παίδευσις

Motdérivé de παιδεύω, paideúô (« élever, éduquer »), avec le suffixe -σις, -sis.

παίδευσις, paídeusis


παιδευτέος

De παιδεύω, paideúô (« élever, éduquer »).

παιδευτέος, paideutéos


παιδευτήριον

De παιδευτής, paideutês (« éducateur »).

παιδευτήριον, paideutêrion


παιδευτής

Motdérivé de παιδεύω, paideúô (« élever, éduquer »), avec le suffixe -τής, -tês.

παιδευτής, paideutês


παιδευτικός

Motdérivé de παιδευτής, paideutês, avec le suffixe -ικός, -ikós.

παιδευτικός, paideutikós

ἡ παιδευτική τέχνη, enseignement, éducation


παιδιή

παιδιή, paidiê

μετὰ παιδιᾶς, au jeu.


παιδίον

παιδίον, paidíon

σὸν μὲν παιδίον, ἐμὸν δὲ μαίευμα


παραπαίω

Motcomposé de παρά, pará et de παίω, paíô.

παραπαίω, parapaíô


παραπάλλομαι

Verbecomposé de παρά, pará et de πάλλω, pállô (« brandir, s’élancer »).


παράπαν

Motcomposé de παρά, pará et de πᾶν, pân (« tout »).

παράπαν, parápan

τὸ παράπαν οὐδέν, pas du tout.

ἐπὶ διηκόσια τὸ παράπαν, près de 200 en tout.


παραπατάω

Motcomposé de παρά, pará et de ἀπατάω, apatáô (« tromper »).

παραπατάω, parapatáô


παραπείθω

Verbecomposé de παρά, pará et de πείθω, peíthô (« persuader »).

παραπείθω, parapeíthô


παραπέμπω

Verbecomposé de παρά, pará et de πέμπω, pémpô (« envoyer »).

παραπέμπω, parapémpô


παραπόδιος

Composé de παρά, pará et de πούς, poús, littéralement « au pied ».

παραπόδιος, parapódios


παραποιέω

Verbecomposé de παρά, pará et de ποιέω, poiéô (« faire »).

παραποιέω, parapoiéô

παραποιησάμενος σφραγῖδα, ayant contrefait un sceau.


παραπόλλυμι

Verbecomposé de παρά, pará et de ἀπόλλυμι, apóllumi.

παραπόλλυμι, parapóllumi


παραπομπή

Déverbal de παραπέμπω, parapémpô ; voir πομπή, pompê.

παραπομπή, parapompê


παραπομπός

De παραπέμπω, parapémpô.

παραπομπός, parapompós


ἀναπέμπω

Verbecomposé de ἀνά, aná et de πέμπω, pémpô.

ἀναπέμπω, anapémpô


πάγκοινος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de κοινός, koinís (« commun »).

πάγκοινον (singular feminine nominative)
πάγκοινε (singular masculine vocative)
πάγκοινον (singular feminine vocative)
πάγκοινον (singular masculine accusative)
πάγκοινον (singular feminine accusative)
πάγκοινοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πάγκοιναι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πάγκοινᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πάγκοινοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πάγκοιναι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πάγκοινᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)

πάγκοινος, pánkoinos

θεοῦ μάστιγιπαγκοίνῳ


πολύκοινος

Motcomposé de πολύς, polús (« beaucoup ») et de κοινός, koinís (« commun »).

πολύκοινον (singular feminine nominative)
πολύκοινε (singular masculine vocative)
πολύκοινον (singular feminine vocative)
πολύκοινον (singular masculine accusative)
πολύκοινον (singular feminine accusative)
πολύκοινοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πολύκοιναι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πολύκοινᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πολύκοινοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πολύκοιναι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πολύκοινᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)

πολύκοινος, polúkoinos


μετάκοινος

Motcomposé de μετά, metá (« parmi ») et de κοινός, koinís (« commun »).

μετάκοινον (singular feminine nominative)
μετάκοινε (singular masculine vocative)
μετάκοινον (singular feminine vocative)
μετάκοινον (singular masculine accusative)
μετάκοινον (singular feminine accusative)
μετάκοινοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μετάκοιναι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μετάκοινᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
μετάκοινοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μετάκοιναι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μετάκοινᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)

μετάκοινος, metákoinos


ἄκοινος

Motdérivé de κοινός, koinís (« commun »), avec le préfixe ἄ-, á- (« non, in- »).

ἄκοινον (singular feminine nominative)
ἄκοινε (singular masculine vocative)
ἄκοινον (singular feminine vocative)
ἄκοινον (singular masculine accusative)
ἄκοινον (singular feminine accusative)
ἄκοινοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄκοιναι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἄκοινᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἄκοινοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄκοιναι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἄκοινᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)

ἄκοινος, ákoinos


σπάνις

De σπάω, spáô (« tendre ») avec le sens de « ce à quoi on tend, ce qui est désiré, ce qui nous manque, manque, rareté ». Comparer le dérivé σπάνιος, spánios (« rare ») au latin tenuis (« ténu, rare, peu dense »).

σπάνις, spánis

ἐν σπάνι βύβλων, en manque de papier.

οὐ σπάνις … ἔχειν, il n'y a aucune difficulté à…


σπανιότης

Motdérivé de σπάνιος, spánios (« rare »), avec le suffixe -ότης, -ótês.

σπανιότης, spaniótês


-ότης

-ότης, -ótês

Suffixe nominal, sert à former des noms d’état sur la base d’adjectifs.


κοινών

κοινών, koinôn


κοινότης

Motdérivé de κοινός, koinós (« commun »), avec le suffixe -της, -tês.

κοινότης, koinótês


ξυνός

ξυνός, xunós


πωγωνοφόρος

Motcomposé de πώγων, pốgôn (« barbe ») et de φορός, phorós (« portant »).

πωγωνοφόρος, pôgônophóros


παραφράσσω

Verbecomposé de παρά, pará et de φράσσω, phrássô.

παραφράσσω, paraphrássô


καταφράσσω

Verbecomposé de κατά, katá et de φράσσω, phrássô.

καταφράσσω, kataphrássô


διαφράσσω

Verbecomposé de διά, diá et de φράσσω, phrássô.

διαφράσσω, diaphrássô


συμφράσσω

Verbecomposé de σύν, sún (« avec ») et de φράσσω, phrássô (« enclore »).

συμφράσσω, sumphrássô

Bloquer, serrer les rangs pour faire obstacle.


ἀναφράσσω

Verbecomposé de ἀνά, aná et de φράσσω, phrássô.

ἀναφράσσω, anaphrássô


ἀντιφράσσω

Verbecomposé de ἀντί, antí et de φράσσω, phrássô.

ἀντιφράσσω, antiphrássô


ἀποφράσσω

Verbecomposé de ἀπό, apó et de φράσσω, phrássô.

ἀποφράσσω, apophrássô

ἀποφάρξασθαι αὐτούς, leur ayant bloqué le passage.


εἰσφράσσω

Verbecomposé de εἰς, eis et de φράσσω, phrássô.

εἰσφράσσω, eisphrássô


ἐκφράσσω

Verbecomposé de ἐκ, ek et de φράσσω, phrássô.

ἐκφράσσω, ekphrássô


ἐπιφράσσω

Verbecomposé de ἐπί, epí et de φράσσω, phrássô.

ἐπιφράσσω, epiphrássô

ἐπιφράσσω τὰ ὦτα, se boucher les oreilles.


περιφράσσω

Verbecomposé de περί, perí et de φράσσω, phrássô.

περιφράσσω, periphrássô


Παγγαῖον

De πάγγεος, pángeos, sous-entendant ὄρος ; voir γάιος pour la finale.

Παγγαῖον, Pangaîon

ἀμφὶ Παγγαίου θεμέθλοις ναιετάοντες


στύγος

στύγος, stýgos


στυγερός

στυγερή (singular masculine nominative)
στυγερόν (singular feminine nominative)
στυγερέ (singular masculine vocative)
στυγερή (singular masculine vocative)
στυγερόν (singular feminine vocative)
στυγερόν (singular masculine accusative)
στυγερήν (singular masculine accusative)
στυγερόν (singular feminine accusative)
στυγεροῦ (singular masculine genitive)
στυγερῆς (singular masculine genitive)
στυγεροῦ (singular feminine genitive)
στυγερῷ (singular masculine dative)
στυγερῇ (singular masculine dative)
στυγερῷ (singular feminine dative)
στυγερώ (singular masculine dual masculine nominative)
στυγερά (singular masculine dual masculine nominative)
στυγερώ (singular feminine dual feminine nominative)
στυγερώ (singular masculine dual masculine vocative)
στυγερά (singular masculine dual masculine vocative)
στυγερώ (singular feminine dual feminine vocative)
στυγερώ (singular masculine dual masculine accusative)
στυγερά (singular masculine dual masculine accusative)
στυγερώ (singular feminine dual feminine accusative)
στυγεροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
στυγεραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
στυγεροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
στυγεροῖν (singular masculine dual masculine dative)
στυγεραῖν (singular masculine dual masculine dative)
στυγεροῖν (singular feminine dual feminine dative)
στυγεροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στυγεραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στυγερά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
στυγεροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στυγεραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στυγερά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
στυγερούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στυγεράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στυγερά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
στυγερῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στυγερῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στυγερῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
στυγεροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στυγεραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στυγεροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

στυγερός, stygerós

καὶ πρὶν μὲν αἰὲν νυχίου
δείματος ἦν μοι προβολὰ
καὶ βελέων θούριος Αἴας·
νῦν δ᾽ οὗτος ἀνεῖται στυγερῷ
δαίμονι· τίς μοι, τίς ἔτ᾽ οὖν
τέρψις ἐπέσται;
γενοίμαν ἵν᾽ ὑλᾶεν ἔπεστι πόντου
πρόβλημ᾽ ἁλίκλυστον, ἄκραν
ὑπὸ πλάκα Σουνίου,
τὰς ἱερὰς ὅπως
προσείποιμεν Ἀθάνας.

Autrefois, contre les craintes de la nuit et contre les traits ennemis, le vaillant Ajax était mon rempart ; mais maintenant il est la proie d’une divinité odieuse. Quel plaisir me reste-t-il désormais ? Que ne suis-je à l’ombre des bois qui couronnent le promontoire de Sunium et ses vagues retentissantes, pour saluer les murs sacrés d’Athènes !


λαίμαργος

Motcomposé de λαιμός, laimós (« gorge ») et de μάργος, márgos (« avide »).

λαίμαργος, laímargos


μάργος

Apparenté à βραχίων, brakhíôn (« bras »), au latin marceo (« flétrir »), de l’indo-européen commun *merĝ- (« pourrir ») ; le sens de « bras » est dans ἐγχεσίμαργος (« qui brandit la lance »), les sens négatifs sont proprement équivalents de « pourri, vil, méprisable ».

Note : au sujet de l’alternance *\m\/*\b\, voir braces, marceo en latin, βρόχος en grec.

μάργος, márgos

μάργων ἐπιβήτορες ἵππων


δορίμαργος

Motcomposé de δορίς, dorís et de μάργος, márgos.

δορίμαργος, dorímargos


ἐγχεσίμαργος

Motcomposé de ἔγχος, énkos (« lance ») et de μάργος, márgos.

ἐγχεσίμαργος, enkhesímargos


γαστρίμαργος

Motcomposé de γαστήρ, gastêr (« ventre ») et de μάργος, márgos.

γαστρίμαργος, gastrímargos


κνήμαργος

Motcomposé de κνήμη, knêmê (« jambe ») et de μάργος, márgos.

κνήμαργος, knêmargos


στόμαργος

Motcomposé de στόμα, stóma (« bouche ») et de μάργος, márgos.

στόμαργος, stómargos


ὑπόμαργος

Motcomposé de ὑπό, hupó et de μάργος, márgos.


μαργαίνω

μαργαίνω, margaínô


μαργάω

μαργάω, margáô

μαργῶν ἱέναι, ne pas tenir en place.


μαργότης

Motdérivé de μάργος, márgos, avec le suffixe -ότης, -ótês.

μαργότης, margotês


τρήρων

τρήρων, trêrôn


ὕπαρξις

Motdérivé de ὑπάρχω, hupárkhô, avec le suffixe -σις, -sis.

ὕπαρξις, húparxis


ὑπάρχω

Verbecomposé de ὑπό, hupó (« sous ») et de ἄρχω, árkhô (« être le premier »).

ὑπάρχω, hupárkhô


συνάρχω

Verbecomposé de σύν, sún (« avec ») et de ἄρχω, árkhô (« régir, commander »).

συνάρχω, sunárkhô


κατάρχω

Verbecomposé de κατά, katá et de ἄρχω, árkhô (« régir, être le premier, commencer »).

κατάρχω, katárkhô

Commencer une cérémonie religieuse, consacrer.

Νέστωρ χέρνιβά τ᾽ οὐλοχύτας τε κατήρχετο, Nestor commença la cérémonie en se lavant les mains et en versant de l'orge sur la tête de la victime.

κατάρχεσθαι τοῦ τράγου, il consacra le bouc [offert en sacrifice].


ἐπάρχω

Verbecomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de ἄρχω, árkhô (« régir, être le premier, commencer »).

ἐπάρχω, epárkhô


ἔπαρχος

Déverbal de ἐπάρχω, epárkhô (« diriger »).

ἔπαρχος, éparkhos


ἐξάρχω

Verbecomposé de ἐξ, ex et de ἄρχω, árkhô (« être le premier, commencer »).

ἐξάρχω, exárkhô

ἐξάρχεσθαι παιᾶνά τινι, entamer un hymne à.


ἀρχαϊσμός

Motdérivé de ἀρχαΐζω, arkhaḯzō (« archaïser »), avec le suffixe -μός, -mós.

ἀρχαϊσμός, arkhaïsmós


ἀρχαΐζω

Verbedérivé de ἀρχαῖος, arkhaîos (« ancien »), avec le suffixe -ίζω, -ízō.

