λιτανός

Motdérivé de λιτή, litê (« prière »), avec le suffixe -ανός, -anós.

λιτανή (singular masculine nominative)
λιτανόν (singular feminine nominative)
λιτανέ (singular masculine vocative)
λιτανή (singular masculine vocative)
λιτανόν (singular feminine vocative)
λιτανόν (singular masculine accusative)
λιτανήν (singular masculine accusative)
λιτανόν (singular feminine accusative)
λιτανοῦ (singular masculine genitive)
λιτανῆς (singular masculine genitive)
λιτανοῦ (singular feminine genitive)
λιτανῷ (singular masculine dative)
λιτανῇ (singular masculine dative)
λιτανῷ (singular feminine dative)
λιτανώ (singular masculine dual masculine nominative)
λιτανά (singular masculine dual masculine nominative)
λιτανώ (singular feminine dual feminine nominative)
λιτανώ (singular masculine dual masculine vocative)
λιτανά (singular masculine dual masculine vocative)
λιτανώ (singular feminine dual feminine vocative)
λιτανώ (singular masculine dual masculine accusative)
λιτανά (singular masculine dual masculine accusative)
λιτανώ (singular feminine dual feminine accusative)
λιτανοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
λιταναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
λιτανοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
λιτανοῖν (singular masculine dual masculine dative)
λιταναῖν (singular masculine dual masculine dative)
λιτανοῖν (singular feminine dual feminine dative)
λιτανοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λιταναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
λιτανά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
λιτανοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λιταναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
λιτανά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
λιτανούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λιτανάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
λιτανά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
λιτανῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λιτανῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
λιτανῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
λιτανοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λιταναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
λιτανοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

λιτανός, litanós


λίτομαι

Apparenté au latin lito (« sacrifier, immoler »), fréquentatif de lino (« oindre, enduire »), à λιτός, litós (« uni »), de l’indo-européen commun *lei- (« oindre ») avec spécialisation du sens dans le domaine du religieux.

λίτομαι, lítomai

οἷ αὐτῶι θάνατον λιτέσθαι


κρεῖον

κρεῖον, kreîon

Ἀλκίνοε κρεῖον, Roi Alkinoos.


κρεῖον

κρεῖον, kreîon


κρείων

Apparenté au sanskrit श्री, sri (« lustre »), de l’indo-européen commun *k̂rei- (« apparaitre »).

Avec le sens de « chef », un lien avec le radical *ker- (« tête ») de κάρα, kára (« tête ») n’est pas à écarter.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κρείοντες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κρείοντε (dual nominative)
κρείοντες (singular vocative)
κρείοντε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κρείοντα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κρείοντας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κρείοντε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κρείοντος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κρειόντων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κρειόντοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κρείοντι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κρείουσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κρειόντοιν (dual dative)
κρείουσα (feminine)
κρεῖον
κρέων

κρείων, kreíōn


Κρέων

Κρέων, Kréōn

Τειρεσίας : Κρέων δέ σοι πῆμ’ οὐδέν, ἀλλ’ αὐτὸς σὺ σοί.

Tirésias : Créon n’est pas cause de ton mal. Toi seul es ton propre ennemi.


ἀντινομία

Motcomposé de ἀντί, antí (« contre ») et de νόμος, nómos (« loi »).

ἀντινομία, antinomía


ἀρχιμανδρίτης

Motcomposé de ἀρχός, arkhós (« chef »), μάνδρα, mándra (« troupeau ») et -ίτης, -ítês, le sens religieux est identique à notre pasteur.

ἀρχιμανδρίτης, arkhimandrítês


ἔντροχος

Motcomposé de ἐν, en et de τροχός, trokhós (« tour ») ou de ἐντρέχω, entrekhô.

ἔντροχος, éntrokhos


ἐντρέχω

Verbecomposé de ἐν, en (« en, dans ») et de τρέχω, trékhô (« courir »).

ἐντρέχω, entrékhô

Se mouvoir dans, aller bien (en parlant d'un vêtement).

εἰ ἐντρέχοι ἀγλαὰ γυῖα, ses membres se mouvait bien [dans l'armure].


φωνητός

φωνητός, phônêtós


φώνησις

Motdérivé de φωνέω, phônéô (« dire à voix haute »), avec le suffixe -σις, -sis.

φώνησις, phônêsis


πολύθεος

Motcomposé de πολύς, polús (« plein ») et de θεός, théos (« dieu »).

πολύθεος, polútheos


Ἰφικράτης

Motcomposé de ἶφι, îphi (« en force »), κράτος, krátos (« puissance ») et -ης, -ēs.

Ἰφικράτης, Iphikrátēs


καρωτίδες

De καρόω, karóô.

καρωτίδες, karôtídes


καρόω

Dénominal de κάρος, káros (« stupeur »).

καρόω, karóô

ὀδμὴ καροῦσα, odeur entêtante.


κάρος

Déverbal de κείρω, keírô (« couper ») ; pour l’évolution sémantique « frapper, stupeur », voir stupeo en latin. Le mot est étroitement lié à κάρα, kára (« tête ») et καρωτίδες, karôtídes (« carotide ») pourrait être simplement traduit par « artère de la tête ».

κάρος, káros


κέρμα

Motdérivé de κείρω, keírô (« couper »), avec le suffixe -μα, -ma.

κέρμα, kérma


ἀναλαμβάνω

Verbecomposé de ἀνά, aná (« en, sur ») et de λαμβάνω, lambánô (« prendre »).

ἀναλαμβάνω, analambánô

Ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι οἱ φαῦλοι τῶν ἀνθρώπων, κἂν τὰ προσχήματα λαμπρότερα ἀναλάβωσιν, τὴν γοῦν φύσιν οὐ μετατίθενται.

Cette fable montre que les gens de rien ont beau prendre des dehors plus brillants, ils ne changent pas de nature. — (traduction)


μεταλαμβάνω

Verbecomposé de μετά, metá (« entre ») et de λαμβάνω, lambánô (« prendre »).

μεταλαμβάνω, metalambánô


προλαμβάνω

Verbecomposé de πρό, pró (« avant ») et de λαμβάνω, lambánô (« prendre »).

προλαμβάνω, prolambánô


συλλαμβάνω

Verbecomposé de σύν, sún (« avec ») et de λαμβάνω, lambánô (« prendre »).

συλλαμβάνω, sullambánô


Στράτων

Apparenté à στρατός, stratós (« armée »).

Στράτων, Strátōn


σταυρικός

Motdérivé de σταυρός, staurós (« croix »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

σταυρικός, staurikós


ἀκέφαλος

Motdérivé de κεφαλή, kephalế (« tête »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »).

Sans introduction, en parlant d’un discours.


χλοάζω

Motdérivé de χλόη, khlóē (« herbe verte, gazon »), avec le suffixe -άζω, -ázō.

χλοάζω, khloázō


βαρύτονος

Motcomposé de βαρύς, barús (« grave, lourd ») et de τόνος, tónos (« ton »).

βαρύτονος, barútonos


πένης

πένης, pénès


Ἀντάραδος

Ἀντάραδος, Antárados


δημοκρατέομαι

Verbecomposé de δῆμος, dêmos (« peuple ») et de κρατέω, kratéō (« commander »).

δημοκρατέομαι, dēmokratéomai


τραυματικός

Motdérivé de τραῦμα, traûma, avec le suffixe -ικός, -ikós.

τραυματική (singular masculine nominative)
τραυματικόν (singular feminine nominative)
τραυματικέ (singular masculine vocative)
τραυματική (singular masculine vocative)
τραυματικόν (singular feminine vocative)
τραυματικόν (singular masculine accusative)
τραυματικήν (singular masculine accusative)
τραυματικόν (singular feminine accusative)
τραυματικοῦ (singular masculine genitive)
τραυματικῆς (singular masculine genitive)
τραυματικοῦ (singular feminine genitive)
τραυματικῷ (singular masculine dative)
τραυματικῇ (singular masculine dative)
τραυματικῷ (singular feminine dative)
τραυματικώ (singular masculine dual masculine nominative)
τραυματικά (singular masculine dual masculine nominative)
τραυματικώ (singular feminine dual feminine nominative)
τραυματικώ (singular masculine dual masculine vocative)
τραυματικά (singular masculine dual masculine vocative)
τραυματικώ (singular feminine dual feminine vocative)
τραυματικώ (singular masculine dual masculine accusative)
τραυματικά (singular masculine dual masculine accusative)
τραυματικώ (singular feminine dual feminine accusative)
τραυματικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τραυματικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τραυματικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
τραυματικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τραυματικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
τραυματικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
τραυματικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τραυματικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τραυματικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
τραυματικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τραυματικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τραυματικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
τραυματικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τραυματικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τραυματικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τραυματικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τραυματικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τραυματικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τραυματικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τραυματικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τραυματικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

τραυματικός, traumatikós


Πυθώ

De πύθω, pýthō (« pourrir ») ou de l’indo-européen commun *dʰewb- (« profond, creux ») ; comparer avec l’étymologie de son synonyme Δελφοί.

ἡ (singular nominative)
Πυθοῖ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Πυθοῦς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Πυθοῖ (singular dative)
Πυθών


θηλάζω

Verbedérivé de θηλή, thêlê (« sein, mammelle »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

θηλάζω, thêlázô


γάλοως

γάλοως, gáloôs


κώδων

Forme collatérale de κώθων, kôthôn (« gobelet »), les cloches sont en forme de gobelet ; lui-même apparenté au latin cavus (« creux »).

κώδων, kôdôn


μόρον

μόρον, móron


λευκόχρυσος

Motcomposé de λευκός, leukós (« blanc ») et de χρυσός, khrusós (« or »).


μέταξα

Étymologie obscure ; si le sens grec est « soie brute », celui de tous les dérivés dans les langues latines est « écheveau », peut-être formé comme ἅμαξα, hámaxa (« châssis ») etcomposé de μετά, metá (« parmi, autour ») et de ἄξων, áxon (« pivot »), on enroulait les fils tressés autour du fuseau, ici considéré comme un axe ; par métonymie : « fil enroulé autour du fuseau, écheveau ».

μέταξα, métaxa

ἱμάτια τὰ ἐκ μετάξης ἐν Βηρυτῷ μὲν καὶ Τύρῳ πόλεσι ταῖς ἐπὶ Φοινίκης ἐργάζεσθαι ἐκ παλαιοῦ εἰώθει.


μόλιβος

Avec le sens de « métal sombre », apparenté à μολύνω, molúnô (« salir, noircir »), μέλας, mélas (« noir ») ; comparer avec le latin plumbum.

μόλιβος, mólibos


μολύνω

Apparenté à μέλας, mélas (« noir »), μύλλος, múllos (« sombre »), au latin mulleus, de l’indo-européen commun *mel- (« sombre »).

μολύνω, molúnô

ἐν ἀμαθίᾳ μολύνεσθαι, se vautrer dans l’ignorance.


μολύβδαινα

μολύβδαινα, molúbdaina

Plomb, poids en plomb attaché au fil de la canne à pèche.


φθείρ

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
φθεῖρες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φθεῖρε (dual nominative)
φθεῖρες (singular vocative)
φθεῖρε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
φθεῖρα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
φθεῖρα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φθεῖρε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
φθειρός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φθειρῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φθειροῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
φθειρί (singular dative)
τοῖς (plural dative)
φθειρί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φθειροῖν (dual dative)


ἄχυρον

Apparenté au latin acus (« pointe, aiguille »), à ἀκμή, akmḗ (« pointe »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἄχυρα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀχύρω (dual nominative)
ἄχυρα (singular vocative)
ἀχύρω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἄχυρα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀχύρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀχύρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀχύρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀχύροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀχύρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀχύροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀχύροιν (dual dative)

ἄχυρον, ákhyron

ἄχυρα τῶν ἀστῶν


ἑλλός

Apparenté à ἔλαφος, élaphos (« cerf »), au slavon ѥлєнь, jelenĭ (« cerf »).

ἑλλός, hellós


ἐξοχή

ἐξοχή, exokhê

οἱ κατ᾽ ἐξοχήν, les chefs.


ἐξέχω

Verbecomposé de ἐξ, ex (« hors de ») et de ἔχω, ékhô (« tenir »).

ἐξέχω, exékhô


κεράμβυξ

Motcomposé de κέρας, kéras (« corne ») et de ἄμβυξ, ámbux, variante de ἄμβιξ, ámbix (« tête d’alambic ») qui donne le latin ambix.

κεράμβυξ, kerámbux


κόκκαλος

κόκκαλος, kókkalos


φάρος

Apparenté au latin furca (« fourche »), les plus ancien instruments aratoires sont des fourches en bois solide dont une partie pointue fend la terre et l’autre est tirée.

φάρος, pháros


φάρος

φάρος, pháros


Φάρος

Probablement un mot égyptien ancien.
À rapprocher du terme Pharaon

Φάρος, Pháros

Île où se trouvait le phare d’Alexandrie.


φᾶρος

Déverbal de φέρω, férō (« porter ») : « ce que l’on porte sur soi ». Comparer avec le latin furca (« fourche, ce qui sert à porter, à soutenir ») et φάρος, pháros (« charrue, fourche pour labourer »).

