avec un accusatif de personne et un génitif de chose précédé d’une préposition

Avec un accusatif de personne ou de chose suivi d’un participe présent


παύω

Cesser (de parler, de chanter, de combattre).


Ἅρπυιαι

Ἅρπυιαι, Hárpyiai


γινώσκω

γινώσκω, ginṓskō


γιγνώσκω

De l’indo-européen commun *ǵneh₃- qui a également donné, njeh (« qui connaît ») en albanais, (g)nōscō en latin, know en anglais.

γιγνώσκω, gignṓskō

ἔγνωκας ὡς οὐδὲν λέγεις

ὄφρ᾽ εὖ γιγνώσκῃς ἠμὲν θεὸν ἠδὲ καὶ ἄνδρα

περὶ τῆς βοηθείας ταῦτα γιγνώσκω

Se faire une opinion, juger, penser.
Au passif, être jugé, condamné.

γνωσθέντα ζημιοῦσιν οἱ νόμοι — (Aristote, Rh. Al.1431b30)

Prendre une décision, décider, résoudre.

Faire connaitre, rendre connu, célébrer.

γνώσομαι τὰν ὀλβίαν Κόρινθον


εἰδέναι

εἰδέναι, eidénai


εἴδω

De l’indo-européen commun *weyd- (en), qui a également donné वेत्ति vetti en sanskrit, vrej en albanais qui signifie observer, video en latin, видѣти, viděti en slavon, etc.

θαῦμα ἰδέσθαι

εἰς ὦπα ἰδέσθαι

ἀχρεῖον ἰδών, avoir l'air impuissant.

Avoir l'air, faire semblant, feindre de.

Πάντες ἄνθρωποι τοῦ εἰδέναι ὀρέγονται φύσει (Aristote, Métaphysique, 981a)

Se rendre semblable.
Être informé de, instruit de.

Se rendre semblable.
Savoir, être habile à ou dans.

Se rendre semblable.
Être en état de, pouvoir.

Se rendre semblable.
Avoir tels ou tels sentiments.


ὅτι

De l’accusatif neutre singulier de ὅστις.

Prend la signification de que après les verbes « dire », « savoir », « apprendre ».


δοκίμιον

De δόκιμος, voir δοκιμή de même sens, de δέχομαι.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
δοκίμια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δοκιμίω (dual nominative)
δοκίμια (singular vocative)
δοκιμίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
δοκίμια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δοκιμίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
δοκιμίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δοκιμίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δοκιμίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
δοκιμίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
δοκιμίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δοκιμίοιν (dual dative)

δοκίμιον, dokímion


δοκιμεῖον

Voir δοκίμιον.

τὸ (singular nominative)
δοϰιμεῖον (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
δοϰιμεῖα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δοϰιμείω (dual nominative)
δοϰιμεῖον (singular vocative)
δοϰιμεῖα (singular vocative)
δοϰιμείω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
δοϰιμεῖον (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
δοϰιμεῖα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δοϰιμείω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
δοϰιμείου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δοϰιμείων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δοϰιμείοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
δοϰιμείῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
δοϰιμείοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δοϰιμείοιν (dual dative)


κατεργάζομαι

Verbecomposé de κατά, katá et de ἐργάζομαι, ergázomai.

κατεργάζομαι, katergázomai

Exécuter.
Effectuer, accomplir, achever.

Être travaillé (comme les matières premières).


ἐργάζομαι

Dénominal de ἔργον, érgon (« travail ») avec le suffixe -άζομαι, -ázomai.

ἐργάζομαι, ergázomai

Façonner par son travail, travailler quelque chose.


ὑπομονή

Déverbal de ὑπομένω, hupoménô (« rester en arrière, supporter »). Voir μονή, monê.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὑπομοναί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὑπομονά (dual nominative)
ὑπομοναί (singular vocative)
ὑπομονά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ὑπομονήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὑπομονάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὑπομονά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὑπομονῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὑπομονῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὑπομοναῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὑπομονῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὑπομοναῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὑπομοναῖν (dual dative)

ὑπομονή, hupomonê

Pouvoir ou force de résistance, d’endurance, action de supporter.

Action de supporter sans fléchir ou sans le laisser entamer.