ἀρχαΐζω, arkhaḯzō


Ἰάν

Variante de Ἴων, forme contractée de Ἰάων


Ἰαόνιος

Ἰαόνιος, Iaónios


Ἰώνιος

Motdérivé de Ἴων, Íôn (« Ionien »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Ἰώνιος, Iônios


Ἰωνικός

Motdérivé de Ἴων, Íôn (« Ionien »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

Ἰωνικός, Iônikos


ἰάπτω

De l’indo-européen commun *akʷ- (« léser »).

ἰάπτω, iáptô

κατὰ χρόα ἰάπτειν, tendant les mains le long de son corps (sous-entendant τὰς χεῖρας).


Ἰαπυγία

Dérivé de Ἰᾶπυξ, Iâpyx, avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἰαπυγίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἰαπυγίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἰαπυγίᾳ (singular dative)

Ἰαπυγία, Iapygía


Ἰαπύγιος

Motdérivé de Ἰᾶπυξ, Iâpyx, avec le suffixe -ιος, -ios.

Ἰαπύγιος, Iapýgios


Ἰᾶπυξ

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Ἰάπυγες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Ἰάπυγε (dual nominative)
Ἰάπυγες (singular vocative)
Ἰάπυγε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἰάπυγα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Ἰάπυγας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Ἰάπυγε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰάπυγος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Ἰαπύγων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Ἰαπύγοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰάπυγι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Ἰάπυξι (plural dative)
Ἰάπυξιν (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Ἰαπύγοιν (dual dative)

Ἰᾶπυξ, Iâpyx

Vent du nord-est qui souffle depuis l’Iapygie.


ἰάσιμος

ἰάσιμος, iásimos


ἀνίατος

Motdérivé de ἰατός, iatós (« curable »), avec le préfixe ἀν-, an- (« in-, non »).

ἀνίατος, aníatos


ἰατός

ἰατός, iatós


ἰατικός

Apparenté à ἰάομαι, iáomai (« soigner »),dérivé de ἰατός, iatós (« soignable »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἰατικός, iatikós


ἴασις

Motdérivé de ἰάομαι, iáomai (« soigner »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἴασις, íasis


Ἰάς

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Ἰάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Ἰάδε (dual nominative)
Ἰάδες (singular vocative)
Ἰάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Ἰάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Ἰάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Ἰάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἰάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Ἰάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Ἰάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Ἰάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Ἰάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Ἰάδοιν (dual dative)

Ἰάς γλῶσσα, grec ionien.


ἴασπις

D’origine orientale ; apparenté au persan یشپ, yašp.

ἴασπις, íaspis


ἰατορία

ἰατορία, iatoría


ἰατρεία

ἰατρεία, iatreía


ἰατρεῖον

ἰατρεῖον, iatreîon


ἰάτρευμα

Motdérivé de ἰατρεύω, iatreúô (« soigner »), avec le suffixe -μα, -ma.

ἰάτρευμα, iátreuma


ἰάτρευσις

Motdérivé de ἰατρεύω, iatreúô (« soigner »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἰάτρευσις, iátreusis


ἰατρόμαντις

Motcomposé de ἰατρός, iatrós (« guérisseur ») et de μάντις, mántis (« devin »).

ἰατρόμαντις, iatrómantis


ἰατροτέχνης

Motcomposé de ἰατρός, iatrós (« guérisseur ») et de τέχνη, tékhnê (« art »).

ἰατροτέχνης, iatrotekhnês


ἰατταταί

Voir ἰά, iá, ἰαυοῖ, iauoi pour la première partie du mot.

ἰατταταί, iattataí


ἰαυοῖ

Apparenté à ἰαῦ, iaû (« hé ! ho ! »), au latin io, voir εὐοῖ, euoî (« évohé ») pour la finale.

ἰαυοῖ, iauoî


ἰαφέτης

Motcomposé de ἰός, iós (« flèche »), ἀφίημι, aphíêmi (« lancer, jeter ») et -της, -tês.

ἰαφέτης, iaphétês


ἄφετος

ἄφετος, áphetos


ἰαχέω

ἰαχέω, iakhéô


ἰάχημα

Motdérivé de ἰαχέω, iakhéô, avec le suffixe -μα, -ma.

ἰάχημα, iakhêma


ἰγνύα

ἰγνύα, ignúa


ἰγνύς

Apparenté à γόνυ, gónu (« genou »), comme pour ἴκνυς, íknus, le ἰ initial est pour ἐν, en (« dans ») : littéralement « intérieur du genou ».

ἰγνύς, ignús


Ἴδη

De ἴδη, ídē (« bois ») : « mont boisé ».

Ἴδηθεν μεδέων, Zeus, le maitre de l’Ida.


ἴδη

Apparenté à ἰτέα, itéa (« saule »), ἴς, ἰνός, ís, inós (« tendon ») et, pour le sens, à wood en anglais.

ἐν τῇ ἴδῃ τῇ πλείστῃ, dans le cœur du bois.


ἰδιοβουλέω

Verbecomposé de ἴδιος, ídios (« soi-même ») et de βουλεύω, bouleúô (« prendre conseil »).

ἰδιοβουλέω, idiobouléô


ἰδιογνώμων

Composé de ἴδιος, ídios (« soi-même ») et de γνώμων, gnômôn (« qui décide »).

ἰδιογνώμων, idiognômôn


φυσιογνωμονία

Motdérivé de φυσιογνώμων, phusiognômôn (« physionomiste »), avec le suffixe -ία, -ía.

φυσιογνωμονία, phusiognomonía


φυσιογνωμία

φυσιογνωμία, physiognômonía

Variante de φυσιογνωμονία.


φυσιογνώμων

Motcomposé de φύσις, phúsis (« nature ») et de γνώμων, gnômôn (« connaissant »).

φυσιογνώμων, phusiognômôn


φυσιογνωμονέω

φυσιογνωμονέω, phusiognômonéô

Être physionomiste, connaitre la nature humaine.


ἰδιόμορφος

Motcomposé de ἴδιος, ídios (« propre ») et de μορφή, morphê (« forme »).

ἰδιόμορφος, idiómorphos


ἰδιόομαι

ἰδιόομαι, idióomai


ἰδιόστολος

Motcomposé de ἴδιος, ídios (« propre ») et de στόλος, stólos (« équipement »).


ἰδιότης

Motdérivé de ἴδιος, ídios (« propre »), avec le suffixe -της, -tês.

ἰδιότης, idiótês


ἰδίωσις

Motdérivé de ἰδιόομαι, idióomai, avec le suffixe -σις, -sis.

ἰδίωσις, idiôsis


ἰδιωτεία

Motdérivé de ἰδιώτης, idiốtês, avec le suffixe -ία, -ía.

ἰδιωτεία, idiôteía


ἰδιωτικός

Motdérivé de ἰδιώτης, idiôtês (« particulier »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἰδιωτικός, idiôtikós

Particulier, privé, en parlant d’affaires, de vie.


ἰδιωτισμός

Motdérivé de ἰδιωτίζω, idiôtízô, avec le suffixe -μός, -mós.

ἰδιωτισμός, idiôtismós

Idiotisme, expression propre à une langue.


ἰδιωτεύω

Dénominal de ἰδιώτης, idiôtês (« individu, particulier »).

ἰδιωτεύω, idiôteúô

Se retirer de la vie publique, être ou redevenir simple particulier.

Pratiquer la médecine dans un cabinet privé.


ἰδιωτίζω

Motdérivé de ἰδιώτης, idiôtês (« particulier »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

ἰδιωτίζω, idiôtízô

Prononcer d'une façon particulière, dialectale.


τεχνίτης

Motdérivé de τέχνη, tékhnê (« technique, art »), avec le suffixe -ίτης, -ítês.

τεχνίτης, tekhnítês

Technicien, artiste, spécialiste d'une technique, d'un art.

Artisan, par opposition à γεωργός, geôrgós (« paysan »).


τέχνημα

Motdérivé de τεχνάω, tekhnáô (« faire avec art »), avec le suffixe -μα, -ma.

τέχνημα, tekhnêma


πολύτεχνος

Motcomposé de πολύς, polús (« multiple ») et de τέχνη, tékhnê.


πολυτέχνης

πολυτέχνης, polutekhnês


ἰδμοσύνη

Motdérivé de ἴδμων, ídmôn (« savant, habile »), avec le suffixe -σύνη, -súnê.

ἰδμοσύνη, idmosúnê


εἶδον

Aoriste de ὁράω, oráô (« voir »), apparenté au latin video, de l’indo-européen commun *veid- (« voir »).

εἶδον, eîdon


ἴδμων

De εἶδον, eîdon (« voir ») : « qui a vu » donc « qui sait ».

ἰδμάν
ἴδμεν
εἰδήμων

ἴδμων, ídmôn


ἰδνόομαι

Apparenté au latin vidulus, de l’indo-européen commun *ueid- (« tourner, courber »), dérivé avec le crément *\d\ du radical qui donne vieo.

ἰδνόομαι, idnóomai

ἰδνωθεὶςὀπίσω, se plier en arrière (en parlant d’un serpent).

Se plier, se recourber.
Se plier de douleur.


Ἰδογενής

Motcomposé de Ἴδη, Ídê (« Ida ») et de γίγνομαι, gígnomai (« naitre »).

Ἰδογενής, Idogenês


Ἰδομενεύς

Motcomposé de Ἴδη, Ídē et de μένος, ménos, littéralement « force de l’Ida ».

Ἰδομενεύς, Idomeneús


ἰδού

Seconde personne de l’impératif singulier de εἶδον, eidon (« voir »). Apparenté au tchèque viď.

ἰδού, δέχου, allez, prends !

ἰδού γ᾽ ἄκρατον, ah! voilà du vin.


ἰδρεία

Motdérivé de ἴδρις, idris (« expérimenté »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἰδρεία, idreía


ἴδρις

Comme son synonyme ἴδμων, ídmôn (« qui sait »), de εἶδον, eîdon (« voir ») : « qui a vu » donc « qui sait », ici « qui sait faire ».

ἴδρις, ídris

ὅτε τ'ἴδρις σωρὸν αμᾶται

pendant que celui qui est expérimenté amasse son tas.


ἱερακίσκος

ἱερακίσκος, hierakískos


ἱεράομαι

Dénominal de ἱερεύς, hiereús (« prêtre »).

ἱεράομαι, hieráomai


ἱέρεια

Dérivé de ἱερός, hierós (« saint »), avec le suffixe -εια, -eia (« -esse, -euse »).

ἱέρεια, hiéreia


ἱερατεία

ἱερατεία, hierateía


ἱεράτευμα

Motdérivé de ἱερατεύω, hierateúô, avec le suffixe -μα, -ma.


ἱερατευματικός

Motdérivé de ἱεράτευμα, hieráteuma (« sacerdoce, prêtrise »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἱερατευματικός, hierateumatikós


ἱερατεύω

ἱερατεύω, hierateúô


ἱερεῖον

ἱερεῖον, hiereîon

Offrande, le plus souvent animal offert en sacrifice.


ἱερεύω

De ἱερός, hierós (« sacré »), voir ἱερεῖον, hiereîon (« sacrifice »).

ἱερεύω, hiereúô


βῆσσα

Apparenté au breton beuziñ (« se noyer »), de l’indo-européen commun *gʷā̆dh- (« profond, descendre, plonger »). Pour le lien sémantique entre « se noyer » et « antre », voir le tchèque nora (« terrier »).

βῆσσα, bêssa

ἱεραὶ βῆσσαι Κίρκης


ἱερογραμματεύς

Motcomposé de ἱερός, ierós (« sacré ») et de γραμματεύς, grammateús (« scribe »).

ἱερογραμματεύς, hierogrammateús


ἱερολογία

Motcomposé de ἱερός, hierós, λόγος, lógos et -ία, -ía.

ἱερολογία, hierología


ἱερομηνία

Motcomposé de ἱερός, ierós (« sacré ») et de μήν, mên (« mois »).

ἱερομηνία, hieromênía

Hiéroménie, temps consacré à la trêve et aux festivals religieux.


ἱερομήνια

ἱερομήνια, hieromênia


ἱερομνήμων

Motcomposé de ἱερός, ierós (« sacré ») et de μνήμων, mnêmôn (« mémorialiste »).

ἱερομνήμων, hieromnêmôn

Hiéromnémon, député que les villes de la Grèce envoyaient aux Thermopyles, pour y prendre séance dans l’assemblée des amphictyons, et y faire la fonction de greffiers sacrés.


μνήμων

De μνάομαι, mnáomai ; voir μιμνήσκω, mimnêskô.

μνήμων, mnêmôn

καὶ γὰρ μνήμων εἰμί, je m’en rappèle bien.

μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν


μνήμων

μνήμων, mnêmôn

Notaire, greffier, celui qui garde mémoire de quelque chose.


ἱερονίκης

Motcomposé de ἱερός, hierós (« sacré ») et de νικάω, nikáô (« vaincre »).

ἱερονίκης, hieoníkês

Hiéronique, vainqueur dans un jeu sacré.


ἱεροποιέω

Verbecomposé de ἱερός, hierós (« sacré ») et de ποιέω, poiéô (« faire ») ; comparer avec la construction et le sens du latin sacrifico.

ἱεροποιέω, hieropoiéô


θυσιάζω

Verbedérivé de θυσία, thusía (« sacrifice »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

θυσιάζω, thusiázô


ἱεροποιός

De ἱεροποιέω, hieropoiéô (« sacrifier »).

ἱεροποιός, hieropoiós

Sacrificateur, prêtre en charge des sacrifices.


ἱεροπρεπής

Composé de ἱερός, hierós (« sacré ») et de πρέπω, prépô (« être approprié »).

ἱεροπρεπής, hieroprepês


ἱεροσυλέω

ἱεροσυλέω, hierosuléô


ἱεροσυλία

Motdérivé de ἱερόσυλος, hierósulos, avec le suffixe -ία, -ía.

ἱεροσυλία, hierosulía


ἱερόσυλος

Composé de ἱερός, hierós (« sacré ») et de συλάω, suláô (« dérober »).

