ἱππήλατος

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de ἐλατός, elatós (« conduit »).

ἱππηλάτης

aurige, celui qui conduit un char, mène les chevaux

ἱππήλατος, hippêlatos

Chevauchable, bon pour être parcouru à cheval.


κάμπος

Comme le féminin κάμπη, kámpê (« chenille »), de κάμπτω, kamptô (« courber ») ; le sens de « hippodrome » est proprement celui de « piste courbée, ronde, qui décrit un cercle ».

κάμπος, kámpos


ἱππιάναξ

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cavalerie ») et de ἄναξ, ánaks (« maitre »).


ἵππιος

Motdérivé de ἵππος, híppos (« cheval »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ἵππιος, híppios

qualifie, entre autres, la reine des Amazones


χάρμη

χάρμη, kharmê

ὄρνις γάρ σφιν ἐπῆλθε περησέμεναι μεμαῶσιν
αἰετὸς ὑψιπέτης ἐπ' ἀριστερὰ λαὸν ἐέργων
φοινήεντα δράκοντα φέρων ὀνύχεσσι πέλωρον
ζωὸν ἔτ' ἀσπαίροντα, καὶ οὔ πω λήθετο χάρμης,
κόψε γὰρ αὐτὸν ἔχοντα κατὰ στῆθος παρὰ δειρὴν
ἰδνωθεὶς ὀπίσω· ὃ δ' ἀπὸ ἕθεν ἧκε χαμᾶζε
ἀλγήσας ὀδύνῃσι, μέσῳ δ' ἐνὶ κάββαλ' ὁμίλῳ,
αὐτὸς δὲ κλάγξας πέτετο πνοιῇς ἀνέμοιο.
Τρῶες δ' ἐῤῥίγησαν ὅπως ἴδον αἰόλον ὄφιν
κείμενον ἐν μέσσοισι Διὸς τέρας αἰγιόχοιο.

Un aigle, volant dans les hautes nuées, apparut à leur gauche, et il portait entre ses serres un grand dragon sanglant, mais qui vivait et palpitait encore, et combattait toujours, et mordait l’aigle à la poitrine et au cou. Et celui-ci, vaincu par la douleur, le laissa choir au milieu de la foule, et s’envola dans le vent en poussant des cris. Et les Troiens frémirent d’horreur en face du dragon aux couleurs variées qui gisait au milieu d’eux, signe de Zeus tempêtueux. — (traduction)

Homère, Ιλιάς


ἱππιοχάρμης

Motcomposé de ἵππιος, híppios (« équin, à cheval ») et de χάρμη, khármê (« bataille »).

ἱππιοχάρμης, hippiokhármês


ἱπποβάμων

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de βαίνω, baíno (« aller »).

ἱπποβάμων, hippobámôn

Ἀριμασπὸν ἱπποβάμονα στρατόν


ἱπποβάτης

Motcomposé de ἵππος, híppos et de βάτης, bátês, littéralement « qui va à cheval ».

ἱπποβάτης, hippobátês


ἀναβαίνω

Motcomposé de ἀνά, aná (« en haut ») et de βαίνω, baínô (« aller »).

ἀναβαίνω, anabaínô

φάτις ἀνθρώπους ἀναβαίνει

une rumeur se répand (monte) parmi les hommes.

Monter.
Monter à bord d'un navire, embarquer.

Monter.
Monter un cheval, aller à cheval.


ἀνάβασις

Motdérivé de ἀναβαίνω, anabaínô (« monter »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἀνάβασις, anábasis


ἱπποβοσκός

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de βόσκω, bóskô (« nourrir »).

ἱπποβοσκός, hippoboskós


ἱπποβότης

ἱπποβότης, hippobotês

Palefrenier, celui qui nourrit les chevaux.


ἱππόβοτος

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de βόσκω, bóskô (« paitre »).

ἱππόβοτος, hippóbotos


ἱππόδαμος

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de δαμάζω, damázô (« dompter »).

ἱππόδαμος, hippódamos


ἱππόδεσμα

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de δεσμός, desmós (« lien, corde »).

ἱππόδεσμα, hippódesma


ἱπποδέτης

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de δετός, detós (« attaché »), de δέω, déô (« lier, attacher »).

ἱπποδέτης, hippodétês

Attachant les chevaux, épithète d’Héraclès, à Thèbes.


ἱπποδρομία

Motdérivé de ἱππόδρομος, hippodromos (« course de cheval, hippodrome »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἱπποδρομία, hippodromía


ἱπποδρομικός

Motdérivé de ἱππόδρομος, hippodromos (« course de cheval, hippodrome »), avec le suffixe -ικός, -ikós.


ἱπποδρόμιος

Motdérivé de ἱππόδρομος, hippodromos (« course de cheval, hippodrome »), avec le suffixe -ιος, -ios.


ἱπποδάσεια

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de δασύς, dásus (« muni de poils »). Note : uniquement attesté au féminin, en qualificatif de κόρυς, kórus (« casque »).

ἱπποδάσεια, hippodádeia

Muni de crin de cheval, en parlant du casque de hoplite grec.


κατάβασις

Motdérivé de καταβαίνω, katabaínō (« descendre »), avec le suffixe -σις, -sis.

κατάβασις, katábasis


ἱπποκάνθαρος

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de κάνθαρος, kántharos (« scarabée »). Aristote a aussi ἱπποκομεῖν κάνθαρον, soigner/étriller son scarabée.


ἱπποκομέω

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de κομέω, koméô (« s’occuper de, soigner »).

ἱπποκομέω, hippokomeô

Panser un cheval, le soigner, l'étriller.


ἱπποκέλευθος

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de κέλευθος, kéleuthos (« voyage »).


ἱπποκόμος

Déverbal de ἱπποκομέω, hippokoméô (« s’occuper des chevaux »).

ἱπποκόμος, hippokómos

Écuyer, palefrenier, serviteur de l’ἱππεύς, hippeús (« chevalier »).


ἱπποκορυστής

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de κορύσσω, korússô (« couvrir »).

ἱπποκορυστής, hippokorustês


ἱπποκρατέω

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cavalerie ») et de κρατέω, kratéô (« dominer »).

ἱπποκρατέω, hippokratéô

Être dominée, en parlant de la cavalerie.


ἱπποκρατία

ἱπποκρατία, hippokratía


ἱππόκρημνος

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de κρημνός, krêmnós (« pente escarpée ») ; voir κρημνοποιός, krêmnopoiós (« emphatique, qui use de mots ampoulés »).

ἱππόκρημνος, hippókrêmnos

ἱππόκρημνονῥῆμα


ἱππόκροτος

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de κρότος, krótos (« bruit »).

ἱππόκροτος, hippókrotos


ἱππόλοφος

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de λόφος, lóphos (« crinière, crête »).


ἱππομανής

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de μαίνομαι, maínomai (« délirer »).

ἱππομανής, hippomanếs

Plante arcadienne qui rend fous les chevaux.


ἱππομανία

Motdérivé de ἱππομανής, hippomanếs, avec le suffixe -ία, -ía.

ἱππομανία, hippomanía

Hippomanie, amour immodéré pour les chevaux.


ἱππομαχέω

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de μάχομαι, makhomai (« se battre »).

ἱππομαχέω, hippomakhéô


ἱππομάχος

Déverbal de ἱππομαχέω.


ἱππομαχία

Motdérivé de ἱππομάχος, hippomakhos, avec le suffixe -ία, -ía.


ἱππονώμας

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de νέμω, némô (« conduire »).

ἱππονώμας, hipponômas


ἱπποπόλος

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de πολέω, poléô (« tourner autour ») ; voir βουκόλος, boukólos (« bouvier »).

ἱπποπόλος, hippopólos


ἱππόστασις

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de στάσις, stásis (« station »).

ἱππόστασις, hippóstasis

Ἀελίου κνεφαία ἱππόστασις, les sombres écuries du [char du] Soleil : l’Ouest.


ἱπποσύνη

Motdérivé de ἵππος, híppos (« cheval »), avec le suffixe -σύνη, -súnê.

ἱπποσύνη, hipposúnê


ἱππόσυνος

Motdérivé de ἵππος, híppos (« cheval »), avec le suffixe -συνος, -sunos.

ἱππόσυνος, hippósunos


ἱπποτοξότης

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de τοξότης, toksótês (« archer »).

ἱπποτοξότης, hippotoksótês


ἱπποτροφία

Motdérivé de ἱπποτρόφος, hippotróphos, avec le suffixe -ία, -ía.


ἱπποτρόφος

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de τρέφω, tréphô (« nourrir, élever »).


ἱπποτυφία

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de τῦφος, túphos (« orgueil »).


ἵππουρις

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval »), οὐρά, ourá (« queue ») et -ις, -is. Note : uniquement attesté au féminin, en qualificatif de κόρυς, kórus (« casque »).

ἵππουρις, híppouris

Muni d’une queue de cheval, en parlant du casque de hoplite grec.


ἱπποφορβός

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de φέρβω, phérbô (« nourrir »).


ἱππώδης

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de εἶδος, eídos (« aspect »).

ἱππώδης, hippôdês


ἱππωνεία

ἱππωνεία, hippôneia


ὠνέομαι

Dénominal de ὦνος, ônos (« prix »), apparenté au latin vendo.

ὠνέομαι, ônéomai


ἱππωνέω

Motcomposé de ἵππος, híppos (« cheval ») et de ὠνέομαι, ônéomai (« acheter »).

ἱππωνέω, hippônéô


ἱππών

ἱππών, hippôn


ἴπτομαι

ἴπτομαι, íptomai


εἰρήν

Étymologie obscure ; peut-être apparenté à ἔρνος, érnos (« pousse ») avec le même lien sémantique qui, en latin, lie virga (« verge ») et virgo (« jeune fille »), voir aussi le synonyme κόρος, kóros (« jeune homme »).

εἰρήν, eirên

Jeune adulte lacédémonien qui a atteint ses vingt ans.


ἰσάδελφος

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de ἀδελφός, adelphos (« frère »).

ἰσάδελφος, isádelphos


ἰσάζω

Motdérivé de ἴσος, ísos (« égal »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

ἰσάζω, isázô


ἰσότης

Motdérivé de ἴσος, ísos (« égal »), avec le suffixe -της, -tês.

ἰσότης, isótês


ἰσοσκελής

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de σκέλος, skélos (« jambe »), littéralement « aux jambes égales ».

ἰσοσκελής, isoskelês


ἰσόπλευρος

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de πλευρόν, pleuron (« côté »).

ἰσόπλευρος, isópleuros


ἰσόχρονος

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de χρόνος, khrónos (« temps »).

οἱ ἀπλανεῖς ἀστέρες ἰσόχρονοί εἰσιν ἀλλήλων


ἰσόμορος

ἰσόμορος, isómoros


ἰσόμοιρος

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de μοῖρα, moîra (« part »).

ἰσόμοιρος, isómoiros

γῆς ἰσόμοιρ᾽ ἀήρ

l'air de la terre est le même pour tous.


ἰσόθεος

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de θεός, theós (« dieu »).

ἰσόθεος, isótheos

πολυάνδρου δ᾽ Ἀσίας θούριος ἄρχων ἀντ. α. ἐπὶ πᾶσαν χθόνα ποιμανόριον θεῖον ἐλαύνει - διχόθεν, πεζονόμον τ᾽ ἔκ τε θαλάσσας, ἐχυροῖσι πεποιθὼς στυφελοῖς ἐφέταις, χρυσογόνου γενεᾶς ἰσόθεος φώς.

Le Chef belliqueux de la populeuse Asia pousse sur tout le pays de Hellas son immense armée, divisée en troupes de terre, en marins, appuyé par des chefs fermes et redoutables, tel qu’un Dieu, et issu de la Pluie d’or. — (traduction)


ἰσόνειρος

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de ὄνειρος, óneiros (« rêverie, vaine chimère »).

ἰσόνειρος, isóneiros


ἰσόνεκυς

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de νέκυς, nékus (« mort »).

ἰσόνεκυς, isónekus


ἰσόνομος

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de νόμος, nómos (« loi »).

ἰσόνομος, isónomos

Égalitaire, où les citoyens sont égaux en droit.


ἰσόψυχος

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal »), ψυχή, psukhê (« âme ») et -ος, -os.


ἰσόμαχος

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal »), μάχη, mákhê (« lutte, combat ») et -ος, -os.

ἰσόμαχος, isómakhos

Égal dans le combat, équilibré en parlant d'une bataille.


ναυμαχία

Motdérivé de ναυμάχος, naumákhos (« se battant sur mer »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
ναυμαχίᾱ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ναυμαχίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ναυμαχίᾱ (dual nominative)
ναυμαχίᾱ (singular vocative)
ναυμαχίαι (singular vocative)
ναυμαχίᾱ (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ναυμαχίᾱν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ναυμαχίᾱς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ναυμαχίᾱ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ναυμαχίᾱς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ναυμαχιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ναυμαχίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ναυμαχίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ναυμαχίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ναυμαχίαιν (dual dative)

ναυμαχία, naumakhía


ναυμάχος

Motcomposé de ναῦς, naûs (« navire ») et de μάχομαι, mákhomai (« se battre »).

ναυμάχος, naumákhos


ναύκληρος

Motcomposé de ναῦς, naûs (« navire ») et de κλῆρος, klêros (« part »).

ναύκληρος, naúklēros


ναυκληρέω

Dénominal de ναύκληρος, naúklēros (« nautonier »).

ναυκληρέω, nauklēréō


ὁπλισμός

Motdérivé de ὁπλίζω, hoplízô (« armer, équiper »), avec le suffixe -μός, -mós.

ὁπλισμός, hoplismós


ὅπλισις

Motdérivé de ὁπλίζω, hoplízô (« armer, équiper »), avec le suffixe -σις, -sis.

ὅπλισις, hóplisis


ὁπλίζω

Motdérivé de ὅπλον, hóplon (« arme, outil »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

ὁπλίζω, hoplízô

δεῖπνον ὁπλίζεσθαι, se préparer à manger.

ὡπλισμένος τινί, équipés du nécessaire.


ναυκληρία

Motdérivé de ναύκληρος, naúklēros (« nautonier »), avec le suffixe -ία, -ía.

ναυκληρία, nauklēría


ναύκραρος

Corruption de ναύκληρος, naúklêros (« nautonier ») - mais le lien avec ναῦς, naûs (« navire ») est mal expliqué - le radical est, peut-être, ναίω, naíô (« habiter »).

ναύκραρος, naúkraros


ναυκρατέω

Dénominal de ναυκράτης, naukrátês ; voir κρατέω, kratéô (« être fort »).

ναυκρατέω, naukratéô


ναυκράτης

Motcomposé de ναῦς, naûs (« navire ») et de κρατέω, kratéô (« dominer »).

