κητώδης

Motdérivé de κῆτος, kêtos, avec le suffixe -ώδης, -ốdês.

κητῶδες (singular feminine nominative)
κητῶδες (singular masculine vocative)
κητῶδες (singular masculine vocative)
κητῶδες (singular feminine vocative)
κητώδη (singular masculine accusative)
κητώδη (singular masculine accusative)
κητῶδες (singular feminine accusative)
κητώδους (singular masculine genitive)
κητώδους (singular masculine genitive)
κητώδους (singular feminine genitive)
κητώδει (singular masculine dative)
κητώδει (singular masculine dative)
κητώδει (singular feminine dative)
κητώδει (singular masculine dual masculine nominative)
κητώδει (singular masculine dual masculine nominative)
κητώδει (singular feminine dual feminine nominative)
κητώδει (singular masculine dual masculine vocative)
κητώδει (singular masculine dual masculine vocative)
κητώδει (singular feminine dual feminine vocative)
κητώδει (singular masculine dual masculine accusative)
κητώδει (singular masculine dual masculine accusative)
κητώδει (singular feminine dual feminine accusative)
κητώδοιν (singular masculine dual masculine genitive)
κητώδοιν (singular masculine dual masculine genitive)
κητώδοιν (singular feminine dual feminine genitive)
κητώδοιν (singular masculine dual masculine dative)
κητώδοιν (singular masculine dual masculine dative)
κητώδοιν (singular feminine dual feminine dative)
κητώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κητώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κητώδη (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κητώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κητώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κητώδη (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κητώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κητώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κητώδη (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κητώδων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κητώδων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κητώδων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κητώδεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κητώδεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κητώδεσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κητώδης, kêtôdês

ἐλέφαντες καὶ ἄλλα ζῷα κητώδη, les éléphants et autres gros animaux.


κηφήν

Probablement apparenté à κωφός, kôphós (« sourd ») : « insecte qui produit un bruit sourd ».

κηφήν, kêphên

Personne paresseuse, qui exploite le travail des autres.


Κηφισός

Κηφισός, Kēphisós


κηώδης

Motdérivé de καίω, kaíô (« bruler »), avec le suffixe -ώδης, -ốdês.

κηώδης, kêốdês


κιβδηλεύω

κιβδηλεύω, kibdêleúô


κιβδηλία

Motdérivé de κίβδηλος, kíbdêlos, avec le suffixe -ία, -ía.

κιβδηλία, kibdêlía


κίβδηλος

κίβδηλος, kíbdêlos


κίβδος

κίβδος, kíbdos


παραός

παραός, paraós


κατακεχυμένος

κατακεχυμένος, katakekhuménos

Participe parfait médio-passif de καταχέω.


τραγάλιον

τραγάλιον, tragálion


κίβισις

Apparenté à κιβωτός, kibôtós (« contenant »).

κίβισις, kíbisis


κιγκλίζω

Verbedérivé de κίγκλος, kínklos, avec le suffixe -ίζω, -ízô.

κιγκλίζω, kinklízô


κιγκλίς

Apparenté au latin cingo (« ceindre, entourer »), de l’indo-européen commun *kenk- (« entourer »), comparer cependant avec le latin cancelli de même sens.

κιγκλίς, kinklís

ἐντὸς τῆς κιγκλίδος διατρίβειν, passer sa vie au tribunal.


κίδναμαι

κίδναμαι, kídnamai

Passif de σκεδάννυμι, skedánnumai (« disperser »).


λυρίζω

Verbedérivé de λύρα, lúra (« lyre »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

λυρίζω, lurízô


λυρικός

Motdérivé de λύρα, lúra (« lyre »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

λυρικός, lurikós


λυρικός

λυρικός, lurikós


λύριον

λύριον, lúrion


Λύσανδρος

Composé de λύσιος, lýsios (« lâché, libre »), ἀνήρ, anḗr (« homme ») et -ος, -os.

Λύσανδρος, Lýsandros


Λυσάνδρια

Motdérivé de Λύσανδρος, Lúsandros, avec le suffixe -ιος, -ios.

Λυσάνδρια, Lusándria


λυσανίης

Motcomposé de λύσις, lúsis (« fin »), ἀνία, anía (« chagrin, trouble ») et -ης, -ês.

λυσανίης, lusaníês


λυσίγαμος

Motcomposé de λύσις, lúsis (« fin ») et de γάμος, gámos (« mariage »).

λυσίγαμος, lusígamos


λυσίζωνος

Motcomposé de λύσις, lúsis (« fin »), ζώνη, zônê (« ceinture ») et -ος, -os.

λυσίζωνος, lusízônos

Qui dissout la ceinture, c'est-à-dire fait fondre la taille, épithète d’Ilithyie qui aide les femmes en couches.


λυσίκακος

Motcomposé de λύσις, lúsis (« fin »), κακόν, kakón (« mal ») et -ος, -os.

λυσίκακος, lusíkakos


λυσίμαχος

Motcomposé de λύσις, lúsis (« fin »), μάχη, mákhê (« combat ») et -ος, -os.

λυσίμαχος, lusímakhos


λυσιμελής

Motcomposé de λύσις, lúsis (« fin »), μέλος, mélos (« membre ») et -ής, -ês.

λυσιμελής, lusimelês

Qui détend les membres, en parlant du sommeil réparateur.

εὖτε τὸν ὕπνος ἔμαρπτε, λύων μελεδήματα θυμοῦ,
λυσιμελής, ἄλοχος δ᾽ ἄρ᾽ ἐπέγρετο κεδνὰ ἰδυῖα


λυσιμέριμνος

Motcomposé de λύσις, lúsis (« fin »), μέριμνα, mérimna (« souci ») et -ος, -os.

λυσιμέριμνος, lusimérimnos


λύσιμος

De λύω, lúô (« dissoudre, délier, affranchir »).

λύσιμος, lúsimos


λύσιος

Motdérivé de λύσις, lúsis (« fin »), avec le suffixe -ιος, -ios.

λύσιος, lúsios


λυσίποθος

Motcomposé de λύσις, lúsis (« fin ») et de πόθος, póthos (« désir »).

λυσίποθος, lusípothos


κατάλυσις

Motdérivé de καταλύω, katalúô (« dissoudre, détruire »), avec le suffixe -σις, -sis ; voir λύσις, lúsis.

κατάλυσις, katálusis

Dissolution.
Dissolution d’un gouvernement.

Dissolution d’un corps d’armée, d’un équipage de navire.

Cessation des hostilités.
Termination d’un procès.


λυσιτελέω

λυσιτελέω, lusiteléô

λυσιτελεῖ μοι, ça m’avantage.


λυσιτελής

Motcomposé de λύσις, lúsis, τέλος, télos et -ής, -ês.

λυσιτελής, lusitelês

τὸ λυσιτελέστατον πρὸς ἀργύριον


ἀναστομόω

Verbecomposé de ἀνά, aná et de στομόω, stomóô.

ἀναστομόω, anastomóô


λυσιφλεβής

Motcomposé de λύσις, lúsis, φλέψ, phlebs et -ής, -ês.

λυσιφλεβής, lusiphlebês


λυσιῳδός

De Λῦσις, Lûsis qui écrivit des chants pour ce type d’acteur et ᾠδός, ôdós, variante de ἀοιδός, aiodós (« aède, chanteur »).

λυσιῳδός, lusiôdos


λυσσαίνω

λυσσαίνω, lussaínô


λυσσάς

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λυσσάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λυσσάδε (dual nominative)
λυσσάδες (singular vocative)
λυσσάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
λυσσάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λυσσάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λυσσάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λυσσάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λυσσάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λυσσάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λυσσάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λυσσάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λυσσάδοιν (dual dative)

λυσσάς, lussás


λυσσάω

λυσσάω, lussáô


λυσσόω

λυσσόω, lussóô


ἄλυσσος

Motdérivé de λύσσα, lússa (« rage »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans ») et le suffixe -ος, -os.

ἄλυσσος, álussos


λυσσώδης

Motdérivé de λύσσα, lússa (« rage »), avec le suffixe -ώδης, -ốdês.

λυσσώδης, lussốdês


λυτέος

Adjectif verbal de λύω, lúô (« délier, dissoudre »).

λυτέος, lutéos


λυτήριος

Motdérivé de λυτήρ, lutêr (« libérateur »), avec le suffixe -ιος, -ios.

λυτήριος, lutêrios


λυτήριος

λυτήριος, lutêrios


λυτήρ

Motcomposé de λύω, lúô (« libérer, affranchir, délier ») et de -τήρ, tḗr.

λυτήρ, lutḗr


λυτρόω

Dénominal de λύτρον, lútron (« rançon »).

λυτρόω, lutróô


λύτρωσις

Motdérivé de λυτρόω, lutróô (« rançonner »), avec le suffixe -σις, -sis.

λύτρωσις, lútrôsis


βαρύνω

βαρύνω, barúnô


λυτρωτής

Motdérivé de λυτρόω, lutróô, avec le suffixe -τής, -tês.

λυτρωτής, lutrôtês


λύχνος

Apparenté à λευκός, leukós (« lumineux, blanc »), au latin lux (« lumière »).

λύχνος, lúkhnos

περὶ λύχνων ἁφάς, vers l'heure des lampes, le soir.


λαμπάς

Motdérivé de λάμπω, lámpô, avec le suffixe -άς, -ás.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λαμπάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λαμπάδε (dual nominative)
λαμπάδες (singular vocative)
λαμπάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
λαμπάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λαμπάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λαμπάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λαμπάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λαμπάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λαμπάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λαμπάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λαμπάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λαμπάδοιν (dual dative)

λαμπάς, lampás


λυχνίον

λυχνίον, lukhníon


λυχνίς

Motdérivé de λύχνος, lýkhnos (« lumière »), avec le suffixe -ίς, -ís.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
λυχνίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
λυχνίδε (dual nominative)
λυχνί (singular vocative)
λυχνίδες (singular vocative)
λυχνίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
λυχνίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
λυχνίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
λυχνίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
λυχνίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
λυχνίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
λυχνίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
λυχνίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
λυχνίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
λυχνίδοιν (dual dative)

λυχνίς, lykhnís

Pierre précieuse, probablement le rubis.


λυχνίτης

Motdérivé de λύχνος, lúkhnos (« lumière »), avec le suffixe -ίτης, -ítês.

λυχνίτης, lukhnitês


λώβη

De l’indo-européen commun *slēgʷ- (« faire du mal »).

λώβην εἶναι


λωβάομαι

λωβάομαι, lôbáomai


λωβεύω

λωβεύω, lôbeúô


λώπη

Déverbal de λέπω, lépô (« peler »). La métaphore sémantique est similaire à celle de robe, rober.


λῶπος

λῶπος, lôpos


λωπίζω

Verbedérivé de λώπη, lôpê, avec le suffixe -ίζω, -ízô.

λωπίζω, lôpízô


λώτινος

Motdérivé de λωτός, lôtós, avec le suffixe -ινος, -inos.

λώτινος, lôtinos


λωφάω

Avec le sens de « alléger la peine », apparenté au latin levis (« léger »), de l’indo-européen commun *legʷh- qui donne aussi ἐλαχύς, elakhús (« petit »), ἐλαφρός, elaphrós (« léger »).

λωφάω, lôpháô


μαγάς

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μαγάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μαγάδε (dual nominative)
μαγάδες (singular vocative)
μαγάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
μαγάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μαγάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μαγάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μαγάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μαγάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μαγάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μαγάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μαγάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μαγάδοιν (dual dative)

μαγάς, magás

Bras de la cithare sur lequel sont tendues les cordes.


μάγαδις

μάγαδις, mágadis


πηκτίς

Motdérivé de πηκτός, pêktós, avec le suffixe -ίς, -ís.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πηκτίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πηκτίδε (dual nominative)
πηκτί (singular vocative)
πηκτίδες (singular vocative)
πηκτίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
πηκτίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πηκτίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πηκτίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πηκτίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πηκτίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πηκτίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πηκτίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πηκτίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πηκτίδοιν (dual dative)
πακτίς

πηκτίς, pêktís


μαγγάνευμα

Motdérivé de μαγγανεύω, manganeúô, avec le suffixe -μα, -ma.

μαγγάνευμα, mangáneuma


μαγγανεύω

μαγγανεύω, manganeúô


μαγεύω

μαγεύω, mageúô


μαγειρικός

Motdérivé de μάγειρος, mágeiros, avec le suffixe -ικός, -ikós.

μαγειρικός, mageirikós

ἡ μαγειρικὴ τέχνη, art culinaire.


μάγειρος

μαγείρισσα (feminine)


μαγειρεύω

Dénominal de μάγειρος, mágeiros (« cuisinier »).

μαγειρεύω, mageireúô


μάγευμα

Motdérivé de μαγεύω, mageúô, avec le suffixe -μα, -ma.

μάγευμα, mágeuma


μαγεύς

Du radical *mag de μάσσω, mássô (« pétrir »).

μαγεύς, mageús


μαγοφόνια

Motcomposé de Μάγος, Mágos (« mage ») et de φόνος, phónos (« meurtre »).

μαγοφόνια, magophónia


μαδαρός

De μαδάω, madáô, apparenté au latin madidus, au tchèque modrý.