ἱερόσυλος, hierósulos


συλάω

Dénominal de σύλη, súlê (« prise, saisie »).

συλέω
συλεύω

συλάω, suláô

ἐσύλα τόξον, il saisit son arc.

Dépouiller, prendre les armes de son ennemi mort.


συλέω

συλέω, suléô


συλεύω

συλεύω, suleúô


ἱερουργία

Motdérivé de ἱερουργός, hierourgos, avec le suffixe -ία, -ía.

ἱερουργία, hierourgía

Hiérurgie, célébration de rites sacrés, service religieux, sacrifice.


ἱερουργός

Composé de ἱερός, hierós (« sacré ») et de ἔργον, érgon (« travail »).


ἱερουργέω

ἱερουργέω, hierourgéô


ἱεροφαντέω

ἱεροφαντέω, hierophantéô


ἱεροφαντία

Motdérivé de ἱεροφάντης, hierophántês, avec le suffixe -ία, -ía.


ἱεροφαντικός

Motdérivé de ἱεροφάντης, hiérophantês, avec le suffixe -ικός, -ikós.


ἱεροφύλαξ

Motcomposé de ἱερός, hierós (« sacré ») et de φύλαξ, phúlax (« gardien »).


σκευοφύλαξ

Composé de σκεῦος, skeuos (« vase, ustensile ») et de φύλαξ, phulax (« gardien »).

σκευοφύλαξ, skeuophúlax


Ἀρκτοφύλαξ

Composé de Ἄρκτος, Árktos (« Ourse ») et de φύλαξ, phýlax (« gardien »).

Ἀρκτοφύλαξ, Arktophýlax


Ἄρκτος

Ἄρκτος, Árktos


νυκτοφύλαξ

Motcomposé de νυκτός, nuktós (« de nuit ») et de φύλαξ, phúlax (« gardien »).

νυκτοφύλαξ, nuktophúlax


χαρτοφύλαξ

(Koinè) Motcomposé de χάρτης, khártēs (« feuille, livre ») et de φύλαξ, phúlax (« gardien »).


ἱερόχθων

Motcomposé de ἱερός, hierós (« sacré ») et de χθών, khthốn (« terre »).


ἱερόω

ἱερόω, hieróô


ἁγιάζω

ἁγιάζω, hagiázô

ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, que ton nom soit sanctifié.

Sanctifier, consacrer comme saint, consacrer.

καὶ ηὐλόγησεν ὁ ϑεὸς τὴν ἡμέραν τὴν ἑϐδόμην καὶ ἡγίασεν αὐτήν, ὅτι ἐν αὐτῇ κατέπαυσεν ἀπὸ πάντων τῶν ἔργων αὐτοῦ, ὧν ἤρξατο ὁ ϑεὸς ποιῆσαι. Et Dieu bénit le septième jour, et le sanctifia, parce que ce jour-là il s’était reposé de tous ses travaux, des travaux qu’il avait entrepris de faire (Septante, Genèse 2/3).

Οὐ κατασπερεῖς τὸν ἀμπελῶνά σου διάϕορον, ἵνα μὴ ἁγιασϑῇ τὸ γένημα καὶ τὸ σπέρμα, ὃ ἐὰν σπείρῃς μετὰ τοῦ γενήματος τοῦ ἀμπελῶνός σου. Tu ne sèmeras pas dans ta vigne de graines de diverses espèces, de peur que le grain que tu aurais semé ne soit consacré en même temps que le fruit de ta vigne. (Septante, Deutéronome 22/9).


ἁγίζω

Verbedérivé de ἅγιος, hágios (« sacré, saint »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

ἁγίζω, hagízô


ἱερωσύνη

Motdérivé de ἱερεύς, hiereús (« prêtre »), avec le suffixe -σύνη, -súnê.

ἱερωσύνη, hierosúnê


ἱζάνω

ἱζάνω, hizánō


ἰήϊος

Motdérivé de ἰή, iḗ (« aïe ! »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ἰηΐᾱ (singular masculine nominative)
ἰήϊον (singular feminine nominative)
ἰήϊε (singular masculine vocative)
ἰηΐᾱ (singular masculine vocative)
ἰήϊον (singular feminine vocative)
ἰήϊον (singular masculine accusative)
ἰηΐᾱν (singular masculine accusative)
ἰήϊον (singular feminine accusative)
ἰηΐου (singular masculine genitive)
ἰηΐᾱς (singular masculine genitive)
ἰηΐου (singular feminine genitive)
ἰηΐῳ (singular masculine dative)
ἰηΐᾳ (singular masculine dative)
ἰηΐῳ (singular feminine dative)
ἰηΐω (singular masculine dual masculine nominative)
ἰηΐᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
ἰηΐω (singular feminine dual feminine nominative)
ἰηΐω (singular masculine dual masculine vocative)
ἰηΐω (singular masculine dual masculine vocative)
ἰηΐω (singular feminine dual feminine vocative)
ἰηΐω (singular masculine dual masculine accusative)
ἰηΐᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
ἰηΐω (singular feminine dual feminine accusative)
ἰηΐοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰηΐαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰηΐοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἰηΐοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἰηΐαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἰηΐοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἰήϊοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰήϊαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰήϊᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἰήϊοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰήϊαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰήϊᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἰηΐους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰηΐᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰηΐᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἰηΐων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰηΐων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰηΐων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἰηΐοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰηΐαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰηΐοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἰήϊος, iḗïos

ἰήϊος βοά


Ἀμφικτύονες

De ἀμφικτίονες, amphiktíones (« voisin »), il s’agit au départ d’une assemblée de peuples voisins. Plus avant, de κτίζω, ktízô (« s’établir dans un endroit »).

Ἀμφικτύονες, Amphiktúones


ἰθαγενής

Motcomposé de ἰθύς, ithýs (« droit ») et de γένος, génos (« naissance »).

ἰθαγενές (singular feminine nominative)
ἰθαγενές (singular masculine vocative)
ἰθαγενές (singular masculine vocative)
ἰθαγενές (singular feminine vocative)
ἰθαγενῆ (singular masculine accusative)
ἰθαγενῆ (singular masculine accusative)
ἰθαγενές (singular feminine accusative)
ἰθαγενοῦς (singular masculine genitive)
ἰθαγενοῦς (singular masculine genitive)
ἰθαγενοῦς (singular feminine genitive)
ἰθαγενεῖ (singular masculine dative)
ἰθαγενεῖ (singular masculine dative)
ἰθαγενεῖ (singular feminine dative)
ἰθαγενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἰθαγενεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἰθαγενεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
ἰθαγενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἰθαγενεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἰθαγενεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
ἰθαγενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἰθαγενεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἰθαγενεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
ἰθαγενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰθαγενοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰθαγενοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἰθαγενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἰθαγενοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἰθαγενοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἰθαγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰθαγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰθαγενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἰθαγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰθαγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰθαγενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἰθαγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰθαγενεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰθαγενῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἰθαγενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰθαγενῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰθαγενῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἰθαγενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰθαγενέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰθαγενέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἰθαγενής, ithagenḗs

ἀλλά με ἶσον ἰθαιγενέεσσιν ἐτίμα

Originel, ancien, en parlant de peuples, de nation.


Ἰθάκη

Ἰθάκη, Ithákē


ἴθμα

De εἶμι, eimi (« aller ») avec le suffixe -μα, -ma ; le radical ἴθ-, ith- du mot correspond à l’indo-européen commun *eidh- qui se retrouve dans le latin ibo, le tchèque jdu, etc.


εἰσίθμη

Motcomposé de εἰς, eis (« en, dans ») et de ἴθμα, ísthma (« allée ») ; voir εἴσειμι, eíseimi (« entrer, aller dans »).

εἰσίθμη, eisíthmê


ἰθυδίκης

Motcomposé de ἰθύς, ithús (« droit ») et de δίκη, díkê (« justice »).

ἰθυδίκης, ithudíkês


ἰθύδικος

ἰθύδικος, ithúdikos


ἰθυδρόμος

Motcomposé de ἰθύς, ithús (« droit ») et de δρόμος, drómos (« course »).

ἰθυδρόμος, ithudrómos


ἰθύθριξ

Motcomposé de ἰθύς, ithús (« droit ») et de θρίξ, thríx (« cheveu »).


πόλυθριξ

Motcomposé de πολύς, polús (« nombreux ») et de θρίξ, thríx (« cheveu »).

πόλυθριξ, póluthrix


ἄθριξ

Motdérivé de θρίξ, thríx (« cheveu »), avec le préfixe ἄ-, a- (« sans »).

ἄθριξ, áthrix


πάχυθριξ

Motcomposé de παχύς, pakhús (« épais, gras ») et de θρίξ, thrix (« poil, cheveu »).


μελάνοθριξ

Motcomposé de μέλανος, mélanos (« noir ») et de θρίξ, thrix (« poil, cheveu »).

μελάνοθριξ, melánothrix


λευκόθριξ

Motcomposé de λευκός, leukós (« blanc ») et de θρίξ, thríx (« cheveu »).

λευκόθριξ, leukóthrix


καλλίθριξ

Motcomposé de καλός, kálos (« beau ») et de θρίξ, thríx (« cheveu »).

καλλίθριξ, kallíthrix


οὐλόθριξ

Motcomposé de οὖλος, oûlos (« laineux ») et de θρίξ, thríx (« cheveu »).

οὐλόθριξ, oulóthrix


ἰθυμαχία

Motdérivé de ἰθυμάχος, ithumakhos, avec le suffixe -ία, -ía.


ἰθυμάχος

Motcomposé de ἰθύς, ithús (« droit ») et de μάχομαι, mákhomai (« se battre »).

Droit dans le combat, qui combat loyalement.


εὔθετος

Motcomposé de εὖ, eu (« bien ») et de θετός, thétós (« posé, placé »).

εὔθετος, eúthetos


ἰθύντατα

ἰθύντατα, ithúntata

Superlatif de ἰθύς : « le plus droitement, le plus directement ».

δίκην ἰθύντατα εἰπεῖν, rendre un jugement impartial.


ἰθυντήρ

Motdérivé de ἰθύνω, ithúnô (« guider »), avec le suffixe -τήρ, -têr.

ἰθυντήρ, ithuntêr


-τήρ

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
-τῆρες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
-τῆρε (dual nominative)
-τῆρες (singular vocative)
-τῆρε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
-τῆρα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
-τῆρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
-τῆρε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
-τῆρος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
-τήρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
-τήροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
-τῆρι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
-τῆρσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
-τήροιν (dual dative)


στατήρ

Motdérivé de ἵστημι, hístēmi (« poser, placer »), avec le suffixe -τήρ, -tḗr.

στατήρ, statḗr


ἰθυπόρος

Motcomposé de ἰθύς, ithús (« droit ») et de πόρος, póros (« allée »).

ἰθυπόρος, ithupóros


ἰθυπτίων

Motcomposé de ἰθύς, ithús (« droit ») et de πέτομαι, pétomai (« voler »).

ἰθυπτίων, ithuptíôn

Qui vole droit, en parlant d’une flèche.


ἰθυτενής

Motcomposé de ἰθύς, ithús (« droit ») et de τείνω, teínô (« tendre »), littéralement « tendu droit ».

ἰθυτενής, ithutenês


ἰθύτονος

Motcomposé de ἰθύς, ithús (« droit ») et de τόνος, tónos (« tension »), littéralement « tendu droit ».

ἰθύτονος, ithútonos


ἰθύω

ἴθυσε μάχη πεδίοιο, la guerre se précipita droit sur la plaine.


ἱκανότης

Motdérivé de ἱκανός, hikanós (« suffisant »), avec le suffixe -ότης, -ótês.

ἱκανότης, hikanótês


ἱκανόω

De ἱκανός, hikanós (« suffisant, qui va bien »).

ἱκανόω, ikanóô


Ἰκάριος

Motdérivé de Ἴκαρος, Íkaros (« Icare »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Ἰκάριος, Ikários


ἱκέσιος

ἱκέσιος, hikésios


ἱκεσία

Avec, pour variante ἱκετεία, hikéteía, de ἱκέτης, hikétês (« suppliant »).

ἱκεσία, hikesía


ἱκετεία

Motdérivé de ἱκέτης, hiketês (« suppliant »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἱκετεία, hiketeía


ἱκέτης

Motdérivé de ἱκνέομαι, hiknéomai (« venir »), avec le suffixe -της, -tēs, littéralement « qui vient chercher de l’aide ».

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἱκέται (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἱκέτα (dual nominative)
ἱκέτα (singular vocative)
ἱκέται (singular vocative)
ἱκέτα (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἱκέτην (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἱκέτας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἱκέτα (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἱκέτου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἱκετῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἱκέταιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἱκέτῃ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἱκέταις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἱκέταιν (dual dative)
ἱκέτις (feminine)

ἱκέτης, hikétēs

Pèlerin qui vient sur un lieu de guérison.

Suppliant, personne qui vient chercher de l’aide.


ἱκετεύω

Dénominal de ἱκέτης, hikétēs (« suppliant »).

ἱκετεύω, hiketeúō


ἰκμάς

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἰκμάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἰκμάδε (dual nominative)
ἰκμάδες (singular vocative)
ἰκμάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἰκμάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἰκμάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἰκμάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἰκμάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἰκμάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἰκμάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἰκμάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἰκμάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἰκμάδοιν (dual dative)

ἰκμάς, ikmás

ἀνιεὶς ἐκ τοῦ σώματος ἰκμάδα


ἴκρια

De ἱκνέομαι, iknéomai (« aller, venir »).

ἴκρια, íkria

Plancher, estrade, ce sur quoi on peut marcher.


ἰκτῖνος

Apparenté à ἴκτις, íktis (« martre, petit mammifère carnassier ») avec le sens de « oiseau de proie ».

ἰκτῖνος, iktînos


ἴκτινος

ἴκτινος, íktinos


ἰλαδόν

Motdérivé de ἴλη, ílê (« troupe, masse »), avec le suffixe -δόν, -dón.