ὑδροφόβος

De ὕδωρ et φόβος.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὑδροφόβοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὑδροφόβω (dual nominative)
ὑδροφόβε (singular vocative)
ὑδροφόβοι (singular vocative)
ὑδροφόβω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὑδροφόβον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὑδροφόβους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὑδροφόβω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὑδροφόβου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὑδροφόβων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὑδροφόβοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὑδροφόβῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὑδροφόβοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὑδροφόβοιν (dual dative)


ὑδροφόβος

De ὕδωρ et φόβος.

ὑδροφόβον (singular feminine nominative)
ὑδροφόβε (singular masculine vocative)
ὑδροφόβε (singular masculine vocative)
ὑδροφόβον (singular feminine vocative)
ὑδροφόβον (singular masculine accusative)
ὑδροφόβον (singular masculine accusative)
ὑδροφόβον (singular feminine accusative)
ὑδροφόβου (singular masculine genitive)
ὑδροφόβου (singular masculine genitive)
ὑδροφόβου (singular feminine genitive)
ὑδροφόβῳ (singular masculine dative)
ὑδροφόβῳ (singular masculine dative)
ὑδροφόβῳ (singular feminine dative)
ὑδροφόβω (singular masculine dual masculine nominative)
ὑδροφόβω (singular masculine dual masculine nominative)
ὑδροφόβω (singular feminine dual feminine nominative)
ὑδροφόβω (singular masculine dual masculine vocative)
ὑδροφόβω (singular masculine dual masculine vocative)
ὑδροφόβω (singular feminine dual feminine vocative)
ὑδροφόβω (singular masculine dual masculine accusative)
ὑδροφόβω (singular masculine dual masculine accusative)
ὑδροφόβω (singular feminine dual feminine accusative)
ὑδροφόβοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὑδροφόβοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὑδροφόβοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ὑδροφόβοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὑδροφόβοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὑδροφόβοιν (singular feminine dual feminine dative)
ὑδροφόβοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὑδροφόβοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὑδροφόβα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὑδροφόβοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὑδροφόβοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὑδροφόβα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὑδροφόβους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὑδροφόβους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὑδροφόβα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὑδροφόβων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὑδροφόβων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὑδροφόβων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὑδροφόβοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὑδροφόβοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὑδροφόβοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


τέλειος

τελεία (singular masculine nominative)
τέλειον (singular feminine nominative)
τέλειε (singular masculine vocative)
τελεία (singular masculine vocative)
τέλειον (singular feminine vocative)
τέλειον (singular masculine accusative)
τελείαν (singular masculine accusative)
τέλειον (singular feminine accusative)
τελείου (singular masculine genitive)
τελείας (singular masculine genitive)
τελείου (singular feminine genitive)
τελείῳ (singular masculine dative)
τελείᾳ (singular masculine dative)
τελείῳ (singular feminine dative)
τελείω (singular masculine dual masculine nominative)
τελείω (singular masculine dual masculine nominative)
τελείω (singular feminine dual feminine nominative)
τελείω (singular masculine dual masculine vocative)
τελείω (singular masculine dual masculine vocative)
τελείω (singular feminine dual feminine vocative)
τελείω (singular masculine dual masculine accusative)
τελείω (singular masculine dual masculine accusative)
τελείω (singular feminine dual feminine accusative)
τελείοιν (singular masculine dual masculine genitive)
τελείαιν (singular masculine dual masculine genitive)
τελείοιν (singular feminine dual feminine genitive)
τελείοιν (singular masculine dual masculine dative)
τελείαιν (singular masculine dual masculine dative)
τελείοιν (singular feminine dual feminine dative)
τέλειοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τέλειαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τέλεια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
τέλειοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τέλειαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τέλεια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
τελείους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τελείας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τέλεια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τελείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τελείων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τελείων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τελείοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τελείαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τελείοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

À qui rien ne manque.
Sans tache, parfait.