φᾶρος, phâros

Vêtement, pièce de tissu dont on se vêt.

κοῦροι ἐμοὶ μνηστῆρες, ἐπεὶ θάνε δῖος Ὀδυσσεύς,
μίμνετ᾽ ἐπειγόμενοι τὸν ἐμὸν γάμον, εἰς ὅ κε φᾶρος
ἐκτελέσω, μή μοι μεταμώνια νήματ᾽ ὄληται,
Λαέρτῃ ἥρωι ταφήιον, εἰς ὅτε κέν μιν
μοῖρ᾽ ὀλοὴ καθέλῃσι τανηλεγέος θανάτοιο,
μή τίς μοι κατὰ δῆμον Ἀχαιϊάδων νεμεσήσῃ.


ὑφαίνω

Apparenté à web en anglais, de l’indo-européen commun *webʰ- (« tisser »).

ὑφαίνω, uphaínô


σύνειμι

(Verbe 1) Verbecomposé de σύν, sún (« avec ») et de εἰμί, eimí (« être »).

(Verbe 1) Verbecomposé de σύν, sún (« avec ») et de εἶμι, eîmi (« aller »).

σύνειμι, súneimi

ὁ χρόνος ξυνὼν μακρός

οἱ συνόντες, les disciples, les partisans.


σύνειμι

σύνειμι, súneimi

Aller avec, rejoindre, s’assembler, rencontrer.

ἐς χῶρον ἕνα ξυνιόντες ἵκοντο

ἐς μέσον … συνίτην μεμαῶτε μάχεσθαι


συνοικέω

Verbecomposé de σύν, sún (« avec ») et de οἰκέω, oikéô (« habiter »).

συνοικέω, sunoikéô


ὑδροπότης

Motcomposé de ὕδωρ, húdôr (« eau ») et de πότης, pótês (« buveur »).

ὑδροπότης, hudropotês


πότης

πότης, potés


συμπότης

De συμπίνω, sumpínô (« boire ensemble »), apparenté à πότης, pótês (« buveur ») ; comparer avec le latin compotor de même sens.

συμπότης, sumpótês


προπίνω

Verbecomposé de πρό, pró (« avant ») et de πίνω, pínô (« boire »).

προπίνω, propínô


συμποτικός

Motdérivé de συμπότης, sumpótês (« co-buveur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

συμποτικός, sumpotikós

Convivial, relatif au fait de boire ensemble.


συμπραγματεύομαι

Verbecomposé de σύν, sún (« avec ») et de πραγματεύομαι, pragmateúomai (« faire des affaires »).

συμπραγματεύομαι, sumpragmateúomai


σύμπας

Motcomposé de σύν, sún (« avec ») et de πᾶς, pâs (« tout »).

σύμπασα (singular masculine nominative)
σύμπαν (singular feminine nominative)
σύμπασα (singular masculine vocative)
σύμπαν (singular feminine vocative)
σύμπαντα (singular masculine accusative)
συμπάσα (singular masculine accusative)
σύμπαν (singular feminine accusative)
σύμπαντος (singular masculine genitive)
συμπάσης (singular masculine genitive)
σύμπαντος (singular feminine genitive)
σύμπαντι (singular masculine dative)
συμπάσῃ (singular masculine dative)
σύμπαντι (singular feminine dative)
σύμπαντε (singular masculine dual masculine nominative)
συμπάσα (singular masculine dual masculine nominative)
σύμπαντε (singular feminine dual feminine nominative)
σύμπαντε (singular masculine dual masculine vocative)
συμπάσα (singular masculine dual masculine vocative)
σύμπαντε (singular feminine dual feminine vocative)
σύμπαντε (singular masculine dual masculine accusative)
συμπάσα (singular masculine dual masculine accusative)
σύμπαντε (singular feminine dual feminine accusative)
συμπάντοιν (singular masculine dual masculine genitive)
συμπάσαιν (singular masculine dual masculine genitive)
συμπάντοιν (singular feminine dual feminine genitive)
συμπάντοιν (singular masculine dual masculine dative)
συμπάσαιν (singular masculine dual masculine dative)
συμπάντοιν (singular feminine dual feminine dative)
σύμπαντες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σύμπασαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σύμπαντα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
σύμπαντες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σύμπασαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σύμπαντα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
σύμπαντας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
συμπάσαις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
σύμπαντα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
συμπάντων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
συμπάντων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
συμπάντων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
σύμπασι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
συμπάσαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σύμπασι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
ξύμπας

σύμπας, súmpas

ὁ σύμπας στρατός

l’armée toute ensemble, l’ensemble de l’armée


ὑφήλιος

Motcomposé de ὑπό, hupó et de Ἥλιος, Hếlios, littéralement « ce qui est sous le soleil ».


συμπάσχω

Verbecomposé de σύν, sún (« avec ») et de πάσχω, páskhô (« être affecté »).

συμπάσχω, sumpáskhô


συμπαθέω

De συμπαθής, sympathês (« compatissant »).

συμπαθέω, sumpathéô


περιπατητής

Motdérivé de περιπατέω, peripatéô (« se promener »), avec le suffixe -τής, -tês.

περιπατητής, peripatêtês


συμπατέω

Verbecomposé de σύν, sún (« avec ») et de πατέω, patéô (« cheminer »).

συμπατέω, sumpatéô


πεδάω

πεδάω, pedáô

Entraver, attacher avec des entraves, attacher solidement.


συμπεδάω

Verbecomposé de σύν, sún (« avec ») et de πεδάω, pedáô (« entraver, attacher »).

συμπεδάω, sumpedáô


συμφωνικός

Motdérivé de συμφωνία, sumphônía (« accord »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

συμφωνικός, sumphonikós

Accordé, sur quoi on s’est mis d’accord.


σύμφωνος

Motcomposé de σύν, sún (« avec »), φωνή, phônê (« son ») et -ος, -os.

σύμφωνος, súmphonos


συμφωνιακός

συμφωνιακός, sumphôniakós


συμφωνέω

Verbecomposé de σύν, sún (« avec ») et de φωνέω, phônéô (« sonner, faire entendre un son »).

συμφωνέω, sumphônéô


ἄστατος

Motdérivé de στατός, statós (« établi, stationnaire »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in- »).

ἄστατος, ástatos


ᾆσμα

Motdérivé de ἀείδω, aeídô (« chanter »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ᾆσματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ᾆσματε (dual nominative)
ᾆσματα (singular vocative)
ᾆσματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ᾆσματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ᾆσματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ᾆσματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ᾆσμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ᾆσμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ᾆσματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ᾆσμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ᾆσμάτοιν (dual dative)


ἀντωνυμία

De ἀντωνυμέω, antônuméô.

ἀντωνυμία, antônumía


φονεύω

Dénominal de φόνος, phónos (« meurtre »).

φονεύω, phoneúô


βάπτισμα

Motdérivé de βαπτίζω, baptízō, avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
βάπτισματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βάπτισματε (dual nominative)
βάπτισματα (singular vocative)
βάπτισματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
βάπτισματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βάπτισματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βάπτισματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βάπτισμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βάπτισμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βάπτισματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βάπτισμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βάπτισμάτοιν (dual dative)

βάπτισμα, báptisma


βαπτιστής

Motdérivé de βαπτίζω, baptízō, avec le suffixe -τής, -tês.

βαπτιστής, baptistês


κοιμίζω

Verbedérivé de κοιμάω, koimáô (« dormir »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

κοιμίζω, koimízô


πλακοῦς

πλακοῦς, plakoûs


πλάξ

Apparenté à πέλαγος, pélagos (« mer »), au latin plaga (« région »), placo (« apaiser »), de l’indo-européen commun *plak- (« large & plat »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πλάκες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πλάκε (dual nominative)
πλάκες (singular vocative)
πλάκε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
πλάκα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πλάκας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πλάκε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πλακός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πλακῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πλακοῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πλακί (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πλακί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πλακοῖν (dual dative)

Plaque de marbre, en pierre, pierre tombale.

πόντου πλάξ, plaine de la mer, mer plane.

αἰθερία πλάξ, haut-plateau, surface plane d’une montagne.


εἰδικός

Motdérivé de εἶδος, eîdos (« espèce »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

εἰδικός, eidikós


γνώστης

Motdérivé de γιγνώσκω, gignôskô (« savoir »), avec le suffixe -της, -tês, apparenté au latin cognitor.

γνώστης, gnôstês


γνωστός

Variante tardive de γνωτός, gnôtós, lui-même de γιγνώσκω, gignôskô (« savoir, connaitre »).

γνωστός, gnôstós


πετάννυμι

Apparenté au latin pateo (« être ouvert »), de l’indo-européen commun *pet- (« ouvrir, écarter »).

πετάννυμι, petánnumi

χεῖρε πετάσσας, mains tendues, bras ouverts.


ἔκτακτος

De ἐκτάσσω, ektásso (« déployer ») ; avec spécialisation de sens vers le domaine du militaire : « (unité) déployée pour des missions spéciales », puis « spécial ».

ἔκτακτος, éktaktos


πετάω

πετάω, petáô

Variante de πετάομαι, ποτάομαι.


πετάομαι

πετάομαι, petáomai


ποτάομαι

Apparenté à πέτομαι, pétomai (« voler »).

ποτάομαι, potáomai


πόπειος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
πόπειοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ποπείω (dual nominative)
πόπειε (singular vocative)
πόπειοι (singular vocative)
ποπείω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
πόπειον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ποπείους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ποπείω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ποπείου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ποπείων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ποπείοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ποπείῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ποπείοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ποπείοιν (dual dative)

πόπειος, pópeios


Νιόβη

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Νιόβην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Νιόβης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Νιόβῃ (singular dative)
Νιόβα

Νιόβη, Nióbē


Περσίς

Motdérivé de Πέρσης, Pérsês (« Perse »), avec le suffixe -ίς, -ís.

Περσίς, Persís


Περσίς

Περσίς, Persís


Περσικός

Motdérivé de Πέρσης, Pérsês (« Perse »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

Περσική (singular masculine nominative)
Περσικόν (singular feminine nominative)
Περσικέ (singular masculine vocative)
Περσική (singular masculine vocative)
Περσικόν (singular feminine vocative)
Περσικόν (singular masculine accusative)
Περσικήν (singular masculine accusative)
Περσικόν (singular feminine accusative)
Περσικοῦ (singular masculine genitive)
Περσικῆς (singular masculine genitive)
Περσικοῦ (singular feminine genitive)
Περσικῷ (singular masculine dative)
Περσικῇ (singular masculine dative)
Περσικῷ (singular feminine dative)
Περσικώ (singular masculine dual masculine nominative)
Περσικά (singular masculine dual masculine nominative)
Περσικώ (singular feminine dual feminine nominative)
Περσικώ (singular masculine dual masculine vocative)
Περσικά (singular masculine dual masculine vocative)
Περσικώ (singular feminine dual feminine vocative)
Περσικώ (singular masculine dual masculine accusative)
Περσικά (singular masculine dual masculine accusative)
Περσικώ (singular feminine dual feminine accusative)
Περσικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
Περσικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
Περσικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
Περσικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
Περσικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
Περσικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
Περσικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Περσικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
Περσικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
Περσικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Περσικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
Περσικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
Περσικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Περσικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
Περσικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
Περσικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Περσικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
Περσικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
Περσικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Περσικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
Περσικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Περσικός, Perrsikós


Πέρσης

Du vieux perse 𐎱𐎠𐎼𐎿, Pārsa ou apparenté à πέρθω, pérthô (« ravager ») : d’un point de vue grec, les Perses sont des voisins menaçants. Comparer avec Περσεφόνη, Persephónê (« Perséphone »).

Πέρσης, Pérsês


προστίθημι

Verbecomposé de πρός, prós (« en plus ») et de τίθημι, títhêmi.

προστίθημι, prostíthêmi


κολοκύνθη

Apparenté à κολόκυμα, kolókuma (« grosse vague ») et κύω, kúô (« enfler ») ; la gourde est un gros légume bien renflé. Comparer avec καυλός, kaulós (« chou, légume à tête ronde »).

κολοκύνθη, kolokúnthê

ὑγιώτερονκολοκύντας

Symbole de la vie, de la santé, en raison de son état juteux et aqueux.

ἢ κολοκύντην ἢ κρίνον, mort ou vif.


κολοκυνθίς

Motdérivé de κολοκύνθη, kolokúnthê (« gourde »), avec le suffixe -ίς, -ís.

κολοκυνθίς, kolokunthís


προσήκω

Verbecomposé de πρός, prós et de ἥκω, hêkô (« arriver »).

προσήκω, prosêkô

τῷ γὰρ προσήκει τόδε;

τὰ προσήκοντα


πορεύομαι

πορεύομαι, poreúomai

Première personne du singulier du présent de la voix moyenne de πορεύω.


πολιτεύομαι

πολιτεύομαι, politeúomai

Première personne du singulier du présent de la voix moyenne de πολιτεύω.


πολεμέω

Dénominal de πόλεμος, pólemos (« guerre »).