ἰλαδόν, iladón


ἴλη

εὔφρονες ἶλαι, joyeuses troupes.


ἱλάομαι

ἱλάομαι, iláomai


ἱλαρότης

Dérivé de ἱλαρός, hilaros (« hilare, joyeux »), avec le suffixe -ότης, -ótês.

ἱλαρότης, hilarótês


ἱλασμός

Motdérivé de ἱλάσκομαι, hiláskomai, avec le suffixe -μός, -mós.

ἱλασμός, hilasmós


κατευνάζω

Apparenté à κατευνάω, kateunáô,composé de κατά, katá et de εὐνάζω, eunázô (« coucher, se coucher »), de εὐνή, eunê (« lit »).

κατευνάζω, kateunázô


ἱλαστήριος

ἱλαστήριος, hilastêrios


ἱλαστήριον

(Date à préciser) De ἱλαστήριος, hilastêrios (« propitiatoire »).

(Sens 1) Sous-entendant ἐπίθεμα, epithema.

(Sens 1) Sous-entendant ἀνάθεμα, anáthema.

ἱλαστήριον, hilastêrion


ἱλήκω

ἱλήκω, hilêkô

εἴ κεν Ἀπόλλων ἡμῖν ἱλήκῃσι


ἵλημι

ἵλημι, hílêmi


Ἰλιάδαι

Ἰλιάδαι, Iliádai


ἴλιγγος

De εἴλω, eílô (« tourner ») : « qui fait tourner la tête ».

ἴλιγγος, ílingos


ἰλλάς

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἰλλάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἰλλάδε (dual nominative)
ἰλλάδες (singular vocative)
ἰλλάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἰλλάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἰλλάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἰλλάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἰλλάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἰλλάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἰλλάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἰλλάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἰλλάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἰλλάδοιν (dual dative)

ἰλλάς, illás


ἰλυόεις

ἰλυόεις, iluóeis


ἱμάντινος

Dérivé de ἱμάς, himás (« courroie »), avec le suffixe -ινος, -inos.

ἱμαντίνη (singular masculine nominative)
ἱμάντινον (singular feminine nominative)
ἱμάντινε (singular masculine vocative)
ἱμαντίνη (singular masculine vocative)
ἱμάντινον (singular feminine vocative)
ἱμάντινον (singular masculine accusative)
ἱμαντίνην (singular masculine accusative)
ἱμάντινον (singular feminine accusative)
ἱμαντίνου (singular masculine genitive)
ἱμαντίνης (singular masculine genitive)
ἱμαντίνου (singular feminine genitive)
ἱμαντίνῳ (singular masculine dative)
ἱμαντίνῃ (singular masculine dative)
ἱμαντίνῳ (singular feminine dative)
ἱμαντίνω (singular masculine dual masculine nominative)
ἱμαντίνα (singular masculine dual masculine nominative)
ἱμαντίνω (singular feminine dual feminine nominative)
ἱμαντίνω (singular masculine dual masculine vocative)
ἱμαντίνω (singular masculine dual masculine vocative)
ἱμαντίνω (singular feminine dual feminine vocative)
ἱμαντίνω (singular masculine dual masculine accusative)
ἱμαντίνα (singular masculine dual masculine accusative)
ἱμαντίνω (singular feminine dual feminine accusative)
ἱμαντίνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἱμαντίναιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἱμαντίνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἱμαντίνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἱμαντίναιν (singular masculine dual masculine dative)
ἱμαντίνοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἱμάντινοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἱμάντιναι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἱμάντινα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἱμάντινοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἱμάντιναι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἱμάντινα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἱμαντίνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἱμαντίνας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἱμάντινα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἱμαντίνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἱμαντίνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἱμαντίνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἱμαντίνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἱμαντίναις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἱμαντίνοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἱμάντινος, himántinos


ἱμαντοπέδη

Apparenté à ἱμαντόπους, himantópous (« échassier »),composé de ἱμάς, himás (« courroie ») et de πέδη, pédê, littéralement « pied en forme de lanière ».

ἱμαντοπέδη, himantopédê


ἱμάσσω

Dénominal de ἱμάς, himás (« courroie, fouet »).

ἱμάσσω, himássô


ἱματιοκάπηλος

Motcomposé de ἱμάτιον, himátion (« vêtement, himation ») et de κάπηλος, kápêlos (« marchand »).

ἱματιοκάπηλος, himatiokápêlos


κάπηλος

Apparenté au latin caupo, copo, de l’indo-européen commun *kap- (« prendre »).

κάπηλος, kápêlos

Boutiquier, petit commerçant (par opposition à ἔμπορος, émporos).


μικρέμπορος

Motcomposé de μικρός, mikrós (« petit ») et de ἔμπορος, émporos (« marchand »).


καπηλικός

Motdérivé de κάπηλος, kápêlos, avec le suffixe -ικός, -ikós.

καπηλικός, kapelikós


καπηλεύω

καπηλεύω, kapêleúô


καπηλεία

Motdérivé de κάπηλος, kápêlos, avec le suffixe -ία, -ía.

καπηλεία, kapêkeía


καπηλεῖον

Motdérivé de κάπηλος, kápêlos (« commerçant »), avec le suffixe -εῖον, -eîon.

καπηλεῖον, kapêleîon


ἐμπορεύομαι

Composé de ἐν, en (« en, dans ») et de πορεύω, poreúô ; apparenté à ἔμπορος, émporos (« voyageur, marchand »).

ἐμπορεύομαι, emporeúomai


πορεύω

Dénominal de πόρος, póros (« passage, voie »).

πορεύω, poreúô


ἱματιοφυλακέω

Verbecomposé de ἱμάτιον, himation (« vêtement ») et de φυλακή, phulakê (« garde »).

ἱματιοφυλακέω, himatiophulakéô


ἱματίζω

Verbedérivé de ἱμάτιον, himátion (« vêtement »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

ἱματίζω, himatízô


ἱματισμός

Motdérivé de ἱματίζω, himatízô (« habiller, vêtir »), avec le suffixe -μός, -mós.

ἱματισμός, himatismós


ἱμείρω

ἱμείρω, himeírô

ὁππότ᾽ ἂν ἧς ἱμείρεται αἴης


ἵμερος

Apparenté au latin amo, amor, au slavon имѣти, iměti, de l’indo-européen commun *em- (« prendre »), « désirer » est « vouloir prendre ».

Apparenté au latin amo, amor mais (pour expliquer l’esprit rude, marque d’un ancien s-) du radical indo-européen commun *sem- (« lien, lier ») qui donne ἱμάς, himás (« lien, bande, courroie »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἵμεροι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἱμέρω (dual nominative)
ἵμερε (singular vocative)
ἵμεροι (singular vocative)
ἱμέρω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἵμερον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἱμέρους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἱμέρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἱμέρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἱμέρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἱμέροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἱμέρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἱμέροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἱμέροιν (dual dative)

ἵμερος, hímeros


πόθος

Apparenté au slavon жѧдати, žęďati, de l’indo-européen commun *gʷhedh- (« désirer, vouloir »).

πόθος, póthos

Ὀδυσσῆος πόθος αἴνυται


ἄθυμος

Motdérivé de θυμός, thumós (« esprit »), avec le préfixe ἄ-, á- (« sans »).

ἄθυμος, áthumos

Καὶ ἐὰν μέν γε, ἦν δ’ ἐγώ, ἐξ ἀρχῆς φύσει ἄθυμον λάβῃ, ταχὺ τοῦτο διεπράξατο· ἐὰν δὲ θυμοειδῆ, ἀσθενῆ ποιήσας τὸν θυμὸν ὀξύρροπον ἀπηργάσατο, ἀπὸ σμικρῶν ταχὺ ἐρεθι ζόμενόν τε καὶ κατασβεννύμενον. ἀκράχολοι οὖν καὶ ὀργίλοι ἀντὶ θυμοειδοῦς γεγένηνται, δυσκολίας ἔμπλεῳ.

Et s'il a reçu de la nature une âme sans courage ce résultat ne se fait pas attendre : si, au contraire, il est né ardent son coeur s'affaiblit, devient impressionnable et prompt, pour des vétilles, à s'emporter et à s'apaiser. Au lieu de courageux, le voilà irritable, coléreux et plein de mauvaise humeur.


βαρύθυμος

Motcomposé de βαρύς, barýs (« lourd ») et de θυμός, thymós (« esprit, âme »).

βαρύθυμος, barýthymos


δακέθυμος

Motcomposé de δάκνω, dáknô (« mordre ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

δακέθυμος, dakéthumos


δύσθυμος

Motdérivé de θυμός, thumós (« esprit, âme »), avec le préfixe δυσ-, dus- (« dys- »).

δύσθυμος, dústhumos


πρόθυμος

Motcomposé de πρό, pró et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

πρόθυμος, próthumos

De bonne humeur, de bonne volonté, bien disposé.


ἔκθυμος

Motcomposé de ἐκ, ek (« hors de ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

ἔκθυμος, ékthumos


ἔνθυμος

Motcomposé de ἐν, en et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

ἔνθυμος, énthumos


εὔθυμος

Motcomposé de εὖ, eû (« bien ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

εὔθυμος, eúthumos

De bon esprit, content, généreux, gentil.


ἐπίθυμος

Composé de ἐπί, epí (« sur ») et de θυμός, thumós.

ἐπίθυμος, epíthumos


γλυκύθυμος

Motcomposé de γλυκύς, glukús (« doux ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

γλυκύθυμος, glukúthumos


ἐχέθυμος

Motcomposé de ἔχω, ékhō (« tenir en main ») et de θυμός, thymós (« esprit, âme »).


ἠπιόθυμος

Motcomposé de ἤπιος, êpios (« aimable, attachant ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

ἠπιόθυμος, êpióthumos


μεγαλόθυμος

μεγαλόθυμος, megalóthumos


μεγάθυμος

Motcomposé de μέγας, mégas (« grand ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

μεγάθυμος, megáthumos


ὀβριμόθυμος

Motcomposé de ὄβριμος, óbrimos (« fort, puissant ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

ὀβριμόθυμος, obrimóthumos


ὀξύθυμος

Motcomposé de ὀξύς, oxús (« pointu, acéré ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

ὀξύθυμος, oxúthumos


περίθυμος

Motcomposé de περί, perí et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

περίθυμος, períthumos


θηρόθυμος

Motcomposé de θήρ, thêr (« bête ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

θηρόθυμος, thêróthumos


θυμολέων

Motcomposé de θυμός, thumós et de λέων, léôn, littéralement « cœur-de-lion ».

θυμολέων, thumoléôn


τλήθυμος

Motcomposé de τλάω, tláô (« endurer, souffrir ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).

τλήθυμος, tlêthumos


ὑπέρθυμος

Motcomposé de ὑπέρ, hupér (« sur ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).


ῥάθυμος

Motcomposé de ῥᾴ, rhá (« facilement ») et de θυμός, thumós (« esprit, âme »).


ἱμερόομαι

Dénominal de ἵμερος, hímeros (« désir, amour »).

ἱμερόομαι, himeróomai


ἱμερτός

Participe de ἱμείρω, himeírô (« désirer »).

ἱμερτός, himertós


ἱμερόεις

ἱμερόεις, himeróeis


ἱμονιά

De ἱμάς, himás (« lien »), ἱμάω, himaáô (« puiser »).

ἱμονιά, himonía


ἱμονιοστρόφος

Motcomposé de ἱμονιά, himoniá (« corde à puiser ») et de στρέφω, stréphô (« tourner »).


εἴδομαι

εἴδομαι, eídomai


ἰνδάλλομαι

Du radical de εἴδομαι, eídomai (« être vu, paraitre ») avec l’infixe -ν-, -n-. La nasalisation du radical se retrouve dans le gaulois uindos.

ἰνδάλλομαι, indállomai

ἀθανάτοις ἰνδάλλεται εἰσοράασθαι, il est vu comme les immortels.

ἰνδάλλετο δέ σφισι μεγαθύμῳ Πηλείωνι


ἴνδαλμα

Motdérivé de ἰνδάλλομαι, indállomai (« apparaitre, être vu »), avec le suffixe -μα, -ma.

ἴνδαλμα, índalma


Ἰνδικός

Motdérivé de Ἰνδός, Indós, avec le suffixe -ικός, -ikós.

Ἰνδικός, Indikós


Ἰνδός

Du sanskrit सिन्धु, síndhu via le vieux perse.

Ἰνδός, Indós


Ἰνδός

Ἰνδός, Indós


ἰνίον

De ἴς, ῑ̓νός, ís, ínós (« force, muscle »).

ἰνίον, iníon


ἶνις

Apparenté au latin ingenuus, il est pour *ἐν-γνις, avec crase et chute du *\ɡ\,composé de ἐν, en et de γένος, génos (« naissance ») ; voir ὁμόγνιος, homognios (« de même naissance, frère ») où le *\ɡ\ s’est maintenu.


ἰνώδης

De ἴς, ῑ̓νός, ís, ínós (« force, muscle ») et -ώδης, -ôdês.

ἰνώδης, inôdês

Fibreux, en parlant de la viande animale.


ἴξαλος

ἴξαλος, íxalos


ἰξευτής

Motdérivé de ἰξεύω, ixeúô, avec le suffixe -τής, -tês.

ἰξευτής, ixeutês


ἰξεύω

ἰξεύω, ixeúô


ἰξία

Probablement de ἰξός, ixós (« gui, glu »).


Ἰξίων

Peut-être apparenté à ἱκέτης, hikétēs (« suppliant »), Ixion est le premier homicide, donc le premier suppliant à se repentir ; → voir Ἴξιος et ἵξις.

ὁ (singular nominative)
Ἰξῖον (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἰξίονα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰξίονος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰξίονι (singular dative)

Ἰξίων, Ixíōn


ἵξις

Motdérivé de ἵκω, hikô (« venir »), avec le suffixe -σις, -sis.