τέλεος

τελέα (singular masculine nominative)
τέλεον (singular feminine nominative)
τέλεε (singular masculine vocative)
τελέα (singular masculine vocative)
τέλεον (singular feminine vocative)
τέλεον (singular masculine accusative)
τελέαν (singular masculine accusative)
τέλεον (singular feminine accusative)
τελέου (singular masculine genitive)
τελέας (singular masculine genitive)
τελέου (singular feminine genitive)
τελέῳ (singular masculine dative)
τελέᾳ (singular masculine dative)
τελέῳ (singular feminine dative)
τελέω (singular masculine dual masculine nominative)
τελέω (singular masculine dual masculine nominative)
τελέω (singular feminine dual feminine nominative)
τελέω (singular masculine dual masculine vocative)
τελέω (singular masculine dual masculine vocative)
τελέω (singular feminine dual feminine vocative)
τελέω (singular masculine dual masculine accusative)
τελέω (singular masculine dual masculine accusative)
τελέω (singular feminine dual feminine accusative)
τελέοιν (singular masculine dual masculine genitive)
τελέαιν (singular masculine dual masculine genitive)
τελέοιν (singular feminine dual feminine genitive)
τελέοιν (singular masculine dual masculine dative)
τελέαιν (singular masculine dual masculine dative)
τελέοιν (singular feminine dual feminine dative)
τέλεοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τέλεαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τέλεα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
τέλεοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τέλεαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τέλεα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
τελέους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τελέας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τέλεα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τελέων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τελέων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τελέων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τελέοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τελέαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τελέοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

τέλεος, téleos


ἔχω

(Verbe 1) De l’indo-européen commun *seǵʰ- (« avoir, posséder », « victoire ») ; apparenté au gaulois Segovia, au latin Segesta, à Sieg (« victoire ») en allemand.

(Verbe 2) De *ϝεχέτω, wekhétô, de l’indo-européen commun *weǵʰ- (« conduire ») qui donne le latin veho de même sens. Note : non attesté en grec ancien ; remplacé par ὀχέω, okhéô (« véhiculer »), lui-même déverbal de son dérivé ὄχος, ókhos (« véhicule »).

Le futur ἕξω, héxô est imperfectif (« j’aurai ») et σχήσω, skhếsô est perfectif (« je vais avoir, j’obtiendrai »).

ἔχω, futur : ἔξω, aoriste : ἔσχον, parfait : εἶχον, parfait passif : εἰχόμην, aoriste passif : ἐσχόμην

οἱ οὐκ ἔχοντες, les pauvres, ceux qui n’ont rien.

Tenir, tenir en main, avoir.
Porter, conduire, diriger.

Tenir, tenir en main, avoir.
Entraîner par son poids.

ἔχον πατρώϊα ἔργα

Avoir à sa disposition, posséder, avoir.

Prendre.
Avoir avec soi ou auprès de soi.

οὕνεκ᾽ ἔχεις Ἑλένην καί σφιν γαμβρὸς Διός ἐσσι

Prendre.
Avoir en soi, contenir, renfermer.

Prendre.
Avoir pour résidence, occuper, habiter.

[“Νύμφαι] ἔχουσ᾽ ὀρέων αἰπεινὰ κάρηνα

Avoir sous sa direction, gouverner, administrer.

Prendre.
Avoir, choisir ou prendre à titre de.


ἐντατικός

Motdérivé de ἐντατός, entatós (« tendu »), avec le suffixe -ικός, -ikos.

ἐντατιϰός (singular masculine nominative)
ἐντατιϰή (singular masculine nominative)
ἐντατιϰόν (singular feminine nominative)
ἐντατιϰέ (singular masculine vocative)
ἐντατιϰή (singular masculine vocative)
ἐντατιϰόν (singular feminine vocative)
ἐντατιϰόν (singular masculine accusative)
ἐντατιϰήν (singular masculine accusative)
ἐντατιϰόν (singular feminine accusative)
ἐντατιϰοῦ (singular masculine genitive)
ἐντατιϰῆς (singular masculine genitive)
ἐντατιϰοῦ (singular feminine genitive)
ἐντατιϰῷ (singular masculine dative)
ἐντατιϰῇ (singular masculine dative)
ἐντατιϰῷ (singular feminine dative)
ἐντατιϰώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἐντατιϰά (singular masculine dual masculine nominative)
ἐντατιϰώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἐντατιϰώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἐντατιϰά (singular masculine dual masculine vocative)
ἐντατιϰώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἐντατιϰώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἐντατιϰά (singular masculine dual masculine accusative)
ἐντατιϰώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἐντατιϰοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐντατιϰαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐντατιϰοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐντατιϰοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐντατιϰαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐντατιϰοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἐντατιϰοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐντατιϰαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐντατιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐντατιϰοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐντατιϰαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐντατιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐντατιϰούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐντατιϰάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐντατιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐντατιϰῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐντατιϰῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐντατιϰῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐντατιϰοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐντατιϰαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐντατιϰοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἐντατικός, entatikós


τρίζω

τρίζω, trízô


ὁλόκληρος

Motcomposé de ὅλος, hólos et de κλῆρος, klêros.