μαδαρός, madarós


σείριος

De σείω, seíō (« secouer »). Le mot qualifie un soleil qui « secoue », nous dirions qui donne des coups (→ voir coup de soleil). Par extension, l’étoile principale de la constellation du Grand Chien qui annonce la canicule, quand le soleil est le plus brulant.

σείριος, seírios

ἀκτίς Σειρία

σείριονπάθος, coup de soleil ; voir σείρασις (« coup de soleil »).

Qualifie l’étoile principale de la constellation du Grand Chien.

Σείριοςἀστήρ

Σείριοςκύων


μάδδα

μάδδα, mádda


μαζίσκη

μαζίσκη, mazískê


μαθητεύω

Dénominal de μαθητής, mathêtếs (« élève, disciple »).

μαθητεύω, mathêteúô

Instruire, transmettre un savoir à ses disciples.


μαθητιάω

Désidératif de μανθάνω, manthánô (« apprendre »).

μαθητιάω, mathêtiáô


μαθητικός

Motdérivé de μαθητής, mathêtês (« disciple, élève »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μαθητικός, mathêtikós


μαθητός

Participe de μανθάνω, manthánô (« apprendre »).

μαθητός, mathêtós


μάθος

Déverbal de μανθάνω, manthánô (« apprendre »).

μάθος, máthos


Μαιάς

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
Μαιάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Μαιάδε (dual nominative)
Μαιάδες (singular vocative)
Μαιάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
Μαιάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
Μαιάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Μαιάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
Μαιάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Μαιάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Μαιάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
Μαιάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
Μαιάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Μαιάδοιν (dual dative)

Μαιάς, Maiás


μαιευτικός

Motdérivé de μαίευσις, maíeusis (« accouchement »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

μαιευτικός, maieutikós

ἡ μαιευτικὴ τέχνη, art de l’accouchement.

Chez Platon, relatif à l’art de faire naitre les idées.


Μαιῆτις

Μαιῆτις, Maiêtis


μαιμάσσω

μαιμάσσω, maimássô


Μαιμάκτης

De μαιμάσσω, maimássō, variante de μαιμάω, maimáō.

Μαιμάκτης, Maimáktēs

L’Orageux, brandissant la foudre, épithète de Zeus.


μαιμάω

De μαίομαι, maíomai, par redoublement du radical et plus avant, d’un radical signifiant « faire un signe de la main » ; on peut traduire le dérivé Μαιμάκτης par « hochant, brandissant [la foudre] ».

μαιμάω, maimáô

χεῖρα μαιμῶσαν φόνου, mains avides de meurtre.


Μαίναλον

Forme collatérale de μαινόλης, mainólēs ou apparenté au radical *men- du latin mons.

Μαίναλον, Maínalon


μαίνη

Apparenté à minnow (« vairon, petit poisson ») en anglais, de l’indo-européen commun *meni- (« fretin, menu poisson »).

μαίνη, maínê


μαινίς

Motdérivé de μαίνη, mainê (« petit poisson »), avec le suffixe -ίς, -ís.

μαινίς, mainís


μαινόλης

μαινόλιος
μαινόλις

μαινόλης, mainólês


μαινόλιος

μαινόλιος, mainólios


μαίωσις

μαίωσις, maíôsis


Μαιῶται

Μαιῶται, Maiôtai

Méotes, peuple scythique vivant le long du Palus Méotide.


μακαρίζω

Verbedérivé de μάκαρ, mákar (« béni »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

μακαρίζω, makarízô


μακαριότης

Motdérivé de μακάριος, makários, avec le suffixe -ότης, -ótês.

μακαριότης, makariótês


μακαρισμός

Motdérivé de μακαρίζω, makarízô (« bénir »), avec le suffixe -μός, -mós.

μακαρισμός, makarismós

καὶ τὸν ὄγκον τοῦ πλήθους οὐκ ἐκπληττόμενος ὑπὸ τοῦ τῶν πολλῶν μακαρισμοῦ ἄπειρον αὐξήσει, ἀπέραντα κακὰ ἔχων;

Et, puisqu’il ne se laisse pas impressionner par ce que la masse juge être le bonheur, voudra-t-il accroître à l’infini le poids de sa richesse, pour en retirer des maux infinis ? — (traduction)


μακαριστός

μακαριστός, makaristós


μακαρίτης

Motdérivé de μακάριος, makários (« bienheureux »), avec le suffixe -της, -tês.

μακαρίτης, makarítês

Bienheureux, mort, personne délivrée du fardeau et des peines de la vie terrestre.


Μακεδονίζω

Verbedérivé de Μακεδών, Makedôn (« Macédonien »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

Μακεδονίζω, Makedonízô


Μακεδών

De μακεδνός, makednós (« haut ») et le sens de « Grand [homme] ».

Μακεδόνισσα (feminine)

Μακεδών, Makedôn


μακέλη

μακέλη, makélê


μάκελλα

Composé de μία, mía (« un ») et de κέλλω, kéllô (« courir, aller vite ») de même que δίκελλα, díkella estcomposé de δίς, dís (« deux ») et de κέλλω, kéllô. Alternativement, un hache étant un instrument pour frapper, du radical *kel- (« frapper ») qui est dans κλάω, kláô (« briser »), le latin per-cello.

μάκελλα, mákella


μάκελλον

μάκελλον, mákellon


Μακέτης

Apparenté à Μακεδών, Makedôn de même sens.

Μακέτης, Makétês


μακιστήρ

μακιστήρ, makistêr


μᾶκος

μᾶκος, mâkos


μακκοάω

Forme collatérale de μηκάομαι, mêkáomai.

μακκοάω, makkoáô


μηκάομαι

Apparenté au latin miccio, de l’indo-européen commun *mek- (« bêler »).

μηκάομαι, mêkáomai


μακραίων

Motcomposé de μακρός, makrós (« grand, long ») et de αἰών, aiôn (« âge, temps »). Comparer avec le latin longaevus.

μακραίων, makraíôn

(Substantivement) οἱ μακραίωνες, les immortels.


μακρόχειρ

Composé de μακρός, makrós (« grand ») et de χείρ, kheïr (« main »).

μακρόχειρ, makrókheir


μακροκομέω

Verbecomposé de μακρός, makrós (« long ») et de κομάω, komáô (« être chevelu »).

μακροκομέω, makrokoméô


μακροπορέω

μακροπορέω, makroporéô

Voyager au loin, faire un voyage au long cours.


μακροπορία

Motdérivé de μακρόπορος, makróporos, avec le suffixe -ία, -ía.

μακροπορία, makroporía


μακρόπορος

Motcomposé de μακρός, makrós et de πόρος, póros.

μακρόπορος, makróporos


μακρολογέω

De μακρολόγος, makrológos (« prolixe »).

μακρολογέω, makrologéô

Parler en long, s’étendre sur un sujet dont on parle.


Μάκρωνες

De μάκρων, mákrôn.

Μάκρωνες, Mákrônês

Peuple du Pont-Euxin, peut-être les habitants de Macron Tichos.


μάκρων

μάκρων, makrôn


μακρόχηλος

Motcomposé de μακρός, makrós et de χηλή, khêlê.

μακρόχηλος, makrókhêlos


μακροτράχηλος

Motcomposé de μακρός, makrós et de τράχηλος, trákhêlos.

μακροτράχηλος, makrotrákhêlos


μακραύχην

Motcomposé de μακρός, makrós et de αὐχήν, aukhên.

μακραύχην, makraúkhên


δολιχόδειρος

Motcomposé de δολιχός, dolikhos et de δειρή, deirê.

δολιχόδειρος, dolikhódeiros


μακροφάρυγξ

Motcomposé de μακρός, makrós et de φάρυγξ, phárunx.

μακροφάρυγξ, makrophárunx

Au long col, en parlant d’une bouteille.


μακρότονος

Motcomposé de μακρός, makrós et de τόνος, tónos.

μακρότονος, makrótonos


μάσσων

μάσσων, mássôn


μακρότατος

μακρότατος, makrótatos


μήκιστος

μήκιστος, mêkistos


μακρότερος

μακρότερος, makróteros


μακροτένων

Motcomposé de μακρός, makrós et de τένων, ténôn ; voir son synonyme μακρότονος, makrotonos.

μακροτένων, makroténôn


μακρόπνους

Motcomposé de μακρός, makrós et de πνοή, pnoê.

μακρόπνους, makrópnous


μακρόμαλλος

Motcomposé de μακρός, makrós et de μαλλός, mallós.

μακρόμαλλος, makrómallos


μύλλω

Apparenté à μύλη, múlê (« meule »), au latin molo (« moudre »).

μύλλω, múllô


μαλακαίπους

Motcomposé de μαλακός, malakós et de πούς, poús.

μαλακαίπους, malakípous


μαλακόπους

μαλακόπους, malakópous

Variante de μαλακαίπους.


μαλάσσω

μαλάσσω, malássô


μάλαγμα

Du radical *malak- de μαλάσσω, malássô (« mollir ») avec le suffixe -μα, -ma.

μάλαγμα, málagma


μάλαξις

Du radical *malak- de μαλάσσω, malássô (« mollir ») avec le suffixe -σις, -sis.

μάλαξις, málaxis


μαλάκια

De μαλακός, malakós (« mou ») et le sens de « animal mou, au corps mou ».

μαλάκια, malákia

Τὰ δὲ νευστικά, οἷον ἰχθύες καὶ τὰ μαλάκια καὶ τὰ μαλακόστρακα, οἷον κάραβοι.


μαλάκια

μαλάκια, malákia

Variante de μαλάκιον, μαλάχιον.


μαλάκιον

μαλάκιον, malákion


μαλάχιον

Motdérivé de μαλάχη, malákhê (« mauve »), avec le suffixe -ιον, -ion.

μαλάκιον
μαλάκια
μολόχιον

μαλάχιον, malákhion

Collier, ornement de femme porté autour du cou.


οὐδός

De ὁδός, hodós (« voie ») ; voir vchod (« entrée ») et chod (« marche ») en tchèque.

οὐδός, oudós

ἐπὶ προθύροις Ὀδυσῆος, οὐδοῦ ἐπ᾽ αὐλείου


μαλακιάω

μαλακιάω, malakiáô


μαλακίζομαι

De μαλακός, malakós avec le suffixe ίζομαι, -ízomai.

μαλακίζομαι, malakízomai


ζώννυμι

De l’indo-européen commun *i̯ōs- (« ceindre ») qui donne aussi le russe по-яс, po-ias (« ceinture ») & apparenté au radical qui donne ζεύγνυμι, zeúgnumi (« joindre »).

ζώννυμι, zônummi

ζωννύσκετομίτρην, ceignant sa ceinture.


μαλακύνομαι

μαλακύνομαι, malakúnomai


Μαλίς

Μαλίς, Malís


Μηλίς

De μηλίς, mēlís (« pommier ») : « lieu où pousse les pommiers ».

Μηλίς, Mēlís


μηλίς

Motdérivé de μῆλον, mêlon (« pomme »), avec le suffixe -ίς, -ís.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
μηλίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μηλίδε (dual nominative)
μηλί (singular vocative)
μηλίδες (singular vocative)
μηλίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
μηλίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
μηλίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μηλίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
μηλίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μηλίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μηλίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
μηλίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
μηλίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μηλίδοιν (dual dative)
μαλίς

μηλίς, mēlís


μηλέα

μηλέα, mēléa


μανιάς

μανιάς, maniás


μαννοφόρος

Motcomposé de μάννος, mánnos (« collier ») et de φορός, phorós (« portant »).

μαννοφόρος, mannophóros


διάχρυσος

Motcomposé de διά, diá (« au travers ») et de χρυσός, khrusós (« or »).

διάχρυσος, diákhrusos


χρυσίς

Motdérivé de χρυσός, khrusós (« or »), avec le suffixe -ίς, -ís.

χρυσίς, krusís


χρυσίτης

Motdérivé de χρυσός, khrusós (« or »), avec le suffixe -ίτης, -ítês.

χρυσίτης, khrusítês


χρυσόπρασος

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de πράσον, práson (« poireau »).

χρυσόπρασος, khrusóprasos


Ερνάγινον

Comparable au latin Ernaginum, fait sur un *Ernogenos, lui-même composé de erno- et de genos.

Ville des Bouches-du-Rhône, située dans l'actuelle Tarascon, près de Saint-Étienne-du-Grès.


χρυσοκέφαλος

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de κεφαλή, képhalê (« tête »).


χρυσοβαφής

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de βαφή, baphê (« teinture »).


χρυσοβέλεμνος

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de βέλεμνον, bélemnon (« flèche, javelot »).

χρυσοβέλεμνος, khrusobélemnos


χρυσόγονος

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de γόνος, gónos (« naissance »).

χρυσόγονος, khrusógonos

Né de l’or, épithète des Perses qui selon la légende, descendent de Persée, fils de Danaé et de Zeus et né d’une pluie d’or.

πολυάνδρου δ᾽ Ἀσίας θούριος ἄρχων ἀντ. α. ἐπὶ πᾶσαν χθόνα ποιμανόριον θεῖον ἐλαύνει - διχόθεν, πεζονόμον τ᾽ ἔκ τε θαλάσσας, ἐχυροῖσι πεποιθὼς στυφελοῖς ἐφέταις, χρυσογόνου γενεᾶς ἰσόθεος φώς.