ναυκράτης, naukrátês


Ναύκρατις

Apparenté à ναυκράτης, naukrátēs (« maitre de la mer »).

Ναύκρατις, Naúkratis


κράτωρ

Motdérivé de κρατέω, kratéô (« dominer, commander »), avec le suffixe -ωρ, -ôr.

κράτωρ, krátôr


ναυκράτωρ

Motcomposé de ναῦς, naûs (« navire ») et de κράτωρ, krátôr (« maitre »).

ναυκράτωρ, naukrátôr


ναῦλος

ναῦλος, naûlos

ναῦλον συνθέσθαι, se mettre d'accord sur le prix du fret.


ναύλοχος

Motcomposé de ναῦς, naûs (« navire ») et de λόχος, lókhos, littéralement « lieu où "coucher" un navire ».

ναύλοχος, naúlokhos

ὦ ναύλοχα καὶ πετραῖα λουτρά


κοίτη

De κεῖμαι, keimai (« coucher, être coucher ») ; voir κοῖτος, koitos (« lit »).

κοίτη, koítê

Coucher, action de se coucher au lit (avec quelqu’un).

τῆς κοίτης ὥρη, l’heure du coucher.

ἔχειν κοίτην ἔκ τινος, être enceinte d’un homme.


ἀκοίτης

Motdérivé de κοίτη, koítê (« couche, lit »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, dans »).

ἀκοίτης, ákoitês


εὔλοχος

Motcomposé de εὖ, eû (« bien ») et de λόχος, lókhos (« accouchement »).

εὔλοχος, eúlokhos


λόχος

De λέχομαι, lékhomai (« coucher, être couché »). Note : le sens militaire de « bataillon » est lié abstraitement à celui de « être étendu », comparer avec στρατός, stratós (« armée, déploiement de soldats »), de στορέννυμι, storennymi (« étendre »).

λόχος, lókhos

Planque, lieu où l’on se tient tapi, caché pour une embuscade.


λοχαγός

Motcomposé de λόχος, lókhos (« bataillon ») et de ἄγω, ágô (« mener »).

λοχαγός, lokhagós


λοχεύω

Dénominal de λόχος, lókhos (« accouchement »).

λοχεύω, lokheúô


ναύμαχος

Apparenté à ναυμαχία, naumakhía (« bataille navale »),composé de ναῦς, naûs (« navire »), μάχη, mákhê (« bataille ») et -ος, -os.

ναύμαχος, naúmakhos

ξυστὰ ναύμαχα


ναυπηγέω

ναυπηγέω, naupêgéô

ναῦς ναυπηγέεσθαι, se construire un navire.


ναυπηγία

Motdérivé de ναυπηγός, naupêgós, avec le suffixe -ία, -ía.

ναυπηγία, naupêgía


ναυπηγός

Motcomposé de ναῦς, naûs (« navire ») et de πήγνυμι, pếgnumi (« ficher, fixer ») ; voir πηγός, pêgós (« fixé, bien fait »).

ναυπηγός, naupêgós


ναύπλιος

ναύπλιος, naúplios


ναυσίπορος

Motcomposé de ναῦς, naûs (« navire ») et de πόρος, póros (« passage »).

ναυσίπορος, nausíporos


ναυσιπόρος

ναυσιπόρος, nausíporos


ναυσίστονος

Motcomposé de ναῦς, naûs (« navire ») et de στόνος, stónos (« lamentation »).

ναυσίστονος, nausístonos

Lamentable, en parlant de la perte d'un navire.


στόνος

στόνος, stónos


στένω

Apparenté au slavon стєнати, stenati (« soupirer »), de l’indo-européen commun *(s)ten- (« gronder, faire un bruit sourd »). Sans le préfixe indo-européen s-, il est également apparenté au latin tono qui nous donne « tonner, résonner comme le tonnerre. »

στένω, sténô

Soupirer, gronder, faire un bruit sourd.

στένειν τινὰ τῆς τύχης, plaindre le mauvais sort de quelqu'un.


Στέντωρ

De στένω, sténô (« tonner ») et du suffixe -τωρ, -tôr (« nom d’agent »). Apparenté au latin tonitrus.

ὁ (singular nominative)
Στέντορ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Στέντορα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Στέντορος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Στέντορι (singular dative)

Στέντωρ, Sténtôr


Στεντόρειος

Motdérivé de Στέντωρ, Sténtôr (« Stentor »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Στεντόρειος, Stentóreios


Ναυσικάα

Motcomposé de ναῦς, naûs (« navire ») et de καίω, kaíō (« bruler »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ναυσικάαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ναυσικάας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ναυσικάᾳ (singular dative)

Ναυσικάα, Nausikáa


ναυσιφόρητος

Motcomposé de ναῦς, naûs (« navire ») et de φορητός, phorêtós (« transporté »).

ναυσιφόρητος, nausiphórêtos


ναύσταθμον

Motcomposé de ναῦς, naûs (« navire ») et de σταθμός, stathmós (« station »).

ναύσταθμον, naústathmon


σταθμός

Motdérivé de ἵστημι, hístêmi, avec le suffixe -μός, -mós.

σταθμός, stathmós

ἄρ᾽, ἁρπάζοντε βόας καὶ ἴφια μῆλα, σταθμοὺς ἀνθρώπων κεραΐζετον

Trajet entre deux postes, distance parcourue en un jour, soit environ 15 miles.

Hébergement, endroit où s'arrêter pour la nuit.

ἱστᾶν σταθμῷ τι πρός τι, peser le pour et le contre.

Balance, équilibre entre deux états.
Poids.

σταθμὸν ἔχειν τάλαντον, peser un talent.

ἴσα σταθμόν, de poids égaux.


ναυστολέω

ναυστολέω, naustoléô


ναυστόλημα

Motdérivé de ναυστολέω, naustoléô, avec le suffixe -μα, -ma.

ναυστόλημα, naustólêma

πόντου ναυστολήματα


ναυστολία

Motdérivé de ναύστολος, naústolos, avec le suffixe -ία, -ía.

ναυστολία, naustolía


ναύστολος

Motcomposé de ναῦς, naûs (« navire ») et de στόλος, stólos (« expédition »).

ναύστολος, naústolos

Expédition navale, voyage en mer, par bateau.


ναυτία

De ναῦς, naûs (« navire »), ναύτης, nautês (« marin ») et -ία, -ía.

ναυτία, nautía


Ἴλιος

Motdérivé de Ἶλος, Îlos, avec le suffixe -ιος, -ios.

Ἰλίᾱ (singular masculine nominative)
Ἴλιον (singular feminine nominative)
Ἴλιε (singular masculine vocative)
Ἰλίᾱ (singular masculine vocative)
Ἴλιον (singular feminine vocative)
Ἴλιον (singular masculine accusative)
Ἰλίᾱν (singular masculine accusative)
Ἴλιον (singular feminine accusative)
Ἰλίου (singular masculine genitive)
Ἰλίᾱς (singular masculine genitive)
Ἰλίου (singular feminine genitive)
Ἰλίῳ (singular masculine dative)
Ἰλίᾳ (singular masculine dative)
Ἰλίῳ (singular feminine dative)
Ἰλίω (singular masculine dual masculine nominative)
Ἰλίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
Ἰλίω (singular feminine dual feminine nominative)
Ἰλίω (singular masculine dual masculine vocative)
Ἰλίω (singular masculine dual masculine vocative)
Ἰλίω (singular feminine dual feminine vocative)
Ἰλίω (singular masculine dual masculine accusative)
Ἰλίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
Ἰλίω (singular feminine dual feminine accusative)
Ἰλίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
Ἰλίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
Ἰλίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
Ἰλίοιν (singular masculine dual masculine dative)
Ἰλίαιν (singular masculine dual masculine dative)
Ἰλίοιν (singular feminine dual feminine dative)
Ἴλιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Ἴλιαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Ἴλιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
Ἴλιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Ἴλιαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Ἴλιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
Ἰλίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Ἰλίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Ἰλίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
Ἰλίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Ἰλίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Ἰλίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
Ἰλίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Ἰλίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Ἰλίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Ἴλιος, Ílios


Ἴλιος

Ἴλιος, Ílios


Ἰλιακός

Motdérivé de Ἴλιος, Ílios (« Troie »), avec le suffixe -ικός, -iakos.

Ἰλιακή (singular masculine nominative)
Ἰλιακόν (singular feminine nominative)
Ἰλιακέ (singular masculine vocative)
Ἰλιακή (singular masculine vocative)
Ἰλιακόν (singular feminine vocative)
Ἰλιακόν (singular masculine accusative)
Ἰλιακήν (singular masculine accusative)
Ἰλιακόν (singular feminine accusative)
Ἰλιακοῦ (singular masculine genitive)
Ἰλιακῆς (singular masculine genitive)
Ἰλιακοῦ (singular feminine genitive)
Ἰλιακῷ (singular masculine dative)
Ἰλιακῇ (singular masculine dative)
Ἰλιακῷ (singular feminine dative)
Ἰλιακώ (singular masculine dual masculine nominative)
Ἰλιακά (singular masculine dual masculine nominative)
Ἰλιακώ (singular feminine dual feminine nominative)
Ἰλιακώ (singular masculine dual masculine vocative)
Ἰλιακά (singular masculine dual masculine vocative)
Ἰλιακώ (singular feminine dual feminine vocative)
Ἰλιακώ (singular masculine dual masculine accusative)
Ἰλιακά (singular masculine dual masculine accusative)
Ἰλιακώ (singular feminine dual feminine accusative)
Ἰλιακοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
Ἰλιακαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
Ἰλιακοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
Ἰλιακοῖν (singular masculine dual masculine dative)
Ἰλιακαῖν (singular masculine dual masculine dative)
Ἰλιακοῖν (singular feminine dual feminine dative)
Ἰλιακοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Ἰλιακαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Ἰλιακά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
Ἰλιακοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Ἰλιακαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Ἰλιακά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
Ἰλιακούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Ἰλιακάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Ἰλιακά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
Ἰλιακῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Ἰλιακῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Ἰλιακῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
Ἰλιακοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Ἰλιακαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Ἰλιακοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Ἰλιακός, Iliakós


νεανίης

νεανίης, neaníês


νεανικός

Motdérivé de νεανίας, neanías (« jeune homme »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

νεανικός, neanikós

μέγα καὶ νεανικὸνφρόνημα


νεανίσκος

Motdérivé de νεανίας, neanías, avec le suffixe -ίσκος, -ískos.

νεανίσκος, neanískos

Νεανίσκε σοὶ λέγω, ἐγέρθητι

Jeune homme, je te dis, relève-toi. — (Évangile selon Luc, chap. 7, v. 14)


νηρός

Forme collatérale de νεαρός, nearós (« jeune, nouveau ») avec spécialisation de sens.

νηρός, nêros


νηρός

νηρός, nêrós


νηρόν

Neutre de νηρός, nêrós (« frais »), sous-entendant ὕδωρ, húdôr (« eau »).

νηρόν, nêrón


βαθμός

Motdérivé de βαίνω, baínô (« marcher, avancer »), avec le suffixe -μός, -mós, apparenté à βάσις, básis (« marche »). Pour la forme, comparer σταθμός, stathmos et στάσις, stásis.

βαθμός, bathmós


ἀνατολή

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀνατολαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀνατολά (dual nominative)
ἀνατολαί (singular vocative)
ἀνατολά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀνατολήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀνατολάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀνατολά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀνατολῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀνατολῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀνατολαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀνατολῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀνατολαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀνατολαῖν (dual dative)

ἀνατολή, anatolḗ


ἀνατολικός

Motdérivé de ἀνατολή, anatolê (« orient »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἀνατολικός, anatolikós


ἀνατέλλω

Motcomposé de ἀνά, aná et de τέλλω, téllô.

ἀνατέλλω, xxx

φλὸξ ἀνατελλομένη


δάκνω

Apparenté à tongue en anglais, de l’indo-européen commun *denḱ- (« mordre »).

δάκνω, dáknō

Être mordant, piquer (les yeux, la curiosité).

καρδίαν δέδηγμαι, être vexé (mordu au cœur).


δειλινός

Motdérivé de δείλη, deilê (« après-midi »), avec le suffixe -ινός, -inós.

δειλινός, deilinós

Καὶ ἤκουσαν τῆς φωνῆς Κυρίου τοῦ Θεοῦ περιπατοῦντος ἐν τῷ παραδείσῳ τὸ δειλινόν, καὶ ἐκρύβησαν ὅ τε ᾿Αδὰμ καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἀπὸ προσώπου Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἐν μέσῳ τοῦ ξύλου τοῦ παραδείσου.


δείλη

Avec le sens de « jour », « moment où il fait le plus clair », apparenté à δέελος, déelos, δῆλος, dêlos (« clair, visible »), au latin dies (« jour »), dialis (« de jour »).

δείλη, deilê

ἔσσεται ἢ ἠὼς ἢ δείλη ἢ μέσον ἦμαρ

ἕωθεν καὶ δείλης, au matin et dans la journée.


πρότερος

Motdérivé de πρό, pró (« avant »), avec le suffixe -τερος, -teros ; voir le latin prior, primus.

πρότερη (singular masculine nominative)
πρότερον (singular feminine nominative)
πρότερε (singular masculine vocative)
πρότερη (singular masculine vocative)
πρότερον (singular feminine vocative)
πρότερον (singular masculine accusative)
πρότερην (singular masculine accusative)
πρότερον (singular feminine accusative)
πρότερου (singular masculine genitive)
πρότερης (singular masculine genitive)
πρότερου (singular feminine genitive)
πρότερῳ (singular masculine dative)
πρότερῃ (singular masculine dative)
πρότερῳ (singular feminine dative)
πρότερω (singular masculine dual masculine nominative)
πρότερα (singular masculine dual masculine nominative)
πρότερω (singular feminine dual feminine nominative)
πρότερω (singular masculine dual masculine vocative)
πρότερα (singular masculine dual masculine vocative)
πρότερω (singular feminine dual feminine vocative)
πρότερω (singular masculine dual masculine accusative)
πρότερα (singular masculine dual masculine accusative)
πρότερω (singular feminine dual feminine accusative)
πρότεροιν (singular masculine dual masculine genitive)
πρότεραιν (singular masculine dual masculine genitive)
πρότεροιν (singular feminine dual feminine genitive)
πρότεροιν (singular masculine dual masculine dative)
πρότεραιν (singular masculine dual masculine dative)
πρότεροιν (singular feminine dual feminine dative)
πρότεροι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πρότεραι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πρότερα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πρότεροι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πρότεραι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πρότερα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πρότερους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πρότερας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πρότερα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πρότερων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πρότερων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πρότερων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πρότεροις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πρότεραις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πρότεροις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πρότερος, próteros

Comparatif de πρῶτος : plus en avant, antérieur, précédant, passé, premier.