ἰξοβολέω

ἰξοβολέω, ixoboléô


ἰξοβόλος

Motcomposé de ἰξός, ixós (« glu ») et de βάλλω, bállô (« lancer »).


ἰξύς

Voir ἰσχύς, ἰσχίον, iskhíon (« hanches »).

περὶ δὲ ζώνην βάλετ᾽ ἰξυῖ


ἰοβλέφαρος

Motcomposé de ἴον, íon (« violette ») et de βλέφαρον, blepharon (« yeux »).

ἰοβλέφαρος, ioblépharos


ἰοβολέω

De ἰοβόλος, iobolos,composé de ἰός, iós (« flèche ») et de βόλος, bólos (« jet »).

ἰοβολέω, ioboléô


ἰοβόλος

Composé de ἰός, iós (« flèche ») et de βόλος, bólos (« jet »).

ἰοβόλος, iobólos


ἰοβόστρυχος

Motcomposé de ἴον, íon (« violette ») et de βόστρυχος, bóstrukhos (« boucle de cheveux »).

ἰοβόστρυχος, iobóstrukhos


ἰοστέφανος

Motcomposé de ἴον, íon (« violette ») et de στέφανος, stéphanos (« couronne »).

ἰοστέφανος, iostéphanos


βόστρυχος

Voir βότρυς, bótrus (« boucle de cheveux »).

βόστρυχος, bóstrukhos


ἰότης

ἰότης, iótês

θεῶν ἰότητι


Ἰουδαίζω

Verbedérivé de Ἰουδαῖος, Ioudaios (« Juif »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

Ἰουδαίζω, Ioudaízô


Ἰουδαῖος

Dérivé de Ἰουδά, Ioudá, avec le suffixe -ιος, -ios, issu de l’hébreu ancien יְהוּדָה, Yəhūḏā(h) (« Juda, Judée »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Ἰουδαῖοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Ἰουδαίω (dual nominative)
Ἰουδαῖε (singular vocative)
Ἰουδαῖοι (singular vocative)
Ἰουδαίω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἰουδαῖον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Ἰουδαίους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Ἰουδαίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰουδαίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Ἰουδαίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Ἰουδαίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰουδαίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Ἰουδαίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Ἰουδαίοιν (dual dative)
Ἰουδαία (feminine)

Ἰουδαῖος, Ioudaîos


ἴουλος

ἴουλος, íoulos


-ί

Suffixe à caractère intensif accolé aux pronoms ou aux adverbes pour les renforcer.


ζωστήρ

ζωστήρ, zôstếr


βράκαι

βράκαι, brákai


ἰπνίτης

ἰπνίτης, ipnítês


ἰπνός

Il est pour *uqʷnós avec la mutation régulière du *\kʷ\ indo-européen commun en *\p\, apparenté au latin olla (« pot-à-feu »), à l’anglais oven (« four »).

ἰπνός, ipnós


ἶπος

Déverbal de ἴπτομαι, íptomai (« presser »).

Trappe, piège à souris, pièce de bois qui se rabat sur la souris.


ἰσάγγελος

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de ἄγγελος, angelos (« messager, ange »).


ἰσαίτερος

ἰσαίτερος, isaíteros


ἰσαίτατος

ἰσαίτατος, isaítatos


ἰσότατος

ἰσότατος, isótatos


ἴσκε

Forme épique de ἔνισπεν, aoriste de ἐνέπω, enépô, composé de εἰς, eis (« en, dans ») et du radical indo-européen commun de εἶπον, éipon (« dire »), non affecté par la mutation consonantique de *\kʷ\ en *\p\. Apparenté au latin inseco, insequo, de même sens.


ἴσκω

ἴσκε ψεύδεα πολλὰ λέγων ἐτύμοισιν ὁμοῖα

les nombreux mensonges qu'il proférait semblaient être vrais.

ἴσκεν ἕκαστος ἀνήρ


ἰσοβασιλεύς

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de βασιλεύς, basileús (« roi »).

ἰσοβασιλεύς, isobasileús


ἰσόγαιος

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal »), γῆ, gê (« terre ») et -ιος, -ios, littéralement « égal à la terre ».

ἰσόγαιος, isogáios


ἰσογονία

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal »), γονή, gonê (« naissance ») et -ία, -ía.

ἰσογονία, isogonía


ἰσονομία

Motdérivé de ἰσόνομος, isónomos (« égal en droit »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἰσονομία, isonomía


ἰσοδαίμων

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de δαίμων, daímôn (« dieu »).

ἰσοδαίμων, isodaimôn


ἰσόπεδος

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de πέδον, pédon (« sol »), littéralement « de sol égal ».

ἰσόπεδος, isópedos


ἰσοφαρίζω

Verbecomposé de ἴσος, ísos (« égal »), φέρω, phéro (« porter ») et -ίζω, -ízô; voir ἰσοφόρος.

ἰσοφαρίζω, isopharízô


ἰσοφόρος

Composé de ἴσος, ísos (« égal ») et de φέρω, phéro (« porter »).


ἴσως

Adverbialisation de ἴσος, ísos (« égal »).


Ἰταλιώτης

Motdérivé de Ἰταλία, Italía, avec le suffixe -ώτης, -ôtês.

Ἰταλιώτης, Italôtês


Ἰταλία

Motdérivé de Ἰταλός, Italós, avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἰταλίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἰταλίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἰταλίᾳ (singular dative)

Ἰταλία, Italía


ἔταλον

De ἔτος, étos (« année »), comparer avec yearling en anglais et χίμαρος, khímaros.

ἔταλον, étalon


ἰταμός

ἰταμός, itamós


ἰτέος

Adjectif verbal de εἶμι, eîmi (« aller »).

ἰτέος, itéos


ἴτης

De εἶμι, eîmi (« aller ») : « qui y va ».


ἰτός

De εἶμι, eîmi (« aller »), apparenté pour la forme, au latin itus.


ἴτριον

ἴτριον, ítrion


ἴτυς

De ἰτέα, itéa (« osier »), il désigne au départ un large panier plat en osier, puis tout type de disque ou de rond, par analogie.


ἰυγή

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἰυγαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἰυγά (dual nominative)
ἰυγαί (singular vocative)
ἰυγά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἰυγήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἰυγάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἰυγά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἰυγῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἰυγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἰυγαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἰυγῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἰυγαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἰυγαῖν (dual dative)


ἰυγμός

Motdérivé de ἰύζω, iýzō, avec le suffixe -μός, -mós.

ἰυγμός, iygmós


ἴυγξ

Déverbal de ἰύζω, iýzō, en raison de son cri.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἴυγγες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἴυγγε (dual nominative)
ἴυγγες (singular vocative)
ἴυγγε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἴυγγα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἴυγγας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἴυγγε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἴυγγος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἰύγγων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἰύγγοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἴυγγι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἴυγξι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἰύγγοιν (dual dative)


ἰύζω

De l’onomatopée ἰού, ioú ; comparer avec le latin ju-bilo, le latin ju-chat.


ῥαβδομαντής

Motcomposé de ῥάβδος, rhábods et de μάντης, mántês.

ῥαβδομαντής, rhabdomantês


ῥαβδοῦχος

Motcomposé de ῥάβδος, rhábdos (« bâton ») et de ἔχω, ékhō (« tenir en main »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ῥαβδοῦχοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ῥαβδούχω (dual nominative)
ῥαβδοῦχε (singular vocative)
ῥαβδοῦχοι (singular vocative)
ῥαβδούχω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ῥαβδοῦχον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ῥαβδούχους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ῥαβδούχω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ῥαβδούχου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ῥαβδούχων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ῥαβδούχοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ῥαβδούχῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ῥαβδούχοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ῥαβδούχοιν (dual dative)
ῥάβδουχος

Licteur, bedeau, porteur d’un bâton de commandement.


Φαίδρα

De φαιδρός, phaidrós (« clair ») qui donne aussi Φαῖδρος.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Φαίδραν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Φαίδρας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Φαίδρᾳ (singular dative)

Φαίδρα, Phaídra


ἰυκτής

Motdérivé de ἰύζω, iýzō, avec le suffixe -τής, -tḗs.

ἰυκτής, iyktḗs

Yodleur, personne qui crie ou chante iou, chanteur, siffleur.


ἴφθιμος

De ἴφιος, íphios (« fort, gras »), ἶφι, íphi (« en force »).

πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν ἡρώων

…et précipita chez Hadès tant de fortes âmes de héros. — (traduction)


ἶφι

Ancien datif adverbialisé de ἴς, ís (« force »).


Ἰφιγένεια

Motcomposé de ἶφι, îphi et de γενεά, geneá, littéralement « née forte ».

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἰφιγένειαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἰφιγενείας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἰφιγενείᾳ (singular dative)

Ἰφιγένεια, Iphigéneia


ἴφιος

Motdérivé de ἶφι, îphi (« force »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ἴφιος, íphios


ἰχθυάω

Dénominal de ἰχθύς, ikhthús (« poisson »).

ἰχθυάω, ikhthuáô


ἰχθυώδης

Motdérivé de ἰχθύς, ikhthýs (« poisson »), avec le suffixe -ώδης, -ṓdēs.

ἰχθυῶδες (singular feminine nominative)
ἰχθυῶδες (singular masculine vocative)
ἰχθυῶδες (singular masculine vocative)
ἰχθυῶδες (singular feminine vocative)
ἰχθυώδη (singular masculine accusative)
ἰχθυώδη (singular masculine accusative)
ἰχθυῶδες (singular feminine accusative)
ἰχθυώδους (singular masculine genitive)
ἰχθυώδους (singular masculine genitive)
ἰχθυώδους (singular feminine genitive)
ἰχθυώδει (singular masculine dative)
ἰχθυώδει (singular masculine dative)
ἰχθυώδει (singular feminine dative)
ἰχθυώδει (singular masculine dual masculine nominative)
ἰχθυώδει (singular masculine dual masculine nominative)
ἰχθυώδει (singular feminine dual feminine nominative)
ἰχθυώδει (singular masculine dual masculine vocative)
ἰχθυώδει (singular masculine dual masculine vocative)
ἰχθυώδει (singular feminine dual feminine vocative)
ἰχθυώδει (singular masculine dual masculine accusative)
ἰχθυώδει (singular masculine dual masculine accusative)
ἰχθυώδει (singular feminine dual feminine accusative)
ἰχθυώδοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰχθυώδοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰχθυώδοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἰχθυώδοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἰχθυώδοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἰχθυώδοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἰχθυώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰχθυώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰχθυώδη (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἰχθυώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰχθυώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰχθυώδη (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἰχθυώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰχθυώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰχθυώδη (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἰχθυώδων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰχθυώδων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰχθυώδων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἰχθυώδεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰχθυώδεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰχθυώδεσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἰχθυώδης, ikhthyṓdēs


ἰχθυβόλος

Motcomposé de ἰχθύς, ikhthús (« poisson ») et de βάλλω, bállô (« lancer »).

Qualifie le harpon ou le trident qui sert à pêcher le poisson.


ἰχθυβολέω

ἰχθυβολέω, ikhthuboléô


ἰχθυοφάγος

Motcomposé de ἰχθύς, ikhthús (« poisson ») et de φάγος, phágos (« mangeur »).


ἰχθυβόρος

Motcomposé de ἰχθύς, ikhthús (« poisson ») et de βορός, borós (« mangeur »).


βορός

De βιβρώσκω, bibrôskô (« manger, dévorer »).

βορός, borós


οὐροβόρος

Motcomposé de οὐρά, ourá (« queue ») et de βορός, borós (« mangeur »).

οὐροβόρος, ourobóros


λύμη

Apparenté à λύθρον, lúthron (« contamination ») au latin polluo, lutum, de l’indo-européen commun *lū̆- (« salir »).

Note : Pokorny distingue le radical de λούω, loúô (« baigner »), de celui qui donne λύμη ; voir le latin lustrum pour un mot qui unit les deux : « action de laver » et « ce qui est à laver, qui est mouillé, donc sale ».


ἰχθυοειδής

Motdérivé de ἰχθύς, ikhthýs (« poisson »), avec le suffixe -ειδής, -eidḗs (« en forme de », « ayant l’aspect de »).

ἰχθυοειδές (singular feminine nominative)
ἰχθυοειδές (singular masculine vocative)
ἰχθυοειδές (singular masculine vocative)
ἰχθυοειδές (singular feminine vocative)
ἰχθυοειδῆ (singular masculine accusative)
ἰχθυοειδῆ (singular masculine accusative)
ἰχθυοειδές (singular feminine accusative)
ἰχθυοειδοῦς (singular masculine genitive)
ἰχθυοειδοῦς (singular masculine genitive)
ἰχθυοειδοῦς (singular feminine genitive)
ἰχθυοειδεῖ (singular masculine dative)
ἰχθυοειδεῖ (singular masculine dative)
ἰχθυοειδεῖ (singular feminine dative)
ἰχθυοειδεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἰχθυοειδεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
ἰχθυοειδεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
ἰχθυοειδεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἰχθυοειδεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
ἰχθυοειδεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
ἰχθυοειδεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἰχθυοειδεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
ἰχθυοειδεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
ἰχθυοειδοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰχθυοειδοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰχθυοειδοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἰχθυοειδοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἰχθυοειδοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἰχθυοειδοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἰχθυοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰχθυοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰχθυοειδῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἰχθυοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰχθυοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰχθυοειδῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἰχθυοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰχθυοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰχθυοειδῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἰχθυοειδῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰχθυοειδῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰχθυοειδῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἰχθυοειδέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰχθυοειδέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰχθυοειδέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


ἰχθυοθηρητήρ

Motcomposé de ἰχθύς, ikhthús et de θηράω, thêráô, littéralement « chasseur de poissons ».

ἰχθυοθηρητήρ, ikhthuothêrêtêr


θηρατής

Motdérivé de θηράω, thêráô (« chasser »), avec le suffixe -τής, -tês.