Le Chef belliqueux de la populeuse Asia pousse sur tout le pays de Hellas son immense armée, divisée en troupes de terre, en marins, appuyé par des chefs fermes et redoutables, tel qu’un Dieu, et issu de la Pluie d’or. — (traduction)


στυφελός

De στύφω, stúphô (« contracter, assembler »).

στυφελός, stuphelós


στύφω

Apparenté au latin stuppa, stupa (« étoupe »), au tchèque stydnout (« refroidir »), de l’indo-européen commun *steu̯ǝ- (« serrer, condenser »).

στύφω, stúphô

χείλεα στυφθείς, avec les lèvres serrées.


χρυσοειδής

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de εἶδος, eidos (« aspect »).

χρυσοειδής, khrusoeidês


χρυσοφορέω

Verbecomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de φορέω, phoréô (« porter sur soi »).

χρυσοφορέω, khrusophoréô


χρυσοφανής

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de φανός, phanós (« brillant »).


φάος

Déverbal de φάω, pháô (« luire, briller »).

φάος ἠελίοιο, lumière du soleil.


χρυσοφαής

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de φάος, pháos.


Φαέθων

ὁ (singular nominative)
Φαέθον (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Φαέθοντα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Φαέθοντος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Φαέθοντι (singular dative)

Φαέθων, Phaéthōn


χρυσοφεγγής

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de φέγγος, phéngos (« lumière, lustre »).

τὸ χρυσοφεγγές, ὥς τις ἥλιος, σέλας


χρυσόφιλος

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de φίλος, phílos (« aimé, aimant »).


ἐλεφάντινος

De ἐλέφας, ἐλέφαντος, elephas, elephantos (« éléphant ») avec le suffixe -ινος, -inos.

ἐλεφάντινος, elephántinos


χρυσοφόρος

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de φορός, phorós (« portant »).


χρυσοφύλαξ

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de φύλαξ, phúlax (« gardien »).

Qui contient de l’or, qui sert à garder l’or.

χρυσοφύλαξθύλακος, bourse, sac pour garder l’or.


θύλακος

θύλακος, thúlakos

δερῶ σε θύλακον, je me ferai un sac de ta peau.


χρυσοχαίτης

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de χαίτη, khaítê (« chevelure »).

χρυσοχαίτης, khrusokhaítês

Aux cheveux d’or, épithète poétique d’Apollon, dieu du soleil.


χρυσοκόμης

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de κόμη, komê (« chevelure »).

χρυσοκόμης, khrusokomês


χρυσοχίτων

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de χιτών, khitôn (« chiton, manteau »).

χρυσοχίτων, khrusokhítôn


χρυσοχοέω

Dénominal de χρυσοχόος, khrusokhóos (« orfèvre »).

χρυσοχοέω, khrusokhoéô


χρυσοχόος

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de χέω, khéô (« verser, fondre »).


χρυσόχρους

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de χρώς, khrốs (« couleur »).


χρύσεος

χρύσιος
χρυσοῦς

χρύσεια μέταλλα, mines d’or.


χρυσόω

χρυσόω, khrusóô


χρύσωμα

Motdérivé de χρυσόω, khrusóô (« dorer »), avec le suffixe -μα, -ma.

χρύσωμα, khrúsôma


χρύσωσις

Motdérivé de χρυσόω, khrusóô (« dorer »), avec le suffixe -σις, -sis.

χρύσωσις, khrúsôsis


χρυσωρύχος

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de ὀρύσσω, orússô (« creuser »).


χρυσωπός

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de ὤψ, ôps (« vue »).

χρυσωπός, khrusôpós


ζωοφόρος

Motcomposé de ζωή, zôê (« vie ») et de φορός, phorós (« portant »).

ζωοφόρος, zôophóros


ζῳοφόρος

Motcomposé de ζῷον, zỗion (« animal ») et de φορός, phorós (« portant »).

ζῳοφόρος, zôiophóros

ὁ ζῳοφόρος κύκλος, le zodiaque.


ζῳδιακός

Motdérivé de ζῴδιον, zṓidion (« petit animal, figurine »), avec le suffixe -ακός, -akós.

ζῳδιακή (singular masculine nominative)
ζῳδιακόν (singular feminine nominative)
ζῳδιακέ (singular masculine vocative)
ζῳδιακή (singular masculine vocative)
ζῳδιακόν (singular feminine vocative)
ζῳδιακόν (singular masculine accusative)
ζῳδιακήν (singular masculine accusative)
ζῳδιακόν (singular feminine accusative)
ζῳδιακοῦ (singular masculine genitive)
ζῳδιακῆς (singular masculine genitive)
ζῳδιακοῦ (singular feminine genitive)
ζῳδιακῷ (singular masculine dative)
ζῳδιακῇ (singular masculine dative)
ζῳδιακῷ (singular feminine dative)
ζῳδιακώ (singular masculine dual masculine nominative)
ζῳδιακά (singular masculine dual masculine nominative)
ζῳδιακώ (singular feminine dual feminine nominative)
ζῳδιακώ (singular masculine dual masculine vocative)
ζῳδιακά (singular masculine dual masculine vocative)
ζῳδιακώ (singular feminine dual feminine vocative)
ζῳδιακώ (singular masculine dual masculine accusative)
ζῳδιακά (singular masculine dual masculine accusative)
ζῳδιακώ (singular feminine dual feminine accusative)
ζῳδιακοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ζῳδιακαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ζῳδιακοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ζῳδιακοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ζῳδιακαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ζῳδιακοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ζῳδιακοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ζῳδιακαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ζῳδιακά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ζῳδιακοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ζῳδιακαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ζῳδιακά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ζῳδιακούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ζῳδιακάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ζῳδιακά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ζῳδιακῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ζῳδιακῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ζῳδιακῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ζῳδιακοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ζῳδιακαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ζῳδιακοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ζῳδιακός, zōidiakós

ὁ ζῳδιακός κύκλος


γυρῖνος

Motdérivé de γυρός, gyrós (« rond »), avec le suffixe -ινος, -inos.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
γυρῖνοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γυρίνω (dual nominative)
γυρῖνε (singular vocative)
γυρῖνοι (singular vocative)
γυρίνω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
γυρῖνον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
γυρίνους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γυρίνω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
γυρίνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γυρίνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γυρίνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
γυρίνῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
γυρίνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γυρίνοιν (dual dative)

γυρῖνος, gyrînos


χρυσόβωλος

Motcomposé de χρυσός, khrusós (« or ») et de βῶλος, bôlos (« terre, sol »).

χρυσόβωλος, khrusóbôlos


βότραχος

βότραχος, bótrakhos


βρόταχος

βρόταχος, brótakhos


βράταχος

βράταχος, brátakhos


βρούχετος

βρούχετος, broúkhetos


βύρθακος

βύρθακος, búrthakos


βρύτιχος

βρύτιχος, brútikos


βριαγχόνη

βριαγχόνη, briankhónê


βατράχιον

βατράχιον, batrákhion


βατραχίτης

Motdérivé de βάτραχος, bátrakhos (« grenouille »), avec le suffixe -ίτης, -ítês.

βατραχίτης λίθος, batrakhítês líthos


οἰνοχοέω

Verbecomposé de οἶνος, oînos (« vin ») et de χέω, khéō (« verser »), littéralement « celui qui verse le vin ».

οἰνοχοέω, oinokhoéō


ἀκουάζομαι

De ἀκούω, akoúô.

ἀκουάζομαι, akouázomai

ἢ ὅτ' ἐϋφροσύνη μὲν ἔχῃ κάτα δῆμον ἅπαντα,
δαιτυμόνες δ' ἀνὰ δώματ' ἀκουάζωνται ἀοιδοῦ

La joie saisit tout ce peuple, et tes convives, assis en rang dans ta demeure, écoutent l’aoide.

Odyssée, chant 9, traduction par Leconte de Lisle


κρητῆρος

κρητῆρος, krêtêros


βατράχειος

Motdérivé de βάτραχος, bátrakhos (« grenouille »), avec le suffixe -ιος, -ios.

βατράχειος, batrákheios

βατράχεια χρώματα, couleur vert-grenouille.


βατραχομυομαχία

Motcomposé de βάτραχος, batrakhos et de μυομαχία, muomakhía, littéralement « bataille de grenouilles et de souris ».

Βατραχομυομαχία, poème attribué à Homère.


βατραχίς

Motdérivé de βάτραχος, bátrakhos (« grenouille »), avec le suffixe -ίς, -ís. Comparer à grenouillère.

βατραχίς, batrakhís


βατταρίζω

βατταρίζω, battarízô


βαττολογέω

Verbecomposé de βάττος, báttos (« bègue ») et de λόγος, lógos.

βαττολογέω, battologéô


τραυλός

τραυλός, traulós


βαύζω

D’une onomatopée βαά βαά, baá baá (« ouah ouah »), apparenté au latin baubor.

βαύζω, baúzô


βαΰζω

βαΰζω, baüzô


βαύκαλις

Probablement un mot égyptien ancien, apparenté à βαυκάλη, baukálê (« berceau ») qui donne βαυκαλάω, baukaláô (« bercer »).

βαύκαλις, baúkalis


βαυκός

βαυκή (singular masculine nominative)
βαυκόν (singular feminine nominative)
βαυκέ (singular masculine vocative)
βαυκή (singular masculine vocative)
βαυκόν (singular feminine vocative)
βαυκόν (singular masculine accusative)
βαυκήν (singular masculine accusative)
βαυκόν (singular feminine accusative)
βαυκοῦ (singular masculine genitive)
βαυκῆς (singular masculine genitive)
βαυκοῦ (singular feminine genitive)
βαυκῷ (singular masculine dative)
βαυκῇ (singular masculine dative)
βαυκῷ (singular feminine dative)
βαυκώ (singular masculine dual masculine nominative)
βαυκά (singular masculine dual masculine nominative)
βαυκώ (singular feminine dual feminine nominative)
βαυκώ (singular masculine dual masculine vocative)
βαυκά (singular masculine dual masculine vocative)
βαυκώ (singular feminine dual feminine vocative)
βαυκώ (singular masculine dual masculine accusative)
βαυκά (singular masculine dual masculine accusative)
βαυκώ (singular feminine dual feminine accusative)
βαυκοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
βαυκαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
βαυκοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
βαυκοῖν (singular masculine dual masculine dative)
βαυκαῖν (singular masculine dual masculine dative)
βαυκοῖν (singular feminine dual feminine dative)
βαυκοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βαυκαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βαυκά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
βαυκοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βαυκαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βαυκά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
βαυκούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βαυκάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βαυκά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
βαυκῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βαυκῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βαυκῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
βαυκοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βαυκαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βαυκοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

βαυκός, baukós

Ἡ εὐσεϐὴς ἔλαφος, ἡ βαυκὴ αἴλουρος καὶ ἡ γενναία ἀλώπηξ

La Biche pieuse, la Chatte prude et le Renard généreux


βαφικός

Motdérivé de βαφή, baphê (« bain, teinture »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

βαφικός, baphikós


βδελυγμία

De βδελύσσομαι, bdelússomai (« avoir la nausée »), voir βδέλυγμα, bdélugma.

βδελυγμία, bdelugmía


βδελυκτός

De βδελύσσομαι, bdelússomai (« avoir la nausée, avoir en horreur »).

βδελυκτή (singular masculine nominative)
βδελυκτόν (singular feminine nominative)
βδελυκτέ (singular masculine vocative)
βδελυκτή (singular masculine vocative)
βδελυκτόν (singular feminine vocative)
βδελυκτόν (singular masculine accusative)
βδελυκτήν (singular masculine accusative)
βδελυκτόν (singular feminine accusative)
βδελυκτοῦ (singular masculine genitive)
βδελυκτῆς (singular masculine genitive)
βδελυκτοῦ (singular feminine genitive)
βδελυκτῷ (singular masculine dative)
βδελυκτῇ (singular masculine dative)
βδελυκτῷ (singular feminine dative)
βδελυκτώ (singular masculine dual masculine nominative)
βδελυκτά (singular masculine dual masculine nominative)
βδελυκτώ (singular feminine dual feminine nominative)
βδελυκτώ (singular masculine dual masculine vocative)
βδελυκτά (singular masculine dual masculine vocative)
βδελυκτώ (singular feminine dual feminine vocative)
βδελυκτώ (singular masculine dual masculine accusative)
βδελυκτά (singular masculine dual masculine accusative)
βδελυκτώ (singular feminine dual feminine accusative)
βδελυκτοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
βδελυκταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
βδελυκτοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
βδελυκτοῖν (singular masculine dual masculine dative)
βδελυκταῖν (singular masculine dual masculine dative)
βδελυκτοῖν (singular feminine dual feminine dative)
βδελυκτοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βδελυκταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βδελυκτά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
βδελυκτοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βδελυκταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βδελυκτά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
βδελυκτούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βδελυκτάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βδελυκτά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
βδελυκτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βδελυκτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βδελυκτῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
βδελυκτοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βδελυκταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βδελυκτοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

βδελυκτός, bdeluktós


βδελυρός

De βδέω, bdéô.