πολεμέω, poleméô


παρέχω

Verbecomposé de παρά, pará et de ἔχω, ékhô (« tenir »).

παρέχω, parékhô


εὐδόκιμος

Motcomposé de εὖ, eû (« bien ») et de δόκιμος, dókimos (« agréé »).

εὐδόκιμος, eudókimos


εὐδοκιμέω

De εὐδόκιμος, eudókimos (« de bonne réputation, fameux »).

εὐδοκιμέω, eudokiméô


ἐπιβουλεύω

Verbecomposé de ἐπί, epí et de βουλεύω, bouleúô (« prendre conseil »).

ἐπιβουλεύω, epibouleúô


ἔξεστι

Verbecomposé de ἔξω, éxo (« ex- ») et de ἐστί, estí (« c’est, il est »), de εἰμί, eimi (« être ») ; comparer avec le latin exstat (« c’est certain »).

ἔξεστι, éxesti

ἔξεστι εὐδαίμοσι γενέσθαι, le bonheur est possible.


ἐγχειρέω

Dénominal de χείρ, kheír (« main ») avec le préfixe ἐν, en.

ἐγχειρέω, enkheiréô


δῆλον

δῆλον, dễlon

Nominatif, vocatif et accusatif neutre singulier de δῆλος.


λογαριάζω

Verbedérivé de λογάριον, logárion, avec le suffixe -άζω, -ázô.

λογαριάζω, logariázô


δοτικός

Motdérivé de δότης, dótês (« donneur »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

δοτικός, dotikós


κλητικός

Motdérivé de κλητός, klêtós (« appelé »), avec le suffixe -ικός, -ikós ; plus avant, de καλέω, kaléô (« appeler »).

κλητική (singular masculine nominative)
κλητικόν (singular feminine nominative)
κλητικέ (singular masculine vocative)
κλητική (singular masculine vocative)
κλητικόν (singular feminine vocative)
κλητικόν (singular masculine accusative)
κλητικήν (singular masculine accusative)
κλητικόν (singular feminine accusative)
κλητικοῦ (singular masculine genitive)
κλητικῆς (singular masculine genitive)
κλητικοῦ (singular feminine genitive)
κλητικῷ (singular masculine dative)
κλητικῇ (singular masculine dative)
κλητικῷ (singular feminine dative)
κλητικώ (singular masculine dual masculine nominative)
κλητικά (singular masculine dual masculine nominative)
κλητικώ (singular feminine dual feminine nominative)
κλητικώ (singular masculine dual masculine vocative)
κλητικά (singular masculine dual masculine vocative)
κλητικώ (singular feminine dual feminine vocative)
κλητικώ (singular masculine dual masculine accusative)
κλητικά (singular masculine dual masculine accusative)
κλητικώ (singular feminine dual feminine accusative)
κλητικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κλητικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κλητικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
κλητικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
κλητικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
κλητικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
κλητικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κλητικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κλητικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κλητικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κλητικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κλητικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κλητικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κλητικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κλητικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κλητικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κλητικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κλητικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κλητικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κλητικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κλητικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κλητικός, klêtikos

ἡ κλητική πτῶσις, le vocatif.


καρίς

De même radical *kar- que κάραβος, kárabos (« crabe »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
καρίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
καρίδε (dual nominative)
καρί (singular vocative)
καρίδες (singular vocative)
καρίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
καρίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
καρίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
καρίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
καρίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
καρίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
καρίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
καρίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
καρίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
καρίδοιν (dual dative)

καρίς, karís


γρύλλος

γρύλλος, grúllos


γρῦλος

D’une onomatopée γρῦ, grŷ qui l’apparente à γρύζω, grýzō (« grogner »), au latin grunnio (« grogner »).

γρῦλος, grŷlos


ἔπιπλα

ἔπιπλα, épipla

Ustensiles, meubles, objets de la vie courante qui nous entourent.


κυψέλη

Probablement apparenté à κύβος, kúbos (« dé »), κύπτω, kúptô (« baisser ») le radical de ces mots a pour sens étymologique « tourner, courber » qui donne « creux rond » puis « contenant de forme ronde ».

κυψέλη, kypsélê


λέμβος

Mot illyrien signifiant « bateau léger », apparenté à ἐλαφρός, elaphrós (« léger »), au latin levis (« léger »).

λέμβος, lémbos


βρίζα

βρίζα, bríza


φόρημα

Motdérivé de φορέω, phoréô (« porter »), avec le suffixe -μα, -ma.

φόρημα, phórêma


ἀστακός

ἀστακός, astakós


διάλεξις

Apparenté à λέξις, léxis,dérivé de διαλέγω, dialégô, avec le suffixe -σις, -sis.

διάλεξις, diálexis


σταγών

De στάζω, stázo (« suinter, tomber goutte-à-goutte »).

σταγών, stagôn


χαιρετίζω

Verbedérivé de χαίρετε, khaírete (« réjouissez-vous, salut »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

χαιρετίζω, khairetízô


χαιρετισμός

Motdérivé de χαιρετίζω, khairetizô (« saluer »), avec le suffixe -μός, -mós.

χαιρετισμός, khairetismós


γενειάς

Motdérivé de γένειον, géneion (« menton »), avec le suffixe -άς, -ás.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
γενειάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γενειάδε (dual nominative)
γενειάδες (singular vocative)
γενειάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
γενειάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
γενειάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γενειάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
γενειάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γενειάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γενειάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
γενειάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
γενειάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γενειάδοιν (dual dative)

γενειάς, geneiás


γένειον

γένειον, géneion


Δαμασκηνόν

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
Δαμασκηνά (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
Δαμασκηνώ (dual nominative)
Δαμασκηνά (singular vocative)
Δαμασκηνώ (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
Δαμασκηνά (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
Δαμασκηνώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
Δαμασκηνοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
Δαμασκηνῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
Δαμασκηνοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
Δαμασκηνῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
Δαμασκηνοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
Δαμασκηνοῖν (dual dative)

Δαμασκηνόν, Damaskēnón


ἀμφιβολία

Motdérivé de ἀμφίβολος, amphíbolos (« entouré de toute part »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἀμφιβολία, amphibolía


διακόσιοι

Dérivé du préfixe δι-, di- (« deux »), avec le suffixe -ακόσιοι, -ākósioi (« cent »).

διακόσιος (singular masculine nominative)
διακοσίᾱ (singular masculine nominative)
διακόσιον (singular feminine nominative)
διακόσιε (singular masculine vocative)
διακοσίᾱ (singular masculine vocative)
διακόσιον (singular feminine vocative)
διακόσιον (singular masculine accusative)
διακοσίᾱν (singular masculine accusative)
διακόσιον (singular feminine accusative)
διακοσίου (singular masculine genitive)
διακοσίᾱς (singular masculine genitive)
διακοσίου (singular feminine genitive)
διακοσίῳ (singular masculine dative)
διακοσίᾳ (singular masculine dative)
διακοσίῳ (singular feminine dative)
διακόσιαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
διακόσιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
διακόσιαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
διακόσιᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
διακοσίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
διακοσίᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
διακοσίᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
διακοσίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
διακοσίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
διακοσίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
διακοσίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
διακοσίαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
διακοσίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

διᾱκόσιοι, diākósioi

Ὁ δ᾽ Ἀλκιβιάδης ἰδεῖν τε ποθῶν ἤδη τὰ οἴκοι, καὶ ἔτι μᾶλλον ὀφθῆναι βουλόμενος τοῖς πολίταις νενικηκὼς τοὺς πολεμίους τοσαυτάκις, ἀνήχθη, πολλαῖς μὲν ἀσπίσι καὶ λαφύροις κύκλῳ κεκοσμημένων τῶν Ἀττικῶν τριήρων, πολλὰς δ᾽ ἐφελκόμενος αἰχμαλώτους, ἔτι δὲ πλείω κομίζων ἀκροστόλια τῶν διεφθαρμένων ὑπ᾽ αὐτοῦ καὶ κεκρατημένων. ἦσαν γὰρ οὐκ ἐλάττους συναμφότεραι διακοσίων

Alcibiade, qui désirait vivement de revoir sa patrie, ou plutôt de se faire voir à ses concitoyens après avoir tant de fois vaincu les ennemis, fit voile vers Athènes. Tous ses vaisseaux étaient garnis d’une grande quantité de boucliers et de dépouilles ; ils traînaient à leur suite plusieurs galères ennemies, et portaient les enseignes d’un plus grand nombre d’autres qui avaient été détruites ; les unes et les autres ne montaient pas à moins de deux cents.

Plutarque, Les Vies des hommes illustres ; traduction


διδάσκαλος

διδάσκαλος, didáskalos

εἰς διδασκάλου (s-e. οἶκον) φοιτᾶν, aller à l'école.


διδασκαλικός

Motdérivé de διδάσκαλος, didáskalos (« enseignant »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

διδασκαλική (singular masculine nominative)
διδασκαλικόν (singular feminine nominative)
διδασκαλικέ (singular masculine vocative)
διδασκαλική (singular masculine vocative)
διδασκαλικόν (singular feminine vocative)
διδασκαλικόν (singular masculine accusative)
διδασκαλικήν (singular masculine accusative)
διδασκαλικόν (singular feminine accusative)
διδασκαλικοῦ (singular masculine genitive)
διδασκαλικῆς (singular masculine genitive)
διδασκαλικοῦ (singular feminine genitive)
διδασκαλικῷ (singular masculine dative)
διδασκαλικῇ (singular masculine dative)
διδασκαλικῷ (singular feminine dative)
διδασκαλικώ (singular masculine dual masculine nominative)
διδασκαλικά (singular masculine dual masculine nominative)
διδασκαλικώ (singular feminine dual feminine nominative)
διδασκαλικώ (singular masculine dual masculine vocative)
διδασκαλικά (singular masculine dual masculine vocative)
διδασκαλικώ (singular feminine dual feminine vocative)
διδασκαλικώ (singular masculine dual masculine accusative)
διδασκαλικά (singular masculine dual masculine accusative)
διδασκαλικώ (singular feminine dual feminine accusative)
διδασκαλικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
διδασκαλικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
διδασκαλικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
διδασκαλικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
διδασκαλικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
διδασκαλικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
διδασκαλικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
διδασκαλικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
διδασκαλικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
διδασκαλικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
διδασκαλικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
διδασκαλικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
διδασκαλικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
διδασκαλικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
διδασκαλικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
διδασκαλικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
διδασκαλικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
διδασκαλικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
διδασκαλικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
διδασκαλικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
διδασκαλικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

διδασκαλικός, didaskalikós


ἐπάγγελμα

Motdérivé de ἐπαγγέλλω, epangéllô (« professer, promettre »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἐπάγγελματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐπάγγελματε (dual nominative)
ἐπάγγελματα (singular vocative)
ἐπάγγελματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἐπάγγελματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἐπάγγελματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἐπάγγελματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἐπαγγελμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐπαγγελμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἐπάγγελματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἐπάγγελμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐπαγγελμάτοιν (dual dative)

ἐπάγγελμα, epángelma


ἐπαγγέλλω

Verbecomposé de ἐπί, epí (« sur ») et de ἀγγέλλω, angéllô (« annoncer »).

ἐπαγγέλλω, epangéllô


ἐπάνω

Composé de ἐπί, epí (« sur ») et de ἄνω, ánô (« en haut »).

ἐπάνω, epánô

ὁ ἐπάνω πύργος, au dessus de la tour, en haut de la tour.


ἄνω

οἱ ἄνω, les vivants, ceux du dessus, par opposition à οἱ κάτω, les morts, ceux d’en bas, qui sont aux enfers.

οἱ ἄνω θεοί, les dieux d’en haut (comparer avec le latin superi).


γρυλίζω

Verbedérivé de γρῦλος, grŷlos, avec le suffixe -ίζω, -ízō.

γρυλίζω, grylízō


μύριοι

De μυρίος, muríos (« innombrable, infini ») avec allocation d’une quantité définie.

μύριοι, múrioi

ἵππος μυρίη, 10 000 chevaux.


μύρω

Apparenté au latin muria, de l’indo-européen commun *meu- (« mouiller »).

δάκρυσι μῦρον


ἑπτάς

Motdérivé de ἑπτά, heptá (« sept »), avec le suffixe -άς, -ás.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἑπτάδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἑπτάδε (dual nominative)
ἑπτάδες (singular vocative)
ἑπτάδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἑπτάδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἑπτάδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἑπτάδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἑπτάδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἑπτάδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἑπτάδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἑπτάδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἑπτάσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἑπτάδοιν (dual dative)

ἑπτάς, heptás


τρίδυμος

De τρεῖς, treis (« trois ») et de la finale de δίδυμος, dídumos (« jumeau, double »).

τρίδυμος, trídumos


μιμνῄσκομαι

μιμνῄσκομαι, mimnêskomai

Première personne du présent de la voix moyenne de μιμνῄσκω.


οἴομαι

οἴομαι, oíomai

οὐ γὰρ ὀΐω πολεμίζειν, je ne pense pas me battre.