οἱ πρότεροι, les ancêtres, les hommes d'avant.


-τερος

Suffixe adjectival servant à former des comparatifs.

Σοφώτερος ἐστιν ἐμου

Σοφώτερος ἐστιν ἤ ἐγώ


ὄρνεον

ὄρνεον, órneon


δύσις

Motdérivé de δύω, dýō, avec le suffixe -σις, -sis.

δύσις, dýsis


δωδεκάγωνον

Motcomposé de δώδεκα, dôdeka (« douze ») et de γωνία, gônia (« angle »).

δωδεκάγωνον, dôdekagônon


τρίγωνον

Neutre substantivé de τρίγωνος, trígônos (« à trois angles »).

τρίγωνον, trígônon


τριγωνικός

Motdérivé de τρίγωνον, trígônon (« triangle »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

τριγωνικός, trigonikós


εὔκολος

Voir εὖ, eú (« bien ») et δύσκολος, dúskolos (« difficile »).

εὔκολος, eúkolos

εὔκολοςπολίταις


δύστροπος

Motdérivé de τρόπος, trópos (« tour »), avec le préfixe δυσ-, dus- (« dys- ») : « qui se détourne » donc « mécontent » ou « qui tourne mal » donc « difficile ».

δύστροπος, dústropos


δωμάτιον

Diminutif de δῶμα, δώματος, dôma, dômatos (« construction »).

δωμάτιον, dômation


δραστήριος

De δράω, dráô (« faire »),dérivé de δραστήρ, drastêr (« travailleur »), avec le suffixe -ιος, -ios.

δραστήριος, drastêrios


δραστήρ

δραστήρ, drastêr


δρηστήρ

Motdérivé de δράω, dráô (« faire »), avec le suffixe -τήρ, -têr.

δρήστειρα (feminine)
δραστήρ

δρηστήρ, drêstêr


δραματικός

De δρᾶμα, δράματος, drâma, drámatos (« action, drame ») avec le suffixe -ικός, -ikós.

δραματικός, dramatikós


δραματουργία

Motdérivé de δραματουργός, dramatourgós (« dramaturge »), avec le suffixe -ία, -ía.

δραματουργία, dramatourgía


δραματουργός

Dérivé de δρᾶμα, δράματος, drâma, drámatos (« action, drame ») et ἔργω, érgô (« travailler, faire »).

δραματουργός, dramatourgós

Dramaturge, auteur de pièces de théâtre.


δραστικός

Motdérivé de δράστης, drástês, avec le suffixe -ικός, -ikós.

δραστικός, drastikós


δρᾶσις

Motdérivé de δράω, dráô (« faire, agir »), avec le suffixe -σις, -sis.

δρᾶσις, drásis


θέλησις

Motdérivé de θέλω, thélô (« vouloir »), avec le suffixe -σις, -sis.

θέλησις, thélêsis


θεωρητικός

Motdérivé de θεωρητής, theôrêtês (« spectateur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

θεωρητικός, theôrêtikós


κυβέρνησις

Motdérivé de κυβερνάω, kubernaô (« piloter »), avec le suffixe -σις, -sis.

κυβέρνησις, kubérnêsis


κυβερνητική

Féminin de κυβερνητικός, kubernetikós, sous-entendant τέχνη, tékhnê (« art »).

κυβερνητική, kybernetikê


Κυβέλη

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Κυβέλην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Κυβέλης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Κυβέλῃ (singular dative)
Κυβήβη

Κυβέλη, Kybélē


κυφός

Apparenté à κύπτω, kúptô (« baisser »), κύβος, kúbos (« vertèbre, dé »).

κυφός, kuphós


κυβιστάω

Dénominal de κυβιστής, kubistês, apparenté à κύπτω, kúptô (« baisser »).

κυβιστάω, kubistáô

Plonger, précipiter, tomber tête baissée.


ὀβελίσκος

ὀβελίσκος, obelískos


κυνίζω

Motdérivé de κύων, kúôn (« chien »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

κυνίζω, kunízô

Faire le chien, se comporter comme un chien.


κυλίω

κυλίω, kulíô


κυλίνδω

Apparenté à σκέλος, skélos, κυλλός, kullós, de l’indo-européen commun *(s)kel- (« tourner ») ; pour la finale, voir ὀνοκίνδιος, onokíndios.

κυλίω
καλινδέω
κυλινδέω

κυλίνδω, kulíndô

Tourner, être répétée, en parlant d'une rumeur.


παρασκευή

Motcomposé de παρά, pará et de σκευή, skeuḗ (« équipement »).

παρασκευή, paraskeuḗ

δι᾽ ὀλίγης παρασκευῆς, avec peu de préparation, de temps pour se préparer.


κύτταρος

κύτταρος, kúttaros


ἐμπολάω

Composé de ἐν, en et de πωλέω, poléô (« vendre »).

ἐμπολάω, empoláô

βίοτον πολὺν ἐμπολόωντο


ληπτός

ληπτός, lêptós


ληπτικός

Motcomposé de λῆψις, lêpsis, ληπτός, lêptós et -ικός, -ikós.

ληπτικός, lêptikós


λεπτολογία

Motdérivé de λεπτολόγος, leptológos, avec le suffixe -ία, -ía.

λεπτολογία, leptología

Leptologie, discours minutieux, arguties.


λεπτολόγος

Motcomposé de λεπτός, leptós (« menu ») et de λόγος, lógos (« parole, discours »).

λεπτολόγος, leptológos

Minutieux, exagérément subtile, en parlant du discours.


σχολαστικός

Motdérivé de σχολαστής, skholastês, avec le suffixe -ικός, -ikós.

σχολαστική (singular masculine nominative)
σχολαστικόν (singular feminine nominative)
σχολαστικέ (singular masculine vocative)
σχολαστική (singular masculine vocative)
σχολαστικόν (singular feminine vocative)
σχολαστικόν (singular masculine accusative)
σχολαστικήν (singular masculine accusative)
σχολαστικόν (singular feminine accusative)
σχολαστικοῦ (singular masculine genitive)
σχολαστικῆς (singular masculine genitive)
σχολαστικοῦ (singular feminine genitive)
σχολαστικῷ (singular masculine dative)
σχολαστικῇ (singular masculine dative)
σχολαστικῷ (singular feminine dative)
σχολαστικώ (singular masculine dual masculine nominative)
σχολαστικά (singular masculine dual masculine nominative)
σχολαστικώ (singular feminine dual feminine nominative)
σχολαστικώ (singular masculine dual masculine vocative)
σχολαστικά (singular masculine dual masculine vocative)
σχολαστικώ (singular feminine dual feminine vocative)
σχολαστικώ (singular masculine dual masculine accusative)
σχολαστικά (singular masculine dual masculine accusative)
σχολαστικώ (singular feminine dual feminine accusative)
σχολαστικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
σχολαστικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
σχολαστικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
σχολαστικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
σχολαστικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
σχολαστικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
σχολαστικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σχολαστικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σχολαστικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
σχολαστικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σχολαστικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σχολαστικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
σχολαστικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σχολαστικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σχολαστικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
σχολαστικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σχολαστικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
σχολαστικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
σχολαστικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σχολαστικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σχολαστικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

σχολαστικός, skholastikós

σχολαστικωτέρος

ἴδιαι δὲ ταῖς σχολαστικωτέραις καὶ μᾶλλον εὐημερούσαις πόλεσιν, ἔτι δὲ φροντιζούσαις εὐκοσμίας, γυναικονομία νομοφυλακία παιδονομία γυμνασιαρχία, πρὸς δὲ τούτοις περὶ ἀγῶνας ἐπιμέλεια γυμνικοὺς καὶ Διονυσιακούς, κἂν εἴ τινας ἑτέρας συμβαίνει τοιαύτας γίνεσθαι θεωρίας. τούτων δ᾽ ἔνιαι φανερῶς εἰσιν οὐ δημοτικαὶ τῶν ἀρχῶν, οἷον γυναικονομία καὶ παιδονομία τοῖς γὰρ ἀπόροις ἀνάγκη χρῆσθαι καὶ γυναιξὶ καὶ παισὶν ὥσπερ ἀκολούθοις διὰ τὴν ἀδουλίαν.

C’est surtout dans les cités plus paisibles, et oú d’ailleurs l’opulence générale n’empêche pas le bon ordre, qu’on établit des magistratures chargées de surveiller les femmes, les enfants, la tenue des gymnases, et d’y assurer l’exécution des lois. On peut citer encore les magistrats chargés de veiller aux jeux solennels, aux fêtes de Bacchus et à tous les objets de cette nature. Quelques-unes de ces magistratures sont évidemment contraires aux principes de la démocratie : par exemple, la surveillance des femmes et des enfants ; dans l’impossibilité d’avoir des esclaves, les pauvres sont forcés d’associer à leurs travaux leurs enfants et leurs femmes. — (traduction)


σχολαστής

Motdérivé de σχολάζω, skholázô, avec le suffixe -τής, -tês.

σχολαστής, skholastês


σχολάζω

Dénominal de σχολή, skholê (« temps libre ») avec le suffixe -άζω, -ázô.

σχολάζω, skholázô


λεπτύνω

λεπτύνω, leptúnô


λῆξις

Motdérivé de λήγω, lêgô (« rester, pauser, cesser »), avec le suffixe -σις, -sis.

λῆξις, lêksis


λῆξις

λῆξις, lêksis


οἰκονομικός

Motdérivé de οἰκονόμος, oikonómos, avec le suffixe -ικός, -ikós.

οἰκονομικός, oikonomikós


μίσθιος

Motdérivé de μισθός, misthós (« salaire, embauche »), avec le suffixe -ιος, -ios.

μίσθιος, místhios


συνηγορικός

Motcomposé de συνήγορος, sunêgoros (« avocat ») et de -ικός, 0ikós.

συνηγορικός, sunêgorikos

μισθός συνηγορικός, honoraire de l’avocat.


συνήγορος

Déverbal de συνηγορέω, sunêgoréô (« plaider »), lui-mêmecomposé de σύν, sún (« avec ») et de ἀγορεύω, agoréô (« parler en public »).

συνήγορος, sunêgoros


Μάγνης

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Μάγνητες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Μάγνητε (dual nominative)
Μάγνητες (singular vocative)
Μάγνητε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Μάγνητα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Μάγνητας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Μάγνητε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Μάγνητος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Μαγνήτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Μαγνήτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Μάγνητι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Μάγνησι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Μαγνήτοιν (dual dative)
Μάγνησσα (feminine)

Μάγνης, Mágnēs

ὁ Μάγνης λίθος


Αἰγαίων

Neutre de Αἰγαῖος, Aigaîos (« d’Égée »), sous-entendant πέλαγος, pélagos (« mer »).

Αἰγαίων, Aigaíôn


Αἰγαῖος

Motdérivé de Αἰγεύς, Aigeús (« Égée »), avec le suffixe -αῖος, -aîos.

Αἰγαῖος, Aigaîos


μυστήριον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
μυστήρια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μυστηρίω (dual nominative)
μυστήρια (singular vocative)
μυστηρίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
μυστήρια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μυστηρίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
μυστηρίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μυστηρίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μυστηρίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
μυστηρίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
μυστηρίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μυστηρίοιν (dual dative)

μυστήριον, mustếrion


μυέω

ὅστις τὰ Καβείρων ὄργια μεμύηται

μεμύημαι καὶ χορτάζεσθαι καὶ πεινᾶν


ἀδικία

Motdérivé de ἄδικος, ádikos (« injuste »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἀδικία, adikía


ταυρομαχία

Motcomposé de ταῦρος, taûros (« taureau ») et de μάχομαι, mákhomai (« combattre »).

ταυρομαχία, tauromakhía


τραγῳδέω

Dénominal de τραγῳδός, tragōidós (« tragède »).

τραγῳδέω, tragōidéō


τραγῳδός

Motcomposé de τράγος, trágos (« bouc »), ᾠδή, ôidế (« chant ») et -ός, -ós.

τραγῳδός, tragoidós


Κάδμος

Κάδμος, Kádmos

Cadmus, fondateur de Thèbes et importateur, en Grèce, de l’alphabet phénicien.


καθαρίζω

Motdérivé de καθαρός, katharós (« pur, propre »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

καθαρίζω, katharízô

καὶ εἰπόντος αὐτοῦ εὐθέως ἀπῆλθεν ἀπ' αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθαρίσθη.

Et dès qu’il eut parlé, la lèpre quitta cet homme, et il fut guéri.


καθηγέομαι

Motcomposé de κατά, katá et de ἡγέομαι, hêgéomai (« marcher devant »).

καθηγέομαι, kathêgéomai


καθήκω

Motcomposé de κατά, katá et de ἥκω, hêkô.

καθήκω, kathêkô

καθῆκεν ἐς ἡμᾶς ὁ λόγος, notre tour est venu de parler.

ὁ χρόνος καθήκει, le temps est venu [de…]

καθήκει μοι, il m'appartient de, je dois.


ἥκω

Forme collatérale de ἵκω, híkô, ἱκνέομαι, híkneomai (« venir »).

Être arrivé, être venu, bien venir, bien tomber.

καλῶς αὐτοῖς ἧκον βίου, ils ont atteint un bel âge [avancé].

εὖ ἥκειν, tomber à point.


καινοτόμος

Motcomposé de καινός, kainós (« récent ») et de τέμνω, témnô (« couper »), « récemment coupé » donc « nouveau, frais, innovant ».

καινοτόμος, kainotómos


καινουργός

Motcomposé de καινός, kainós (« récent ») et de ἔργω, érgô (« faire »).

καινουργός, kainourgós


γενέθλιος

Motdérivé de γενέθλη, genéthlê (« naissance »), avec le suffixe -ιος, -ios.

γενέθλιος, genéthlios


κάκκαβος

κάκκαβος, kákkabos


κακκάβη

(Nom 2) Apparenté au latin cacabo (« cacaber »), d’une onomatopée kak.

κακάβη
κάκκαβος
κάκαβος

κακκάβη, kakkábê


κακκάβη

κακκάβη, kakkábê


κάλαθος

Avec le sens de « objet tressé », apparenté à κάλως, kálôs (« corde »), κλώθω, klôthô (« filer »).

κάλαθος, kálathos


κάλως

Apparenté au latin colus, de l’indo-européen commun *kolǝ- (« tourner »), une corde est faite de fibres tressées.

κάλως, kálôs


κοράλλιον

κοράλιον
κουράλιον
κωράλιον

κοράλλιον, korállion


καλλίγραφος

De καλλιγραφέω, kallikgraphéô (« bien écrire »),composé de καλλίων, kallíon et de γράφω, gráphô (« écrire »).