βδελυρός, bdelurós


γεφυρίζω

Verbedérivé de γέφυρα, géphura (« gué, passage, pont »), avec le suffixe -ίζω, -ízô. Liddell explique la dérivation sémantique par la tradition de se moquer de ses pairs sur le pont reliant Athènes et Éleusis lors des processions annuelles.

De manière abstraite, on peut aussi imaginer une dérivation du sens de « passage » à « passer outre, exagérer » puis « se moquer ».

γεφυρίζω, gephurízô


γεφυριστής

Motdérivé de γεφυρίζω, gephurízô (« se moquer »), avec le suffixe -τής, -tês.

γεφυριστής, gephuristês


χλευασία

χλευασία, khleuasía


ἀνθρωποφάγος

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


χλευασμός

Motdérivé de χλευάζω, khleuázô (« se moquer »), avec le suffixe -μός, -mós.

χλευασμός, khleuasmós


χλευαστής

χλευαστής, khleuastês


χλευάζω

Verbedérivé de χλεύη, khleúê, avec le suffixe -άζω, -ázô.

χλευάζω, khleuázô


χλεύη

Apparenté à glee (« joie ») en anglais, глумиться, glumítʹsja (« se moquer ») en russe, glumă (« blague ») en roumain, de l’indo-européen commun *ghleu- (« joie, plaisir »).

χλεύη, khleúê

χλεύην ποιεῖσθαί τινα, jouer un tour à quelqu'un.


χλῆδος

χλῆδος, khlêdos


χλιαίνω

χλιαίνω, khliaínô


χλίω

Apparenté à χολή, kholê (« bile, colère »), χλωρός, khlôrós (« jaune verdâtre »), glow en anglais.


ἐπιθετικός

Motdérivé de ἐπίθεσις, epíthesis (« action de poser sur, attaque »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἐπιθετικός, epithetikós


ἐπιθετέος

ἐπιθετέος, epithetéos


ἐπιθεσπίζω

Verbecomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de θεσπίζω, thespízô.

ἐπιθεσπίζω, epithespízô

Prophétiser en étant assise sur le tripode, en parlant de la pythie.


θεσπίζω

Verbedérivé de θέσπις, théspis (« prophétique »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

θεσπίζω, thespízô


θέσπις

Motcomposé de θεός, theós (« dieu ») et de ἔσπον, espon (« dire ») aoriste second de εἶπον, eipon (« dire »).

θέσπις, théspis

Dit par dieu, miraculeux, extraordinaire.


θεσπέσιος

Motcomposé de θεός, theós (« dieu »), ἔσπον, éspon (« dire ») et -ιος, ios ; → voir θέσπις de même sens.

θεσπέσιος, thespésios

θεσπεσίῃ βουλῇ, par la grâce, la volonté de dieu.

Qui ne peut être dit que par dieu, ineffable.


σεμνόθεοι

Motcomposé de σεμνός, semnós (« révéré ») et de θεός, theós (« dieu »), littéralement « qui révère dieu ».

Τὸ τῆς φιλοσοφίας ἔργον ἔνιοί φασιν ἀπὸ βαρβάρων ἄρξαι. γεγενῆσθαι γὰρ παρὰ μὲν Πέρσαις Μάγους, παρὰ δὲ Βαβυλωνίοις ἢ Ἀσσυρίοις Χαλδαίους, καὶ γυμνοσοφιστὰς παρ' Ἰνδοῖς, παρά τε Κελτοῖς καὶ Γαλάταις τοὺς καλουμένους Δρυΐδας καὶ Σεμνοθέους

Quelques auteurs prétendent que la philosophie a pris naissance chez les barbares : ainsi Aristote, dans le traité de la Magie, et Sotion, au vingt-troisième livre de la Succession des Philosophes, disent qu’elle fut cultivée chez les Perses par les mages, chez les Babyloniens ou les Assyriens par les chaldéens, dans l’Inde par les gymnosophistes, chez les Celtes et les Gaulois par ceux qu’on appelait druides et semnothées. — (traduction)

Diogène Laërce, Vies et doctrines des philosophes de l’Antiquité


Δρυΐδης

Apparenté au latin druidae, du gaulois druid- ; comparer avec Δρυάς, Dryás (« dryade »).

Δρυΐδης, Dryḯdēs

Τὸ τῆς φιλοσοφίας ἔργον ἔνιοί φασιν ἀπὸ βαρβάρων ἄρξαι. γεγενῆσθαι γὰρ παρὰ μὲν Πέρσαις Μάγους, παρὰ δὲ Βαβυλωνίοις ἢ Ἀσσυρίοις Χαλδαίους, καὶ γυμνοσοφιστὰς παρ’ Ἰνδοῖς, παρά τε Κελτοῖς καὶ Γαλάταις τοὺς καλουμένους Δρυΐδας καὶ Σεμνοθέους


τετραπλόος

Voir τετρα-, tetra- (« quatre ») et ἁπλόος, haplóos (« simple »).

τετραπλόος, tetraplóos


τετράπλευρος

Motdérivé de πλευρόν, peurón (« côté »), avec le préfixe τετρα-, tetra- (« quatre »).

τετράπλευρος, tetrápleuros


τετραπλάσιος

De τετραπλόος, tetraplóos, voir διπλάσιος, diplásios.

τετραπλάσιος, tetraplásios


τετραετηρίς

Motdérivé de τετραέτηρος, tetraétêros (« de quatre ans »), avec le suffixe -ίς, -ís.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
τετραετηρίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τετραετηρίδε (dual nominative)
τετραετηρί (singular vocative)
τετραετηρίδες (singular vocative)
τετραετηρίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
τετραετηρίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
τετραετηρίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τετραετηρίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
τετραετηρίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τετραετηρίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τετραετηρίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
τετραετηρίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
τετραετηρίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τετραετηρίδοιν (dual dative)

τετραετηρίς, tetraetêrís


τετραγράμματος

Composé de τετρα-, tetra- (« quatre ») et γράμμα, γράμματος, grámma, grámmatos (« lettre »).

τετραγράμματος, tetragrámmatos


τετράς

Apparenté à τέσσαρες, tessares (« quatre »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
τετράδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
τετράδε (dual nominative)
τετράδες (singular vocative)
τετράδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
τετράδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
τετράδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τετράδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
τετράδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τετράδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
τετράδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
τετράδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
τετράσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
τετράδοιν (dual dative)

τετράς, tetrás


τετραγωνίζω

Verbedérivé de τετράγωνος, tetrágônos (« carré »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

τετραγωνίζω, tetragônízô


τετράχειρ

Motdérivé de χείρ, kheir (« main »), avec le préfixe τετρα-, tetra- (« quatre »).

τετράχειρ, tetrákheir


τετράρχης

Motdérivé de ἀρχός, arkhós (« commandant »), avec le préfixe τετρα-, tetra- (« quatre »).

τετράρχης, tetrákhês


τετράπτιλος

Motcomposé de τετρα-, tetra (« quatre ») et de πτίλον, ptílon (« aile »).

τετράπτιλος, tetráptilos


τετραετής

Motcomposé de τετρα-, tetra (« quatre ») et de ἔτος, étos (« an »).

τετραετής, tetraetês


διετής

Motcomposé de δι-, di (« deux ») et de ἔτος, étos (« an »).

διετής, dietês


τριέτης

Motcomposé de τρεῖς, treis (« trois ») et de ἔτος, étos (« an »).

τριέτης, triétês


πενταετής

Motcomposé de πέντε, pénte (« cinq ») et de ἔτος, étos (« an »).

πενταετής, pentaetês


ἑξαετής

Motcomposé de ἕξ, héx (« six ») et de ἔτος, étos (« an »).

ἑξαετής, hexaetês


ὀκταέτης

Motcomposé de ὀκτώ, oktô (« huit ») et de ἔτος, étos (« an »).

ὀκταέτης, oktaétês


ἑπταέτης

Motcomposé de ἑπτά, hepta (« sept ») et de ἔτος, étos (« an »).

ἑπταέτης, heptaetês


ἐννεαέτης

Motcomposé de ἐννέα, ennéa (« neuf ») et de ἔτος, étos (« an »).

ἐννεαέτης, enneaétês


δεκαετής

Motcomposé de δέκα, déka (« dix ») et de ἔτος, étos (« an »).

δεκαετής, dekaétês


δωδεκαετής

Motcomposé de δυώδεκα, duôdeka (« douze ») et de ἔτος, étos (« an »).

δωδεκαετής, dôdekaetês


εἰκοσαετής

Motcomposé de εἴκοσι, eíkosi (« vingt ») et de ἔτος, étos (« an »).

εἰκοσαετής, eikosaetês


ἔνος

Une tentative de J. Pokorny a été de rattacher ce mot à une racine indo-européenne *en- (« an »), qu'il rapproche des racines *at- « aller ; an » (dont est issu le latin annus) et *wet- « an, âge » (dont est issu vetus) . Cette hypothèse ne semble cependant pas avoir trouvé écho chez les indo-européanistes modernes. En faire un dérivé de l'indo-européen commun *senH₁ó- (« ancien »), qui a donné senex (« vieux ») en latin semble plus probable.


τετραδάκτυλος

Motcomposé de τετρα-, tetra (« quatre ») et de δάκτυλος, dáktúlos (« doigt »).

τετραδάκτυλος, tetradáktulos


πενταδάκτυλος

Motcomposé de πέντε, pénte (« cinq ») et de δάκτυλος, dáktúlos (« doigt »).

πενταδάκτυλος, pentadáktulos


ὀχλοποιέω

Verbecomposé de ὄχλος, okhlos (« tumulte, foule ») et de ποιέω, poiéô (« faire »).

ὀχλοποιέω, okhlopiéô

Se révolter, se soulever, en parlant de la foule.


ὀχλώδης

Motcomposé de ὄχλος, okhlos (« tumulte, foule ») et de εἶδος, eídos.

ὀχλώδης, okhlôidês


ὀχμάζω

Verbedérivé de ὀχμή, okhmê (« attache »), avec le suffixe -άζω, -ázô, plus avant, apparenté à ἔχω, ékhô (« tenir, retenir »).

ὀχμάζω, okhmázô


ὀχμή

De ἔχω, ékhô (« tenir »), apparenté à ὄχμος, ókhmos.

Attache, en particulier guige, attache qui permet de tenir le bouclier.


ὄχμος

De ἔχω, ékhô (« tenir »), apparenté à ὀχμή, okhmê.

Pour le lien sémantique entre « tenir » et « forteresse », comparer avec l’anglais stronghold.

ὄχμος, ókhmos


ὄχμος

ὄχμος, ókhmos


ὄχνη

Variante tardive de ὄγχνη, ónkhnê (« poirier »).


ὀχυροποιέομαι

Verbecomposé de ὀχυρός, okhurós (« fort ») et de ποιέω, poiéô (« faire »).

ὀχυροποιέομαι, okhuropoiéomai


ὀχύρωμα

Motdérivé de ὀχυρόω, okhuróô (« fortifier »), avec le suffixe -μα, -ma.

ὀχύρωμα, okhúrôma


ὀψέ

Apparenté à ὀπίσω, opísô (« en arrière »), ἄψ, áps (« en arrière »).

ὀψὲ ἦν, ὀψὲ ἐγίγνετο, il se faisait tard.

ὀψὲ τῆς ἡμέρας, tard dans la journée, le soir.


ὀψαρότης

Motcomposé de ὀψέ, opsé (« tard ») et de ἀρότης, arótês, variante de ἀροτήρ, arotêr (« laboureur »).

ὀψαρότης, opsarótês


ἀροτήρ

Apparenté au latin arator,dérivé de ἀρόω, aróō (« labourer »), avec le suffixe -τήρ, -tḗr.

ἀροτήρ, arotêr

βοῦς ἀροτήρ, bœuf de labour.


ὀψία

περὶ δείληνὀψίαν, dans la soirée, vers la fin du jour.


ὀψίγονος

Motcomposé de ὀψέ, opsé (« tard ») et de γόνος, gónos (« naissance »).

ὀψίγονος, opsígonos

Né sur le tard, alors que le père est âgé.


ὀψίζω

Verbedérivé de ὀψέ, opsé (« tard »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

ὀψίζω, opsízô

ὀψισθέντες, ceux qui sont en retard, qui tardent.


ὀψίκοιτος

Motcomposé de ὀψέ, opsé (« tard ») et de κοίτη, koítê (« couche »).

ὀψίκοιτος, opsíkoitos


ὀψιμαθής

Motcomposé de ὀψέ, opsé (« tard ») et de μανθάνω, manthanô (« apprendre »).


ὀψιμαθία

Motdérivé de ὀψιμαθής, opsimathês (« ospimathe »), avec le suffixe -ία, -ía.


ὄψιμος

ὄψιμος, óspimos


ἐπιμηθής

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de μῆδος, mêdos (« plan, ruse »).

ἐπιμηθής, epimêthês


ὀψίνους

Motcomposé de ὀψέ, opsé (« tard ») et de νόος, nóos (« esprit »).

ὀψίνους, opsínous

À l’esprit lent, qualificatif d’Épiméthée.