οἶμαιἔγωγε, je pense que oui.

οἴει; ne penses-tu pas ?

Penser que quelque chose va se produire, s’attendre à.

κεῖνον ὀϊομένη, attendant son retour.


ἐγώγε

Motcomposé de ἐγώ, egó (« je, moi je ») et de γε, ge ; comparer avec le latin egomet.

ἐγώγε, egôge

Moi, pour ma part, en ce qui me concerne.

οἶμαι ἔγωγε, je pense que oui.


οἶμα

Motdérivé de οἴομαι, oiomai, avec le suffixe -μα, -ma ; οἴομαι a ici le sens étymologique de « aller vite, lancer ».

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
οἶματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
οἶματε (dual nominative)
οἶματα (singular vocative)
οἶματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
οἶματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
οἶματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
οἶματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
οἴμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
οἴμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
οἶματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
οἶμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
οἴμάτοιν (dual dative)

οἶμα λέοντος ἔχων, avec l'élan du lion.

αἰετοῦ οἴματ᾽ ἔχων, avec la rapidité de l'aigle.


οἰμάω

Déverbal de οἶμα, oîma (« élan, rapidité »).

οἰμάω, oimáô

κίρκος οἴμησε μετὰ τρήρωνα πέλειαν


οἴμη

Forme collatérale de οἶμος, oîmos (« voie »).

οἴμας Μοῦσ᾽ ἐδίδαξε


οἴμοι

Motcomposé de οἴ, oí et de μοι, moi, littéralement « ah moi », équivalent du latin vae mihi !

οἴμοι, oímoi

Interjection exprimant la surprise ou la peine.

οἴμοι τῶν κακῶν


οἰμωγή

οἰμωγή, oimôgê


οἴμωγμα

Motdérivé de οἰμώζω, oimôzo, avec le suffixe -μα, -ma.

οἴμωγμα, oímôgma


οἰμώζω

Verbedérivé de οἴμοι, oímoi, avec le suffixe -ίζω, -ízô.

οἰμώζω, oimôzô


οἰμωκτός

οἰμωκτός, oimôktos


οἰνάνθη

Motcomposé de οἴνη, oínê (« vigne ») et de ἄνθος, ánthos (« fleur »).

οἰνάνθη, oinánthê

Bourgeon de la vigne, jeune pousse de vigne.

ἐχίνων ὄστρακα κασσίας μήτρας φοινίκων ὀστοῦ ὀστρέων κεκαυμένων οἰνάνθης βοτάνης μίσυος συμφύτου ῥίζης


οἴνη

De οἶνος, oínos, apparenté au latin vinea.


ἀμπελάνθη

Motcomposé de ἄμπελος, ámpelos et de ἄνθος, ánthos, littéralement « fleur de vigne ».

ἀμπελάνθη, ampelánthê


ἀμπελών

ἀμπελών, ampelôn


ἀμπελεών

ἀμπελεών, ampeleôn


ἀμπελίς

Motdérivé de ἄμπελος, ámpelos (« vigne »), avec le suffixe -ίς, -ís.

ἀμπελίς, ampelís


ἀμπελόεις

ἀμπελόεις, apelóeis


ἀμπελουργέω

Dénominal de ἀμπελουργός, ampelourgós (« viticulteur »).

ἀμπελουργέω, ampelourgéô


ἀμπεχόνη

Déverbal de ἀμπέχω, ampékhô (« se vêtir »).

ἀμπεχόνη, ampekhónê


ἀμπλακεῖν

ἀμπλακεῖν, amplakeîn

ὡς τάδ᾽ ἤμπλακον, quand j'ai commis ces péchés


ἀμπλάκημα

Motdérivé de ἀμπλακεῖν, amplakeîn (« pécher, fauter »), avec le suffixe -μα, -ma.

ἀμπλάκημα, amplakêma


ἀμπυκτήρ

Motdérivé de ἄμπυξ, ámpux (« bandeau »), avec le suffixe -τήρ, -têr.

ἀμπυκτήρ, ampuktêr


ἀμπυκάζω

Verbedérivé de ἄμπυξ, ámpux (« bandeau »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

ἀμπυκάζω, ampukázô


ἀμυγδάλινος

Motdérivé de ἀμυγδάλη, amugdálê (« amande »), avec le suffixe -ινος, -inos.

ἀμυγδάλινος, amugdálinos


ἀμύγδαλος

ἀμύγδαλος, amýgdalos


ἄμυγμα

Motdérivé de ἀμύσσω, amússô (« déchirer, rompre »), avec le suffixe -μα, -ma.

ἄμυγμα, ámugma


ἄμυδις

ἄμυδις, ámudis


ἀμυδρός

ἀμυδρός, amudrós


ἀμύητος

ἀμύητος, amúêtos


ἀμύθητος

Motdérivé de μυθέομαι, muthéomai (« dire »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).

ἀμύθητος, amúthêtos


μυκάομαι

Apparenté au latin mugio, d’une onomatopée μῦ, mu (« meuh ») ; comparer avec μηκάομαι, mêkáomai (« bêler, faire mééé »).

μυκάομαι, mukáomai


Ἀμυκλαΐζω

Dérivé de Ἀμύκλαι, Amýklai (« Amyclées »), avec le suffixe -ίζω, -ízō.

Ἀμυκλαΐζω, Amyklaḯzō


Ἀμύκλαθεν

Dérivé de Ἀμύκλαι, Amuklai, avec le suffixe -θεν, -then.

Ἀμύκλαθεν, Amúklathen


Ἀμυκλαῖον

Ἀμυκλαῖον, Amyklaîon


Ἀμύκλαι

αἱ (plural nominative)
τὰς (plural accusative)
Ἀμύκλας (plural accusative)
τῶν (plural genitive)
Ἀμυκλῶν (plural genitive)
ταῖς (plural dative)
Ἀμύκλαις (plural dative)

Ἀμύκλαι, Amýklai


ἀμύμων

Motdérivé de μῶμος, mômos (« blâme »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).

ἄμυμον (singular feminine nominative)
ἄμυμον (singular masculine vocative)
ἄμυμον (singular masculine vocative)
ἄμυμον (singular feminine vocative)
ἀμύμονα (singular masculine accusative)
ἀμύμονα (singular masculine accusative)
ἄμυμον (singular feminine accusative)
ἀμύμονος (singular masculine genitive)
ἀμύμονος (singular masculine genitive)
ἀμύμονος (singular feminine genitive)
ἀμύμονι (singular masculine dative)
ἀμύμονι (singular masculine dative)
ἀμύμονι (singular feminine dative)
ἀμύμονε (singular masculine dual masculine nominative)
ἀμύμονε (singular masculine dual masculine nominative)
ἀμύμονε (singular feminine dual feminine nominative)
ἀμύμονε (singular masculine dual masculine vocative)
ἀμύμονε (singular masculine dual masculine vocative)
ἀμύμονε (singular feminine dual feminine vocative)
ἀμύμονε (singular masculine dual masculine accusative)
ἀμύμονε (singular masculine dual masculine accusative)
ἀμύμονε (singular feminine dual feminine accusative)
ἀμυμόνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀμυμόνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀμυμόνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀμυμόνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀμυμόνοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀμυμόνοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀμύμονες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀμύμονες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀμύμονα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀμύμονες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀμύμονες (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀμύμονα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀμύμονας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀμύμονας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀμύμονα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀμυμόνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀμυμόνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀμυμόνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀμύμοσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀμύμοσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀμύμοσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
ἄμυμος

ἀμύμων, amýmōn

Impeccable, sans blâme, excellent, noble.


μῶμος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
μῶμοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μώμω (dual nominative)
μῶμε (singular vocative)
μῶμοι (singular vocative)
μώμω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
μῶμον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
μώμους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μώμω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
μώμου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μώμων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μώμοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
μώμῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
μώμοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μώμοιν (dual dative)

μῶμος, mômos

μῶμον ἀνάψαι


ἀμυνάθω

De ἀμύνω, amýnō (« défendre, se protéger »), comparer avec le latin prae-munio (« prémunir, défendre »).

ἀμυνάθω, amynáthō


Ἀμυνίας

Avec le sens de « défenseur », de ἀμύνω, amýnō (« défendre »).

Ἀμυνίας, Amynías


ἀμυντήριον

Neutre substantivé de ἀμυντήριος, amuntêrios (« défensif »), de ἀμύνω, amúnô (« défendre »).

ἀμυντήριον, amuntêrion


ἀμυντήριος

ἀμυντήριος, amuntêrios


ἀμύντωρ

Motdérivé de ἀμύνω, amúnô (« défendre, protéger »), avec le suffixe -τωρ, -tôr.

ἀμύντωρ, amúntôr


ἀμύσσω

Apparenté au latin mucro, de l’indo-européen commun *meuk̂- (« gratter »).

ἀμύσσω, amússô

φρὴν ἀμύσσεται


ἀμυστίζω

Dénominal de ἄμυστις, ámustis (« sécheresse »).

ἀμυστίζω, amustízô


ἄμυστις

Motdérivé de μύω, múô, avec le préfixe ἄ-, á-, littéralement « sans fermer [la bouche] » ; voir μύστης, mústês.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἄμυστεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἄμυστει (dual nominative)
ἄμυστι (singular vocative)
ἄμυστεις (singular vocative)
ἄμυστει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἄμυστιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἄμυστεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἄμυστει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἄμυστεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἄμυστεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἄμυστέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἄμυστει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἄμυστεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἄμυστέοιν (dual dative)
ἡ (singular nominative)
ἄμυστίς (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἄμυστίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἄμυστίδε (dual nominative)
ἄμυστί (singular vocative)
ἄμυστίδες (singular vocative)
ἄμυστίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
ἄμυστίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἄμυστίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἄμυστίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἄμυστίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἄμυστίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἄμυστίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἄμυστίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἄμυστίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἄμυστίδοιν (dual dative)

ἄμυστις, ámustis

ἄμυστινπροπιεῖν, πίνειν, boire cul sec.

ἄμυστιν ἐκλάπτειν


ἀμυχή

ἀμυχή, amykhê


ἀγαπάζω

Verbedérivé de ἀγάπη, agápê (« amour »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

ἀγαπάζω, agapázô


ἀμφαγαπάζω

Verbecomposé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de ἀγαπάζω, apagázô (« avoir de l’affection »).

ἀμφαγαπάζω, amphagapázô

Entourer de son affection, embrasser ou accueillir avec affection.


ἀμφαγείρομαι

Verbecomposé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de ἀγείρω, ageírô (« assembler »).

ἀμφαγείρομαι, amphageíromai

θεαὶ δέ μιν ἀμφαγέροντο


ἀναφαίνω

Verbecomposé de ἀνά, aná et de φαίνω, phaínô.

ἀναφαίνω, anaphaínô

ἀναφανῶ σε τόδε ὀνομάζειν, je déclare que tel sera ton nom.

ἀναφάναντες τὴν Κύπρον


ἀμφάδιος

Adjectifdérivé de ἄμφαδος, ámphados (« déclaré, public »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ἀμφάδιος, amphádios


ἀμφαδόν

ἀναφανδά
ἀναφανδόν

ἀμφαδόν, amphadón


ἀηδίζω

Verbedérivé de ἀηδία, aêdía (« dégout »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

ἀηδίζω, aêdízô


ἀναφανδόν

Adverbedérivé de ἀναφαίνω, anaphaínô (« éclairer, déclarer »), avec le suffixe -δόν, -dón.

ἀναφανδά
ἀμφαδόν (poetic)

ἀναφανδόν, anaphandón


ἀηδία

Motdérivé de ἀηδής, aēdḗs (« dégoutant, désagréable »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἀηδία, aēdía


ἀναφανδά

Forme collatérale de ἀναφανδόν, anaphandón.

ἀναφανδά, anaphandá


ἄμφαδος

Crase de *ἀν(α)φάδος, de ἀναφαίνω, anaphaínô (« éclairer, déclarer, rendre public »).

ἄμφαδος, ámphados


ἀμφαΐσσομαι

Verbecomposé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de ἀίσσω, aíssô (« bondir »).

ἀμφαΐσσομαι, amphaïssomai

'ἀμφὶ δέ τ᾽ ἀΐσσονται'


ἀραβέω

ἀραβέω, arabéô


ἀμφαραβέω

Verbecomposé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de ἀραβέω, arabéô (« cliqueter »).

ἀμφαραβέω, ampharabéô


ἄραβος

Apparenté à ῥάσσω, rhássô (« claquer, frapper »), ἄραδος, árados (« dérangement ») ; pour la finale, comparer avec son synonyme κόναβος, kónabos de κανάσσω, kanássô.

ἄραβος, árabos


ἀμφασίη

ἀμφασίη, amphasíê


ἀφασία

Motdérivé de ἄφατος, áphatos, avec le suffixe -ία, -ía.

ἀφασία, aphasía


ἄφατος

Adjectifdérivé de φατός, phatós (« dit »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in- »).

ἄφατος, áphatos


φατός

φατός, phatós


ἀυτέω

Dénominal de ἀύτη, aútê (« cri »), dérivé de αὔω, aúô (« crier, appeler »).