καλλίγραφος, kallígraphos


καταδίκη

Apparenté à καταδικάζω, katadikázô (« condamner »),composé de κατά, katá et de δίκη, dikê (« justice »).

καταδίκη, katadíkê

Jugement rendu contre quelqu'un, indemnification accordée.


κατάδικος

Voir καταδίκη, katadíkê (« condamnation »).

κατάδικος, katádikos


ἀδίκαστος

Motdérivé de δικάζω, dikázô (« juger »), avec le préfixe ἀ-, a- (« non »).

ἀδίκαστος, adíkastos


ἀντιδικέω

De ἀντίδικος, antídikos (« plaignant »).

ἀντιδικέω, antidikéô

οἱ ἀντιδικοῦντες, les plaignants.


ἀντίδικος

Motcomposé de ἀντί, antí (« contre ») et de δίκη, díkê (« justice »).

ἀντίδικος, antídikos

Plaignant, partie qui attaque en justice.


ἀποδικέω

Voir ἀπό, apó et ἀντιδικέω, antidikéô (« attaquer en justice »).

ἀποδικέω, apodikêô


καταιγίς

Motcomposé de κατά, katá et de αἰγίς, aigís (« orage »).

καταιγίς, kataigís


καταπιστεύω

Motcomposé de κατά, katá et de πιστεύω, pisteúô (« confier »).

καταπιστεύω, katapisteúô


εὔμορφος

Motcomposé de εὖ, eú (« bien »), μορφή (« forme ») et -ος, -os.

εὔμορφος, eúmorphos


ζύγωμα

Motdérivé de ζυγόω, zugóô (« joindre »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ζύγωματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ζύγωματε (dual nominative)
ζύγωματα (singular vocative)
ζύγωματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ζύγωματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ζύγωματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ζύγωματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ζύγωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ζύγωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ζύγωματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ζύγωμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ζύγωμάτοιν (dual dative)

ζύγωμα, zúgôma


παρέρχομαι

Motcomposé de παρά, pará et de ἔρχομαι, érkhomai (« venir »).

παρέρχομαι, parérkhomai

ὁ παρελθὼνἄροτος, la saison passée.

Dépasser, passer devant, passer outre, échapper.

τουτὶ παρῆλθέ με εἰπεῖν, ça m'a échappé.


ὀχυρόω

ὀχυρόω, okhuróô


ὀχυρός

Variante de ἐχυρός, ekhurós, dérivé de ἔχω, ékhô (« tenir »).

ὀχυρός, okhurós


ὠλέκρανον

Motcomposé de ὠλένη, ôlénê (« coude ») et de κράνος, krános (« tête, casque »), littéralement « tête du coude ».

ὠλέκρανον, ôlékranon


μόσχος

μόσχος, móskhos


μόσχος

μόσχος, móskhos


μόσχος

μόσχος, móskhos


χειρίζω

Motdérivé de χείρ, kheír (« main »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

χειρίζω, kheirízô


Κόρινθος

Apparenté, avec le sens de « chef-lieu, capitale », à κάρα, kára (« tête, chef »).

Κόρινθος, Kórinthos

οὐ παντὸς ἀνδρὸς εἰς Κόρινθον ἐσθ’ ὁ πλοῦς


κατάστασις

Apparenté à στάσις, stásis, de καθίστημι, kathístêmi (« établir »).

κατάστασις, katástasis


καύσων

καύσων, kaúsôn


ἱερογλυφικός

Motdérivé de ἱερογλύφος, hierógluphos (« scribe »), avec le suffixe -ικός, -ikós.


ἄσυλος

Motdérivé de σύλη, súlê (« prise »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in- ») et le suffixe -ος, -os.

ἄσυλος, ásulos


σύλη

σῦλα ποιεῖσθαι


ἱεροφάντης

Motcomposé de ἱερός, hierós (« sacré »), φαίνω, phaínō (« montrer ») et -της, -tēs.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἱεροφάνται (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἱεροφάντα (dual nominative)
ἱεροφάντα (singular vocative)
ἱεροφάνται (singular vocative)
ἱεροφάντα (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἱεροφάντην (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἱεροφάντας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἱεροφάντα (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἱεροφάντου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἱεροφαντῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἱεροφάνταιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἱεροφάντῃ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἱεροφάνταις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἱεροφάνταιν (dual dative)
ἱερόφαντις (feminine)
ἱεροφάντωρ

ἱεροφάντης, hierophántēs

Hiérophante, prêtre qui initie aux mystères.


κλωβός

De κλείω, kleíô (« fermer ») ou apparenté à l’hébreu ancien כלוב, kluv (« cage »).

κλωβός, klôbós


κατεδαφίζω

Motcomposé de κατά, katá et de ἐδαφίζω, edaphízô.

κατεδαφίζω, katedaphízô


ἐδαφίζω

Motdérivé de ἔδαφος, édaphos (« sol, fond »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

ἐδαφίζω, edaphízô

Niveler, effondrer, détruire jusqu'au sol, de fond en comble.


καταφυγή

Déverbal de καταφεύγω, katapheúgô (« s’échapper, se sauver »), apparenté à φυγή, phugê (« fuite »).

καταφυγή, kataphugê


κατασκευάζω

Motcomposé de κατά, katá et de σκευάζω, skeuázô (« préparer, fournir »).

κατασκευάζω, kataskeuázô

εἰ μὴ Γοργίαν Νέστορά τινα κατασκευάζεις

À moins que tu ne fasse de Gorgias une sorte de Nestor.


ἀρά

Apparenté au latin oro (« prier »), de l’indo-européen commun *ōr- (« appeler »).


μελάνω

De μέλας, μέλανος, melas, melanos (« noir »).

μελάνω, melánô


μειονεκτέω

Motcomposé de μείων, meíôn (« moins ») et de ἔχω, ékhô (« avoir »).

μειονεκτέω, meionektéô


μείων

Apparenté au latin minor, de l’indo-européen commun *mei- (« moins »).

μείων, meîon

μειόνως ἔχειν, valoir moins.


μεταλλάω

Analysé par certains comme lecomposé de μετά, metá et de ἄλλος, állos (« autre »), littéralement « chercher parmi d’autres choses », mais c’est assez douteux. Le radical est plus probablement l’indo-européen commun *al- (« aller, errer ») qui sémantiquement peut donner « chercher » (voir le latin circo, « aller autour » et le français chercher) et qui régulièrement donne ἀλάομαι, aláomai (« errer ») ; voir, sur un autre radical, l'étymologie de δίζημαι, dizêmai (« chercher »).

μεταλλάω, metalláô

ἐμοὶ οὐ φίλον ἐστὶ μεταλλῆσαι καὶ ἐρέσθαι


μεσόγαιος

Motcomposé de μέσος, mésos (« de milieu ») et de γάιος, gáios (« terrestre, de terre »).

μεσόγαιος, mesógaios

Méditerrané, situé au milieu des terres.


ὄροφος

Déverbal de ἐρέφω, eréphō (« toiturer »).

ὄροφος, órophos


μιγάς

De μίγνυμι, mígnumi (« mixer, mélanger »).

μιγάς, migás

πολλοὶ δ᾽ ἔπιπτον μιγάδες


πραγματικός

Motdérivé de πρᾶγμα, prágma (« affaire »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

πραγματικός, pragmatikós

οἱ πραγματικοί, hommes d'action.


πρακτικός

Apparenté à πραγματικός, pragmatikós (« actif, d’action »),dérivé de πρᾶξις, praksis (« action »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

πρακτικός, praktikós


ῥητός

ῥητός, rhêtós

ἐς χρόνον ῥητόν, au temps dit, fixé.

ῥητὸν ἄρρητόν τ᾽ ἔπος


ἀκέραιος

Motdérivé de κεράννυμι, keránnumi (« mélanger »), avec le préfixe ἀ-, a- (« non ») ; comparer avec le latin sincerus.


μητροπολίτης

Motdérivé de μητρόπολις, mêtropolis (« ville-mère »), avec le suffixe -της, -tês.

μητροπολίτης, mêtropolitês

Métropolitain, habitant d'une métropole.


μετεωρολογία

Motdérivé de μετεωρολόγος, meteōrológos (« astronome »), avec le suffixe -ία, -ía.

μετεωρολογία, meteōrología


μηχανικός

Motdérivé de μηχανή, mêkhanê (« machine, engin »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μηχανικός, mekhanikós


μηχανικός

μηχανικός, mekhanikós


μόνιμος

Motdérivé de μονή, monê (« arrêt »), avec le suffixe -ιμος, -mos.

μόνιμος, mónimos


μεταλλευτικός

Motdérivé de μεταλλευτής, metalleutês (« mineur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μεταλλευτικός, metalleutikós

ἡ μεταλλευτική τέχνη, l'industrie minière.


μεταλλευτής

Motdérivé de μεταλλεύω, metalleuô (« miner »), avec le suffixe -τής, -tês.


μεταλλεύω

Dénominal de μέταλλον, métallon (« mine »).

μεταλλεύω, metalleúô


μεταμαίομαι

Motcomposé de μετά, metá et de μαίομαι, maíomai (« chercher »).

μεταμαίομαι, metamaíomai


μαίομαι

De l’indo-européen commun *mā- (« faire un geste de la main ») qui donne aussi le tchèque mávat (« saluer de la main ») ; le sens propre est dans le composé εἰσμαίομαι (« toucher »), ἐπιμαίομαι (« mettre la main sur, attraper, chercher à atteindre ») avec une dérivation sémantique qui est « montrer sa main, montrer patte blanche » qui (avec l’infixe -n-) est dans μανύω, μηνύω, manúô, mênúô (« révéler, montrer, déclarer ») et, pour μαίομαι, « mettre la main sur, chercher à atteindre, chercher à savoir ».

Le sens de « main » donne celui de « manipulation, ruse, artifice » dans certains des dérivés.

Alternativement, apparenté au latin mos (« mœurs, ce qu’il convient de faire »), au tchèque smět (« pouvoir, être autorisé à »), de l’indo-européen commun *mē- (« être fort, pouvoir »).

μαίομαι, maíomai

ὣς εἰποῦσα θεὰ δῦνε σπέος ἠεροειδές,
μαιομένη κευθμῶνας ἀνὰ σπέος

Ayant ainsi parlé, la déesse entra dans la grotte obscure, cherchant un lieu secret.

ὀ μαιόμενος τὸ μέγα κρέτος


μεταμανθάνω

Motcomposé de μετά, metá et de μανθάνω, manthánô (« apprendre ») ; apparenté, pour le préfixe et le radical, à métamathématique.

μεταμανθάνω, metamanthánô


μεταμείβω

Motcomposé de μετά, metá et de ἀμείβω, ameíbô (« changer »).

μεταμείβω, metameíbô

ἐκ βοὸς μετάμειβε γυναῖκα


μεταμέλει

Motcomposé de μετά, metá et de μέλω, mélô (« importer »).

μεταμέλει, metamélei

μεταμέλει μοι οὕτως ἀπολογησαμένῳ, je m'être ainsi défendu.


μεταμέλεια

De μεταμέλει, metamélei (« se repentir »).


μετανάστασις

Apparenté à στάσις, stásis,dérivé de μετανίστημι, metanístêmi (« migrer »), avec le suffixe -σις, -sis.

μετανάστασις, metanástasis


μετανίστημι

Motcomposé de μετά, metá et de ἀνίστημι, anístêmi.

μετανίστημι, metanístêmi


ἀνίστημι

Motcomposé de ἀνά, aná et de ἵστημι, ístêmi (« être debout »).

ἀνίστημι, anístêmi


ἀνάστασις

Apparenté à στάσις, stásis,dérivé de ἀνίστημι, anístêmi (« lever, dresser »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἀνάστασις, anástasis

Résurrection, action de se dresser d'entre les morts.


ἀφίστημι

Motcomposé de ἀπό, apó (« contre ») et de ἵστημι, hístêmi (« être debout »), littéralement « se dresser contre, refuser ».

ἀφίστημι, aphístêmi

Rejeter, révoquer, déposer d'une fonction.

ἀποστήσασθαι χρεῖος, payer ses dettes.


ἔκστασις

Apparenté à στάσις, stásis,dérivé de ἐξίστημι, eksístêmi, avec le suffixe -σις, -sis.

ἔκστασις, ékstasis


μετάστασις

Apparenté à στάσις, stásis,dérivé de μεθίστημι, methístêmi (« changer »), avec le suffixe -σις, -sis.

μετάστασις, metástasis


ἀτύχημα

Motdérivé de ἀτυχέω, atukhéô, avec le suffixe -μα, -ma.

ἀτύχημα, atukhêma


γαλάκτινος

De γάλα, γάλακτος, gála, gálaktos (« lait ») et -ινος, -inos.

γαλάκτινος, galáktinos


γαλακτικός

De γάλα, γάλακτος, gála, gálaktos (« lait ») et -ικός, -ikós.

non attesté en grec ancien si ce n’est par le latin galacticus.

γαλακτικός, galaktikós


γενέτης

Motdérivé de γίγνομαι, gígnomai (« engendrer »), avec le suffixe -της, -tês.

γενέτης, genétês


ἀέριος

Motdérivé de ἀήρ, aếr (« air »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ἀέριος, aérios


ἀθροίζω

Motdérivé de ἀθρόος, athróos (« en tas »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

ἀθροίζω, athroízô


ἀθῷος

Motdérivé de θωή, thôê (« pénalité, amende »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).

ἀθῷος, athôos

ἀθώιους καθιστάναι τινάς, assurer leur impunité.


οἴγω

De l’indo-européen commun *au- (« hors de ») qui est dans le latin au-fero, au-geo.

ὦιξε γέροντι, il a ouvert [la porte] au vieillard.

ὤιξα θύρας, la porte est ouverte.


ἀνέκδοτος

Motdérivé de ἔκδοτος, ékdotos (« donné, livré »), avec le préfixe ἀν-, an- (« in-, non »).

ἀνέκδοτος, anékdotos

Non donnée en mariage, en parlant d'une jeune fille.


ἔκδοτος

Apparenté à δοτός, dotós (« donné »), au latin editus, participe passé de ἐκδίδωμι, ekdidômi (« donner hors de »).

ἔκδοτος, ékdotos

ἔκδοτόν μιν ἐποίησε ἐς τοὺς Πέρσας


ἐκδίδωμι

Motcomposé de ἐκ, ek (« hors de ») et de δίδωμι, dídômi (« donner »).

ἐκδίδωμι, ekdídômi


ἐνδίδωμι

Motcomposé de ἐν, en (« en ») et de δίδωμι, dídômi (« donner »). Comparer avec give in.

ἐνδίδωμι, endídômi

ἐνδιδόναι τινὶ χέρα, prêter main forte.