ὀψοποιητικός

De ὀψοποιός, opsopoiós (« cuisinier »), voir ποιητικός, poiêtikós pour la finale.

ὀψοποιητικός, opsopoiêtikós

ἡ ὀψοποιητική τέχνη, l’art culinaire.


ὀψοποιός

De ὀψοποιέω, opsopoiéô (« faire à manger »),composé de ὄψον, ópson (« plat, met ») et de ποιέω, poiéô (« faire »).

ὀψοποιός, opsopoiós


ὀψοποιικός

Motdérivé de ὀψοποιός, opsopoiós (« cuisinier »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ὀψοποιικός, opsopoiikós


ὀψοποιία

Motdérivé de ὀψοποιός, opsopoiós (« cuisinier »), avec le suffixe -ία, -ía.

ὀψοποιία, opsopoiía


ὀψωνέω

Verbecomposé de ὄψον, ópson (« met, poisson ») et de ὠνέομαι, ōnéomai (« acheter ») ; voir ὀψώνης, opsônês (« acheteur de poissons »).

ὀψωνέω, opsônéô


ὀψώνης

Voir ὀψωνέω, opsônéô (« s’approvisionner en vivres »).

ὀψώνης, opsônês

Pourvoyeur en vivres, acheteur de provisions.


ὀψώνιον

Motdérivé de ὀψώνης, opsônês (« acheteur de vivres »), avec le suffixe -ιον, -ion.

ὀψώνια ἁμαρτίας, le salaire du crime.


γελοῖος

Motdérivé de γελάω, geláō (« rire »), avec le suffixe -ιος, -ios.

γελοῖος, geloîos

Ἑκαταῖος Μιλήσιος ὧδε μυθεῖται · τάδε γράϕω, ὥς μοι δοκεῖ ἀληθέα εἶναι· οἱ γὰρ Ἑλλήνων λόγοι πολλοί τε καὶ γελοῖοι, ὡς ἐμοὶ ϕαίνονται, εἰσίν.


παγγέλοιος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de γελοῖος, geloîos (« risible »).

παγγέλοιος, pangéloios


παγγενέτης

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de γενέτης, genétês (« géniteur »).

παγγενέτης, pangenétês

παγγενέτειρα


παγγλωσσία

Motdérivé de πάγγλωσσος, panglôssos (« polyglotte »), avec le suffixe -ία, -ía.

παγγλωσσία, panglôssía


γενέτειρα

Féminin de γενέτης, genétês (« géniteur »).

γενέτειρα, genéteira


πανδημεί

De πάνδημος, pándêmos.

πανδημεί, pandêmeí


παγγενέτειρα

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de γενέτειρα, genéteira (« mère »).

παγγενέτειρα, pangenéteira


πανδημία

Motdérivé de πάνδημος, pándêmos (« de tout le peuple »), avec le suffixe -ία, -ía.

πανδημία, pandêmía


Πάνδια

Voir πανδῖος, pandîos (« divin »),composé de πᾶς, pâs (« tout ») et de δῖος, dîos (« divin ») ; et Πανδίων, Pandíôn (« Grec »).

Πάνδια, Pándia


δῖος

Apparenté à Ζεύς, Διός, Zeús, Diós, au latin divus (« divin »), de l’indo-européen commun *dei- (« jour, dieu »).

δίᾱ (singular masculine nominative)
δῖον (singular feminine nominative)
δῖε (singular masculine vocative)
δίᾱ (singular masculine vocative)
δῖον (singular feminine vocative)
δῖον (singular masculine accusative)
δίᾱν (singular masculine accusative)
δῖον (singular feminine accusative)
δίου (singular masculine genitive)
δίᾱς (singular masculine genitive)
δίου (singular feminine genitive)
δίῳ (singular masculine dative)
δίᾳ (singular masculine dative)
δίῳ (singular feminine dative)
δίω (singular masculine dual masculine nominative)
δίᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
δίω (singular feminine dual feminine nominative)
δίω (singular masculine dual masculine vocative)
δίω (singular masculine dual masculine vocative)
δίω (singular feminine dual feminine vocative)
δίω (singular masculine dual masculine accusative)
δίᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
δίω (singular feminine dual feminine accusative)
δίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
δίαιν (singular masculine dual masculine genitive)
δίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
δίοιν (singular masculine dual masculine dative)
δίαιν (singular masculine dual masculine dative)
δίοιν (singular feminine dual feminine dative)
δῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
δῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
δίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
δίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
δίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


Πανδίων

De πανδῖος, pandîos (« divin »),composé de πᾶς, pâs (« tout ») et de δῖος, dîos (« divin »).

ὁ (singular nominative)
Πανδῖον (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Πανδίονα (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Πανδίονος (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Πανδίονι (singular dative)

Πανδίων, Pandíôn

Pandion, nom de deux rois mythologiques athéniens.


Πανδώρα

Motdérivé de δῶρον, dôron (« cadeau, don »), avec le préfixe παν-, pan- (« tout ») et le suffixe -α, -a.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Πανδώραν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Πανδώρας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Πανδώρᾳ (singular dative)

Πανδώρα, Pandṓra


πανδοῦρα

peut-être lecomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de δοῦρα, doûra (« bois »), littéralement « [luth] tout en bois », par opposition à λύρα, lúra (« lyre ») fait d’une carapace de tortue ; δοῦρα est une variante de δοῦρα de δόρυ, dóru. Comparer avec l’étymologie de luth issu, via l’espagnol, de l’arabe عُودٌ (3ûdũ) à la forme définie (العُودُ (el_3ûdu)).

πανδούρα
πάνδουρος
φάνδουρος

πανδοῦρα, pandoûra


δενδροειδής

Motcomposé de δένδρον, déndron (« arbre ») et de εἶδος, eídos (« aspect »).

δενδροειδής, dendroeidês


δενδρίτης

Motdérivé de δένδρον, déndron (« arbre »), avec le suffixe -ίτης, -ítês.

δενδρίτης, dendrítês


δενδροφορία

Motdérivé de δενδροφόρος, dendrophóros, avec le suffixe -ία, -ía.

δενδροφορία, dendrophoría

Dendrophorie, transport d’arbres dans les cérémonies religieuses.


δενδροφόρος

Motcomposé de δένδρον, déndron (« arbre ») et de φορός, phorós (« porteur »).

δενδροφόρος, dendrophóros


Πανέλληνες

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de Ἕλλην, Héllên (« Grec »).

Πανέλληνες, panéllênes


Πανελλήνιος

Motdérivé de Πανέλληνες, Panéllênes (« tous les Grecs »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Πανελλήνιος, Panellênios


Πάνεμος

Πάνεμος, Pánemos


πύανος

πύανος, púanos


πανεπήρατος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de ἐπήρατος, epêratos (« joli, aimable »).

πανεπήρατος, panepêratos


ἐπήρατος

Motcomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de ἐρατός, eratós (« aimable »).

ἐπήρατος, epêratos


ἐρατός

ἐρατός, eratós


Ἐρατώ

De ἐρατός, eratós (« aimable, charmant ») : « l’Aimable ».

ἡ (singular nominative)
Ἐρατοῖ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἐρατοῦς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἐρατοῖ (singular dative)

Ἐρατώ, Eratṓ


πανεπίσκοπος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de ἐπίσκοπος, episkopos (« surveillant »).


πανεργέτης

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de ἐργάτης, ergatês (« ouvrier »).

πανεργέτης, panergétês


πανέρημος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de ἔρημος, hérêmos (« désert, vide »).

πανέρημος, panérêmos


πανέστιος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de ἑστία, hestía (« foyer »).

πανέστιος, panéstios


πανήγυρις

Motcomposé de πᾶν, pan (« tout ») et de ἄγυρις, águris, variante de ἀγορά, agorá (« assemblée »).

πανήγυρις, panêguris


πανηγυριστής

Motdérivé de πανηγυρίζω, panêgurizô (« concélébrer »), avec le suffixe -τής, -tês.

πανηγυριστής, panêguristês


πανῆμαρ

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de ἦμαρ, ễmar (« jour »).

πανῆμαρ, panễmar


πανημέριος

Adjectifcomposé de πᾶς, pâs (« tout »), ἡμέρα, hêméra (« jour ») et -ιος, -ios.

πανημέριος, panêmérios

ὅσσον τε πανημερίη νηῦς ἤνυσεν, ce qu'un navire parcourt en un jour.


πανήμερος

Adjectifcomposé de πᾶς, pâs (« tout »), ἡμέρα, hêméra (« jour ») et -ος, -os.

πανήμερος, panêméros


τυφώς

τυφώς, tuphôs


πανεύτονος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de εὔτονος, eútonos (« vigoureux »).

πανεύτονος, paneútonos


εὔτονος

Motcomposé de εὖ, eú (« bien ») et de τόνος, tónos (« tension, vigueur »).

εὔτονος, eútonos


ἄτονος

Motdérivé de τόνος, tónos (« tonus, vigueur »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, sans »).

ἄτονος, átonos


χειροτονία

Motdérivé de χειρότονος, kheirotonos (« tendant la main »), avec le suffixe -ία, -ía.

χειροτονία, kheirotonía


χειρότονος

Motcomposé de χείρ, kheír (« main ») et de τόνος, tónos (« tension, action de tendre »).

χειρότονος, kheirótonos


διατονικός

Motdérivé de διάτονον, diátonon (« gamme diatonique »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

διατονικός, diatonikós


διάτονος

De διατείνω, diateínô ; voir τόνος, tónos (« ton »).

διάτονος, diátonos


ἔντονος

Déverbal de ἐντείνω, enteínô ; voir τόνος, tónos.

ἔντονος, éntonos


σύντονος

Déverbal de συντείνω, sunteínô ; voir τόνος, tónos.

σύντονος, súntonos


Πανίωνες

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de Ἴων, Íôn (« Ionien »).

Πανίωνες, Paníônes


Πανιώνιος

Apparenté à Ἰώνιος, Iônios,dérivé de Πανίωνες, Paníônes (« tous les Ioniens »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Πανιώνιον

lieu de ce festival au pied du mont Mycale

Πανιώνιος, Paniônios


παγκράτιον

Motdérivé de παγκρατής, pankratês (« tout-puissant »), avec le suffixe -ιον, -ion.

παγκράτιον, pankrátion


παγκρατιαστής

Motdérivé de παγκρατιάζω, pankratiázô, avec le suffixe -τής, -tês.

παγκρατιαστής, pankratiastês


παγκρατής

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de κράτος, krátos (« force, puissance »).

παγκρατής, pankratês


παντοῖος

De πᾶς, παντός, pâs, pantós (« tout ») et -ιος, -ios.

παντοῖος, pantoîos

παντοῖος γίγνεται, il est multiple, il tente le tout pour le tout.


πάομαι

Étymologie obscure, peut-être apparenté à παός, paós, πηός, pêos.

πάομαι, páomai

πασάμενος ἐπίτασσε, commandez à vos esclaves (que vous possédez).


πᾶμα

Motdérivé de πάομαι, páomai (« acquérir, posséder »), avec le suffixe -μα, -ma.


Ἰαπετός

ὁ (singular nominative)
Ἰαπετέ (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἰαπετόν (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἰαπετοῦ (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἰαπετῷ (singular dative)

Ἰαπετός, Iapetós


παγκόνιτος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de κονίω, koníô (« empoussiérer »).

παγκόνιτος, pankónitos


παγκοίτης

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de κοίτη, koítê (« coucher »).

παγκοίτης, pankoítês

Où tous se couchent, en parlant d’un cimetière, des enfers.


πάγκληρος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de κλῆρος, klêros (« lot, part, héritage »).

πάγκληρος, pánklêros


παγκληρία

Motdérivé de πάγκληρος, pánklêros, avec le suffixe -ία, -ía.

παγκληρία, panklêría


πάγουρος

Motcomposé de πάγος, págos (« rocher, chose dure, fixe ») et de οὐρά, ourá (« queue »).

πάγουρος, págouros


παγχάλεπος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de χαλεπός, khalepós (« difficile »).

παγχάλεπος, pankhálepos


χαλεπός

χαλεπός, khalepós


παγχάλκεος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de χάλκεος, khálkeos (« de bronze »).

παγχάλκεος, pankhálkeos


χάλκεος

De χαλκός, khalkós (« bronze, cuivre »).

χάλκεος, khálkeos


παγχρύσεος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de χρύσεος, khrúseos (« d’or »).

παγχρύσεος, pankhrúseos


πάγχυ

De πᾶς, pâs (« tout ») avec le même suffixe adverbial que dans οὐχί, oukhí.

πάγχυ, pánkhu


πάνοπλος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de ὅπλον, hóplon (« armes »).

πάνοπλος, pánoplos


πανόπτης

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de ὄψομαι, ópsomai (« voir »).

πανόπτης, panóptês

Qui voit tout, qualifie Argos, le géant aux cent yeux.


πάνορμος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de ὅρμος, hórmos (« ancrage »).

πάνορμος, pánormos


Πάνορμος

De πάνορμος, pánormos (« bon pour tout ancrage »).