ἀυτέω, autéô


ἀμφαϋτέω

Verbecomposé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de ἀυτέω, autéô (« crier »).

ἀμφαϋτέω, amphaütéô


ἁφάω

ἁφάω, hapháô


ἀμφαφάω

Verbecomposé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de ἁφάω, hapháô (« manier »).

ἀμφαφάω, amphapháô

μαλακώτερος ἀμφαφάασθαι, plus facile à manier.


ἀμφέλικτος

ἀμφέλικτος, amphéliktos

Variante de ἀμφιελικτός.


ἀμφιελικτός

De ἀμφιελίσσω, amphielíssô (« tourner autour »).


ἀμφελίσσω

ἀμφελίσσω, amphelíssô


ἀμφιελίσσω

Verbecomposé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de ἑλίσσω, elíssô (« tourner »).

ἀμφιελίσσω, amphielíssô


ἀμφέρχομαι

Verbecomposé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de ἔρχομαι, érkhomai (« venir »).


ἀμφισμίλη

Motcomposé de ἀμφί, amphí et de σμίλη, smílê, littéralement « ciseau tranchant des deux côtés ».

ἀμφισμίλη, amphismílê


ἀμφήκης

Adjectifcomposé de ἀμφί, amphí et de ἠκής, êkês, littéralement « tranchant des deux côtés ».

ἀμφήκης, amphêkês

À deux tranchants, en parlant d’une arme.


ἀμφήρης

Adjectifcomposé de ἀμφί, amphí et de ἄρω, árô, littéralement « équipé sur les deux bords ».

ἀμφήρης, amphêrês

ἀμφῆρες δόρυ.


ἀμφηρικός

Motdérivé de ἀμφήρης, amphêrês, avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἀμφηρική (singular masculine nominative)
ἀμφηρικόν (singular feminine nominative)
ἀμφηρικέ (singular masculine vocative)
ἀμφηρική (singular masculine vocative)
ἀμφηρικόν (singular feminine vocative)
ἀμφηρικόν (singular masculine accusative)
ἀμφηρικήν (singular masculine accusative)
ἀμφηρικόν (singular feminine accusative)
ἀμφηρικοῦ (singular masculine genitive)
ἀμφηρικῆς (singular masculine genitive)
ἀμφηρικοῦ (singular feminine genitive)
ἀμφηρικῷ (singular masculine dative)
ἀμφηρικῇ (singular masculine dative)
ἀμφηρικῷ (singular feminine dative)
ἀμφηρικώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀμφηρικά (singular masculine dual masculine nominative)
ἀμφηρικώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀμφηρικώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀμφηρικά (singular masculine dual masculine vocative)
ἀμφηρικώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀμφηρικώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀμφηρικά (singular masculine dual masculine accusative)
ἀμφηρικώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀμφηρικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀμφηρικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀμφηρικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀμφηρικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀμφηρικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀμφηρικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀμφηρικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀμφηρικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀμφηρικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀμφηρικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀμφηρικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀμφηρικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀμφηρικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀμφηρικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀμφηρικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀμφηρικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀμφηρικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀμφηρικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀμφηρικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀμφηρικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀμφηρικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀμφηρικός, amphêrikós


ἀμφήριστος

Composé de ἀμφί, amphí et de ἐριστός, eristós.

ἀμφήριστος, amphêristos


ἀμφιάζω

Verbedérivé de ἀμφί, amphí (« autour »), avec le suffixe -άζω, -ázô.

ἀμφιάζω, amphiázô

ὀστέα ἠμφίασεν, envelopper les os (en parlant d’une tombe).


ἀμφίαλος

Motcomposé de ἀμφί, amphí et de ἅλς, háls (« mer ») ; comparer avec le latin bimaris.

ἀμφίαλος, amphíalos

Situé entre deux mers, en parlant de Corinthe.


ἀμφίασμα

Motdérivé de ἀμφιάζω, amphiázô (« envelopper, vêtir »), avec le suffixe -μα, -ma.

ἀμφίασμα, amphíasma


περιτέμνω

Verbecomposé de περί, perí (« autour ») et de τέμνω, témnô (« couper »).

περιτέμνω, peritémnô

περιτάμνονται τὰ αἰδοῖα, ils pratiquent la circoncision.


αἰδοῖος

Motdérivé de αἰδώς, aidốs (« pudeur »), avec le suffixe -ιος, -ios ; pour le sens, voir αἰδέομαι, aidéomai (« respecter, vénérer »).

αἰδοῖος, aidoîos


αἰδέομαι

αἰδέομαι, aidéomai

αἴδεσαι μὲν πατέρα προλείπων

αἴδεσσαιμέλαθρον

αἰδεῖο θεούς


μέλαθρον

Apparenté à βλωθρός, blôthrós (« haut, élevé »), de l’indo-européen commun *melōdh- (« haut ») qui donne aussi le sanskrit मूर्धन्, mūrdhán (« sommet, tête »), le russe морда, morda (« tête, visage »).

μέλαθρον, mélathron

μελαθρόφιν ἐξεκέχυντο

κυπαρίσσινον μέλαθρον


ἀμφίβασις

Apparenté à βάσις, básis,dérivé de ἀμφιβαίνω, amphibainô, avec le suffixe -σις, -sis.


ἀμφίβληστρον

Motdérivé de ἀμφιβάλλω, amphibállô (« jeter autour »), avec le suffixe -τρον, -tron.

ἀμφίβληστρον, amphiblêstron


ἀμφίβλημα

Motdérivé de ἀμφιβάλλω, amphibállô (« entourer »), avec le suffixe -μα, -ma.

ἀμφίβλημα, amphiblêma


ἀμφίβουλος

Composé de ἀμφί, amphí et de βουλή, boulê (« volonté »).

ἀμφίβουλος, amphíboulos

À demi volontaire pour faire quelque chose.


ἀμφίβροτος

Composé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de βροτός, brotós (« mortel, homme »).

ἀμφίβροτος, amphíbrotos

Qui protège tout l’homme en parlant d’un large bouclier.


ἀμφίβροχος

Composé de ἀμφί, amphí et de βρέχω, brékhô (« tremper »).


βώμιος

Motdérivé de βωμός, bômós (« autel »), avec le suffixe -ιος, -ios.

βώμιος, bômios


ἀμφιβώμιος

Adjectifcomposé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de βώμιος, bômios (« d’autel »).

ἀμφιβώμιος, amphíbômios


ἀγνοέω

Comme ἀγνώς, agnôs (« inconnu, ignorant »),dérivé de γιγνώσκω, gignôskô (« connaitre »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in- »).

ἀγνοέω, agnoéô

Ignorer, ne pas savoir, méconnaitre, ne pas reconnaitre.

οὐκ ἠγνοίησεν, il n'étais pas sans ignorer.

Se tromper, faire une erreur par ignorance.


ἀμφιγνοέω

Verbecomposé de ἀμφί, amphí et de γιγνώσκω, gignôskô (« connaitre »).

ἀμφιγνοέω, amphignoéô

Ignorer, être ignorant, ne pas comprendre.

ἠμφεγνόουν ὅ τι ἐποίουν, il ignoraient ce qu'il allait advenir d'eux.


γυιός

γυιός, guiós


ἀμφιγύεις

Adjectifcomposé de ἀμφί, amphí et de γυιός, guiós.

ἀμφιγύεις, amphigúeis


γυῖον

Apparenté au lituanien gauti (« obtenir, prendre en main »), de l’indo-européen commun *gu- (« main ») ; mais étant donné l’existence de γύης, gýēs (« bois recourbé ») et le sens de « ce qui se courbe, se tord » de membre (voir le latin gamba), un lien avec le radical *geu- (« courber ») n’est pas à exclure → voir guttur en latin.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
γυῖα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γυίω (dual nominative)
γυῖα (singular vocative)
γυίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
γυῖα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γυίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
γυίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γυίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γυίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
γυίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
γυίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γυίοιν (dual dative)

γυῖον, gyîon

γυῖα λέλυντο

γυῖα ποδῶν

μητρὸς γυῖα


Ἡφαίστειος

Motdérivé de Ἥφαιστος, Hḗphaistos (« Héphaïstos »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Ἡφαίστειος, Hēphaísteios


Ἡφαιστεῖον

De Ἡφαίστειος, Hēphaísteios (« d’Héphaïstos »), sous-entendant ἱερόν.

Ἡφαιστεῖον, Hēphaisteîon


Ἡφαίστεια

De Ἡφαίστειος, Hēphaísteios (« d’Héphaïstos »).

Ἡφαίστεια, Hēphaísteia


Ἡφαιστόπονος

Motcomposé de Ἥφαιστος, Hḗphaistos et de πόνος, pónos (« travail »).

Ἡφαιστόπονος, Hēphaistóponos


ἡπατικός

Motdérivé de ἥπατος, hêpatos (« du foie »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ἡπατικός, hêpatikós


ἀμφίγυος

Apparenté à ἀμφιγύεις, amphigúeis (« boiteux ») ; ici lecomposé de ἀμφί, amphí et de γυῖον, guîon (« membre »).

Armé, expérimenté, en parlant de soldats.


ἀμφιδαίω

Verbecomposé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de δαίω, daíô (« allumer »).

ἀμφιδαίω, amphidaíô


ἀμφιδάκνω

Verbecomposé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de δάκνω, dáknô (« mordre »).

ἀμφιδάκνω, amphidáknô


δακρυτός

δακρυτός, dakrutós


ἀμφιδάκρυτος

Composé de ἀμφί, amphí et de δακρυτός, dakrutós.

ἀμφιδάκρυτος, amphidákrutos


θρίδαξ

θρίδαξ, thídax


ἀμφίδασυς

Composé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de δασύς, dasús (« velu »).

ἀμφίδασυς, amphídasus

Frangé tout autour (avec des serpents - voir illustration), en parlant de l’égide d’Athéna.


ἀμφιδέαι

Motcomposé de ἀμφί, amphí et de δέω, déô, littéralement « ce qu’on attache autour [du bras, de la cheville] ».

ἀμφιδέαι, amphidéai


ἀμφιδέξιος

Adjectifcomposé de ἀμφί, amphí et de δεξιός, dexiós (« à droite »).

ἀμφιδέξιος, amphidéxios


δράγμα

Motdérivé de δράσσομαι, drássomai (« saisir »), avec le suffixe -μα, -ma.

δράγμα, drágma


δηριάομαι

δηριάομαι, dêriáomai


δῆρις

Apparenté à δέρω, dérô, lointainement apparenté à úder (« coup, frappe ») en tchèque.

δῆρις, dêris


ἀμφιδήριτος

Adjectifcomposé de ἀμφί, amphí et de δηριάομαι, dêriáomai (« être en compétition »).

ἀμφιδήριτος, amphidêritos

Disputé, en parlant d’une victoire, de l’issue d’un combat.


δοκεύω

δοκεύω, dokeúô


δίω

De δείδω, deídô.


δίεμαι

δίεμαι, díemai


δείδω

Apparenté au latin dirus, au sanskrit द्वेष्टि, dvéṣṭi (« haïr »), de l’indo-européen commun *duei- (« craindre »).

δείδω, deídō


δονέω

Forme collatérale de δινεύω, dineúô (« tourner »).

δονέω, donéô

ἡ Ἀσίη ἐδονέετο, l’Asie était agitée.


δόναξ

Avec le sens de « plante agitée par le vent », de δονέω, donéô (« agiter »).

δονακογλύφος

qui taille des roseaux, qui fait des stylets

δόναξ, dónax

Tige de roseau enduite de glu pour oiseler.


ἀμφιδονέω

Verbecomposé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de δονέω, donéô (« agiter »).

ἀμφιδονέω, amphidonéô


δόνημα

Motdérivé de δονέω, donéô (« agiter »), avec le suffixe -μα, -ma.

δόνημα, dónêma


ἀμφιδοξέω

De ἀμφίδοξος, amphídoxos (« douteux »), apparenté à δόξα, dóxa (« opinion »).

ἀμφιδοξέω, amphidoxéô


ἀμφίδοξος

Motcomposé de ἀμφί, amphí, δόξα, dóxa (« opinion ») et -ος, -os.

ἀμφίδοξος, amphídoxos


δοχμή

δοχμή, dokhmê


παλαστή

παλαστή, palastê


ἀμφίδοχμος

Motcomposé de ἀμφί, amphí et de δοχμή, dokhmê (« empan, paume »).

Ample, aussi large que l’on peut saisir.


ἀμφίδρομος

Motcomposé de ἀμφί, amphí et de δρόμος, drómos, littéralement « courant autour ».

ἀμφίδρομος, amphídromos


δρύπτω

Dérivé de δέρω, déro (« arracher, peler ») ou δρέπω, drépô (« arracher, cueillir »).

δρύπτω, drúptô


δρυπεπής

De δρύπτω, drúptô.