ἀκμάζω

Motdérivé de ἀκμή, akmế (« pointe, sommet »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

ἀκμάζω, akmázô

ἀκμάζει ὁ πόλεμος


ἀκολασία

Dérivé irrégulier de ἀκόλαστος, akólastos (« indiscipliné, licencieux »).

ἀκολασία, akolasía


ἀκόλαστος

Dérivé de κολάζω, kolázô (« discipliner, châtier ») avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀκόλαστος, akólastos


κολάζω

Motdérivé de κόλος, kólos (« tronqué »), avec le suffixe -άζω, -ázô. Comparer avec le latin culpo de même sens.

κολάζω, kolázô


ἀκολουθέω

Dénominal de ἀκόλουθος, akólouthos (« serviteur »), lui-même de κέλευθος, kéleuthos (« chemin »).

ἀκολουθέω, akolouthéô


ἔνυδρος

Apparenté à ἔνυδρις, énudrís (« loutre, animal vivant dans l’eau »),composé de ἐν, en (« en, dans ») et de ὕδωρ, hudôr (« eau »).

ἔνυδρος, énudros

ἔνυδροςτεῦχος, baignoire remplie d'eau.

Qui vit dans l’eau, en parlant des nymphes.


ἔνυδρις

Avec le sens de « animal vivant dans l’eau », forme collatérale de ἔνυδρος, énudros (« en eau, inondé »).

ἔνυδρις, énudris


ἀκροατής

Motdérivé de ἀκροάομαι, akroáomai (« écouter »), avec le suffixe -τής, -tês.

ἀκροατής, akroatês


ἀκροάομαι

Motcomposé de ἄκρος, ákros (« pointu, extrême ») et de οὖς, oús (« oreille »), littéralement « poindre, tendre l’oreille ». Comparer avec le latin ausculto.

ἀκροάομαι, akriáomai


αἰγιαλός

Motcomposé de ἀίσσω, aísso (« bondir ») et de ἅλς, háls (« mer »), la première partie du radical est à rapprocher de αἴξ, aíx (« chèvre, animal bondissant »).

Comparer avec le latin aestus (« flot »), aestuarium (« estuaire »).

αἰγιαλός, aigialós


ἀκρόπρῳρον

Motcomposé de ἄκρος, ákros (« extrême ») et de πρῷρα, prôira (« proue »).

ἀκρόπρῳρον, akróprôron


ἄλογος

Motdérivé de λόγος, lógos (« discours, raison »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, sans »).

ἄλογος, álogos

τὰ ἄλογα (ζῷα), les animaux.


ἄλσος

Apparenté au latin saltus (« forêt ») ; contre cette hypothèse, l’absence de l’esprit rude qui marque un ancien s- ;

Il est pour *αλτιος, apparenté au latin altus (« haut ») et le sens de « ce qui a poussé ». Le sens religieux est proprement celui de « haut lieu » qui est dans le latin altarium. Voir aussi ἄναλτος, ánaltos (« insatiable ») qui relève de alo (« nourrir »).

ἄλσος, álsos

Μαραθώνιον ἄλσος, plaine de Marathon, considérée comme sacrée.


περιοχή

Déverbal de περιέχω, periékhô (« contenir ») ; comparer, pour le sens pris en grec moderne, avec continent.

περιοχή, periokhê


ἄκακος

Motdérivé de κακός, kakós (« mauvais »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, non »).

ἄκακος, ákakos


ἀκαλανθίς

ἀκαλανθίς, akalanthís


ἀκαλήφη

Apparenté à ἀκίς, akís (« pointe, dard, piquant »).

ἀκαλήφη, akalêphê


κνίδη

κνίδη, knídê


ἀκαλαρρείτης

Motcomposé de ἀκαλός, akalós (« calme ») et de ῥέω, rhéô (« couler »), littéralement « qui coule doucement ».

ἀκαλαρρείτης, akalarreítês

Calme, en parlant de la mer, de l'océan.


ἀκαλός

De ἀκή, akê, au sens étymologique de « lent, lenteur ».

ἀκαλός, akalós

ἀκαλὰ προρέων, [la rivière] coulant paisiblement.


ἀκαλλής

Motdérivé de κάλλος, kállos (« beau »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »), littéralement « pas beau ».

ἀκαλλής, akallês


ἀκάλυπτος

Motdérivé de κάλυπτος, káluptos (« couvert »), avec le préfixe ἀ-, a- (« non »).

ἀκάλυπτος, akáluptos


ἀκάμας

Motdérivé de κάμνω, kámnô (« être fatigué, s’éreinter »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀκάμας, akámas


ἄκαμπτος

Motdérivé de καμπτός, kamptós (« flexible »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in, non »), de κάμπτω, kámptô (« fléchir »).

ἄκαμπτος, ákamptos

ψυχὰν ἄκαμπτος, esprit inébranlable.


καταδέχομαι

Motcomposé de κατά, katá et de δέχομαι, dékhomai.

καταδέχομαι, katadékhomai


κατανοέω

Motcomposé de κατά, katá et de νοέω, noéô.

κατανοέω, katanoéô


νοέω

φρεσὶ σῇσι νόησον Αἰνείαν, ἤ κέν μιν ἐρύσσεαι ἦ κεν ἐάσῃς

ἐν ὀφθαλμοῖς νοέειν, percevoir par les yeux.

πυθοίμεθ᾽ ἂν τὸν χρησμὸν ὅ τι νοεῖ


καταπαύω

Motcomposé de κατά, katá et de παύω, paúô.

καταπαύω, katapaúô


καθίστημι

Motcomposé de κατά, katá (« contre, en bas ») et de ἵστημι, hístêmi (« placer »).

καθίστημι, kathístêmi

Se présenter devant un tribunal.
Se rendre.


ἄκυρος

Motdérivé de κῦρος, kúros (« autorité »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, sans »), littéralement « sans autorité ».

ἄκυρος, ákuros

ἄκυρον γίγνεσθαι.


ἄμπωτις

De ἀναπίνω, anapínô.

ἄμπωτις, ámpôtis


ἀμύνω

ἀμύνω, amýnō

Τρῶας ἄμυνε νεῶν, il protège Troie des bateaux.


ἀναγνώρισις

Apparenté à γνώρισις, gnôrisis,dérivé de ἀναγνωρίζω, anagnôrízô, avec le suffixe -σις, -sis.

ἀναγνώρισις, anagnôrisis


ἀναδρομή

Voir ἀνά, ana (« en haut ») et δρόμος, drómos (« course »).

ἀναδρομή, anadromê


ἀναπίνω

Motcomposé de ἀνά, aná (« en ») et de πίνω, pínô (« boire »).

ἀναπίνω, anapínô


διδράσκω

Apparenté au latin Dravus, de l’indo-européen commun *der-, drā- (« courir »).

διδράσκω, didraskô


ἀναζητέω

Motcomposé de ἀνά, aná et de ζητέω, zêtéô (« chercher »).

ἀναζητέω, anazêtéô


ἀναισθησία

Motdérivé de αἴσθησις, aísthêsis (« sensation »), avec le préfixe ἀν-, an- (« in-, sans »).

ἀναισθησία, anaisthêsía


ἀνοκωχή

De ἀνοχή, anokhế, voir, pour la forme, ὄκωχα, ókôkha, parfait de ἔχω, ékhô.

ἀνοκωχή, anokôkhế


ἀνοχή

ἀνοχή, anokhê


ἀναλύω

Motcomposé de ἀνά, aná et de λύω, lúô (« délier, dissoudre »).

ἀναλύω, analúô

ἐκ δεσμῶνἀνέλυσαν


μοναστήριος

Dérivé irrégulier de μονάς, monás (« solitaire »), μονάζω, monázô (« vivre dans la solitude »).

μοναστήριος, monastêrios


μονάς

Motdérivé de μόνος, mónos (« seul »), avec le suffixe -άς, -ás.

μονάς, monás


μονάς

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μονάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μονάδε (dual nominative)
μονάδες (singular vocative)
μονάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
μονάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μονάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μονάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μονάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μονάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μονάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μονάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μονάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μονάδοιν (dual dative)

μονάς, monás


ἀνάπηρος

Motcomposé de ἀνά, aná et de πηρός, pêrós (« mutilé, estropié »).

ἀνάπηρος, anápêros


ἀναπνευστικός

De ἀνάπνευσις, anapneusis (« respiration »).


ἀνάπνευσις

Motdérivé de ἀναπνέω, anapneúô (« reprendre son souffle »), avec le suffixe -σις, -sis.

Respiration, action de reprendre son souffle.


ἀναπνέω

Verbecomposé de ἀνά, aná et de πνέω, pnéô (« respirer »).

ἀναπνέω, anapnéô


σχηματίζω

Composé de σχῆμα, σχήματος, skhêma, skhêmatos (« forme ») et -ίζω, -ízô.

σχηματίζω, skhêmatízô


σχηματισμός

Motdérivé de σχηματίζω, skhêmatízô (« former »), avec le suffixe -μός, -mós.

σχηματισμός, skhêmatísmós


ἀνεκπλήρωτος

Motdérivé de ἐκπληρόω, ekplêróô (« emplir »), avec le préfixe ἀν-, an- (« in- »).

ἀνεκπλήρωτος, anekplêrôtos


ἐκπληρόω

Motcomposé de ἐκ, ek et de πληρόω, plêróô (« emplir »).

ἐκπληρόω, ekplêróô


πληρόω

πληρόω, plêróô


πλήρης

De πλέος, pléos, apparenté au latin plerus.

πλήρης, plêrês


πλέος

πλέος, pléos


πλέως

De πίμπλημι, píplêmi (« emplir »). Apparenté au latin plus.

πλέως, pléôs

δέκα πλείους ἐνιαυτούς, dix ans bien remplis.


ἀνέλκω

Motcomposé de ἀνά, aná (« en haut ») et de ἕλκω, hélkô (« tirer »).

ἀνέλκω, anélkô


ἀνταίρω

Motcomposé de ἀντί, antí (« contre ») et de αἴρω, aírô (« lever »), littéralement « se lever contre ».

ἀνταίρω, antaírô


ἀριθμητικός

Motdérivé de ἀριθμητός, arithmêtos (« comptable »), avec le suffixe -ικός, -ikós ; de ἀριθμέω (« compter, dénombrer »).

ἀριθμητικός, arithmêtikós

ἡ ἀριθμητική τέχνη, l'arithmétique.


ἐπίκοινος

Motcomposé de ἐπί, epí et de κοινός, koinós (« commun »).

ἐπίκοινος, epíkoinos


βρέχω

Avec une alternance *\mr-\ > *\br-\ régulière en grec, apparenté au latin marceo, braces (« flétrir », « blé blanc »), au tchèque mrhat (« dissiper »), mrholit (« crachiner, pleuvoir »), , de l’indo-européen commun *meregh- (« tremper, pleuvoir »).

Note : pour le lien sémantique entre « tomber [en poussière], flétrir » qui est dans le latin marceo, « dissiper » qui est dans mrhat et « pleuvoir », voir pršet.

βρέχω, brékhô

βρέχει, il pleut.

βρέχεσθαι ἐν ὕδατι, pendre un bain, tremper dans l'eau.


γάζα

Apparenté à گنج (« trésor ») en persan, du vieux perse.


βιβλιοπώλης

Motcomposé de βιβλίον, biblíon (« livre ») et de πώλης, pṓlēs (« vendeur »).

βιβλιοπώλης, bibliopṓlēs


πώλης

πώλης, pṓlēs


βιβάζω

βιβάζω, bibázô


βασανίζω

Verbedérivé de βάσανος, básanos (« pierre de touche, torture »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

βασανίζω, basanízô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


βάσανος

βάσανος, básanos


βίωσις

Motdérivé de βιόω, bióô (« vivre »), avec le suffixe -σις, -sis.

βίωσις, biôsis


συμβίωσις

Apparenté à βίωσις, bíôsis (« vie, manière de vivre »),dérivé de συμβιόω, sunbióô (« vivre ensemble »), avec le suffixe -σις, -sis.

συμβίωσις, sumbíôsis


βούλησις

Motdérivé de βούλομαι, boúlomai (« vouloir »), avec le suffixe -σις, -sis.

βούλησις, boúlêsis


ἀποκοπή

Déverbal de ἀποκόπτω, apokóptō (« couper »). Voir κοπή, kopḗ (« coupe »).

ἀποκοπή, apokopḗ

ἀποκοπή χρεῶν


ἀπροσδόκητος

Motcomposé de ἀ-, -a (« in-, non ») et de προσδοκητός, prosdókêtos (« attendu, prévu »).

ἀπροσδόκητος, aprosdókêtos

ἐξ ἀπροσδοκήτου, hors de toute attente.


βοηδρόμος

Motcomposé de βοή, boê (« cri ») et de δρόμος, drómos (« course »). Voir βοηθόος, boêthóos (« secourable ») pour le sens.

βοηδρόμος, boêdromos


λάρος

λάρος, láros


διαδέχομαι

Verbecomposé de διά, diá (« dis- ») et de δέχομαι, dékhomai (« prendre »).

διαδέχομαι, diadékhomai


ἴγδις

ἴγδις, ígdis


δαπάνημα

Motdérivé de δαπανάω, dapanáô, avec le suffixe -μα, -ma.

δαπάνημα, dapánêma


δαπανάω

Dénominal de δαπάνη, dapánê (« dépense »).

δαπανάω, dapanáô

ὅσα δεδαπάνησθε εἰς τὸν πόλεμον


ἄσθμα

Souffle, souffle court, action de reprendre son souffle.


ἄσβεστος

Motdérivé de σβέννυμι, sbénnumi (« éteindre »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, non »).

ἄσβεστος, ásbestos

ἄσβεστοςπόρος ὠκεανοῦ, le flot incessant/infini de l'océan.


ἄσβεστος

ἄσβεστος, ásbestos

Chaux, chaux vive, sous-entendant τίτανος.