Πάνορμος, Pánormos


πανός

πανός, panós


πανουργέω

πανουργέω, panourgéô

ὅσια πανουργήσασα


πανούργημα

Motdérivé de πανουργέω, panourgéô, avec le suffixe -μα, -ma.

πανούργημα, panourgêma

Tricherie, action de tout faire pour réussir.


πανουργία

Motdérivé de πανοῦργος, panourgos, avec le suffixe -ία, -ía.

πανουργία, panourgía


Φάλαρος

Φάλαρος, Phálaros


πανόψιος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout »), ὄψις, ópsis (« vue ») et -ος, -os.

πανόψιος, panópsios


πανσαγία

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de σάγη, ságê.

πανσαγία, pansagía


πάνσεμνος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de σεμνός, semnós (« auguste »).

πάνσεμνος, pánsemnos


πάνσοφος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de σοφός, sóphos (« sage, savant »).

πάνσοφος, pánsophos


πανσπερμία

πανσπερμία, panspermía


πάνσπερμος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de σπέρμα, spérma (« semence »).

πάνσπερμος, pánspermos


ἄσπερμος

Motdérivé de σπέρμα, spérma (« semence »), avec le préfixe ἄ-, á- (« sans, in- »).

ἄσπερμος, áspermos


παμπάλαιος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de παλαιός, palaiós (« vieux »).

παμπάλαιος, pampálaios


πάμπρωτος

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de πρῶτος, prôtos (« premier »).

πάμπρωτος, pámprôtos


πάμπολυς

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de πολύς, polús (« plein »).

πάμπολυς, pámpolus


πάμπαν

πάμπαν, pámpan


πάμπολις

Motcomposé de πᾶς, pâs (« tout ») et de πόλις, pólis (« ville »).

πάμπολις, pámpolis


συνάπτω

Verbecomposé de σύν, sun et de ἅπτω, áptô (« nouer »).

συνάπτω, sunáptô


σύναψις

Motdérivé de συνάπτω, sunáptô (« joindre, connecter »), avec le suffixe -σις, -sis.

σύναψις, súnapsis


δίασμα

Motdérivé de διάζομαι, diázomai (« tisser, nouer »), avec le suffixe -μα, -ma.

δίασμα, díasma


συνεχής

συνεχής, sunekhḗs


θερίστριον

Motdérivé de θερίζω, therízô (« estiver, passer l’été »), avec le suffixe -τρον, -tron.

θερίστριον, therístrion


θέριστρον

θέριστρον, théristron


θερισμός

Motdérivé de θερίζω, therízô, avec le suffixe -μός, -mós.

θερισμός, therismós


θεριστής

Motdérivé de θερίζω, therízô, avec le suffixe -τής, -tês.

θεριστής, theristês


θαλύσια

θαλύσια, thalúsia


θάλος

Variante neutre de θαλλός, thallós (« pousse ») ; pour le sens de « jeune personne » → voir virgo et virga en latin.

θάλος, thálos

φίλον θάλος, mon cher enfant.


θαλαμηγός

De θάλαμος, thálamos (« chambre ») et ἄγω, ágō (« mener »).

θαλαμηγός, thalamêgós

Thalamège, barge égyptienne pourvue de chambres.


χειμάζω

Verbecomposé de χεῖμα, kheîma (« hiver »), χειμών, kheimôn (« tempête ») et -άζω, -ázô.

χειμάζω, xeimázô

ὅταν χειμάζῃ ὁ θεὸς ἐν τῇ θαλάσσῃ


χειμάδιον

χειμάδιον, heimádion


χειμάς

Motcomposé de χεῖμα, kheîma (« hiver ») et de -άς, ás.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
χειμάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χειμάδε (dual nominative)
χειμάδες (singular vocative)
χειμάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
χειμάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
χειμάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χειμάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
χειμάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χειμάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χειμάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
χειμάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
χειμάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χειμάδοιν (dual dative)

χειμάς, kheimás


ὠκυτόκος

Motcomposé de ὠκύς, ôkús (« rapide ») et de τόκος, tókos (« naissance, accouchement »).

ὠκύτοκος (singular masculine nominative)
ὠκύτόκη (singular masculine nominative)
ὠκύτοκον (singular feminine nominative)
ὠκύτοκε (singular masculine vocative)
ὠκύτόκη (singular masculine vocative)
ὠκύτοκον (singular feminine vocative)
ὠκύτοκον (singular masculine accusative)
ὠκύτόκην (singular masculine accusative)
ὠκύτοκον (singular feminine accusative)
ὠκυτόκου (singular masculine genitive)
ὠκύτόκης (singular masculine genitive)
ὠκυτόκου (singular feminine genitive)
ὠκυτόκῳ (singular masculine dative)
ὠκύτόκῃ (singular masculine dative)
ὠκυτόκῳ (singular feminine dative)
ὠκυτόκω (singular masculine dual masculine nominative)
ὠκύτόκα (singular masculine dual masculine nominative)
ὠκυτόκω (singular feminine dual feminine nominative)
ὠκυτόκω (singular masculine dual masculine vocative)
ὠκύτόκα (singular masculine dual masculine vocative)
ὠκυτόκω (singular feminine dual feminine vocative)
ὠκυτόκω (singular masculine dual masculine accusative)
ὠκύτόκα (singular masculine dual masculine accusative)
ὠκυτόκω (singular feminine dual feminine accusative)
ὠκυτόκοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὠκύτόκαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ὠκυτόκοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ὠκυτόκοιν (singular masculine dual masculine dative)
ὠκύτόκαιν (singular masculine dual masculine dative)
ὠκυτόκοιν (singular feminine dual feminine dative)
ὠκύτοκοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὠκύτοκαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὠκύτοκα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὠκύτοκοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὠκύτοκαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὠκύτοκα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὠκυτόκους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὠκύτόκας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὠκύτοκα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὠκυτόκων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὠκύτοκῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὠκυτόκων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὠκυτόκοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὠκύτόκαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὠκυτόκοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ὠκυτόκος, ôkutókos

ὠκυτοκότατος

Qui aide aux accouchements rapides, qualificatif d’Artémis.


φαρμακευτής

φαρμακευτής, pharmakeutês


φαρμακεύς

De φάρμακον, phármakon (« drogue, poison »).

φαρμακεύς, pharmakeús


γεωτομία

Motdérivé de γεωτόμος, geôtómos, avec le suffixe -ία, -ía.

γεωτομία, geôtomía


γεωτόμος

Motcomposé de γῆ, gê (« terre ») et de τομός, tomós (« coupure ») ; voir en latin le lien entre culter (« coutre, couteau ») et cultio (« culture »).

γεωτόμος, geôtómos


οἴσω

Apparenté au latin utor (voir ce mot pour des explications détaillées).

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de φέρω, phérô.


ἤνεγκα

ἤνεγκα, ênenka


ἄμετρος

Motdérivé de μέτρον, métron (« mesure »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in-, sans »).

ἄμετρος, ámetros


ἔμμετρος

Motcomposé de ἐν, en et de μέτρον, métron (« mesure »).

ἔμμετρος, émmetros


δεκάμετρος

Motcomposé de δέκα, déka (« dix ») et de μέτρον, métron (« mètre, mesure »).

δεκάμετρος, dekámetros


ἑξάμετρος

Motcomposé de ἕξ, héx (« six ») et de μέτρον, métron (« mètre, mesure »).

ἑξάμετρος, hexámetros


εὔμετρος

Motcomposé de εὖ, eu (« bien ») et de μέτρον, métron (« mètre, mesure »).

εὔμετρος, eúmetros


ἰσόμετρος

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de μέτρον, métron (« mètre, mesure »).

ἰσόμετρος, isómetros


μονόμετρος

Motcomposé de μόνος, mónos (« unique ») et de μέτρον, métron (« mètre, mesure »).

μονόμετρος, monómetros


ὀκτάμετρος

Motcomposé de ὀκτώ, oktô (« huit ») et de μέτρον, métron (« mètre, mesure »).

ὀκτάμετρος, oktámetros


πεντάμετρος

Motcomposé de πέντε, pénte (« cinq ») et de μέτρον, métron (« mètre, mesure »).

πεντάμετρος, pentámetros


περίμετρος

Motcomposé de περί, perí (« per- ») et de μέτρον, métron (« mètre, mesure »).

περίμετρος, perímetros


περίμετρος

περίμετρος, perímetros


σύμμετρος

Motcomposé de σύν, sún (« avec ») et de μέτρον, métron (« mètre, mesure »).

σύμμετρος, súmmetros


ἀσύμμετρος

Motdérivé de σύμμετρος, súmmetros (« commensurable »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »).

ἀσύμμετρος, asúmmetros


τρίμετρος

Motcomposé de τρεῖς, treîs (« trois ») et de μέτρον, métron (« mètre, mesure »).

τρίμετρος, trímetros


ὑπέρμετρος

Motcomposé de ὑπέρ, huper (« sur ») et de μέτρον, métron (« mètre, mesure »).

ὑπέρμετρος, hupérmetros


προσκύνησις

Motdérivé de προσκυνέω, proskunéô (« baiser »), avec le suffixe -σις, -sis.

προσκύνησις, prosúnêsis


φυσιόλογος

Motcomposé de φύσις, phúsis (« nature ») et de λόγος, lógos (« raison »).

φυσιόλογος, phusiólogos


Ὀλοφέρνης

ὁ (singular nominative)
Ὀλοφέρνη (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ὀλοφέρνην (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ὀλοφέρνου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ὀλοφέρνῃ (singular dative)

Ὀλοφέρνης, Olophérnēs


Ἀρσένιος

ὁ (singular nominative)
Ἀρσένιε (singular vocative)
τὸν (singular accusative)
Ἀρσένιον (singular accusative)
τοῦ (singular genitive)
Ἀρσενίου (singular genitive)
τῷ (singular dative)
Ἀρσενίῳ (singular dative)

Ἀρσένιος, Arsénios


δυαδικός

Motdérivé de δυάς, duás (« deux »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

δυαδικός, duadikós


δυάς

Motdérivé de δύο, dúo (« deux »), avec le suffixe -άς, -ás.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
δυάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δυάδε (dual nominative)
δυάδες (singular vocative)
δυάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
δυάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
δυάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
δυάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
δυάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δυάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δυάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
δυάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
δυάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δυάδοιν (dual dative)


οὐαί

Οὐαὶ τοῖς ἡττημένοις.


ζεύξει

ζεύξει, zeúxei


ζεύξεις

ζεύξεις, zeúxeis


παρένθεσις

Apparenté à θέσις, thésis,dérivé de παρεντίθημι, parentíthêmi (« insérer »), avec le suffixe -σις, -sis.

παρένθεσις, parénthesis


ἀθάρη

ἀθάρη, athárê


ἀντίγραφος

ἀντίγραφος, antígraphos


ἀντιγράφω

Verbecomposé de ἀντί, antí et de γράφω, gráphô (« écrire »).

ἀντιγράφω, antigráphô


ἀριστερός

Apparenté à ἄριστος, áristos (« meilleur »), comparatif de ἀγαθός, agathós (« bon ») : « meilleur ».

ἀριστερός, aristerós

ἐπ᾽ ἀριστερὰ χειρός, ἐξ ἀριστερῆς χειρός, à main gauche, à gauche.


ἔκτυπος

Motcomposé de ἐκ, ek et de τύπος, túpos.

ἔκτυπος, éktupos


ἔκτυπος

ἔκτυπος, éktupos


ἐκτυπόω

Déverbal de ἔκτυπος, éktupos (« empreinte en relief »).

ἐκτυπόω, ektupóô


ἐκτυλωτικός

De ἐκτυλόω, ektulóô (« ôter un cal »), lui-même de τύλος, túlos (« cal »).

ἐκτυλωτικός, ektulôtikós


ἐκτέμνω

Verbecomposé de ἐκ, ek et de τέμνω, témnô (« couper »).

ἐκτέμνω, ektémnô

ὀϊστὸν ἐκτάμνειν μηροῦ, ôter une flèche de la cuisse.


ἐπαινετικός

Motdérivé de ἐπαινέτης, epainétês (« louangeur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.


τρίφυλλον

Neutre substantivé de τρίφυλλος, tríphullos (« à trois feuille »),composé de τρία, tría (« trois ») et de φύλλον, phúllon (« feuille »).

τρίφυλλον, tríphullon


ἔπαινος

Motcomposé de ἐπί, epí et de αἶνος, ainos (« éloge, louange »).

ἔπαινος, épainos

κλεινὴ καὶ ἔπαινον ἔχουσα

Ὅσοι μὲν γὰρ αὐτῶν ἄπαιδες τετελευτήκασιν, οἱ παρὰ τῶν Ἐλλήνων ἔπαινοι παῖδες αὐτῶν ἀθάνατοι ἔσονται.

Car, d'une part, tous ceux qui parmi eux sont morts sans enfants, les éloges des Grecs seront leurs enfants immortels.

Hypéride, Epitaphios, 41-43, dans Anne Lebeau & Jean Métayer, Cours de grec ancien à l’usage des grands commençants, 8ᵉ édition, Paris, Dunod Éditeur, Armand Colin, 2016, p.100


εὐλογία

Motdérivé de εὔλογος, eúlogos, avec le suffixe -ία, -ía.