ὁλόϰληρος (singular masculine nominative)
ὁλόϰληρος (singular masculine nominative)
ὁλόϰληρον (singular feminine nominative)
ὁλόϰληρε (singular masculine vocative)
ὁλόϰληρε (singular masculine vocative)
ὁλόϰληρον (singular feminine vocative)
ὁλόϰληρον (singular masculine accusative)
ὁλόϰληρον (singular masculine accusative)
ὁλόϰληρον (singular feminine accusative)
ὁλοϰλήρου (singular masculine genitive)
ὁλοϰλήρου (singular masculine genitive)
ὁλοϰλήρου (singular feminine genitive)
ὁλοϰλήρῳ (singular masculine dative)
ὁλοϰλήρῳ (singular masculine dative)
ὁλοϰλήρῳ (singular feminine dative)
ὁλοϰλήρω (singular masculine dual masculine nominative)
ὁλοϰλήρω (singular masculine dual masculine nominative)
ὁλοϰλήρω (singular feminine dual feminine nominative)
ὁλοϰλήρω (singular masculine dual masculine vocative)
ὁλοϰλήρω (singular masculine dual masculine vocative)
ὁλοϰλήρω (singular feminine dual feminine vocative)
ὁλοϰλήρω (singular masculine dual masculine accusative)
ὁλοϰλήρω (singular masculine dual masculine accusative)
ὁλοϰλήρω (singular feminine dual feminine accusative)
ὁλοϰλήροιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὁλοϰλήροιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὁλοϰλήροιν (singular feminine dual feminine genitive)
ὁλοϰλήροιν (singular masculine dual masculine dative)
ὁλοϰλήροιν (singular masculine dual masculine dative)
ὁλοϰλήροιν (singular feminine dual feminine dative)
ὁλόϰληροι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὁλόϰληροι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὁλόϰληρα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὁλόϰληροι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὁλόϰληροι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὁλόϰληρα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὁλοϰλήρους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὁλοϰλήρους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὁλόϰληρα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὁλοϰλήρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὁλοϰλήρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὁλοϰλήρων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὁλοϰλήροις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὁλοϰλήροις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὁλοϰλήροις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ὁλόκληρος, holoklêros

Qui forme un tout, entier, intact, complet, parfait.


ὁλοκλήρως

→ voir ὁλόκληρος

ὁλοκλήρως invariable. Ancienne écriture : ὁλοϰλήρως.


μηδείς

μηδεμία (singular masculine nominative)
μηδέν (singular feminine nominative)
μηδεμία (singular masculine vocative)
μηδέν (singular feminine vocative)
μηδένα (singular masculine accusative)
μηδεμίαν (singular masculine accusative)
μηδέν (singular feminine accusative)
μηδενός (singular masculine genitive)
μηδεμιᾶς (singular masculine genitive)
μηδενός (singular feminine genitive)
μηδενί (singular masculine dative)
μηδεμιᾷ (singular masculine dative)
μηδενί (singular feminine dative)
μηδένες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μηδένες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μηδένων (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μηδέσι (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μηδένας (singular masculine dual masculine plural masculine dative)

μηδείς, μηδεμία, μηδέν

Personne, pas une personne, pas une chose.


λείπω

De l’indo-européen commun *leykʷ- qui donne linquo (« laisser ») en latin.

λείπω, leípō


χείρ

De l’indo-européen commun *ĝhesor- qui donne aussi hir en latin, le hittite *ki-es-sar.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
χεῖρες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χεῖρε (dual nominative)
χεῖρες (singular vocative)
χεῖρε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
χεῖρα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
χεῖρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χεῖρε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
χειρός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χειρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χεροῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
χειρί (singular dative)
ταῖς (plural dative)
χερσί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χεροῖν (dual dative)