τίτανος

τίτανος, títanos


ἀρχαϊκός

Motdérivé de ἀρχαῖος, arkhaîos (« vieux »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἀρχαϊκή (singular masculine nominative)
ἀρχαϊκόν (singular feminine nominative)
ἀρχαϊκέ (singular masculine vocative)
ἀρχαϊκή (singular masculine vocative)
ἀρχαϊκόν (singular feminine vocative)
ἀρχαϊκόν (singular masculine accusative)
ἀρχαϊκήν (singular masculine accusative)
ἀρχαϊκόν (singular feminine accusative)
ἀρχαϊκοῦ (singular masculine genitive)
ἀρχαϊκῆς (singular masculine genitive)
ἀρχαϊκοῦ (singular feminine genitive)
ἀρχαϊκῷ (singular masculine dative)
ἀρχαϊκῇ (singular masculine dative)
ἀρχαϊκῷ (singular feminine dative)
ἀρχαϊκώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀρχαϊκά (singular masculine dual masculine nominative)
ἀρχαϊκώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀρχαϊκώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀρχαϊκά (singular masculine dual masculine vocative)
ἀρχαϊκώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀρχαϊκώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀρχαϊκά (singular masculine dual masculine accusative)
ἀρχαϊκώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀρχαϊκοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀρχαϊκαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀρχαϊκοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀρχαϊκοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀρχαϊκαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀρχαϊκοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀρχαϊκοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀρχαϊκαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀρχαϊκά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀρχαϊκοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀρχαϊκαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀρχαϊκά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀρχαϊκούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀρχαϊκάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀρχαϊκά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀρχαϊκῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀρχαϊκῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀρχαϊκῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀρχαϊκοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀρχαϊκαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀρχαϊκοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀρχαϊκός, arkhaïkós


ἀφοπλίζω

Motcomposé de ἀπό, apó (« hors de ») et de ὁπλίζω, hoplízô (« armer »).

ἀφοπλίζω, aphoplízô


ἀφέψημα

Motdérivé de ἀφέψω, aphépsô (« infuser »), avec le suffixe -μα, -ma.

ἀφέψημα, aphépsêma


ἀφέψω

Motcomposé de ἀπό, apó (« hors de ») et de ἕψω, hépsô (« bouillir ») ; comparer avec le latin de-coquo.

ἀφέψω, aphépsô

Réduire par la cuisson, faire une décoction.


ἀνταγωνιστής

Motdérivé de ἀνταγωνίζομαι, antagōnízomai, avec le suffixe -τής, -tḗs.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀνταγωνισταί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀνταγωνιστά (dual nominative)
ἀνταγωνιστά (singular vocative)
ἀνταγωνισταί (singular vocative)
ἀνταγωνιστά (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀνταγωνιστήν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀνταγωνιστάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀνταγωνιστά (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀνταγωνιστοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀνταγωνιστῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀνταγωνισταῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀνταγωνιστῇ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀνταγωνισταῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀνταγωνισταῖν (dual dative)

ἀνταγωνιστής, antagōnistḗs


ἀνταγωνίζομαι

Motcomposé de ἀντί, antí (« contre ») et de ἀγωνίζομαι, agōnízomai (« se battre, concourir »).

ἀνταγωνίζομαι, antagōnízomai


ἀθέατος

Dérivé de θεατός, theatós (« vu »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀθέατος, athéatos


ἄθεμις

Motdérivé de θέμις, thémis (« loi »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, sans »).

ἄθεμις, áthemis


ἀπόστημα

Apparenté à στῆμα, stêma,dérivé de ἀφίστημι, aphístêmi, avec le suffixe -μα, -ma.

ἀπόστημα, apóstêma


ἀποστροφή

ἀποστροφή, apostrophê


ἀπόστροφος

ἀπόστροφος, apóstrophos


ἀπώλεια

ἀπώλεια, apôleia


ἁπλόω

De ἁπλόος, haplóos (« simple ») : « faire simple, simplifier ».

ἁπλόω, haplóô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -


ἄποικος

Motcomposé de ἀπό, apó (« hors de ») et de οἶκος, oikos (« maison »).

ἄποικος, ápoikos


ἄποικος

ἄποικος, ápoikos


ἀποβολή

Déverbal de ἀποβάλλω, apobállô (« rejeter »).

ἀποβολή, apobolê


ἀποβάθρα

Motcomposé de ἀπό, apó et de βάθρον, báthron ; voir ἀποβαίνω, apobainô (« descendre, débarquer »).


βάθρον

Motdérivé de βαίνω, baínô (« marcher »), avec le suffixe -θρον, -thron.

βάθρον, báthron

Ce qui sert à la marche, ou de marche.
Base, piédestal.

Ce qui sert à la marche, ou de marche.
Estrade.

Ce qui sert à la marche, ou de marche.
Sol.

ὦ πατρῶιον ἑστίας βάθρον, patrie.

Ce qui sert à la marche, ou de marche.
Marche.

Ce qui sert à la marche, ou de marche.
Échelon.


ἀπελευθερόω

De ἀπελεύθερος, apeleútheros (« émancipé »), oucomposé de ἀπό, apó et de ἐλευθερόω, eleutheróô (« libérer »).

ἀπελευθερόω, apeleutheróô


ἀπερίσκεπτος

Motdérivé de περίσκεπτος, periskeptos, avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non ») ; voir περισκοπέω (« regarder autour »).

Imprudent, qui fonce tête baissée, qui ne regarde pas autour de soi.


περισκοπέω

Motcomposé de περί, perí (« autour ») et de σκοπέω, skopéô (« regarder »).

περισκοπέω, periskopéô


ἀπαραίτητος

Motdérivé de παραιτέομαι, paraitéomai (« prier »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀπαραίτητος, aparaítêtos

Inexorable, qui ne peut être obtenu par des prières.


δέλτος

Apparenté à δαιδάλλω, daidállô (« travailler avec soin »), au latin dolo (« dégrossir »), de l’indo-européen commun *del- (« tailler »). On taillait/gravait la cire des tablettes pour écrire.

Ou de δέλτα, délta, en raison de la forme ancienne des tablettes.

δέλτος, déltos

δέλτον ἐγγεγραμμένην ξυνθήματα

Ὁμήρου δέλτον, les écrits d'Homère.


δαιδάλλω

Apparenté au latin dolo (« dégrossir »), au slavon дѣлати, dělati (« faire »), de l’indo-européen commun *del- (« tailler »).

δαιδάλλω, daidállô

λέχος ἔξεον […] δαιδάλλων χρυσῷ τε καὶ ἀργύρῳ ἠδ᾽ ἐλέφαντι

Et, l'ayant troué avec une tarière, j'en fis la base du lit que je construisis au-dessus et que j'ornai d'or, d'argent et d'ivoire, et je tendis au fond la peau pourprée et splendide d'un bœuf. — (traduction)


τμῆσις

Motdérivé de τέμνω, témnô (« couper »), avec le suffixe -σις, -sis.

τμῆσις, tmêsis


διάβασις

Motdérivé de διαβαίνω, diabaínô (« traverser »), avec le suffixe -σις, -sis.


καταβαίνω

Verbecomposé de κατά, katá (« en bas ») et de βαίνω, baínô (« aller »).

καταβαίνω, katabaínô


ἀποβαίνω

Verbecomposé de ἀπό, apó et de βαίνω, baínô (« aller »).

ἀποβαίνω, apobaínô


ἀντιβαίνω

Verbecomposé de ἀντί, antí et de βαίνω, baínô (« aller »).

ἀντιβαίνω, antibaínô


ἀμφιβαίνω

Verbecomposé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de βαίνω, baínô (« aller »).

ἀμφιβαίνω, amphibaínô

νεφέλη σκόπελον ἀμφιβέβηκε


εἰσβαίνω

Verbecomposé de εἰς, eis (« dans ») et de βαίνω, baínô (« aller »).

εἰσβαίνω, esibainô


ἐκβαίνω

Verbecomposé de ἐκ, ek (« hors de ») et de βαίνω, baínô (« aller »).

ἐκβαίνω, ekbaínô


ἐμβαίνω

Verbecomposé de ἐν, en (« dans ») et de βαίνω, baínô (« aller »).

ἐμβαίνω, embaínô

ἐμβεβαὼς ἵπποισι


ὑποβαίνω

Verbecomposé de ὑπό, hupó (« sous ») et de βαίνω, baínô (« aller »).

ὑποβαίνω, hupobaínô

μικρὸν ὑποβάς, voir ci-dessous.


ὑπερβαίνω

Verbecomposé de ὑπέρ, hupér (« sur ») et de βαίνω, baínô (« aller »).

ὑπερβαίνω, huperbaínô


προβαίνω

Verbecomposé de πρό, pró (« avant ») et de βαίνω, baínô (« aller ») ; voir le latin provenio.

προβαίνω, probaínô

ἄστρα προβέβηκε, à une heure avancée, tard dans la nuit.

τοῦ χρόνου προβαίνοντος, le temps avançant.


περιβαίνω

Verbecomposé de περί, perí (« autour ») et de βαίνω, baínô (« aller »).

περιβαίνω, peribaínô


μεταβαίνω

Verbecomposé de μετά, metá et de βαίνω, baínô (« aller »).

μεταβαίνω, metabaínô


διαδικάζω

Verbecomposé de διά, diá et de δικάζω, dikázô.

διαδικάζω, diadikázô

διαδικάσασθαι τὰ πρὸς ἐμέ


γάιος

Motdérivé de γαῖα, gaîa (« terre »), avec le suffixe -ος, -os.

γάιος, gáios


ἀπεχθάνομαι

Voir ἔχθος, ékhthos (« haine ») et ἀπό, apó.

ἀπήχθετο πᾶσι θεοῖσι


ἀπεχθής

Motcomposé de ἀπό, apó et de ἔχθος, ékhthos (« haine »).


ἀποκεφαλίζω

Motcomposé de ἀπό, apó et de κεφαλίζω, kephalízô (« décapiter »).

ἀποκεφαλίζω, apokephalízô


κεφαλίζω

Motdérivé de κεφαλή, kephalê (« tête »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

κεφαλίζω, kephalízô


ἀποδοχή

ἀποδοχή, apodokhê

Acceptation, action de recevoir en retour.


ἀποδέχομαι

Motcomposé de ἀπό, apó et de δέχομαι, dékhomai (« recevoir, admettre »).

ἀποδέχομαι, apodékhomai


διαρκής

De διαρκέω, diarkéô (« suffire ») ; le sens de « durable » provient de διά, diá.

διαρκής, diarkês


πραγματεύομαι

Dénominal de πρᾶγμα, πράγματος, prágma, prágmatos (« affaire »).

πραγματεύομαι, pragmateúomai

οἱ πραγματευόμενοι, historiens qui traitent en détail des faits, des affaires.


διάλυσις

Motdérivé de διαλύω, dialúô (« séparer »), avec le suffixe -σις, -sis.

διάλυσις, diálusis


διακορεύω

Motcomposé de διά, diá et de κορεύομαι, koreuomai (« être vierge »), dérivé de κόρη, korê (« vierge »).

διακορεύω, diakoreúô


δίαιτα

Déverbal de διαιτάω, diaitáô (« passer sa vie, arbitrer »), de αἰτέω, aitéô (« demander son dû ») ; le sens de « mode de vie » est, pour le sens à rapprocher du latin sors (« part, sort, destinée ») et à αἶσα, aísa (« part »).

δίαιτα, díaita


ὅμιλος

Motcomposé de ὁμός, homós (« même ») et de ἴλη, ī́lē (« assemblée »).

ὅμιλος, hómīlos

περιίσταθ' ὅμιλος τερπόμενοι

Et la foule charmée se pressait autour. — (traduction)


ἀποχή

Déverbal de ἀπέχω, apékhô (« se tenir éloigné, s’abstenir »).

ἀποχή, apokhê


ἀποψέ

Motcomposé de ἀπό, apó et de ὀψέ, opsé (« tard »).

ἀποψέ, apopsé


ἀποσχίζω

Motcomposé de ἀπό, apó et de σχίζω, skhízô.

ἀποσχίζω, aposkhízô


ἀσταθής

Motdérivé de ἵστημι, hístêmi (« être debout »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, non »).

ἀσταθής, astathês


αἴσιος

Motdérivé de αἶσα, aísa (« sort »), avec le suffixe -ιος, -ios.

αἴσιος, aísios


ἔγγονος

Motcomposé de ἐν, en (« en ») et de γόνος, gónos (« procréation »), littéralement « engendré », voir ἐγγίγνομαι, engignomai (« maitre dans »).

ἔγγονος, éngonos


διακοπή

διακοπή, diakopê


ἀντισφαιρίζω

Motcomposé de ἀντί, antí (« contre ») et de σφαιρίζω, sphairízô (« jouer à la balle »).

ἀντισφαιρίζω, antisphairízô


σφαιρίζω

Motdérivé de σφαῖρα, sphaîra (« balle »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

σφαιρίζω, sphairízô


ἐπάγω

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur, dans ») et de ἄγω, ágô (« mener »).

ἐπάγω, epágô


ἀποτυπόομαι

Motcomposé de ἀπό, apó (« sur ») et de τυπόω, tupóô (« faire une empreinte »).

ἀποτυπόομαι, apotupóomai


τυπόω

Dénominal de τύπος, túpos (« sceau, empreinte ») ; comparer avec typer.

τυπόω, tupóô

Mouler, modeler, former avec une empreinte.


ἀποκλείω

Motcomposé de ἀπό, apó et de κλείω, kleíô (« clore »).

ἀποκλείω, apokleíô

Enfermer en prison (exclure de la société civile).


ζημία

Apparenté à ζῆλος, zêlos (« jaloux »), de l’indo-européen commun *ia- (« furieux, punir »).

ζημία, zêmía

ζημίαν λαβεῖν, subir une perte.

Pénalité, amende octroyé en dédommagement.

ζημία ἐπίκειται στατήρ, l'amende est fixée à un statère.


διαχωρίζω

Apparenté à διαχωρέω, diakhôréô de même sens,composé de διά, diá et de χωρίζω, khôrízô.

διαχωρίζω, diakhôrízô


ὑμνῳδία

Motdérivé de ὑμνῳδός, humnôdos (« chantant un hymne »), avec le suffixe -ία, -ía.

ὑμνῳδία, humnôdía


Φαραώ

Φαραώ, Pharaṓ


υἱοθεσία

Motcomposé de υἱός, hyiós (« fils ») et de τίθημι, títhēmi (« admettre, regarder comme »).


ἑβδομάς

Motdérivé de ἕβδομος, hébdomos (« septième »), avec le suffixe -άς, -ás.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἑβδομάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἑβδομάδε (dual nominative)
ἑβδομάδες (singular vocative)
ἑβδομάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἑβδομάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἑβδομάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἑβδομάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἑβδομάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἑβδομάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἑβδομάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἑβδομάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἑβδομάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἑβδομάδοιν (dual dative)

ἑβδομάς, hebdomás


δροσίζω

Motdérivé de δρόσος, drósos (« rosée »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

δροσίζω, drozízô


διαφαίνω

Motcomposé de διά, diá (« au travers ») et de φαίνω, phaínô (« briller, paraitre »).

διαφαίνω, diaphaínô

Luire au travers, poindre, en parlant d'une lumière.

ἡμέρα, ἠὼς διέφαινε, le jour, l'aube point.


φημίζω

Motdérivé de φήμη, phêmê (« ce qui est dit, louange, réputation »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

φημίζω, phêmízô

φήμην φημίζειν , dire une parole.