εὐλογία, eulogía


σικάριος

Est équivalent au latin sicarius (« sicaire, assassin »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
σικάριοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σικαρίω (dual nominative)
σικάριε (singular vocative)
σικάριοι (singular vocative)
σικαρίω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
σικάριον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
σικαρίους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σικαρίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σικαρίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σικαρίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σικαρίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σικαρίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σικαρίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σικαρίοιν (dual dative)

σικάριος, ου (ὁ) masculin


Αἰθίοψ

Motcomposé de αἴθω, aitho (« allumer, enflammer, faire brûler ») et de ὤψ, ops (« œil, vue d'où visage »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
Αἰθίοπες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Αἰθίοπε (dual nominative)
Αἰθίοπες (singular vocative)
Αἰθίοπε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
Αἰθίοπα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
Αἰθίοπας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Αἰθίοπε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Αἰθίοπος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Αἰθιόπων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Αἰθιόποιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Αἰθίοπι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Αἰθιόποιν (dual dative)


ἀναιμία

Motdérivé de ἄναιμος, ánaimos (« sans sang »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἀναιμία, anaimía


ἄναιμος

Motdérivé de αἷμα, aîma (« sang »), avec le préfixe ἄν-, án- (« in-, sans »).

ἄναιμος, ánaimos


κρατήριον

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
κρατήρια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κρατήριω (dual nominative)
κρατήρια (singular vocative)
κρατήριω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
κρατήρια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κρατήριω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κρατήριου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κρατήριων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κρατήριοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κρατήριῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κρατήριοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κρατήριοιν (dual dative)


κυανοειδής

Motcomposé de κύανος, kýanos (« bleu ») et de εἶδος, eîdos.

κυανοειδές (singular feminine nominative)
κυανοειδές (singular masculine vocative)
κυανοειδές (singular masculine vocative)
κυανοειδές (singular feminine vocative)
κυανοειδῆ (singular masculine accusative)
κυανοειδῆ (singular masculine accusative)
κυανοειδές (singular feminine accusative)
κυανοειδοῦς (singular masculine genitive)
κυανοειδοῦς (singular masculine genitive)
κυανοειδοῦς (singular feminine genitive)
κυανοειδεῖ (singular masculine dative)
κυανοειδεῖ (singular masculine dative)
κυανοειδεῖ (singular feminine dative)
κυανοειδεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
κυανοειδεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
κυανοειδεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
κυανοειδεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
κυανοειδεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
κυανοειδεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
κυανοειδεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
κυανοειδεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
κυανοειδεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
κυανοειδοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κυανοειδοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κυανοειδοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
κυανοειδοῖν (singular masculine dual masculine dative)
κυανοειδοῖν (singular masculine dual masculine dative)
κυανοειδοῖν (singular feminine dual feminine dative)
κυανοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κυανοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κυανοειδῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κυανοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κυανοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κυανοειδῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κυανοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κυανοειδεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κυανοειδῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κυανοειδῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κυανοειδῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κυανοειδῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κυανοειδέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κυανοειδέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κυανοειδέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κυανοειδής, kyanoeidḗs


ἀνθρακιά

Dérivé de ἄνθραξ, ánthrax (« charbon »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἀνθρακιαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀνθρακιαί (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἀνθρακιάν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἀνθρακιάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἀνθρακιᾶς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀνθρακιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀνθρακιαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἀνθρακιᾷ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἀνθρακιαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀνθρακιαῖν (dual dative)

ἀνθρακιά, anthrakiá


τρωκτός

τρωκτός, trôktós


χωρίον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
χωρία (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χωρίω (dual nominative)
χωρία (singular vocative)
χωρίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
χωρία (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χωρίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
χωρίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χωρίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χωρίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
χωρίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
χωρίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χωρίοιν (dual dative)

Emplacement.
Espace compris entre deux lignes.


ἑτερογενής

Motcomposé de ἕτερος, héteros et de γένος, génos.

ἑτερογενής, heterogenês


ἑτεροῖος

Motdérivé de ἕτερος, héteros, avec le suffixe -ιος, -ios.

ἑτεροῖος, heteroîos


ἑτερότροπος

Motcomposé de ἕτερος, héteros et de τρόπος, trópos.

ἑτερότροπος, heterótropos


ἑτερόφθαλμος

Motcomposé de ἕτερος, héteros et de ὀφθαλμός, ophthalmós.


μονόφθαλμος

Motcomposé de μόνος, mónos (« unique ») et de ὀφθαλμός, ophthalmós (« œil »).


ἑτερόδοξος

Motcomposé de ἕτερος, héteros (« autre ») et de δόξα, dóxa (« opinion »).

ἑτερόδοξος, heteródoxos


ἑτεροδίδακτος

Motcomposé de ἕτερος, héteros (« autre ») et de διδακτός, didaktós (« appris »).

ἑτεροδίδακτος, heterodídaktos

Hétérodidacte, qui a appris par un autre.


ἑτερόπους

Motcomposé de ἕτερος, héteros (« différent ») et de πούς, poús (« pied »).

ἑτερόπους, heterópous


ἀλλοῖος

Motdérivé de ἄλλος, állos (« autre »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ἀλλοῖον (singular feminine nominative)
ἀλλοῖε (singular masculine vocative)
ἀλλοῖον (singular feminine vocative)
ἀλλοῖον (singular masculine accusative)
ἀλλοῖον (singular feminine accusative)
ἀλλοῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀλλοῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀλλοῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀλλοῖοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀλλοῖαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀλλοῖᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)

ἀλλοῖος, alloîos


ἀλλόφυλος

Motcomposé de ἄλλος, állos (« autre ») et de φυλή, phulê (« tribu, race »).

ἀλλόφυλος, allóphulos


λάζομαι

λάζομαι, lázomai

ὀδὰξ λαζοίατο γαῖαν


ληθάνω

ληθάνω, lêthánô


λαθητικός

Motdérivé de λήθη, lêthê (« oubli »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

λαθητικός, lathêtikós


ληθαργικός

Motdérivé de λήθαργος, lêthargos, avec le suffixe -ικός, -ikós.

ληθαργικός, lêthargikós


λήθαργος

Motcomposé de λήθη, lêthê (« oubli ») et de ἀργός, argós (« oisif, inactif »).

λήθαργος, lêthargos


λήθαργος

λήθαργος, lêthargos


ληθαργία

Motdérivé de λήθαργος, lêthargos (« sommeil »), avec le suffixe -ία, -ía.

ληθαργία, lêthargía


ληθαργέω

Dénominal de λήθαργος, lêthargos (« léthargie »).

ληθαργέω, lêthargéô


λαικάζω

Verbedérivé de λαϊκός, laïkós (« public »), avec le suffixe -άζω, -ázô ; comparer avec le grec moderne λαϊκίζω, laïkízo (« laïciser »).

λαικάζω, laikázô

Fréquenter les femmes publiques, les prostituées.


ἀρχεῖον

ἀρχεῖον, arkheîon

Curie grecque, mairie, office des archontes.


ὕπνον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὕπνα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὕπνω (dual nominative)
ὕπνα (singular vocative)
ὕπνω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὕπνα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὕπνω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὕπνου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὕπνων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὕπνοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὕπνῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὕπνοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὕπνοιν (dual dative)

ὕπνον, hýpnon


ἐπίγονος

De ἐπιγίγνομαι, epigignomai (« naitre après »).

ἐπίγονον (singular feminine nominative)
ἐπίγονε (singular masculine vocative)
ἐπίγονε (singular masculine vocative)
ἐπίγονον (singular feminine vocative)
ἐπίγονον (singular masculine accusative)
ἐπίγονον (singular masculine accusative)
ἐπίγονον (singular feminine accusative)
ἐπιγόνου (singular masculine genitive)
ἐπιγόνου (singular masculine genitive)
ἐπιγόνου (singular feminine genitive)
ἐπιγόνῳ (singular masculine dative)
ἐπιγόνῳ (singular masculine dative)
ἐπιγόνῳ (singular feminine dative)
ἐπιγόνω (singular masculine dual masculine nominative)
ἐπιγόνω (singular masculine dual masculine nominative)
ἐπιγόνω (singular feminine dual feminine nominative)
ἐπιγόνω (singular masculine dual masculine vocative)
ἐπιγόνω (singular masculine dual masculine vocative)
ἐπιγόνω (singular feminine dual feminine vocative)
ἐπιγόνω (singular masculine dual masculine accusative)
ἐπιγόνω (singular masculine dual masculine accusative)
ἐπιγόνω (singular feminine dual feminine accusative)
ἐπιγόνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐπιγόνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐπιγόνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐπιγόνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐπιγόνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἐπιγόνοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἐπίγονοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐπίγονοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐπίγονα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐπίγονοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐπίγονοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐπίγονα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐπιγόνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐπιγόνους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐπίγονα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐπιγόνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐπιγόνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐπιγόνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐπιγόνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐπιγόνοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐπιγόνοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Qui naît ou se développe par superfétation.


ἐπίγονος

ἐπίγονος, epígonos


πέλμα

Apparenté à πλατύς, plátús (« plat »), au latin palma (pour la forme), planta (pour le sens).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
πέλματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πέλματε (dual nominative)
πέλματα (singular vocative)
πέλματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
πέλματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πέλματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
πέλματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πέλμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πέλμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
πέλματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
πέλμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πέλμάτοιν (dual dative)

πέλμα, pélma


ὁλοκαύτωμα

Motcomposé de ὁλοκαυτέω, holokautéô, -μα et -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ὁλοκαύτωματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὁλοκαύτωματε (dual nominative)
ὁλοκαύτωματα (singular vocative)
ὁλοκαύτωματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ὁλοκαύτωματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὁλοκαύτωματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὁλοκαύτωματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὁλοκαύτωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὁλοκαύτωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὁλοκαύτωματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ὁλοκαύτωμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὁλοκαύτωμάτοιν (dual dative)

ὁλοκαύτωμα, holokaútôma


καυστός

καυστός, kaustós


φαρμακεία

Motdérivé de φαρμακεύω, avec le suffixe -ία, -ía.

φαρμακεία, pharmakeía

Usage de drogue, de poisons, de médicaments.


πρότροπος

Motcomposé de πρό, pró (« avant ») et de τραπέω, trapéô (« écraser les grappes, presser le vin »). Le mot est probablement un adjectif substantivé en sous-entendant οἶνος, oínos (« vin »), de là le latin protropum, sous-entendant vinum.

πρότροπος, prótropos


τραπέω

Apparenté au latin trapetum (« pressoir »), forme collatérale de τρέπω, trépô (« tourner »).

τραπέω, trapéô


ἀτραπός

Motdérivé de τρέπω, trépô (« tourner »), avec le préfixe ἀ-, a- (« sans »).

ἀτραπός, atrapós


Μασσαλιώτης

Motdérivé de Μασσαλία, Massalía, avec le suffixe -ώτης, -ṓtēs.

Μασσαλιῶτις (feminine)

Μασσαλιώτης, Massaliṓtēs


ἀμπέλινος

Motdérivé de ἄμπελος, ámpelos (« vigne »), avec le suffixe -ινος, -inos.

ἀμπέλινος, ampélinos


ξιφίον

Diminutif de ξίφος, xíphos (« épée, glaive »).

ξιφίον, xiphíon


ξουθός

Faiblement apparenté à ξανθός, xanthós (« jaune »), lui-même au latin canus (« gris »), de l’indo-européen commun *k̂as- (« gris »).

Pour le sens de « vibrant, scintillant », voir le latin scintilla (« étincelle »), d’un radical *sk̂ǝi- (« couvrir »). Pour l’évolution sémantique, comparer mrknout (« cligner »), mrak (« nuage, temps couvert »), mračit (« assombrir »).

ξουθή (singular masculine nominative)
ξουθό (singular feminine nominative)
ξουθή (singular masculine vocative)
ξουθό (singular feminine vocative)
ξουθόν (singular masculine accusative)
ξουθήν (singular masculine accusative)
ξουθό (singular feminine accusative)
ξουθοῦ (singular masculine genitive)
ξουθῆς (singular masculine genitive)
ξουθοῦ (singular feminine genitive)
ξουθῷ (singular masculine dative)
ξουθῇ (singular masculine dative)
ξουθῷ (singular feminine dative)
ξουθώ (singular masculine dual masculine nominative)
ξουθώ (singular masculine dual masculine nominative)
ξουθώ (singular feminine dual feminine nominative)
ξουθώ (singular masculine dual masculine vocative)
ξουθώ (singular masculine dual masculine vocative)
ξουθώ (singular feminine dual feminine vocative)
ξουθώ (singular masculine dual masculine accusative)
ξουθώ (singular masculine dual masculine accusative)
ξουθώ (singular feminine dual feminine accusative)
ξουθοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ξουθοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ξουθοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ξουθοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ξουθοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ξουθοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ξουθοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ξουθαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ξουθά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ξουθοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ξουθαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ξουθά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ξουθούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ξουθάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ξουθά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ξουθῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ξουθῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ξουθῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ξουθοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ξουθαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ξουθοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ξουθός, xouthós

ξουθὸν ἀπ᾽ ἀνέρος αἷμα πάσασθαι

Vibrant, tremblant, avec des trilles, des trémolos.