δρυπεπής, drupepês


δρυπετής

δρυπετής, drupetês


ὀμφάκιον

ὀμφάκιον, omphákion


ὄμφαξ

Probablement apparenté à ὀμφαλός, omphalós, soit le dérivé, avec un autre suffixe de ἄμβων, ámbon, par analogie de forme.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ὄμφακες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὄμφακε (dual nominative)
ὄμφακες (singular vocative)
ὄμφακε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ὄμφακα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ὄμφακας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὄμφακε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ὄμφακος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὄμφακων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὄμφακοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ὄμφακι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὄμφακοιν (dual dative)

ὀμφακίς

cupule de gland dont on tire le tanin et un remède astringent

ὄμφαξ, ómphax

πάροιθε δέ τ᾽ ὄμφακές εἰσιν

ὅτ᾽ ὄμφακες αἰόλλονται

ὅταν δὲ τεύχῃ Ζεὺς ἀπ᾽ ὄμφακος οἶνον

Jeune fille ou jeune homme pas assez mûr(e) pour être marié(e).

τί τρυγᾷς ὄμφακας ἡλικίης

ὄμφακα μαζοῦ


ἀμφιδρυφής

Motcomposé de ἀμφί, amphí et de δρύπτω, drúptô.

Ravagé par les larmes, en parlant du visage.


ἀμφίδυμος

De ἀμφί, amphí et de -δυμος issu de δίδυμος, dídumos (« jumeaux »).

ἀμφίδυμος, amphídumos


ἀμφιδύω

Verbecomposé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de δύω, dúô (« revêtir »).

ἀμφιδύω, amphidúô


ἀμφιέννυμι

Verbecomposé de ἀμφί, amphí (« autour ») et de ἕννυμι, énnumi (« vêtir »).

ἀμφιέννυμι, amphiénnumi

ἐμὲ χλαῖναν ἀμφιέσασα

ἠμφιεσμένος τι, revêtu de.


ἄμφιον

De ἀμφί, amphí (« autour ») ou de ἀμφιέννυμι, amphiénnumi (« vêtir »).

ἄμφιον, ámphion


ἀμφίον

ἀμφίον, amphíon


ἀμφιέπω

Verbecomposé de ἀμφί, amphí et de ἕπω, hépô (« s’occuper de »).

ἀμφιέπω, amphiépô

Entourer de soins, s’occuper de, garder, protéger.


ἀμφίεσμα

Dérivé (irrégulier) de ἀμφιέννυμι, amphiénnumi (« vêtir »), peut-être une variante de ἀμφίασμα, amphíasma influencée par le verbe précédent.

ἀμφίεσμα, amphíesma


ἀμφιζάνω

Verbecomposé de ἀμφί, amphí et de ἱζάνω, hizánô, littéralement « faire asseoir autour ».

ἀμφιζάνω, amphizánô


ἐγκαθίστημι

Verbecomposé de ἐν, en et de καθίστημι, kathísthêmi.

ἐγκαθίστημι, enkathísthêmi


ἀμφιτρής

Composé de ἀμφί, amphí et de τρύω, trúô.

ἀμφιτρής, amphitrês


ἀμφίζευκτος

Motcomposé de ἀμφί, amphí et de ζευκτός, zeuktós.

ἀμφίζευκτος, amphízeuktos


ζευκτός

De ζεύγνυμι, zeúgnumi (« joindre »). Apparenté au latin junctus.

ζευκτός, zeuktós


ἀμφιθάλασσος

Motcomposé de ἀμφί, amphí et de θάλασσα, thálassa.


ἀμφιθαλής

De ἀμφιθάλλω, amphithállô (« fleurir »).

Qui a ses deux parents, en parlant d’un enfant.


θαλερός

De θάλλω, thállō (« fleurir, pousser »).

θαλερός, thalerós


ἀμφιθάλλω

Verbecomposé de ἀμφί, amphí et de θάλλω, thállô (« pousser, fleurir »).

ἀμφιθάλλω, amphithállô


Θάλεια

De θάλεια, tháleia (« florissante ») ; comparer avec Flora en latin.

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Θάλειαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Θάλειας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Θάλειᾳ (singular dative)

Θάλεια, Tháleia


θάλεια

θάλεια, tháleia

θεῶν ἐν δαιτὶ θαλείῃ


Οὐρανία

De οὐράνιος, ouránios (« céleste ») ; voir Οὐρανός, Ouranós (« Uranus »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Οὐρανίαν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Οὐρανίας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Οὐρανίᾳ (singular dative)

Οὐρανία, Ouranía


πολύυμνος

Motcomposé de πολύς, polús et de ὕμνος, húmnos.

πολύυμνος, polúumnos


οὐράνιος

Motdérivé de οὐρανός, ouranós (« ciel »), avec le suffixe -ιος, -ios.

οὐράνιος, ouránios


Κλειώ

De κλέω, kléō, κλείω, kleíō (« célébrer »).

ἡ (singular nominative)
Κλειοῖ (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Κλειοῦς (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Κλειοῖ (singular dative)
Κλεώ

Κλειώ, Kleiṓ


Εὐτέρπη

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Εὐτέρπην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Εὐτέρπης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Εὐτέρπῃ (singular dative)

Εὐτέρπη, Eutérpē


εὐτερπής

Motcomposé de εὖ, eu (« bien ») et de τέρπω, térpô (« s’amuser, avoir du plaisir »).

εὐτερπής, euterpês


τέρψις

Motdérivé de τέρπω, térpô, avec le suffixe -σις, -sis.

τέρψις, térpsis

καὶ πρὶν μὲν αἰὲν νυχίου
δείματος ἦν μοι προβολὰ
καὶ βελέων θούριος Αἴας·
νῦν δ᾽ οὗτος ἀνεῖται στυγερῷ
δαίμονι· τίς μοι, τίς ἔτ᾽ οὖν
τέρψις ἐπέσται;
γενοίμαν ἵν᾽ ὑλᾶεν ἔπεστι πόντου
πρόβλημ᾽ ἁλίκλυστον, ἄκραν
ὑπὸ πλάκα Σουνίου,
τὰς ἱερὰς ὅπως
προσείποιμεν Ἀθάνας.

Autrefois, contre les craintes de la nuit et contre les traits ennemis, le vaillant Ajax était mon rempart ; mais maintenant il est la proie d’une divinité odieuse. Quel plaisir me reste-t-il désormais ? Que ne suis-je à l’ombre des bois qui couronnent le promontoire de Sunium et ses vagues retentissantes, pour saluer les murs sacrés d’Athènes !


Τερψιχόρη

De τερψίχορος, terpsíkhoros (« qui aime la danse ») ; la première partie du mot est apparentée à Εὐτέρπη (« Euterpe »).

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Τερψιχόρην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Τερψιχόρης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Τερψιχόρῃ (singular dative)

Τερψιχόρη, Terpsikhórē


Μελπομένη

Participe moyen de μέλπω, mélpō (« chanter ») : « la Chantante ».

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Μελπομένην (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Μελπομένης (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Μελπομένῃ (singular dative)

Μελπομένη, Melpoménē


μέλπω

μέλπω, mélpô


Μούσειος

Motdérivé de Μοῦσα, Mousa (« Muse »), avec le suffixe -ιος, -ios.

Μούσειος, Moúseios

Artistique, inspiré par les Muses, mélodieux, harmonieux.

ἅρμα Μοισαῖον


Μουσεῖον

Μουσεῖον, Mouseîon

μουσεῖα θρηνήμασι ξυνῳδά


ἀμφιθάλπω

Verbecomposé de ἀμφί, amphí et de θάλπω, thálpô.

ἀμφιθάλπω, amphithélpô


ἀμφίθετος

De ἀμφιτίθημι, amphitíthêmi oucomposé de ἀμφί, amphí et de θετός, thetós (« posé »).


ἀμφιθέω

Composé de ἀμφί, amphí et de θέω, théô (« courir »).

ἀμφιθέω, amphithéô


ἀμφίθηκτος

Composé de ἀμφί, amphí et de θήγω, thêgô (« aiguiser »).

ἀμφίθηκτος, amphítêktos


ἀμφίθρεπτος

Motcomposé de ἀμφί, amphí et de θρεπτός, threptós.


θρεπτός

De τρέφω, trépho (« engraisser, nourrir, élever »).

θρεπτός, threptós


μελίθρεπτος

Adjectifcomposé de μέλι, méli (« miel ») et de θρεπτός, threptós (« nourri »).

μελίθρεπτος, melíthreptos


ἀμφίθυρον

De ἀμφίθυρος, amphíthuros (« à deux portes, à deux entrées »).


ἀμφίθυρος

Motcomposé de ἀμφί, amphí et de θύρα, thúra.


ἀμφικαλύπτω

Verbecomposé de ἀμφί, amphí et de καλύπτω, kalúptô (« couvrir »).

ἀμφικαλύπτω, amphikalúptô


ἀμφικεάζω

Verbecomposé de ἀμφί, amphí et de κεάζω, keázô.

ἀμφικεάζω, amphikeázô


ἀμφίκειμαι

Verbecomposé de ἀμφί, amphí et de κεῖμαι, keîmai (« coucher, poser »).

ἀμφίκειμαι, amphíkeimai

ἐπ᾽ ἀλλήλοισιν ἀμφικείμενοι, allongés dans les bras l'un de l'autre.


κείμενος

Participe présent moyen de κεῖμαι, keîmai (« coucher, poser »).

κείμενος, keímenos

πορφυρέᾳ κείμενος ἐν χλανίδι


ἀμφικίων

Motcomposé de ἀμφί, amphí et de κίων, kíôn (« pilier »).

ἀμφικίων, amphikíôn


περικίων

Motcomposé de περί, perí (« autour ») et de κίων, kíôn (« pilier »).

περικίων, amphikíôn


ἀμφίκλαστος

Motcomposé de ἀμφί, amphí et de κλαστός, klastós.

ἀμφίκλαστος, amphíklastos


ἄκλαστος

Motdérivé de κλαστός, klastós (« brisé »), avec le préfixe ἄ-, á- (« in- »).

ἄκλαστος, áklastos


ἀμφίκλυστος

Motcomposé de ἀμφί, amphí et de κλύζω, klúzô (« baigner »).

ἀμφίκλυστος, amphíklustos


ἁλίκλυστος

Motcomposé de ἅλς, hals (« mer ») et de κλύζω, klúzô (« baigner »).

ἁλίκλυστος, alíklustos


περίκλυστος

De περικλύζω, periklúzô.

περίκλυστος, períklustos


παθικός

Motdérivé de πάθος, páthos, avec le suffixe -ικός, -ikós.

παθικός, pathikós


καυστικός

Motdérivé de καυστός, kaustós (« brûlé »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

καυστικός, kaustikós


Ἄβουλα

Peut-être du gaulois *abalo- et *aballo-.


συλλαβίζω

Verbedérivé de συλλαβή, sullabê (« syllabe »), avec le suffixe -ίζω, -ízô.

συλλαβίζω, sullabízô

Syllaber, prononcer les lettres ensemble.


συλλαβικός

Motdérivé de συλλαβή, sullabê, avec le suffixe -ικός, -ikós.

συλλαβικός, sullabikós


νέφωσις

Motdérivé de νεφόομαι, nephóomai (« être nuageux »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
νεφώσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νεφώσει (dual nominative)
νέφωσι (singular vocative)
νεφώσεις (singular vocative)
νεφώσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
νέφωσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
νεφώσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νεφώσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
νεφώσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νεφώσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νεφωσέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
νεφώσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
νεφώσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νεφωσέοιν (dual dative)

νέφωσις, néphōsis


νεφώδης

Motdérivé de νέφος, néphos (« nuage »), avec le suffixe -ώδης, -ṓdēs.

νεφώδες (singular feminine nominative)
νεφώδες (singular masculine vocative)
νεφώδες (singular masculine vocative)
νεφώδες (singular feminine vocative)
νεφώδη (singular masculine accusative)
νεφώδη (singular masculine accusative)
νεφώδες (singular feminine accusative)
νεφώδους (singular masculine genitive)
νεφώδους (singular masculine genitive)
νεφώδους (singular feminine genitive)
νεφώδει (singular masculine dative)
νεφώδει (singular masculine dative)
νεφώδει (singular feminine dative)
νεφώδει (singular masculine dual masculine nominative)
νεφώδει (singular masculine dual masculine nominative)
νεφώδει (singular feminine dual feminine nominative)
νεφώδει (singular masculine dual masculine vocative)
νεφώδει (singular masculine dual masculine vocative)
νεφώδει (singular feminine dual feminine vocative)
νεφώδει (singular masculine dual masculine accusative)
νεφώδει (singular masculine dual masculine accusative)
νεφώδει (singular feminine dual feminine accusative)
νεφώδοιν (singular masculine dual masculine genitive)
νεφώδοιν (singular masculine dual masculine genitive)
νεφώδοιν (singular feminine dual feminine genitive)
νεφώδοιν (singular masculine dual masculine dative)
νεφώδοιν (singular masculine dual masculine dative)
νεφώδοιν (singular feminine dual feminine dative)
νεφώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
νεφώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
νεφώδη (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
νεφώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
νεφώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
νεφώδη (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
νεφώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
νεφώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
νεφώδη (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
νεφώδων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
νεφώδων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
νεφώδων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
νεφώδεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
νεφώδεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
νεφώδεσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

νεφώδης, nephṓdēs


νεφελώδης

Motdérivé de νεφέλη, nephélē (« nuage »), avec le suffixe -ώδης, -ṓdēs.