φυγάς

φυγάς, phugás


πέρνα

πέρνα, pérna


τριάς

Motdérivé de τρεῖς, treis (« trois »), avec le suffixe -άς, -ás.

τριάς, triás


ὑπογραφή

Déverbal de ὑπογράφω, hupographô (« écrire sous, souscrire »).


ὑπογράφω

Verbecomposé de ὑπό, hupó (« sous ») et de γράφω, gráphô (« écrire »).

ὑπογράφω, hupográphô


ἐννεάγωνος

Motcomposé de ἐννέα, ennea (« neuf ») et de γωνία, gônia (« angle »), littéralement « à neuf angle ».

ἐννεάγωνος, enneágônos


ὀκτάγωνος

Motcomposé de ὀκτώ, oktô (« huit ») et de γωνία, gônia (« angle »), littéralement « à huit angles ».

ὀκτάγωνος, oktágônos


ἑξάγωνος

Motcomposé de ἕξ, héx (« six ») et de γωνία, gônia (« angle »), littéralement « à six angles ».

ἑξάγωνος, hexágônos


σύμφορος

σύμφορος, súmphoros

λιμὸς ἀεργῷ σύμφορος ἀνδρί


συμφορεύς

De συμφέρω, sumphérô (« apporter de l’aide »).


συμφορά

Déverbal de συμφέρω, sumphérô (« survenir, arriver »).

συμφορά, sumphorá

Évènement, ce qui arrive, bonheur ou malheur.


ἐξευρίσκω

Motcomposé de ἐξ, ex et de εὑρίσκω, eurískô (« trouver »).

ἐξευρίσκω, exeurískô


ξυστός

ξυστός, xustós


ξυστός

ξυστός, xustós

Xyste, portique couvert dans un gymnase.


ξυρίζω

Forme inchoative de ξυρέω, xuréô (« raser »), de ξυρόν, xurón (« rasoir »).

ξυρίζω, xurízô


δημιουργέω

Dénominal de δημιουργός, dêmiourgós (« artisan, faiseur, créateur »).

δημιουργέω, dêmiourgéô


δήμιος

Adjectifdérivé de δῆμος, dêmos (« peuple »), avec le suffixe -ιος, -ios.

(Nom) Du précédent, sous-entendant δοῦλος, doulos (« serviteur ») : « serviteur public ».

δήμιος, dêmios

δήμια πίνειν, à la charge du public, de la communauté.


δήμιος

δήμιος, dêmios


δημιόπρατα

Motcomposé de δήμιος, dêmios (« public ») et de πρατός, pratós (« vendu »).

δημιόπρατα, dêmioprata


πρατός

πρατός, pratós


πιπράσκω

Redoublement du radical de περάω, peráô (« vendre ») avec le suffixe -σκω, -skô.

πιπράσκω, pipráskô


δημόσιος

Motcomposé de δῆμος, dêmos (« peuple ») et de ὅσιος, hósios (« voué à, étant à »).

δημόσιος, dêmósios

δημόσιον γίγνεσθαι, être confisqué par l'État.


δημόσιος

δημόσιος, dêmósios


ὅσιος

Avec un esprit rude, marque d’un ancien s-, apparenté à ὤν, ὄντος, ốn, óntos (« étant ») et ἐτεός, eteós (« vrai ») — voir ce mot et le latin sons pour des explications détaillées.

ὅσιος, hósios

ὅσια καὶ δίκαια, choses sacrées et justes.

ἱερὰ καὶ ὅσια, choses saintes et sacrées, sacrosaintes.

ἱερῶν πατρῴων ὅσιος, pieux dans l'accomplissement des rites de ses ancêtres.


διαφθορεύς

De διαφθείρω, diaphtheírô (« détruire, corrompre »).


διάφωνος

Adjectifcomposé de διά, diá, φωνή, phônê (« voix ») et -ος, -os.

διάφωνος, diáphônos


χιλιέτης

Motcomposé de χίλιοι, khilioi (« mille ») et de ἔτος, étos (« an »).

χιλιέτης, khiliétês

αὗται δὲ τρίτῃ περιόδῳ τῇ χιλιετεῖ


ὀκταετία

Motdérivé de ὀκταέτης, oktaetês (« de huit ans »), avec le suffixe -ία, -ía.

ὀκταετία, oktaetía


ἑπταετία

Motdérivé de ἑπταέτης, heptaétês (« de sept ans »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἑπταετία, heptaetía


ἑξαετία

Motdérivé de ἑξαετής, hexaetês (« de six ans »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἑξαετία, hexaetía


πενταμερής

Motcomposé de πέντε, pénte (« cinq ») et de μέρος, méros (« part »).

πενταμερής, pentamerês


παραγωγός

De παράγω, parágô (« mener, malmener »).

παραγωγός, paragôgós


παράγω

Verbecomposé de παρά, pará (« de côté ») et de ἄγω, ágô (« mener, conduire »).

παράγω, parágô

Mener de côté, de biais.
Faire une manœuvre de contournement.

Mener de côté, de biais.
Détourner du droit chemin.

Mener de côté, de biais.
Altérer le cours des choses.

Mener en douce, faire les choses de façon détournées.


ἐντύπωσις

Motdérivé de ἐντυπόω, entupóô (« imprimer »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἐντύπωσις, entúpôsis


ἐντυπόω

Motcomposé de ἐν, en (« dans ») et de τυπόω, tupóô (« marquer »).

ἐντυπόω, entupóô


προσάγω

Verbecomposé de πρός, prós (« à, vers ») et de ἄγω, ágô (« mener, conduire »).

προσάγω, proságô


προάγω

Verbecomposé de πρό, pró (« avant ») et de ἄγω, ágô (« mener, conduire »).

προάγω, proágô


εἰσάγω

Verbecomposé de εἰς, eis (« dans ») et de ἄγω, ágô (« mener, conduire »).

εἰσάγω, eiságô

μὴ ταχὺς Ἡρακλείτου ἐπ' ὀμφαλὸν εἴλεε βίβλον
τοὐφεσίου· μάλα τοι δύσβατος ἀτραπιτός.
ὄρφνη καὶ σκότος ἐστὶν ἀλάμπετον· ἢν δέ σε μύστης
εἰσαγάγῃ, φανεροῦ λαμπρότερ' ἠελίου.

Ne vous hâtez pas en parcourant le livre d’Héraclite d’Éphèse ; la route est difficile ; les ténèbres, une impénétrable obscurité, l’environnent ; mais si quelque initié vous conduit, elle deviendra plus lumineuse que le soleil.

Diogène Laërce, Vies des philosophes ; traduction


ἐξάγω

Verbecomposé de ἔξω, éxô (« hors de ») et de ἄγω, ágô (« mener, conduire ») ; comparer avec le latin exigo.

ἐξάγω, exágô


ἀνάγω

Verbecomposé de ἀνά, aná (« en haut ») et de ἄγω, ágô (« mener, conduire »).

ἀνάγω, anágô


ἔντασις

Apparenté à τάσις, tásis (« tension »), au latin intensio,dérivé de ἐντείνω, enteínô, avec le suffixe -σις, -sis.

ἔντασις, éntasis


ἔνοχος

ἔνοχος, énokhos


συναλοιφή

συναλοιφή, sunaloiphê


ἐπισυναλοιφή

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de συναλοιφή, sunaloiphê (« collation »).

ἐπισυναλοιφή, episunaloiphê


ἀλείφω

Dérivé avec le préfixe ἀ-, a- (« en, dans ») de λίπος, lípos (« gras »), du radical indo-européen commun *leip- (« gras ») qui donne, entre autres, lpět, lepit (« adhérer, coller ») en tchèque.

Pour la forme du verbe et de ses dérivés, comparer avec λείβω, leíbô (« verser »), λοιβή, loibê (« libation »)

ἀλείφω, aleiphô

Se préparer pour le gymnase, les sportifs s'enduisant le corps d'huile avant les exercices.

ἀλείφεσθαι παρά τινι, aller au gymnase.

Enduire (d'une substance non grasse), plâtrer.


ἀλοιφή

Déverbal de ἀλείφω, aleíphô (« oindre, graisser »).

ἀλοιφή, aloiphê


ἐμπόρευμα

Motdérivé de ἐμπορεύομαι, emporeúomai (« commercer »), avec le suffixe -μα, -ma.

ἐμπόρευμα, empóreuma


κιβωτός

κιβωτός, kibôtós

Contenant pour conserver quelque chose, coffre, boite.


διαθήκη

Déverbal de διατίθημι, diatíthêmi (« disposer »).

διαθήκη, diathêkê

Η Παλαιά Διαθήκη, l’Ancien Testament.

Η Καινή Διαθήκη, le Nouveau Testament.


διατίθημι

Verbecomposé de διά, diá et de τίθημι, títhêmi (« poser »).

διατίθημι, diatíthêmi


διάθεσις

Motdérivé de διατίθημι, diatíthêmi (« disposer »), avec le suffixe -σις, -sis.


ἔμπειρος

Motcomposé de ἐν, en (« en, dans »), πεῖρα, peîra (« essai, épreuve ») et -ος, -os.

ἔμπειρος, émpeiros


κάμαξ

κάμαξ, kámaks


ὦσις

Motdérivé de ὠθέω, ôthéô (« pousser »), avec le suffixe -σις, -sis.


βουλευτικός

Motdérivé de βουλευτής, bouleutês (« député, sénateur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

βουλευτικός, bouleutikós

μισθός βουλευτικός, salaire des membres de la boulè, du sénat athénien.


ἐπάρκιος

De ἐπαρκέω, eparkéô, dérivé de ἀρκέω, arkéô (« suffire »).

ἐπάρκιος, epárkios


ἀντονομασία

De ἀντονομάζω, antonomázō (« renommer »).

ἀντονομασία, antonomasíā


συνώνυμος

Motcomposé de σύν, sún (« avec »), ὄνομα, onoma (« nom ») et -ος, -os.

συνώνυμος, sunṓnumos


συνωνυμία

Motdérivé de συνώνυμος, sunônumos (« de même nom »), avec le suffixe -ία, -ía.

συνωνυμία, synônymía


παρώνυμος

Motcomposé de παρά, pará, ὄνομα, onoma (« nom ») et -ος, -os.

παρώνυμος, parônumos


ὁμώνυμος

Motcomposé de ὁμός, homós (« similaire »), ὄνομα, onoma (« nom ») et -ος, -os.

ὁμώνυμος, homônumos


συνομώνυμος

Motcomposé de σύν, sún et de ὁμώνυμος, homônymos.

συνομώνυμος, sunomônumos


πολυώνυμος

Motcomposé de πολύς, polús (« nombreux »), ὄνομα, onoma (« nom ») et -ος, -os.

πολυώνυμος, poluônumos


ὀρθώνυμος

Motcomposé de ὀρθός, orthós (« correct »), ὄνομα, onoma (« nom ») et -ος, -os.

ὀρθώνυμος, orthônumos


μεγαλώνυμος

Motcomposé de μέγας, mégas (« grand »), ὄνομα, onoma (« nom ») et -ος, -os, littéralement « dont le nom est grand ».

μεγαλώνυμος, megalônumos


αὐτεπώνυμος

Motcomposé de αὐτός, autós (« soi ») et de ἐπώνυμος, epônumos (« surnom »).

αὐτεπώνυμος, autepônumos


δυσώνυμος

Motdérivé de ὄνομα, onoma (« nom »), avec le préfixe δυσ-, dus- (« dys- ») et le suffixe -ος, -os.

δυσώνυμος, dusônumos


διώνυμος

Motcomposé de δίς, dís (« deux »), ὄνομα, onoma (« nom ») et -ος, -os.

διώνυμος, diônumos


φυτώνυμος

Motcomposé de φυτόν, phytón (« plante »), ὄνομα, onoma (« nom ») et -ος, -os.

φυτώνυμος, phutônumos


ὀνοματοποιέω

Composé de ὄνομα, ónoma (« nom ») et de ποιέω, poiéō (« faire, produire »), littéralement « action de créer des mots ».

ὀνοματοποιέω, onomatopoiéō


ἐξηγητής

Motdérivé de ἐξηγέομαι, exêgéomai (« guider, expliquer »), avec le suffixe -τής, -tês.

ἐξηγητής, exêgêtês


ἐπίδεσμος

Motdérivé de ἐπιδέω, epidéô (« lier, appliquer un pansement »), avec le suffixe -μος, -mos ; voir δεσμός, desmós (« lien »).

ἐπίδεσμος, epídesmos


ἐπίδεσις

Motdérivé de ἐπιδέω, epidéô (« lier, appliquer un pansement »), avec le suffixe -σις, -sis.


ἐπιδερμίς

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur »), δέρμα, dérma (« peau ») et -ίς, -ís.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἐπιδερμίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐπιδερμίδε (dual nominative)
ἐπιδερμί (singular vocative)
ἐπιδερμίδες (singular vocative)
ἐπιδερμίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἐπιδερμίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐπιδερμίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐπιδερμίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐπιδερμίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐπιδερμίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐπιδερμίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐπιδερμίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐπιδερμίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐπιδερμίδοιν (dual dative)

ἐπιδερμίς, epidermís


ἐπιβάτης

ἐπιβάτης, epibátês

Épibate, soldat embarqué, par opposition aux rameurs.


ἐπίσημος

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur »), σῆμα, sêma (« marque, note ») et -ος, -os, littéralement « qui a une marque sur ».

ἐπίσημος, epísêmos


ἐπίπεδος

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de πέδον, pédon (« sol »), littéralement « au niveau du sol ».

ἐπίπεδος, epípedos


ἀποστάτης

Motdérivé de ἀφίστημι, aphístêmi (« se révolter »), avec le suffixe -της, -tēs.

ἀποστάτης, apostátês


ἀντλέω

Dénominal de ἄντλος, ántlos (« eau de cale »).

ἀντλέω, antléô

εἰς τὸν τετρημένον πίθονἀντλεῖν

remplir une jarre percée (se dit du tonneau des Danaïdes), faire quelque chose en vain.


ἐξέδρα

Motcomposé de ἐξ, ex et de ἕδρα, hédra (« siège »).

ἐξέδρα, exédra


εὐτελίζω

Motdérivé de εὐτελής, eutelḗs (« de peu de prix »), avec le suffixe -ίζω, -ízō.

εὐτελίζω, eutelízō

Rabaisser, mépriser, faire peu de prix de.


εὐτελής

Motcomposé de εὖ, eû (« bon ») et de τέλος, télos (« prix »), littéralement « de bon prix, bon marché, de peu de prix ».