ξουθὸνμέλος, trille des oiseaux.

Qualifie le vol rapide ou vibrant des oiseaux, des abeilles.

ξουθήχελιδών, hirondelle rapide.


ξουθόπτερος

Motcomposé de ξουθός, xouthós (« vibrant ») et de πτερόν, pterón (« aile »).

ξουθόπτερος, xouthópteros


σμίνθος

σμίνθος, smínthos


νόμιμος

Motdérivé de νόμος, nómos (« loi »), avec le suffixe -ιμος, -imos.

νόμιμος, nómimos


νεοδαμώδης

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau »), δᾶμος, dâmos (« dême, peuple ») et -ώδης, -ốdês.

νεοδαμώδης, neodamôdês


δείρω

δείρω, deírô


νεόδαρτος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de δαρτός, dartós (« pelé, dépouillé ») de δέρω, dérô (« dépouiller »).

νεόδαρτος, neódartos


νεοδίδακτος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de διδακτός, didaktós (« enseigné, instruit »).

νεοδίδακτος, neodídaktos

Nouvellement montré, en parlant de pièce de théâtre, de drame.


νεοδμής

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de δμητός, dmêtós (« dompté ») ; voir δαμάω, damáô (« dompter »).

νεοδμής, neodmês


ἀδμής

Forme collatérale de ἀδάματος, adámatos (« indompté »).

ἀδμής, admês

παρθένος ἀδμής


νεόδμητος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de δέμω, démô (« construire »).

νεόδμητος, neódmêtos


νεόδμητος

νεόδμητος, neódmêtos


κατοικία

Motdérivé de κατοικέω, kátoikéô (« coloniser »), avec le suffixe -ία, -ía ; voir οἰκία, oikía (« maison ») pour le sens pris par le grec moderne.

κατοικία, katoikía


νεόδρεπτος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de δρέπω, drépô (« cueillir »).

νεόδρεπτος, neódreptos


δρέπω

Forme collatérale de δέρω, dérô (« peler ») ; comparer en tchèque drát (« plumer ») et drápat (« saisir, agripper ») ; pour le lien sémantique comparer avec l’anglais pluck (« plumer », « cueillir »).

δρέπω, drépō


νεόδρομος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de δρόμος, drómos (« course »).

νεόδρομος, neódromos


νεόζυγος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de ζεύγνυμι, zeugnumi (« joindre, harnacher »).

νεόζυγος, neózugos


νεόζευκτος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de ζευκτός, zeuktós (« attelé »).

νεόζευκτος, neózeuktos


νεοζυγής

νεοζυγής, neozugês


νεόθεν

Motdérivé de νέος, néos (« nouveau »), avec le suffixe -θεν, -then.

νεόθεν, neóthen


νεοθηγής

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de θήγω, thêgô (« rendre pointu »).

νεοθηγής, neothêgês


νεοθηλής

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de θάλλω, thállô (« pousser »).

νεοθηλής, neothêlês


νεόθηλος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de θηλή, thêlế (« sein, mamelle »).

νεόθηλος, neóthêlos


νεοθήξ

νεοθήξ, neothêx


νεοθλιβής

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de θλίβω, thlibô (« presser »).

νεοθλιβής, neothlibês


νεοίη

νεοίη, neoíê


νεοκατάστατος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de καθίστημι, kathístêmi (« établir »).

νεοκατάστατος, neokatástatos


νεοκηδής

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de κήδω, kêdô (« chagriner »).

νεοκηδής, neokêdês


νεόκμητος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de κάμνω, kámnô (« finir, épuiser »).

νεόκμητος, neókmêtos


νεόκοπτος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de κοπτός, koptós (« coupé »).

νεόκοπτος, neókoptos


νεοκράς

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de κεράννυμι, keránnumi (« mixer »), littéralement « nouvellement mélangé, récemment fait ».

νεοκράς, neokrás

νεοκρᾶτα φίλον


νεόκτιστος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de κτίζω, ktízô (« fonder »).

νεόκτιστος, neóktistos


νεόκτονος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de κτείνω, kteinô (« tuer »).

νεόκτονος, neóktonos


οἶκόνδε

Motdérivé de οἶκος, oîkos (« maison »), avec le suffixe -δε, -de.

οἶκόνδε, oîkónde

οἶκόνδε ἄγειν, ramener à la maison.


νέομαι

Apparenté à νάσσω, nássō (« presser »), ναίω, naíō (« habiter »), de l’indo-européen commun *nes- (« joindre, cacher »).

νέομαι, néomai

οἶκόνδε νέεσθαι

πάλιν νέομαι

rejoindre son foyer, revenir à la maison.


νεοπαθής

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de πάθος, páthos (« souffrance »).

νεοπαθής, neopathês


νεοπενθής

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de πένθος, pénthos (« deuil »).

νεοπενθής, neopenthês


νεοπηγής

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de πήγνυμι, pêgnumi (« fixer »).

νεοπηγής, neopêgês


νεόπηκτος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de πηκτός, pêktós (« fiché, fixé »).

νεόπηκτος, neópêktos


νεόπλουτος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de πλοῦτος, ploûtos (« richesse »).

νεόπλουτος, neóploutos


πλυτός

πλυτός, plutós


νεόπλυτος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de πλυτός, plutós (« lavé »).

νεόπλυτος, neóplutos


νεόποκος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de πόκος, pókos (« toison »).


πόκος

Déverbal de πέκω, pékô (« tondre »), apparenté au latin pecus (« bétail »).

πόκος, pókos


νεοπρεπής

Motcomposé de νέος, néos (« jeune ») et de πρέπω, prépô (« être approprié »).

νεοπρεπής, neoprêpês


πριστός

Participe passé de πρίω, príô (« scier »).

πριστός, pristós


νεόπριστος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de πριστός, pristós (« scié »).

νεόπριστος, neópristos


Νεοπτόλεμος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de πτόλεμος, ptólemos (« guerre »).

Νεοπτόλεμος, Neoptólemos


ῥυτός

(Adjectif 1) Participe passé de ῥέω, rhéô (« couler »).

(Adjectif 2) Participe passé de ἐρύω, erúô (« tirer »).

ῥυτή (singular masculine nominative)
ῥυτόν (singular feminine nominative)
ῥυτέ (singular masculine vocative)
ῥυτή (singular masculine vocative)
ῥυτόν (singular feminine vocative)
ῥυτόν (singular masculine accusative)
ῥυτήν (singular masculine accusative)
ῥυτόν (singular feminine accusative)
ῥυτοῦ (singular masculine genitive)
ῥυτῆς (singular masculine genitive)
ῥυτοῦ (singular feminine genitive)
ῥυτῷ (singular masculine dative)
ῥυτῇ (singular masculine dative)
ῥυτῷ (singular feminine dative)
ῥυτώ (singular masculine dual masculine nominative)
ῥυτά (singular masculine dual masculine nominative)
ῥυτώ (singular feminine dual feminine nominative)
ῥυτώ (singular masculine dual masculine vocative)
ῥυτά (singular masculine dual masculine vocative)
ῥυτώ (singular feminine dual feminine vocative)
ῥυτώ (singular masculine dual masculine accusative)
ῥυτά (singular masculine dual masculine accusative)
ῥυτώ (singular feminine dual feminine accusative)
ῥυτοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ῥυταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ῥυτοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ῥυτοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ῥυταῖν (singular masculine dual masculine dative)
ῥυτοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ῥυτοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ῥυταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ῥυτά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ῥυτοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ῥυταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ῥυτά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ῥυτούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ῥυτάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ῥυτά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ῥυτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ῥυτῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ῥυτῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ῥυτοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ῥυταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ῥυτοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


ῥυτόν

(Nom 1) Neutre substantivé de ῥυτός, rhutós (« coulant »).

(Nom 2) Neutre substantivé de ῥυτός, rhutós (« tiré »).

ῥυτόν, rhutón


ῥυτόν

ῥυτόν, rhutón


ἐρύω

Apparenté à ἔρρω, érrhō (« trainer »), au latin verro (« trainer, tirer à soi : emporter »), de l’indo-européen commun *vers- (« trainer à terre »).

Apparenté à ῥύομαι, rhúomai (« garder, préserver, se sauver »), au latin operio (« couvrir »), veru (« verrou, pique »), de l’indo-européen commun *u̯er- (« couvrir, sauver »), pour le sens de « tirer », au russe верёвка, verjóvka (« corde »), au latin rudens (« cordage »).

χλαίνης ἐρύων, le tirant par le manteau

ξίφος ἐρύεσθαι, tirer, dégainer son épée

ἐρύσσεσθαι τόξον, s'apprêtant à bander son arc.

φᾶρος κὰκ κεφαλῆς εἴρυσσε, se couvrir la tête en tirant la toge

νῆες δ᾽ ὁδὸν εἰρύαται, tirer les navires sur la berge (la route).

φρεσὶν ἐρύσασθαι, cacher ses sentiments


νεόρρυτος

(Adjectif 1) Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de ῥυτός, rhutos (« coulant »).

(Adjectif 2) Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de ῥυτός, rhutos (« tiré »).

νεόρρυτος, neórrutos


νεόρρυτος

νεόρρυτος, neórrutos


ὀρτός

Déverbal de ὄρνυμι, órnumi (« élever »).

ὀρτός, ortós


νέορτος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de ὀρτός, ortós (« levée »).

νέορτος, néortos


νεόσμηκτος

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de σμήχω, smêkhô (« nettoyer »).

νεόσμηκτος, neósmêktos


νεοσπάς

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de σπάω, spáô (« tirer »).

νεοσπάς, neospás


νεωτέρως

νεωτέρως, neôtérôs


νεώτατα

νεώτατα, neôtata


νεώτατος

Dérivé de νέος, néos, avec le suffixe -τατος, -tatos.

νεώτατος, neôtatos


νεοσσεύω

Dénominal de νεοσσός, neossós (« oisillon »).

νεοσσεύω, neosseúô


νεοσσίον

Diminutif de νεοσσός, neossós (« oisillon »).

νεοσσίον, neossíon


ἔρυμα

Motdérivé de ἐρύω, erúô (« protéger »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἔρυματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἔρυματε (dual nominative)
ἔρυματα (singular vocative)
ἔρυματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἔρυματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἔρυματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἔρυματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἔρυμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἔρυμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἔρυματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἔρυμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἔρυμάτοιν (dual dative)

ἔρυμα, éruma

Protection, défense, barrière de protection, cuirasse.


ἐρύκω

De ἐρύω, erúô (« tirer, protéger, couvrir »).

ἐρύκω, erúkô

μή με ἔρυκε μάχης, ne m’empêche pas de combattre


ἐρύθημα

Motdérivé de ἐρευθέω, ereuthéō (« être rouge »), avec le suffixe -μα, -ma.

ἐρύθημα, erýthēma


νεουργός

Motcomposé de νέος, néos (« nouveau ») et de ἔργω, érgô (« faire »).

νεουργός, xxx


οὐτάω

Dénominal de ἄτη, átê (« outrage ») qui faisait *αὐάτα ; plus avant de ἀάω, aáô (« blesser »).

οὐτάω, outáô


οὔτησις

Motdérivé de οὐτάω, outáô (« blesser »), avec le suffixe -σις, -sis.

οὔτησις, oútêsis


ἄτη

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἄται (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἄτα (dual nominative)
ἄται (singular vocative)
ἄτα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἄτην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἄτας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἄτα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἄτης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀτῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἄταιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἄτῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἄταις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἄταιν (dual dative)
ἀάτη

πρῶτα σὲ κεκλόμενος, θύγατερ Διός, ἄμβροτ᾽ Ἀθάνα
γαιάοχόν τ᾽ ἀδελφεὰν
Ἄρτεμιν, ἃ κυκλόεντ᾽ ἀγορᾶς θρόνον εὐκλέα θάσσει,
καὶ Φοῖβον ἑκαβόλον, ἰὼ
τρισσοὶ ἀλεξίμοροι προφάνητέ μοι,
εἴ ποτε καὶ προτέρας ἄτας ὕπερ ὀρνυμένας πόλει
ἠνύσατ᾽ ἐκτοπίαν φλόγα πήματος, ἔλθετε καὶ νῦν.

Je t’invoque la première, fille de Zeus, ambroisienne Athana, avec ta sœur Artémis qui protége cette terre, qui s’assied sur un thrône glorieux au milieu de l’Agora, et avec Phoibos qui lance au loin les traits. Oh ! venez à moi tous trois, guérisseurs des maux ! Si déjà, quand le malheur se rua sur la Ville, vous avez étouffé le feu terrible, venez aussi maintenant !


Ἄτη

Personnification de ἄτη, átē (« faute »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἄτην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἄτης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἄτῃ (singular dative)

Ἄτη, ἣ πάντας ἀᾶται


λιτανεύω

Dénominal de λιτανά, litaná (« prières »), neutre pluriel substantivé de λιτανός, litanos (« priant, suppliant »).

λιτανεύω, litaneúô