θηρατής, theratês


ἰχθυοτρόφος

Motcomposé de ἰχθύς, ikhthús (« poisson ») et de τροφός, trophós (« nourrir »).


ἰχνεύω

Dénominal de ἴχνος, íkhnos (« trace, piste »).

ἰχνεύω, ikhneúô


ἰχνεύμων

ἰχνεύμων, ikhneúmōn


ἰχνεία

Motdérivé de ἰχνεύω, ikhneúô (« pister »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἰχνεία, ikhneía

Action de faire suivre à la trace, en parlant de chiens courants.


ἰχνελάτης

Motcomposé de ἴχνος, íkhnos (« piste, trace ») et de ἐλάτης, elátês (« conducteur »), de ἐλαύνω, elaúnô (« mener »).

ἰχνελάτης, ikhnelatês


ἴχνευσις

Motdérivé de ἰχνεύω, ikhneúô (« pister »), avec le suffixe -σις, -sis.


ἰχνευτής

Motdérivé de ἰχνεύω, ikhneúô, avec le suffixe -τής, -tês.

ἰχνευτής, ikhneutês


ἴχνιον

Motdérivé de ἴχνος, íkhnos, avec le suffixe -ιον, -ion.

ἴχνιον, íkhnion


ἰχνοπέδη

Motcomposé de ἴχνος, íkhnos et de πέδη, pédê.

ἰχνοπέδη, ikhnopédê


ἰχνοσκοπέω

Verbecomposé de ἴχνος, íkhnos (« trace ») et de σκοπέω, skopéô (« observer »).

ἰχνοσκοπέω, ikhnoskopéô


οἴχομαι

Du radical indo-européen commun *ei- (« aller ») qui donne εἶμι, eîmi (« aller ») avec un infixe *\ɡh\ .

ἐπεὶ οἴχεο νηΐ Πύλονδε

ψυχὴ κατὰ χθονὸς ᾤχετο

οἰχόμενος, mort.

τὸ μὲν ἐπ᾽ ἐμοὶ οἴχομαι, τὸ δ᾽ ἐπὶ σοὶ σέσωσμαι


ἰωή

Déverbal de αὔω, aúō (« crier, appeler »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἰωαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἰωά (dual nominative)
ἰωαί (singular vocative)
ἰωά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἰωήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἰωάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἰωά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἰωῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἰωῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἰωαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἰωῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἰωαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἰωαῖν (dual dative)


ἰωκή

De ἵημι, híêmi (« mouvoir, envoyer »)
Apparenté à διώκω, diôkô (« mouvoir »).


ἰωχμός

ἰωχμός, iôkhmos


καδίσκος

καδίσκος, kadískos


κάδος

Apparenté à l’hébreu ancien כד, kad (« cruche »), à l’arabe قدح (« vase à boire ») mot importé d’Orient avec la culture de la vigne.

κάδος, kádos


Καρία

Motdérivé de Κάρ, Kár, avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Καρίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Καρίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Καρίᾳ (singular dative)

Καρία, Karía


Κάειρα

Κάειρα, Káeira


Καρικός

Motdérivé de Κάρ, Kár, avec le suffixe -ικός, -ikós.

Καρικός, Karikós


Κάριος

Motdérivé de Κάρ, Kár, avec le suffixe -ιος, -ios.

Κάριος, Kários


καρπίζω

(Verbe 1) Verbedérivé de καρπός, karpós (« fruit »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

(Verbe 2) Avec le même suffixe, de κάρφος, kárphos (« stipule, baguette ») ; l’affranchissement se faisait en adoubant l’esclave avec une baguette - voir le latin festuca.

καρπίζω, karpízô


καρπίζω

καρπίζω, karpízô


ἄκαρπος

Motdérivé de καρπός, karpós, avec le préfixe ἄ-, á-, littéralement « sans fruit ».

ἄκαρπος, ákarpos


πολύκαρπος

Motcomposé de πολύς, polús (« nombreux ») et de καρπός, karpós (« fruit »).

πολύκαρπος, polúkarpos

Fructueux, qui porte de nombreux fruits.


πάγκαρπος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de καρπός, karpós (« fruit »).

πάγκαρπος, pánkarpos


καλλίκαρπος

Motcomposé de κάλλος, kállos (« beau, beauté ») et de καρπός, karpós (« fruit »).

καλλίκαρπος, kallíkarpos


καρποφάγος

Motcomposé de καρπός, karpós (« fruit ») et de φάγος, phágos (« mangeur »).

καρποφάγος, karpophágos


κάρπιμος

Motdérivé de καρπός, karpós (« fruit »), avec le suffixe -μος, -mos.

κάρπιμος, kárpimos


καρποφορέω

Motcomposé de καρπός, karpós (« fruit ») et de φορέω, phoréô (« porter »).

καρποφορέω, karpophoréô


καρποτόκος

Motcomposé de καρπός, karpós (« fruit ») et de τόκος, tókos (« production »).

καρποτόκος, karpotókos


καρπογένεθλος

Motcomposé de καρπός, karpós (« fruit ») et de γενέθλιος, genéthlios (« de naissance »).


καρποφύλαξ

Motcomposé de καρπός, karpós (« fruit ») et de φύλαξ, phúlax (« gardien »).


καρποφθόρος

Motcomposé de καρπός, karpós (« fruit ») et de φθείρω, phtheírô (« détruire »).


φορέω

Dénominal de φόρος, phóros, lui-même de φέρω, phérô (« porter ») auquel il sert de fréquentatif.

φορέω, phoréô

ὕδωρ ἐφόρει, elle portait de l'eau.


καρπόω

Dénominal de καρπός, karpós (« fruit »).

καρπόω, karpóô

Avoir l’usufruit, le fruit de quelque chose.


κάρπωσις

Motdérivé de καρπόω, karpóô, avec le suffixe -σις, -sis.

κάρπωσις, kárpôsis


κάρτα

De κάρτος, kártos, forme collatérale de κράτος, krátos (« force, puissance »).

κάρτα, kárta

Beaucoup, fortement, puissamment, totalement.

καὶ κάρτα, vraiment, totalement.


καρτέρησις

Motdérivé de καρτερέω, karteréô (« patienter »), avec le suffixe -σις, -sis.

καρτέρησις, kartérêsis


καρτέρημα

Motdérivé de καρτερέω, karteréô (« patienter »), avec le suffixe -μα, -ma.

καρτέρημα, kartéreuma


καρτερία

Motdérivé de καρτερός, karterós (« endurant »), avec le suffixe -ία, -ía.

καρτερία, kartería


καρτερικός

Motdérivé de καρτερία, kartería, avec le suffixe -ικός, -ikós.

καρτερικός, karterikós


καρτερόθυμος

Motcomposé de καρτερός, karterós (« fort ») et de θυμός, thumós (« cœur »).

καρτερόθυμος, karteróthumos


καρτύνω

καρτύνω, kartúnô


κρατύνω

De κρατύς, kratús (« fort, puissant »), κράτος, krátos (« pouvoir »).

κρατύνω, kratúnô

Être puissant, gouverner, exercer le pouvoir.


Καρύαι

Pluriel de καρύα, karúa (« noyer, noisetier ») ; comparer avec le français Noyers.

Καρύαι, Karúai

Karyes, en Laconie, célèbre pour son temple à Artémis.


καρύκη

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
καρῦκαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
καρύκα (dual nominative)
καρῦκαι (singular vocative)
καρύκα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
καρύκην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
καρύκας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
καρύκα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
καρύκης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
καρυκῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
καρύκαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
καρύκῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
καρύκαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
καρύκαιν (dual dative)
καρύκκη

καρύκη, karýkē


καρυκεύω

Dénominal de καρύκη, karýkē (« sauce épicée »).

καρυκεύω, karykeúō


καρύκινος

Motdérivé de καρύκη, karýkē (« sauce au sang épicée »), avec le suffixe -ινος, -inos.

καρυκίνη (singular masculine nominative)
καρύκινον (singular feminine nominative)
καρύκινε (singular masculine vocative)
καρυκίνη (singular masculine vocative)
καρύκινον (singular feminine vocative)
καρύκινον (singular masculine accusative)
καρυκίνην (singular masculine accusative)
καρύκινον (singular feminine accusative)
καρυκίνου (singular masculine genitive)
καρυκίνης (singular masculine genitive)
καρυκίνου (singular feminine genitive)
καρυκίνῳ (singular masculine dative)
καρυκίνῃ (singular masculine dative)
καρυκίνῳ (singular feminine dative)
καρυκίνω (singular masculine dual masculine nominative)
καρυκίνα (singular masculine dual masculine nominative)
καρυκίνω (singular feminine dual feminine nominative)
καρυκίνω (singular masculine dual masculine vocative)
καρυκίνω (singular masculine dual masculine vocative)
καρυκίνω (singular feminine dual feminine vocative)
καρυκίνω (singular masculine dual masculine accusative)
καρυκίνα (singular masculine dual masculine accusative)
καρυκίνω (singular feminine dual feminine accusative)
καρυκίνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
καρυκίναιν (singular masculine dual masculine genitive)
καρυκίνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
καρυκίνοιν (singular masculine dual masculine dative)
καρυκίναιν (singular masculine dual masculine dative)
καρυκίνοιν (singular feminine dual feminine dative)
καρύκινοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
καρύκιναι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
καρύκινα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
καρύκινοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
καρύκιναι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
καρύκινα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
καρυκίνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
καρυκίνας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
καρύκινα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
καρυκίνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
καρυκίνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
καρυκίνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
καρυκίνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
καρυκίναις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
καρυκίνοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

καρύκινος, karýkinos


γάρον

γάρον, gáron


γάρος

γάρος, gáros


καρύσσω

καρύσσω, karússô


καρφαλέος

καρφαλέος, karphaléos

καρφαλέον ἀσπὶς ἄϋσε, le bouclier rendait un son sec.


κάρφω

Apparenté au latin corbis, de l’indo-européen commun *kerbh- (« tourner »), pour le sens de « baguette » qui est dans κάρφος, kárphos, comparer avec verbera ; le sens de « sécher » est proprement celui de « rider » (voir ce mot qui étymologiquement dérive également du sens de « tourner »).

Note : le radical *kerbh- est une extension, avec le crément *\bh\, de celui qui donne κορωνός, korônós (« courbe »).

κάρφω, kárphô

ἠέλιος χρόα κάρφει, le soleil déteint les couleurs.


κάρφη

κάρφη, kárphê


κάρφος

Déverbal de κάρφω, kárphô, apparenté au latin scirpus.

κάρφος, kárphos

τί δὲ βλέπεις τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου, τὴν δὲ ἐν τῷ σῷ ὀφθαλμῷ δοκὸν οὐ κατανοεῖς;

Pourquoi regardes-tu la paille qui est dans l’œil de ton frère, et ne remarques-tu la poutre qui est dans ton œil ? — (traduction)

Κατά Ματθαίον 7.3

Bois sec dont on fait les fagots, baguette, petit bout de bois.

Baguette dont on touchait la tête de l’esclave pour l’affranchir.


καρχαλέος

Apparenté à κάρχαρος, kárkharos (« en dent de scie »).

καρχαλέος, karkhaléos


καρχαρόδους

Motcomposé de κάρχαρος, kárkharos (« aux dents pointues ») et de ὀδούς, odoús (« dent »).

καρχαρόδους, karkharódous


κασαλβάζω

Verbedérivé de κασαλβάς, kasalbás (« courtisane »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

κασαλβάζω, kasalbázô

Courtiser, amadouer à la façon des courtisanes.


κασσαβάς

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
κασσαβάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κασσαβάδε (dual nominative)
κασσαβάδες (singular vocative)
κασσαβάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
κασσαβάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
κασσαβάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κασσαβάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
κασσαβάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κασσαβάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κασσαβάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
κασσαβάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
κασσαβάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κασσαβάδοιν (dual dative)

κασσαβάς, kasalbás


κασαλβάς

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
κασαλβάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κασαλβάδε (dual nominative)
κασαλβάδες (singular vocative)
κασαλβάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
κασαλβάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
κασαλβάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κασαλβάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
κασαλβάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κασαλβάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κασαλβάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
κασαλβάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
κασαλβάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κασαλβάδοιν (dual dative)

κασαλβάς, kasalbás


Κασσάνδρα

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Κασσάνδραν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Κασσάνδρας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Κασσάνδρᾳ (singular dative)
Κάσσανδρος (masculine)
Κασάνδρα
Κασάνδρη
Κεσάνδρα
Κατάνδρα
Κασσάνδρη

Κασσάνδρα, Kassándra


κασίγνητος

Motcomposé de κάσις, kásis (« frère ») et de γίγνομαι, gígnomai (« naître »).

κασίγνητος, kasignêtos


κασίγνητος

κασιγνήτη (feminine)
ἀδελφή (feminine)
κάσις (feminine)
κασιγνήτη (feminine)

κασίγνητος, kasignêtos


κασίγνητος

κασίγνητος, kasignêtos


κασιγνήτη

Féminin de κασίγνητος, kasígnêtos (« frère »).

κασιγνήτη, kasignêtê


κάσσα

κάσσα, kássa


κάσις

Mot forgé d’une façon similaire à l’indo-européen commun *swé-sōr, la première partie du mot étant apparentée à κα-τά, katá au sens étymologique de « avec ».

κάσις, kásis


κασσία

κασσία, kassía


κασία

κασία, kasía


κασσύω

Pour la forme et le sens, apparenté au latin consuo, la première partie du mot relève de κα-τά, katá au sens étymologique de « avec », la seconde au latin suo.

κασσύω, kassúô


κάσας

κάσας, kásas


Κασσιτερίδες

Κασσιτερίδες, Kassiterídes


κάσσυμα

Motdérivé de κασσύω, kassúô (« coudre »), avec le suffixe -μα, -ma.

κάσσυμα, kássuma


Κασταλία

Κασταλία, Kastalía


Καστόρειος

Motdérivé de Κάστωρ, Kástōr, avec le suffixe -ιος, -ios.