νεφελώδες (singular feminine nominative)
νεφελώδες (singular masculine vocative)
νεφελώδες (singular masculine vocative)
νεφελώδες (singular feminine vocative)
νεφελώδη (singular masculine accusative)
νεφελώδη (singular masculine accusative)
νεφελώδες (singular feminine accusative)
νεφελώδους (singular masculine genitive)
νεφελώδους (singular masculine genitive)
νεφελώδους (singular feminine genitive)
νεφελώδει (singular masculine dative)
νεφελώδει (singular masculine dative)
νεφελώδει (singular feminine dative)
νεφελώδει (singular masculine dual masculine nominative)
νεφελώδει (singular masculine dual masculine nominative)
νεφελώδει (singular feminine dual feminine nominative)
νεφελώδει (singular masculine dual masculine vocative)
νεφελώδει (singular masculine dual masculine vocative)
νεφελώδει (singular feminine dual feminine vocative)
νεφελώδει (singular masculine dual masculine accusative)
νεφελώδει (singular masculine dual masculine accusative)
νεφελώδει (singular feminine dual feminine accusative)
νεφελώδοιν (singular masculine dual masculine genitive)
νεφελώδοιν (singular masculine dual masculine genitive)
νεφελώδοιν (singular feminine dual feminine genitive)
νεφελώδοιν (singular masculine dual masculine dative)
νεφελώδοιν (singular masculine dual masculine dative)
νεφελώδοιν (singular feminine dual feminine dative)
νεφελώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
νεφελώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
νεφελώδη (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
νεφελώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
νεφελώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
νεφελώδη (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
νεφελώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
νεφελώδεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
νεφελώδη (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
νεφελώδων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
νεφελώδων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
νεφελώδων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
νεφελώδεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
νεφελώδεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
νεφελώδεσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

νεφελώδης, nephelṓdēs


νεφελωτός

De νεφελόομαι, nephelóomai (« être nuageux »).

νεφελωτός, nephelōtós


νεφελόομαι

Dénominal de νεφέλη, nephélē (« nuage »).

νεφελόομαι, nephelóomai


νεφόομαι

νεφόομαι, nephóomai


συννεφής

Motcomposé de σύν, sún (« ensemble ») et de νέφος, néphos (« nuage »).

συννεφής, sunnephês


ἰσαπόστολος

Motcomposé de ἴσος, ísos (« égal ») et de ἀπόστολος, apóstolos (« envoyé, apôtre »).


ἀνθρωπόμορφος

Motcomposé de ἄνθρωπος, ánthrōpos (« humain ») et de μορφή, morphḗ (« forme »).

ἀνθρωπόμορφος, anthrōpómorphos


γύψος

γύψος, gúpsos

ἐν γύψῳ κείμενος


γραμματεῖον

γραμματεῖον, grammateîon

Registre, tablette, ce sur quoi on écrit.


μετωποσκόπος

Motcomposé de μέτωπον, métôpon (« front ») et de σκοπός, skopós (« observateur »).

μετωποσκόπος, metôposkópos


σκοπή

Déverbal de σκέπτομαι, skeptomai (« observer ») qui donne aussi σκοπός, skopós (« observateur »).

σκοπή, skopê


λαπάρα

De λαπαρός, laparós (« mou, lâche ») : « partie molle du corps ».

λαπάρα, lapára


ὡροσκόπος

Forme collatérale de ὡρόσκοπος, hôróskopos (« astrologue »).

ὡροσκόπος, hôroskópos


ὡρόσκοπος

Déverbal de ὡροσκοπέω, hôroskopéô (« regarder l’heure »), apparenté à ὡροσκόπος, hôroskópos (« ascendant astral »).

ὡρόσκοπος, hôróskopos

Astrologue, devin qui regarde l’heure de la naissance et prédit le destin.


ὡροσκοπέω

Verbecomposé de ὥρα, ôra (« heure ») et de σκοπέω, skopéô (« observer »).

ὡροσκοπεῖον

horloge, instrument pour déterminer l’heure de la naissance

ὡροσκοπέω, hôroskopéô

Regarder l’heure de la naissance pour déterminer l’ascendant.


πολύσκοπος

Motcomposé de πολύς, polús (« grand ») et de σκοπός, skopós (« observateur »).

πολύσκοπος, polúskopos


οὐρανοσκόπος

Motcomposé de οὐρανός, ouranós et de σκοπός, skopós, littéralement « qui regarde le ciel ».

οὐρανοσκόπος, ouranoskópos


οἰωνόσκοπος

Motcomposé de οἰωνός, oiônós et de σκοπός, skopós, littéralement « qui observe les oiseaux ».

οἰωνόσκοπος, oiônóskopos

Augure, prêtre qui annonçait l’avenir d’après le vol ou le chant des oiseaux.


ὀρνιθόσκοπος

Motcomposé de ὄρνις, órnis et de σκοπός, skopós, littéralement « qui observe les oiseaux ».

ὀρνιθόσκοπος, ornithóskopos


διαγνωστικός

De διαγιγνώσκω, diagignôskô ; comparer avec γνωστικός, gnôstikós.

διαγνωστικός, diagnôstikós


ὡρολόγιον

De ὡρόλογος, hōrólogos (« astronome ») ; les astronomes observaient les astres aussi pour déterminer le temps.

ὡρολόγιον, hōrológion

Instrument pour mesure le temps :
Cadran solaire.

ὡρολόγιονσκιοθηρικόν, cadran d’Anaximène.

ἀπὸ τοῦ σκιακοῦ ὡρολογίου.

Instrument pour mesure le temps :
Clepsydre.

ὡρολόγιονὑδραυλικόν.


ὑδραυλικός

Motdérivé de ὕδραυλος, húdraulos (« orgues »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

ὑδραυλικός, hudraulikós

Hydraulique, relatif aux orgues, aux clepsydres.

ὡρολόγιονὑδραυλικόν, clepsydre.


σκιοθηρικός

Motdérivé de σκιοθήρης, skiothêrês (« cadran solaire »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

σκιοθηρικός, skiothêrikós

ὡρολόγιονσκιοθηρικόν


σκιόθηρον

σκιόθηρον, skióthêron


σκιοθήρης

Déverbal de σκιοθηρέω, skiothêréo,composé de σκιά, skiá (« ombre ») et de θηράω, thêráô (« poursuivre »).

σκιοθήρης, skiothêrês


χρονογραφία

Motdérivé de χρονογράφος, khronographos, avec le suffixe -ία, -ía.


μικροχλώρανδρος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
μικροχλώρανδροι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
μικροχλωράνδρω (dual nominative)
μικροχλώρανδρε (singular vocative)
μικροχλώρανδροι (singular vocative)
μικροχλωράνδρω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
μικροχλώρανδρον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
μικροχλωράνδρους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
μικροχλωράνδρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
μικροχλωράνδρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
μικροχλωράνδρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
μικροχλωράνδροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
μικροχλωράνδρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
μικροχλωράνδροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
μικροχλωράνδροιν (dual dative)

μικροχλώρανδρος, mikrokhlôrandros


τοιαῦτα

τοιαῦτα, toiaûta

Pluriel neutre nominatif/accusatif de τοιοῦτος (toioûtos).


τοιαῦτα

τοιαῦτα, toiaûta

De telles choses, et ce genre de choses.

Σοφίαν ἡγώμεθα καὶ τὰ τοιαῦτα μέν

Considérons de la sorte le domaine de la science sous ses différents aspects


ἀκρατής

Motdérivé de κράτος, krátos (« puissance »), avec le préfixe ἀ-, a- (« in-, sans »).

ἀκρατής, akratês


ἀκράτεια

Motdérivé de ἀκρατής, akratês (« impuissant »), avec le suffixe -ια, -ia.

ἀκράτεια, akráteia

Intempérance, absence de maîtrise de soi.


ἀκρατία

Motdérivé de ἄκρατος, ákratos (« pur, non mélangé »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἀκρατία, akratía


ἀκράτισμα

Motdérivé de ἀκρατίζομαι, akratízomai (« boire du vin pur »), avec le suffixe -μα, -ma et, plus avant, de ἄκρατος, ákratos (« pur, non mélangé »).

ἀκράτισμα, akrátisma


διανηστισμός

De διανηστεύω, dianêsteúôcomposé de διά, diá et de νηστεύω, nêsteúô (« jeûner »).

διανηστισμός, dianêstismós


νηστεύω

Dénominal de νῆστις, nêstis (« jeûne ») et, plus avant, de ἐσθίω, esthíô (« manger »).

νηστεύω, nêsteúô


νῆστις

Motdérivé de ἐσθίω, esthíô (« manger »), avec le préfixe νη-, nê- (« ne »).

νῆστις, nêstis

νήστισιν αἰκίαις, douleurs de la faim.


ἄριστον

Plutôt que neutre substantivé de ἄριστος, áristos (« meilleur »), apparenté à ἦρι, êri (« tôt ») avec le radical -st- qui se retrouve dans νῆστις, nêstis (« jeûne »), ἐσθίω, esthíô (« manger »).

ἄριστον, áriston


ἦρι

De l’indo-européen commun *aier- (« tôt ») qui donne aussi erste (« premier »), erst (« d’abord ») en allemand, ár (« matin ») en islandais, ár (« an ») en norrois.

μάλ᾽ ἦρι


ἠέριος

Dérivé de ἦρι, êri (« tôt »), avec le suffixe -ιος, -ios.

ἠέριη (singular masculine nominative)
ἠέριον (singular feminine nominative)
ἠέριε (singular masculine vocative)
ἠέριη (singular masculine vocative)
ἠέριον (singular feminine vocative)
ἠέριον (singular masculine accusative)
ἠέριην (singular masculine accusative)
ἠέριον (singular feminine accusative)
ἠέριου (singular masculine genitive)
ἠέριης (singular masculine genitive)
ἠέριου (singular feminine genitive)
ἠέριῳ (singular masculine dative)
ἠέριῃ (singular masculine dative)
ἠέριῳ (singular feminine dative)
ἠέριω (singular masculine dual masculine nominative)
ἠέρια (singular masculine dual masculine nominative)
ἠέριω (singular feminine dual feminine nominative)
ἠέριω (singular masculine dual masculine vocative)
ἠέρια (singular masculine dual masculine vocative)
ἠέριω (singular feminine dual feminine vocative)
ἠέριω (singular masculine dual masculine accusative)
ἠέρια (singular masculine dual masculine accusative)
ἠέριω (singular feminine dual feminine accusative)
ἠέριοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἠέριαιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἠέριοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἠέριοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἠέριαιν (singular masculine dual masculine dative)
ἠέριοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἠέριοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἠέριαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἠέρια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἠέριοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἠέριαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἠέρια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἠέριους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἠέριας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἠέρια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἠέριων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἠέριων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἠέριων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἠέριοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἠέριαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἠέριοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἠέριος, êérios


ἠέριος

ἠέριος, êérios


δόρπον

Apparenté à darkë, drekë (« diner, repas ») en albanais, plus avant d’étymologie obscure.

δόρπον, dórpon


δορπηστός

De δόρπον, dórpon (« diner ») avec la même finale que ἄριστον, áriston (« déjeuner »).

δορπηστός, dorpêstós


Ἑσπέρισμα

De ἕσπερος, hesperos (« soir ») ; voir ἀκράτισμα, akratisma pour la finale.

Ἑσπέρισμα, Hespérisma


ἐπιδορπίς

Motcomposé de ἐπί, epí, δόρπον, dórpon (« diner ») et -ίς, -ís.

ἐπιδορπίς, epidorpís


ἐπιδόρπισμα

Motcomposé de ἐπί, epí et de δόρπον, dórpon, voir ἀκράτισμα, akratisma pour la finale.

ἐπιδόρπισμα, epidórpisma


γλύκυσμα

Motdérivé de γλυκίζω, glukízô, avec le suffixe -μα, -ma.


ἠρινός

Motdérivé de ἦρι, êri (« tôt »), avec le suffixe -ινος, -inos ou de ἔαρ, éar (« printemps ») avec le même suffixe.

ἠρινός, êrinós


κάλανδρος

κάλανδρος, kálandra


ὀρείχαλκος

Motcomposé de ὄρος, óros (« montagne ») et de χαλκός, khalkós (« cuivre »), littéralement « cuivre des montagnes ».

ὀρείχαλκος, oreíkhalkos


ἀρτόπτης

Motcomposé de ἄρτος, ártos (« pain ») et de ὀπτάω, optáô (« cuire »), littéralement « cuiseur de pain ».

ἀρτόπτης, artóptês


ὀπτάω

De ὀπτός, optós (« rôti »), lui-même de ἕψω, épsô (« cuire, bouillir, rôtir »).

ὀπτάω, optáô

ὀπτῆσαί τε κρεῶν, rôtir de la viande.