εὐτελές (singular feminine nominative)
εὐτελές (singular masculine vocative)
εὐτελές (singular masculine vocative)
εὐτελές (singular feminine vocative)
εὐτελῆ (singular masculine accusative)
εὐτελῆ (singular masculine accusative)
εὐτελές (singular feminine accusative)
εὐτελοῦς (singular masculine genitive)
εὐτελοῦς (singular masculine genitive)
εὐτελοῦς (singular feminine genitive)
εὐτελεῖ (singular masculine dative)
εὐτελεῖ (singular masculine dative)
εὐτελεῖ (singular feminine dative)
εὐτελεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
εὐτελεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
εὐτελεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
εὐτελεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
εὐτελεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
εὐτελεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
εὐτελεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
εὐτελεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
εὐτελεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
εὐτελοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐτελοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
εὐτελοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
εὐτελοῖν (singular masculine dual masculine dative)
εὐτελοῖν (singular masculine dual masculine dative)
εὐτελοῖν (singular feminine dual feminine dative)
εὐτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὐτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
εὐτελῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
εὐτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὐτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
εὐτελῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
εὐτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐτελεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
εὐτελῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
εὐτελῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐτελῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
εὐτελῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
εὐτελέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐτελέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
εὐτελέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

εὐτελής, eutelḗs

εὐτελεστέρα ἄσκησις

Avare (comparer avec cheap, « radin » en anglais).


ἐξόφθαλμος

Motcomposé de ἔξω, exô (« hors de ») et de ὀφθαλμός, ophthalmós (« œil »).

Exorbité, saillants en parlant des yeux.


ἐρεύθω

Voir ἐρευθέω, ereuthéô (« être rouge »), ἐρυθαίνομαι, eruthaínomai (« devenir rouge »).

ἐρεύθω, ereúthô


πορφύρεος

De πορφύρω, porphýrō (« bouillir, fulminer, rougir »).

πορφυρέη (singular masculine nominative)
πορφύρεον (singular feminine nominative)
πορφύρεε (singular masculine vocative)
πορφυρέη (singular masculine vocative)
πορφύρεον (singular feminine vocative)
πορφύρεον (singular masculine accusative)
πορφυρέην (singular masculine accusative)
πορφύρεον (singular feminine accusative)
πορφυρέου (singular masculine genitive)
πορφυρέης (singular masculine genitive)
πορφυρέου (singular feminine genitive)
πορφυρέῳ (singular masculine dative)
πορφυρέῃ (singular masculine dative)
πορφυρέῳ (singular feminine dative)
πορφυρέω (singular masculine dual masculine nominative)
πορφυρέα (singular masculine dual masculine nominative)
πορφυρέω (singular feminine dual feminine nominative)
πορφυρέω (singular masculine dual masculine vocative)
πορφυρέω (singular masculine dual masculine vocative)
πορφυρέω (singular feminine dual feminine vocative)
πορφυρέω (singular masculine dual masculine accusative)
πορφυρέα (singular masculine dual masculine accusative)
πορφυρέω (singular feminine dual feminine accusative)
πορφυρέοιν (singular masculine dual masculine genitive)
πορφυρέαιν (singular masculine dual masculine genitive)
πορφυρέοιν (singular feminine dual feminine genitive)
πορφυρέοιν (singular masculine dual masculine dative)
πορφυρέαιν (singular masculine dual masculine dative)
πορφυρέοιν (singular feminine dual feminine dative)
πορφύρεοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πορφύρεαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πορφύρεα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πορφύρεοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πορφύρεαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πορφύρεα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πορφυρέους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πορφυρέας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πορφύρεα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πορφυρέων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πορφυρέων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πορφυρέων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πορφυρέοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πορφυρέαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πορφυρέοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πορφύρεος, porphýreos

sans attribution colorée spécifique chez Homère

Sombre.
Sombre, en parlant d’un ciel orageux.

ἐς … ἅλα πορφυρέην μεγάλα στενάχουσι ὁέουσαι

Sombre, funeste, violente, en parlant de la mort.

Brillant, lumineux, en parlant d’un arc-en-ciel.

Pourpre.
Rose, rouge, en parlant de la peau.


ἕρπης

ἕρπης, hérpês


μονόω

μονόω, monóô

μεμουνωμένοι συμμάχων, abandonnés par leur allié.


ἑστίασις

Motdérivé de ἑστιάω, hestiáô, avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἑστίασεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἑστίασει (dual nominative)
ἑστίασι (singular vocative)
ἑστίασεις (singular vocative)
ἑστίασει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἑστίασιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἑστίασεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἑστίασει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἑστίασεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἑστίασεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἑστίασέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἑστίασει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἑστίασεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἑστίασέοιν (dual dative)

ἑστίασις, hestíasis

ἴθι δή, ἦν δ᾽ ἐγώ, καὶ τὰ λοιπά μοι τῆς ἑστιάσεωςἀποπλήρωσονἀποκρινόμενοςὥσπερ καὶ νῦν.

Et bien, allons ! repris-je ; sers-moi le reste du festin en continuant à répondre. — (traduction)


ἑστιάω

ἑστιάω, hestiáô

Recevoir dans son foyer, offrir le gîte et le couvert.


ἐτήσιος

ἐτήσιος, xxx


ἐνενήκοντα

De ἐννέα, ennéa (« neuf ») ; voir τριάκοντα, triákonta au sujet de la finale.

ἐνενήκοντα, enenếkonta


ὀγδοήκοντα

De ὀκτώ, oktô (« huit ») ; voir le latin octoginta et τριάκοντα, triákonta au sujet de la finale.

ὀγδοήκοντα, ogdoêkonta


ἑβδομήκοντα

De ἕβδομος, hébdomas (« septième »). Voir τριάκοντα, triákonta au sujet de la finale.

ἑβδομήκοντα, hebdomêkonta

ἐς ἑβδομήκοντα ἔτεα οὖρον τῆς ζόης ἀνθρώπῳ προτίθημι

fixant la limite de la vie humaine à soixante-dix ans.


τεσσαράκοντα

De τέσσαρες, téssares (« quatre »). Voir τριάκοντα, triákonta, au sujet de la finale.

πετταράκοντα

τεσσαράκοντα, tessarákonta


ἐμφανίζω

Motcomposé de ἐμφαίνω, emphaínō (« montrer »), ἐμφανής, emphanḗs (« visible ») et -ίζω, -ízō.

ἐμφανίζω, emphanízō


ἐπιδημία

Motdérivé de ἐπίδημος, epídêmos (« local »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἐπιδημία, epidêmía


ἐπιμέλεια

Motdérivé de ἐπιμελής, epimelês (« soigneux »), avec le suffixe -ια, -ia.

ἐπιμέλεια, epiméleia


ἐπιμελής

Motcomposé de ἐπί, epí, μέλω, mélô (« se soucier de, s'occuper de ») et -ής, -ês.

ἐπιμελής, epimelês


ἐπίσταμαι

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de ἵστημι, hístêmi (« poser »). Il est probablement une variante de ἐφίσταμαι, ephístamai, voix moyenne et passive de ἐφίστημι, ephístêmi (« poser sur ») ; comparer, pour la dérivation sémantique en rapport avec l'intellect, avec supposer (« chercher à savoir »).

ἐπίσταμαι, epístamai


ἑσπερινός

Motdérivé de ἕσπερος, hésperos (« soir »), avec le suffixe -ινός, -inós.

ἑσπερινός, hesperinós


ἐργοδότης

Motcomposé de ἔργον, érgon (« travail ») et de δότης, dótês (« donneur »).

ἐργοδότης, ergodótês


δότης

δότης, dótês


δοτήρ

De δίδωμι, dídômi (« donner »). Apparenté au latin dator.

δοτήρ, dotêr


εὐφωνία

Motdérivé de εὔφωνος, eúphônos, avec le suffixe -ία, -ía.

εὐφωνία, euphônía

Euphonie, caractère harmonieux de la voix.


ἐπιτίθημι

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de τίθημι, títhêmi (« poser »).

ἐπιτίθημι, epitíthêmi

θύρην ἐπιτιθέναι, mettre à la porte, dehors.

Appliquer, s’appliquer à, s’efforcer de.

λίθον ἐπέθηκε θύρῃσιν, mettre une pierre comme porte [pour bloquer l'entrée].


ἐπίθεσις

Motdérivé de ἐπιτίθημι, epitithêmi (« poser sur »), avec le suffixe -σις, -sis. Voir θέσις, thésis.

ἐπίθεσις, epíthesis


ἐπίθετος

De ἐπιτίθημι, epitithêmi (« poser sur »).

ἐπίθετος, epíthetos


ἐπίθετον

Neutre substantivé de ἐπίθετος, epíthetos (« ajouté »).

ἐπίθετον, epítheton


ἀμπελοφόρος

Motcomposé de ἄμπελος, ámpelos (« vigne ») et de φέρω, phérô (« porter »).


ἐφημερίς

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur »), ἡμέρα, hêméra (« jour ») et -ίς, -ís.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἐφημερίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐφημερίδε (dual nominative)
ἐφημερί (singular vocative)
ἐφημερίδες (singular vocative)
ἐφημερίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἐφημερίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐφημερίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐφημερίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐφημερίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐφημερίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐφημερίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐφημερίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐφημερίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐφημερίδοιν (dual dative)

ἐφημερίς, ephemerís


μυθιστορία

Motcomposé de μῦθος, mŷthos (« mythe, conte ») et de ἱστορία, historía (« histoire »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μυθιστορίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μυθιστορίαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
μυθιστορίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μυθιστορίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μυθιστορίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μυθιστοριῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μυθιστορίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μυθιστορίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μυθιστορίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μυθιστορίαιν (dual dative)

μυθιστορία, mythistoría


ἱστορικός

Motdérivé de ἵστωρ, hístôr (« connaisseur, juge »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἱστορικός, historikós


ἱστορέω

Dénominal de ἵστωρ, hístōr (« connaisseur, juge »).

ἱστορέω, historéō


ἁρμόζω

Apparenté à ἄρω, árô (« lier »),dérivé de ἁρμός, armós (« joint »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

ἁρμόζω, harmózô

κονδύλοιςἡρμοττόμην, j'avais les poings liées.

ἁρμόζειν τινὶ τὴν θυγατέρα, marier sa fille.

Composer selon les lois de l’harmonie, accorder un instrument.

ἡρμοσμένος, accordé, en harmonie.

Aller bien, en parlant d'un habit, d'une armure.

ἁρμόζει, ça va, ça colle.


ἰσημερία

De ἰσήμερος, isêmeros, lui-mêmecomposé de ἴσος, ísos (« égal »), ἡμέρα, hêmára (« jour ») et -ος, -os, littéralement « de jour égal [à la nuit] ».

ἰσημερία, isêmería


ἱερόδουλος

Motcomposé de ἱερός, hierós (« sacré ») et de δοῦλος, doûlos (« esclave »).

ἱερόδουλος, hieródoulos


δικαστικός

Motdérivé de δικαστής, dikastês (« juge »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

δικαστικός, dikastikós


πλάστης

De πλάσσω, plássô (« modeler, mouler, former, façonner »).

πλάστης, plástês


κοινωνός

De κοινόω, koinóô (« prendre part »), κοινός, koinós (« commun »).

κοινωνός, koinônós


ζῳόμορφος

Motcomposé de ζῷον, zỗion (« animal »), μορφή, morphê et -ος, -os.

ζῳόμορφος, zôiómorphos


ζεῦγος

Déverbal de ζεύγνυμι, zeugnumi (« joindre »). Apparenté au latin jugum (« joug »).

ζεῦγος, zeûgos

Joug, attelage d’une paire de bœufs, de chevaux, etc.


ἐνθύμημα

Motdérivé de ἐνθυμέομαι, enthuméomai, avec le suffixe -μα, -ma.

ἐνθύμημα, enthúmêma


πολυγαμία

Motdérivé de πολύγαμος, polúgamos, avec le suffixe -ία, -ía.

πολυγαμία, polugamía


τεχνολόγος

Motcomposé de τέχνη, tékhnê (« art ») et de λόγος, lógos.

τεχνολόγος, tekhnológos


μίσανδρος

De μῖσος, mísos (« haine ») et ἀνήρ, ἀνδρός, anêr, andros (« homme »).

μίσανδρος, mísandros


ἀπανθέω

Verbecomposé de ἀπό, apó (« hors de ») et de ἀνθέω, anthéô (« fleurir »).

ἀπανθέω, apanthéô


μισανδρία

Motdérivé de μίσανδρος, mísandros, avec le suffixe -ία, -ía.

μισανδρία, misandría


ἀτιμία

Motdérivé de ἄτιμος, átimos (« déshonoré »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἀτιμία, atimía


μεταρρυθμίζω

Motcomposé de μετά, metá et de ῥυθμίζω, ruthmízô.

μεταρρυθμίζω, metarruthmízô


ῥυθμίζω

Motdérivé de ῥυθμός, rhuthmós (« rythme, mesure »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

ῥυθμίζω, rhuthmízô

Rythmer, mettre en mesure ou en proportion.


προφορά

Déverbal de προφέρω, prophérô (« proférer, prononcer »).

προφορά, prophorá


προφέρω

Motcomposé de πρό, pró et de φέρω, phérô (« porter ») ; comparer avec le latin profero.

προφέρω, prophérô

Proférer, balancer (un reproche, une insulte).

Présenter, mettre en avant, en évidence.


βλώσκω

Avec évolution régulière du phonème *\ml-\ vers *\bl-\ (qui n’affecte pas tous les temps) que l'on retrouve dans βλάξ, bláx, il est pour *μλώσκω.

Dérivé, avec le suffixe -σκω, de l’indo-européen commun *mel- (« aller ») qui donne le slavon молити, moliti (« prier, adresser à Dieu »).

βλώσκω, blṓskō

μολώνλαβέ, molon labe, viens et prends !

Injonction, devenue proverbiale en grec, du roi Léonidas à Xerses, lorsque les armées perses ont exigé des Grecs qu'ils déposent leurs armes à la bataille des Thermopyles.


ἄτιμος

Motdérivé de τιμή, timê (« honneur, valeur »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, non ») et le suffixe -ος, -os.

ἄτιμος, átimos

οἶκον ἄτιμον ἔδεις


ἀτιμόω

De ἄτιμος, átimos (« déshonoré ») ; voir τιμάω, timáô (« estimer »).

ἀτιμόω, atimóô

Punir d'atimie, priver de droits civiques.


ἀτίμωσις

Motdérivé de ἀτιμόω, atimóô (« déshonorer »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἀτίμωσις, atímôsis


ξιφοθήκη

Motcomposé de ξίφος, xíphos (« épée ») et de θήκη, thêkê (« étui »).

ξιφοθήκη, xiphothêkê


μύρρα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μυρραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μυρραι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
μύρραν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μύρρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μύρρας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μύρραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μύρρᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μύρραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μύρραιν (dual dative)

μύρρα, mýrrha