Καστόρειος, Kastóreios

(Musique) τὸ Καστόρειονμέλος ou ὁ Καστόρειοςὕμνος, chant martial qui célèbre le vainqueur dans les courses de char ; Castor étant crédité de l’invention de la ξυνωρίς


ξυνωρίς

ξυνωρίς, xunôrís


συνωρίς

Motdérivé de συνήορος, sunêoros (« attelé, joint »), avec le suffixe -ίς, -ís.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
συνωρίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
συνωρίδε (dual nominative)
συνωρί (singular vocative)
συνωρίδες (singular vocative)
συνωρίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
συνωρίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
συνωρίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
συνωρίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
συνωρίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
συνωρίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
συνωρίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
συνωρίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
συνωρίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
συνωρίδοιν (dual dative)
ξυνωρίς

συνωρίς, sunôrís


Καταβαθμός

Motcomposé de κατά, katá et de βαθμός, bathmós, littéralement « descente ».

Καταβαθμός, Katabathmós

Grand Catabathme, ligne de séparation entre le Nome libyque, à l'ouest, et la Marmarique, à l'est.


καταψύχω

Verbecomposé de κατά, katá et de ψύχω, psúkhô (« refroidir »).

καταψύχω, katapsúkhô


καγχάζω

καγχάζω, kankházô


καχάζω

Apparenté au latin cachinno, de l’onomatopée χά, khá (« ha ha ! ») exprimant le rire.

καχάζω, kakházô


καγχασμός

Motdérivé de καγχάζω, kankházô (« rire »), avec le suffixe -μός, -mós.

καγχασμός, kankhasmós


καχασμός

Motdérivé de καχάζω, kakházô (« rire »), avec le suffixe -μός, -mós.

καχασμός, kakhasmós


καχεξία

Motcomposé de κακός, kakós (« mauvais ») et de ἕξις, héxis (« constitution du corps »).

καχεξία, kakhexía


καχήμερος

Motcomposé de κακός, kakós (« mauvais ») et de ἡμέρα, hêméra (« jour »).

καχήμερος, kakhêmeros


καχλάζω

Du radical indo-européen commun *ĝhlād- (« crier ») ; voir χελιδών, khelidôn (« hirondelle »).

καχλάζω, kakhlázô

κῦμα ἀφρὸν καχλάζον


κάχληξ

De χάλιξ, khálix (« caillou, gravier »).


καχορμισία

Motcomposé de κακός, kakós (« mauvais ») et de ὅρμισις, hórmisis (« havre »), de ὁρμέω (« mouiller, être à l’ancrage »), ὅρμος (« havre, ancrage »).

καχορμισία, kakhormisía


ὅρμισις

Motdérivé de ὁρμίζω, hormízô, avec le suffixe -σις, -sis.

ὅρμισις, hórmisis


ἄλφιτα

De ἄλφι, álphi (« orge »), peut-être apparenté à ἀλφός, alphós, au latin albus ou d’origine orientale (voir notre sarrasin) et apparenté au turc arpa (« orge »).

ἄλφιτα, álphita

Farine d’orge, pain d’orge, gruau, base de la nourriture.

οἶνον καὶ ἄλφιτα, μυελὸν ἀνδρῶν

le vin et le gruau d’orge, substantifique moelle de l’homme.

ἐπ᾽ ἀλφίτου πίνειν


ἄλφιτον

ἄλφιτον, álphiton

Nominatif et accusatif singulier de ἄλφιτα.


κάχρυς

Voir κέγχρος, kénkhros (« millet ») qui lui est apparenté.

κάχρυς, kákhrus


καχύποπτος

Motcomposé de κακός, kakós (« mal ») et de ὕποπτος, húpoptos (« soupçonneux »).

καχύποπτος, kakhúpoptos


ὕποπτος

De ὑπόψομαι, upopsomai ; voir ὀπτός, optós (« vu, visible »), de ὄψομαι.

ὕποπτος, húpoptos


κεβλήπυρις

Motcomposé de κεβλή, keblê et de πῦρ, pûr (« feu ») ; κεβλή est la forme macédonienne contractée de κεφαλή, kephálê (« tête »).

κεβλήπυρις, keblêpuris


κεγχριαῖος

Motdérivé de κέγχρος, kénkhros, avec le suffixe -ιος, -ios.

κεγχριαῖος, kenkhriaîos

Granuleux, de la taille du grain de millet.


κεδάννυμι

κεδάννυμι, kedánnumi

Variante de σκεδάννυμι sans le préfixe σ-, s-.

κεδασθείσης ὑσμίνης, quand la bataille fut dispersée, les rangs rompus.


σκεδάννυμι

Apparenté à scatter, shatter en anglais, au slavon скѫдъ, skǫdŭ, de l’indo-européen commun *(s)khed- (« répandre ») ; voir le latin scindo.

σκεδάννυμι, skedánnumi

ἀσμένῳ δέ σοι
ἡ ποικιλείμων νὺξ ἀποκρύψει φάος,
πάχνην θ' ἑῴαν ἥλιος σκεδᾷ πάλιν.

Tu seras heureux quand la Nuit, de sa robe enrichie d’étoiles, cachera l’éclat du jour, et quand Hèlios dissipera de nouveau les gelées matinales. — (traduction)


κεδνός

Apparenté à κῆδος, kễdos (« soin, souci »), avec le sens de « soucieux de bien faire, soigneux ».

κεδνός, kednós


κεδρία

Motdérivé de κέδρος, kédros (« cèdre »), avec le suffixe -ία, -ía.

κεδρία, kedría


κέδρινος

Motdérivé de κέδρος, kédros (« cèdre »), avec le suffixe -ινος, -inos.

κέδρινος, kédrinos


κειρία

κειρία, keiría


σκιομαντεία

Motcomposé de σκιά, skiá (« âme, esprit des morts ») et de μαντεία, manteía (« divination »).

σκιομαντεία, skiomanteía

Nécromancie, invocation des âmes défuntes.


κείω

βῆ δ᾽ ἰμέναι κείων, il est allé se coucher.


κέκραγμα

De κέκραγα, kékraga, parfait de κράζω, krázô avec le suffixe -μα, -ma. Apparenté à ἀκραγής, akragês (« qui ne crie pas »).


κεκραγμός

De κέκραγα, kékraga, parfait de κράζω, krázô avec le suffixe -μός, -mós.

κεκραγμός, kekragmós


κεκράκτης

De κέκραγα, kékraga, parfait de κράζω, krázô avec le suffixe -της, -tês.

κεκράκτης, kekráktês


Κέκροψ

Κέκροψ, Kékrops

Cécrops, fondateur mythique d’Athènes, premier roi légendaire de l’Attique.


κεκρύφαλος

De κρύπτω, krúptô (« couvrir ») dont le radical est redoublé comme dans κεκραγμός, kekragmós.

κεκρύφαλος, kekrúphalos


κελαδέω

κελαδέω, keladéô


κελαινεγχής

Motcomposé de κελαινός, kelainós et de ἔγχος, énkhos (« lance »).

κελαινεγχής, kelainenkhês


κελαινός

Apparenté à κηλίς, kêlís (« tache »), au latin caligo, au sanscrit काल, kāla (« noir, bleu-noir »), de l’indo-européen commun *kal- (« tache, sombre, couvert »).

κελαινός, kelainós

ἀλλ᾽ ἁ μοιριδία τις δύνασις δεινά·
οὔτ᾽ ἄν νιν ὄλβος οὔτ᾽ Ἄρης, οὐ πύργος, οὐχ ἁλίκτυποι
κελαιναὶ νᾶες ἐκφύγοιεν.

Mais le Destin est une puissance redoutable ; ni la tempête, ni Mars, ni les tours, ni les noirs vaisseaux battus par les vagues ne peuvent lui échapper.


κελαινόχρως

Motcomposé de κελαινός, kelainós (« sombre ») et de χρώς, khrốs (« teint, couleur »).

κελαινόχρως, kelainókhrôs


κελέβη

κελέβη, kelébê


κελεός

Déverbal de κλάω, kláô avec le sens étymologique de « oiseau qui frappe le bois ».

κελεός, keleós


κελευθήτης

Motdérivé de κέλευθος, kéleuthos (« voyage, route »), avec le suffixe -της, -tês.

κελευθήτης, keleuthêtês


κέλης

De κέλλω, kéllô au sens étymologique de (« courir, aller vite »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κέλητες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κέλητε (dual nominative)
κέλητες (singular vocative)
κέλητε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κέλητα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κέλητας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κέλητε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κέλητος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κέλήτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κέλήτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κέλητι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κέλησι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κέλήτοιν (dual dative)

κέλης, kélês

Ὀδυσσεὺς ἀμφ᾽ ἑνὶ δούρατι βαῖνε, κέληθ᾽ ὡς ἵππον ἐλαύνων

κέλης κέλητα παρακελητιεῖ


κέλευσμα

Motdérivé de κελεύω, keleúô (« ordonner »), avec le suffixe -μα, -ma.

κέλευσμα, kéleusma

ἀπὸ ἑνὸς κελεύσματος, tous ensemble (sous un seul mot d’ordre).


κελευσμός

Motdérivé de κελεύω, keleúô (« ordonner »), avec le suffixe -μός, -mós.

κελευσμός, keleusmós


κελευστής

Motdérivé de κελεύω, keleúô (« ordonner »), avec le suffixe -τής, -tês.

κελευστής, keleustês

Céleuste, celui qui donnait les ordres aux matelots et aux rameurs.


κελευστός

De κελεύω, keleúô.

κελευστός, keleustós


κελητίζω

Composé de κέλης, κέλητος, kélês, kélêtos (« coursier ») avec le suffixe -ίζω, -ízô.

κελητίζω, kelêtízô


καθίζω

Verbecomposé de κατά, katá et de ἵζω, hízô (« asseoir »).

καθίζω, kathízô


Κελτικός

Motdérivé de Κελτοί, Keltoí (« Celtes »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

Κελτικός, Keltikós


Κελτοί

Ethnonyme gaulois apparenté à Caletes en latin.

Κελτός
Κέλται

Κελτοί, Keltoí


κελύφανον

κελύφανον, kelúphanon


κέλωρ

Apparenté à κόρος, kóros (« garçon, jeune homme »).

κέλωρ, kélôr


κεναγγής

Motcomposé de κενός, kenós (« vide ») et de ἄγγος, ángos (« récipient »), littéralement « vide-assiettes ».

κεναγγής, kenangês


κενανδρία

Motdérivé de κένανδρος, kénandros (« dépeuplé »), avec le suffixe -ία, -ía.

κενανδρία, kenandría


κένανδρος

Motcomposé de κενός, kenós et de ἀνδρός, andrós, littéralement « vide d’homme ».

κένανδρος, kénandros


κενεαυχής

Motcomposé de κενός, kenós et de αὐχή, aukhê, littéralement « de vaine gloire ».

κενεαυχής, keneaukhês


ἡμίγυμνος

Motdérivé de γυμνός, gumnós (« nu »), avec le préfixe ἡμι-, hêmi- (« semi- »).


ὁλικός

Motdérivé de ὅλος, hólos (« tout »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ὁλικός, holikós


κενέβρειος

Étymologie obscure ; voir καινός, kainós (« qui s’est produit »), ici au sens de « qui s’est produit, passé, qui n’est plus », sens qui se retrouve dans konec (« fin ») et βροτός, brotós (« mortel »).


ἀποθνήσκω

Verbecomposé de ἀπό, apó et de θνῄσκω, thnêskô.

ἀποθνήσκω, apothnêskô


κενεμβατέω

Verbecomposé de κενός, kenós (« vide ») et de ἐμβατέω, embatéô (« marcher dans »), lui-même de ἐμβαίνω, embaínô.

κενεμβατέω, kenembatéô


κενεόφρων

Motcomposé de κενός, kenós (« vide ») et de φρήν, prhên (« esprit »).

κενεόφρων, keneóphrôn


κενεών

κενεών, keneôn


κενοδοντίς

De κενός, kenós (« vide »), ὀδούς, ὀδόντος, odoús, odóntos (« dent ») et -ίς, -ís.

κενοδοντίς, kenodontís


κενολογέω

κενολογέω, kenologéô

Parler en vain, parler pour ne rien dire.


κενολόγος

Motcomposé de κενός, kenós (« vide, vain ») et de λέγω, légô (« dire »).

κενολόγος, kenológos

Qui parle en vain, qui parle pour ne rien dire.


κενοταφέω

κενοταφέω, kenotaphéô


κενότης

Motdérivé de κενός, kenós (« vide, vain »), avec le suffixe -ότης, -ótês.

κενότης, kenótês


κενοφροσύνη

De κενόφρων, kenóphrôn avec le suffixe -σύνη, -súnê.

κενοφροσύνη, kenophrosunê


κενοφωνία

Motcomposé de κενός, kenós (« vain, vide ») et de φωνέω, phônéô.

κενοφωνία, kenophônía

τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιίστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας, καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει·

Évite les discours vains et profanes ; car ceux qui les tiennent avanceront toujours plus dans l’impiété, et leur parole rongera comme la gangrène. — (traduction)


Κενταύρειος

Motdérivé de Κένταυρος, Kéntauros (« Centaure »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Κενταύρειος, Kentaúreios


Κενταυρικός

Motdérivé de Κένταυρος, Kéntauros (« Centaure »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

Κενταυρικός, Kentaurikós


Κενταυρομαχία

Composé de Κένταυρος, Kéntauros (« Centaure »), μάχη, mákhē (« combat ») et -ία, -ía.

Κενταυρομαχία, Kentauromakhía


κεντεύω

κεντεύω, kenteúō


κεντρίζω

Verbedérivé de κέντρον, kéntron (« aiguillon, dard »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

κεντρίζω, kentrízô


κεντρόω

Dénominal de κέντρον, kéntron (« dard, pointe »).

κεντρόω, kentróô


κέπφος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κέπφοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κέπφω (dual nominative)
κέπφε (singular vocative)
κέπφοι (singular vocative)
κέπφω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κέπφον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κέπφους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κέπφω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κέπφου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κέπφων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κέπφοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κέπφῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κέπφοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κέπφοιν (dual dative)

κέπφος, képphos


κεραμεία

Motdérivé de κεραμεύς, kerameús, avec le suffixe -ία, -ía.