θύος

Dérivé de θύω, thýō (« bruler »)« θύος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek–English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage, on brulait ce bois pour son odeur. Voir θύμος, thúmos (« thym »), θυία, thuía (« thuya »).

θῠ́ος, thúos

Bois qui répand une odeur agréable en brûlant.

πῦρ μὲν ἐπ' ἐσχαρόφιν μέγα καίετο, τηλόσε δ' ὀδμὴ
κέδρου τ' εὐκεάτοιο θύου τ' ἀνὰ νῆσον ὀδώδει
δαιομένων· ἡ δ' ἔνδον ἀοιδιάουσ' ὀπὶ καλῇ
ἱστὸν ἐποιχομένη χρυσείῃ κερκίδ' ὕφαινεν.
ὕλη δὲ σπέος ἀμφὶ πεφύκει τηλεθόωσα,
κλήθρη τ' αἴγειρός τε καὶ εὐώδης κυπάρισσος.

un grand feu brillait dans le foyer, et au loin s'exhalait le suave parfum du cèdre et du thuya fendus. Calypso, retirée du fond de la grotte, chantait d'une voix mélodieuse, et s'occupait à tisser une toile avec une navette d'or. — Autour de cette demeure s'élevait une forêt verdoyante d'aunes, de peupliers et de cyprès.


Ἠριδανός

Composé de ῥέω, rhéō (« couler ») et de l’indo-européen commun *da- (« eau, couler ») qui donne le latin Danubius. Comparer avec Rhodanus.

Ἠριδανός, Ēridanós


Θεμιστώ

De θεμιστός, themistós, θέμις, thémis (« loi, ce qui est établi »).

Θεμιστώ, Themistṓ


τήθη

Apparenté à θεῖος, theîos (« oncle »), au slavon дѣдъ, dědŭ (« grand-père »), de l’indo-européen commun *dhē-dhē- (« mot enfantin désignant les grands-parents »).


τηθίς

Apparenté à θεῖος, theîos (« oncle »),dérivé de τήθη, tḗthē (« grand-mère »), avec le suffixe -ίς, -ís.

τηθίς, tēthís


τῆθος

τῆθος, têthos


τηκεδών

τηκεδών, têkedôn


τήκομαι

τήκομαι, têkomai


τηλαυγής

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de αὐγή, augḗ (« lueur »).

τηλαυγές (singular feminine nominative)
τηλαυγές (singular masculine vocative)
τηλαυγές (singular masculine vocative)
τηλαυγές (singular feminine vocative)
τηλαυγῆ (singular masculine accusative)
τηλαυγῆ (singular masculine accusative)
τηλαυγές (singular feminine accusative)
τηλαυγοῦς (singular masculine genitive)
τηλαυγοῦς (singular masculine genitive)
τηλαυγοῦς (singular feminine genitive)
τηλαυγεῖ (singular masculine dative)
τηλαυγεῖ (singular masculine dative)
τηλαυγεῖ (singular feminine dative)
τηλαυγεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
τηλαυγεῖ (singular masculine dual masculine nominative)
τηλαυγεῖ (singular feminine dual feminine nominative)
τηλαυγεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
τηλαυγεῖ (singular masculine dual masculine vocative)
τηλαυγεῖ (singular feminine dual feminine vocative)
τηλαυγεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
τηλαυγεῖ (singular masculine dual masculine accusative)
τηλαυγεῖ (singular feminine dual feminine accusative)
τηλαυγοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τηλαυγοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τηλαυγοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
τηλαυγοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τηλαυγοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τηλαυγοῖν (singular feminine dual feminine dative)
τηλαυγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τηλαυγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τηλαυγῆ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
τηλαυγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τηλαυγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τηλαυγῆ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
τηλαυγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τηλαυγεῖς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τηλαυγῆ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τηλαυγῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τηλαυγῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τηλαυγῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τηλαυγέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τηλαυγέσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τηλαυγέσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

τηλαυγής, tēlaugḗs


τηλέγονος

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de γίγνομαι, gígnomai (« naitre »).

τηλέγονος, têlegonos


τηλεδαπός

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de ἀλλοδαπός, allodapós (« d’ailleurs »).

τηλεδαπός, têledapós


τηλεθάω

De θάλλω, thállô (« pousser, verdoyer »).

τηλεθάω, têletháô

χαίτη τηλεθόωσα, à l’épaisse chevelure.


τηλεκλειτός

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de κλειτός, kleitós.

τηλεκλειτός, têlekleitós


τηλεκλητός

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de κλητός, klêtós (« appelé, invité »).

τηλεκλητός, têleklêtos


τηλέμαχος

Composé de τῆλε, têle (« loin »), μάχη, mákhē (« combat ») et -ος, -os.

τηλεμάχᾱ (singular masculine nominative)
τηλέμαχον (singular feminine nominative)
τηλέμαχε (singular masculine vocative)
τηλεμάχᾱ (singular masculine vocative)
τηλέμαχον (singular feminine vocative)
τηλέμαχον (singular masculine accusative)
τηλεμάχᾱν (singular masculine accusative)
τηλέμαχον (singular feminine accusative)
τηλεμάχου (singular masculine genitive)
τηλεμάχᾱς (singular masculine genitive)
τηλεμάχου (singular feminine genitive)
τηλεμάχῳ (singular masculine dative)
τηλεμάχᾳ (singular masculine dative)
τηλεμάχῳ (singular feminine dative)
τηλεμάχω (singular masculine dual masculine nominative)
τηλεμάχᾱ (singular masculine dual masculine nominative)
τηλεμάχω (singular feminine dual feminine nominative)
τηλεμάχω (singular masculine dual masculine vocative)
τηλεμάχω (singular masculine dual masculine vocative)
τηλεμάχω (singular feminine dual feminine vocative)
τηλεμάχω (singular masculine dual masculine accusative)
τηλεμάχᾱ (singular masculine dual masculine accusative)
τηλεμάχω (singular feminine dual feminine accusative)
τηλεμάχοιν (singular masculine dual masculine genitive)
τηλεμάχαιν (singular masculine dual masculine genitive)
τηλεμάχοιν (singular feminine dual feminine genitive)
τηλεμάχοιν (singular masculine dual masculine dative)
τηλεμάχαιν (singular masculine dual masculine dative)
τηλεμάχοιν (singular feminine dual feminine dative)
τηλέμαχοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τηλέμαχαι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τηλέμαχᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
τηλέμαχοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τηλέμαχαι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
τηλέμαχᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
τηλεμάχους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τηλεμάχᾱς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τηλεμάχᾱ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τηλεμάχων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τηλεμάχων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τηλεμάχων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τηλεμάχοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τηλεμάχαις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τηλεμάχοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

τηλέμαχος, tēlémakhos


τηλέπλανος

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de πλάνος, plános (« errance »).

τηλέπλανος, têléplanos


τηλέπομπος

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de πομπός, pompós (« messager, envoyé »).

τηλέπομπος, têlépompos


τηλέπορος

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de πόρος, póros (« passage »).

τηλέπορος, têléporos


τηλέπυλος

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de πύλη, púlê (« porte »).

τηλέπυλος, têlépulos


τηλοῦ

Forme collatérale de τῆλε, têle (« loin »).

τηλοῦ, tēloû

τηλοῦ ἀγρῶν


τηλέσκοπος

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de σκοπέω, skopéô (« voir »).

τηλέσκοπος, têléskopos


τηλεφανής

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de φαίνω, phaínô (« apparaitre »).

τηλεφανής, têlephanês


τηλέφιλον

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de φίλος, phílos (« aimant »).

τηλέφιλον, têléphilon

Plante utilisée par les amoureux pour tester leur amour à distance : si, frappée dans la paume de la main, un crac était entendu, c’était considéré comme un bon présage.


τηλέφιον

τηλέφιον, têléphion


τηλία

τηλία, têlía


τηλόθεν

Dérivé de τηλοῦ, têloû (« loin »), avec le suffixe -θεν, -then.

τηλόθεν, têlóthen


τηλοπέτης

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de πέτομαι, pétomai (« voler »).

τηλοπέτης, têlopétês


τηλορός

τηλορός, têlorós


τηλουρός

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de ὅρος, óros (« limite »).

τηλουρός, têlourós


τηλοτάτω

τηλοτάτω, têlotátô


τηλωπός

Composé de τῆλε, têle (« loin ») et de ὤψ, ôps (« vue »).

τηλωπός, têlôpós


τημελέω

De τημελής, têmelês (« attentionné, attentif, sur ses gardes »).

τημελέω, têmeléô


ἔντιμος

Composé de ἐν, en (« en »), τιμή, timê (« honneur, respect ») et -ος, -os.

ἔντιμος, éntimos

οἱ ἔντιμοι, les dignitaires.


τίτας

τίτας, títas


ἐντιμάω

Verbecomposé de ἐν, en et de τιμάω, timáô (« juger digne »).

ἐντιμάω, entimáô


τίτης

Apparenté à τιμή, timê (« peine, prix »), de τίνω, tínô (« payer ») ; « tu me le paiera » a un sens implicite de vengeance.

τίτης, títês


κιτρέα

κιτρέα, kitréa


κίτρον

κίτρον, kítron


δηρός

δηρός, dêrós

δηρὸν χρόνον, un long temps.


δήν

Apparenté à δέω, déô (« manquer »), de l’indo-européen commun *deu- (« passer, avancer, passer à côté de ») qui donne le latin du-dum (« naguère »), le tchéque dávný (« qui s'est passé il y a longtemps, ancien »).

οὐ δὴν ἦν, il n’a pas vécu longtemps.


πιττάκιον

πιττάκιον, pittákion

Étiquette, tablette portant une inscription.


σκεύασμα

Motdérivé de σκευάζω, skeuázô (« préparer »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
σκεύασματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σκεύασματε (dual nominative)
σκεύασματα (singular vocative)
σκεύασματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
σκεύασματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σκεύασματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σκεύασματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σκεύασμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σκεύασμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σκεύασματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σκεύασμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σκεύασμάτοιν (dual dative)

σκεύασμα, skeúsma


ξάνθιον

ξάνθιον, xánthion


Ἠλέκτρα

ἡ (singular nominative)
τὴν (singular accusative)
Ἠλέκτραν (singular accusative)
τῆς (singular genitive)
Ἠλέκτρας (singular genitive)
τῇ (singular dative)
Ἠλέκτρᾳ (singular dative)

Ἠλέκτρα, Ēléktra

Ὀρέστης
ἆρ’ ἐστὶν ἡ δύστηνος Ἠλέκτρα· θέλεις
μείνωμεν αὐτοῦ κἀπακούσωμεν γόων;

ORESTÈS.
N’est-ce point la malheureuse Élektra ? Veux-tu que nous restions ici et que nous écoutions ses plaintes ? — (traduction)


πετραῖος

Motdérivé de πέτρα, pétra (« pierre »), avec le suffixe -ιος, -ios.

πετραῖος, petraîos


ἀναχώρησις

Motdérivé de ἀναχωρέω, anakhôréô (« s’en aller »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἀναχώρησις, anakhôrêsis


ἀνακλιντήριον

De ἀνακλιντήρ, anaklintêr et, plus avant, de ἀνακλίνω, anaklínô (« se pencher sur »).

ἀνακλιντήριον, anaklintêrion

Repose-tête ou coussin sur lequel on s’appuie.


ἀνακλίνω

Verbecomposé de ἀνά, aná et de κλίνω, klínô (« incliner, pencher, coucher »).

ἀνακλίνω, anaklínô


ἀποκλίνω

Verbecomposé de ἀπό, apó et de κλίνω, klínô (« pencher, coucher »).

ἀποκλίνω, apoklínô


ἐγκλίνω

Verbecomposé de ἐν, en (« en, dans ») et de κλίνω, klínô (« pencher, coucher »).

ἐγκλίνω, enklínô


ἐκκλίνω

Verbecomposé de ἐκ, ek (« horsde ») et de κλίνω, klínô (« pencher, coucher »).

ἐκκλίνω, ekklínô


ἐπικλίνω

Verbecomposé de ἐπί, epí et de κλίνω, klínô (« pencher, coucher »).

ἐπικλίνω, epiklínô


κατακλίνω

Verbecomposé de κατά, katá et de κλίνω, klínô (« pencher, coucher »).

κατακλίνω, kataklínô


παρακλίνω

Verbecomposé de παρά, pará et de κλίνω, klínô (« pencher, coucher »).

παρακλίνω, paraklínô


συγκλίνω

Verbecomposé de σύν, sún (« ensemble ») et de κλίνω, klínô (« pencher, coucher »).

συγκλίνω, sunklínô


κατακλύζω

Verbecomposé de κατά, katá et de κλύζω, klúzô (« baigner »).

κατακλύζω, kataklúzô


κεραυνόω

Dénominal de κεραυνός, keraunós (« foudre »).

κεραυνόω, keraunóô


κλιτικός

Motdérivé de κλίτος, klítos (« pente, inclinaison »), avec le suffixe -ικός, -ikós.

κλιτικός, klitikós


κλίτος

κλίτος, klítos


ἐξωτερω

ἐξωτερω, exôterô


ἐξώτερος

De ἐξωτερω, exôterô.

ἐξώτερος, exôteros