κεραμεία, kerameía


κεραμεύς

κεραμεύς, kerameús


Κεραμεικός

Motdérivé de κεραμεύς, kerameús (« potier »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

Κεραμεικός, Kerameikós


κεραμεύω

Dénominal de κεραμεύς, kerameús (« potier »).

κεραμεύω, kerameúô


κεράμινος

Dérivé de κέραμος, kéramos, avec le suffixe -ινος, -inos.

κεράμινος, keráminos


κεραμεοῦς

De κέραμος, kéramos (« argile, terre cuite »).

κεραμεοῦς, kerameoûs


κεραός

κεραός, keraós


κεράστης

κεράστης, kerástês


κερασφόρος

De κέρας, kéras (« corne ») et φέρω, phérô (« porter »).

κερασφόρος, kerasphóros


κεραοῦχος

κεραοῦχος, keraoôkhos


κεροῦχος

Motcomposé de κέρας, kéras (« corne ») et de ἔχω, ékhô (« avoir »), littéralement « qui a des cornes ».

κεροῦχος, keroûkhos


κεροφόρος

κεροφόρος, kerophóros


κερτόμησις

Motdérivé de κερτομέω, kertoméô (« ricaner, se moquer de »), avec le suffixe -σις, -sis.

κερτόμησις, kertómêsis


κερτομέω

κερτομέω, kertoméô


κερτομία

Motdérivé de κέρτομος, kértomos, avec le suffixe -ία, -ía.

κερτομία, kertomía

κερτομίας καὶ χεῖρας ἀφέξω


κέρτομος

Motcomposé de κέαρ, kéar et de τέμνω, témnô, littéralement « qui fend le cœur, crève-cœur ».

κέρτομος, kértomos


κέαρ

δίναις κυκλούμενον κέαρ

Cœur où tournoient des pensées vertigineuses.


κέρχνη

κέρχνη, kérkhnê


κεστός

κεστός, kestós


κεστός

κεστός, kestós


κευθάνω

κευθάνω, keuthánô


κευθμός

Motdérivé de κεύθω, keúthô (« cacher »), avec le suffixe -μός, -mós.

κευθμός, keuthmós


κευθμών

κευθμών, keuthmôn


κεῦθος

κεῦθος, keûthos


κεφάλαιος

Motdérivé de κεφαλή, kephalê (« tête »), avec le suffixe -ιος, -ios.

κεφάλαιος, kephálaios


κεφάλαιον

Neutre substantivé de κεφάλαιος, kephálaios (« capital »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
κεφάλαια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κεφαλαίω (dual nominative)
κεφάλαια (singular vocative)
κεφαλαίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
κεφάλαια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κεφαλαίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κεφαλαίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κεφαλαίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κεφαλαίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κεφαλαίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κεφαλαίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κεφαλαίοιν (dual dative)

κεφάλαιον, kephálaion


κεφαλαιώδης

Motdérivé de κεφάλαιον, kephálaion (« tête, capital »), avec le suffixe -ώδης, -ôdês.

κεφαλαιώδης, kephalaiôdês


κεφαλαίωμα

Motdérivé de κεφαλαιόω, kephalaióô, avec le suffixe -μα, -ma.

κεφαλαίωμα, kephalaíôma


κεφαλαιόω

Dénominal de κεφάλαιον, kephálaion (« tête, chapitre, capital, somme »).

κεφαλαιόω, kephalaióô


κεφαλαλγής

Motcomposé de κεφαλή, kephalê (« tête ») et de ἄλγος, álgos (« douleur »).

κεφαλαλγής, kephalalgês


κεφαλαλγία

Motdérivé de κεφαλαλγής, kephalalgês, avec le suffixe -ία, -ía.

κεφαλαλγία, kephalalgía


κεφαλῖνος

Motdérivé de κεφαλή, kephalê (« tête »), avec le suffixe -ινος, -inos.

κεφαλῖνος, kephalînos


Κεχηναῖοι

Mot plaisant forgé par Aristophane, à partir de κέχηνα, parfait de χάσκω, kháskô.

Κεχηναῖοι, Kekhênaîoi

καὶ μὴν ἐγώ σ' ὦ Δῆμε θεραπεύσω καλῶς,
ὥσθ' ὁμολεῖν σε μηδέν' ἀνθρώπων ἐμοῦ
ἰδεῖν ἀμείνω τῇ Κεχηναίων πόλει.

Et moi, Dèmos, j’emploierai mon zèle à te bien servir, de telle sorte que tu avoueras n’avoir jamais vu d’homme plus dévoué à la ville des Gobe-mouches. — (traduction)


Ἀθηναῖος

Motdérivé de Ἀθῆναι, Athênai (« Athènes »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Ἀθηναίᾱ (singular masculine nominative)
Ἀθηναῖον (singular feminine nominative)
Ἀθηναῖε (singular masculine vocative)
Ἀθηναίᾱ (singular masculine vocative)
Ἀθηναῖον (singular feminine vocative)
Ἀθηναῖον (singular masculine accusative)
Ἀθηναίᾱν (singular masculine accusative)
Ἀθηναῖον (singular feminine accusative)
Ἀθηναίου (singular masculine genitive)
Ἀθηναίᾱς (singular masculine genitive)
Ἀθηναίου (singular feminine genitive)
Ἀθηναίῳ (singular masculine dative)
Ἀθηναίᾳ (singular masculine dative)
Ἀθηναίῳ (singular feminine dative)
Ἀθηναίω (singular masculine dual masculine nominative)
Ἀθηναίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
Ἀθηναίω (singular feminine dual feminine nominative)
Ἀθηναίω (singular masculine dual masculine vocative)
Ἀθηναίω (singular masculine dual masculine vocative)
Ἀθηναίω (singular feminine dual feminine vocative)
Ἀθηναίω (singular masculine dual masculine accusative)
Ἀθηναίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
Ἀθηναίω (singular feminine dual feminine accusative)
Ἀθηναίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
Ἀθηναίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
Ἀθηναίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
Ἀθηναίοιν (singular masculine dual masculine dative)
Ἀθηναίαιν (singular masculine dual masculine dative)
Ἀθηναίοιν (singular feminine dual feminine dative)
Ἀθηναῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Ἀθηναῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Ἀθηναῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
Ἀθηναῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Ἀθηναῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Ἀθηναῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
Ἀθηναίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Ἀθηναίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Ἀθηναίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
Ἀθηναίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Ἀθηναίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Ἀθηναίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
Ἀθηναίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Ἀθηναίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Ἀθηναίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Ἀθηναῖος, Athēnaîos


Ἀθηναῖος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Ἀθηναῖοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Ἀθηναίω (dual nominative)
Ἀθηναῖε (singular vocative)
Ἀθηναῖοι (singular vocative)
Ἀθηναίω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀθηναῖον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Ἀθηναίους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Ἀθηναίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀθηναίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Ἀθηναίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Ἀθηναίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀθηναίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Ἀθηναίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Ἀθηναίοιν (dual dative)

Ἀθηναῖος, Athēnaîos


κεχωρισμένως

κεχωρισμένως, kekhôrismenôs


κηδεύω

Dénominal de κῆδος, kêdos (« soin, souci »).

κηδεύω, kêdeúô

S’occuper des morts, enterrer, procéder aux funérailles.


κήδειος

κήδειος, kêdeios


κηδεμονεύς

κηδεμονεύς, kêdemoneús


κηδεμονία

Dérivé de κηδεμών, kêdemôn, avec le suffixe -ία, -ία.

κηδεμονία, kêdemonía


κηδεμών

κηδεμών, kêdemôn

Personne qui s’occupe de quelqu’un ou de quelque chose.


κήδω

De l’indo-européen commun *k̂ād- (« déplaisir, haine, malaise ») ; apparenté à hate (« haine ») en anglais, keuz (« repentir ») en breton.


κηδεμονικός

Motdérivé de κηδεμών, kêdemôn, avec le suffixe -ικός, -ikós. Apparenté à κήδω, kêdô (« troubler, affliger »).

κηδεμονικός, kêdemonikós


κήδεος

κήδεος, kêdeos


κηδεστής

De κήδω, kêdô.

κηδεστής, kêdestês

Proche, personne liée par alliance familiale.


κηδεστία

Motdérivé de κηδεστής, kêdestês (« proche »), avec le suffixe -ία, -ía.

κηδεστία, kêdestía

Alliance familiale par mariage, par opposition à la συγγένεια, parenté par le sang.


κήδευμα

Motdérivé de κηδεύω, kêdeúô (« se marier »), avec le suffixe -μα, -ma.

κήδευμα, kêdeuma


κηδευτής

Motdérivé de κηδεύω, kêdeúô, avec le suffixe -τής, -tês.

κηδευτής, kêdeutês


κήδευσις

Motdérivé de κηδεύω, kêdeúô (« se soucier de »), avec le suffixe -σις, -sis.

κήδευσις, kêdeusis


-ιστος

Suffixe servant à construire des superlatifs.


κήδιστος

κήδιστος, kêdistos

Superlatif de κήδειος : « bien-aimé, très cher ».


κηδόσυνος

De κηδοσύνη, kêdosúnê (« trouble, chagrin »),dérivé de κῆδος, kễdos (« soin, anxiété »), avec le suffixe -σύνη, -súnê.

κηδόσυνος, kêdósunos


κηθάριον

Apparenté à κηθίς, kêthís (« boite à dés »), de χανδάνω, khandánô (« contenir »).

κηθάριον, kêtharion

Urne de vote dans laquelle les ψῆφοι étaient mis.


χανδάνω

Apparenté à get en anglais, au latin pre-hendo, de l’indo-européen commun *gʰed- (« prendre »).

χανδάνω, khandánô


κηκίω

κηκίω, kêkíô

ᾤδεε δὲ χρόα πάντα, θάλασσα δὲ κήκιε πολλὴ


Ζεῦξις

Ζεῦξις, Zeûxis


ζεῦξις

Motdérivé de ζεύγνυμι, zeúgnymi (« joindre »), avec le suffixe -σις, -sis.

ζεῦξις, zeûxis


κῖκυς

De l’indo-européen commun *k̂āk- (« sauter, sourdre »).

κῖκυς, kîkus


κηληθμός

De κηλέω, kêléô.

κηληθμός, kêlêthmós


κήλημα

Motdérivé de κηλέω, kêléô (« charmer, enchanter »), avec le suffixe -μα, -ma.

κήλημα, kêlêma


κήλησις

Motdérivé de κηλέω, kêléô, avec le suffixe -σις, -sis.

κήλησις, kêlêsis


κηλητήριος

De κηλέω, kêléô (« charmer, enchanter »).

κηλητήριος, kêlêtêrios


κηλήτης

Motdérivé de κηλέω, kêléô (« charmer, enchanter »), avec le suffixe -της, -tês.

κηλήτης, kêlêtês


κήλων

κήλων, kêlôn


κημός

Apparenté au tchèque kmen (« tronc ») komolý (« tronqué ») au lituanien kãmanos (« bride, reines »), de l’indo-européen commun *kem- (« presser, pressé, aggloméré, rond »).

κημός, kêmós

Partie supérieure en forme d’entonnoir de l’urne de vote (κάδος, καδίσκος) où les jetons (ψῆφος) étaient mis.


κημόω

Dénominal de κημός, kêmós (« bride, têtière »).

κημόω, kêmóô

Brider un cheval, lui passer la têtière.


κῆνσος

κῆνσος, kênsos


ἀπογραφή

Déverbal de ἀπογράφω, apográphô ; voir γραφή, graphê (« écrit »).

ἀπογραφή, apographê

Cens, liste des personnes payant l’impôt.


κήπευμα

Motdérivé de κηπεύω, kêpeúô, avec le suffixe -μα, -ma.

κήπευμα, kêpeuma


κηπεύω

κηπεύω, kêpeúô


κηπεύς

κηπεύς, kêpeús


κηπίον

κηπίον, kêpíon


κηπουρός

Motcomposé de κῆπος, kêpos (« jardin ») et de οὖρος, oûros (« gardien »).

κηπουρός, kêpouros


κηπουρικός

Motdérivé de κηπουρός, kêpourós (« jardinier »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

κηπουρικός, kêpourikós


κῆρ

De l’indo-européen commun *ḱḗr (« cœur »).

τὸ (singular nominative)
τὸ (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
κῆρος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
κῆρι (singular dative)
κέαρ


κηραίνω

(Verbe 1) Dénominal de κῆρ, kêr (« cœur »).

(Verbe 2) Dénominal de κήρ, kḗr (« ruine, destruction »).

κηραίνω, kēraínō

Avoir mal au cœur, être inquiet, anxieux.


κηραίνω

κηραίνω, kēraínō


κήρ

Déverbal de κείρω, keírō (« ravager, détruire »), apparenté à carie.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
κῆρες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κῆρε (dual nominative)
κῆρες (singular vocative)
κῆρε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
κῆρα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
κῆρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κῆρε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
κηρός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κηρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κηροῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
κηρί (singular dative)
ταῖς (plural dative)
κηρσί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κηροῖν (dual dative)

βαρεῖα μὲν κὴρ τὸ μὴ πιθέσθαι


κήρινος

Motdérivé de κηρός, kêrós, avec le suffixe -ινος, -inos.

κήρινος, kêrinos


κηρίον

κηρίον, kêríon

κηρίον καὶ λίβανον (offrandes sacrées).


κηρόω

κηρόω, kêróô


κήτειος

Motdérivé de κῆτος, kêtos, avec le suffixe -ιος, -ios.

κήτειος, kêteios


κητοφόνος

Motcomposé de κῆτος, kêtos (« cétacé ») et de φένω, phénô, variante de θείνω, theinô (« frapper »).

κητοφόνος, kêtophónos


κητώεις

κητώεις, kêtôeis

Raviné, plein de ravins profonds, épithète de Lacédémone dans l’Iliade.