ἰσχνός

De ἴσχω, ískhô (« tenir ») → voir ténu et tenu.

ἰσχνή (singular masculine nominative)
ἰσχνόν (singular feminine nominative)
ἰσχνέ (singular masculine vocative)
ἰσχνή (singular masculine vocative)
ἰσχνόν (singular feminine vocative)
ἰσχνόν (singular masculine accusative)
ἰσχνήν (singular masculine accusative)
ἰσχνόν (singular feminine accusative)
ἰσχνοῦ (singular masculine genitive)
ἰσχνῆς (singular masculine genitive)
ἰσχνοῦ (singular feminine genitive)
ἰσχνῷ (singular masculine dative)
ἰσχνῇ (singular masculine dative)
ἰσχνῷ (singular feminine dative)
ἰσχνώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἰσχνά (singular masculine dual masculine nominative)
ἰσχνώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἰσχνώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἰσχνά (singular masculine dual masculine vocative)
ἰσχνώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἰσχνώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἰσχνά (singular masculine dual masculine accusative)
ἰσχνώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἰσχνοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰσχναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἰσχνοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἰσχνοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἰσχναῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἰσχνοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἰσχνοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰσχναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἰσχνά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἰσχνοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰσχναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἰσχνά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἰσχνούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰσχνάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἰσχνά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἰσχνῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰσχνῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἰσχνῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἰσχνοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰσχναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἰσχνοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἰσχνός, iskhnós


ἔντομος

De ἐν, en, « dans » et τέμνω, témnô, « couper ».

ἔντομον (singular feminine nominative)
ἔντομε (singular masculine vocative)
ἔντομε (singular masculine vocative)
ἔντομον (singular feminine vocative)
ἔντομον (singular masculine accusative)
ἔντομον (singular masculine accusative)
ἔντομον (singular feminine accusative)
ἔντομου (singular masculine genitive)
ἔντομου (singular masculine genitive)
ἔντομου (singular feminine genitive)
ἔντομῳ (singular masculine dative)
ἔντομῳ (singular masculine dative)
ἔντομῳ (singular feminine dative)
ἔντομω (singular masculine dual masculine nominative)
ἔντομω (singular masculine dual masculine nominative)
ἔντομω (singular feminine dual feminine nominative)
ἔντομω (singular masculine dual masculine vocative)
ἔντομω (singular masculine dual masculine vocative)
ἔντομω (singular feminine dual feminine vocative)
ἔντομω (singular masculine dual masculine accusative)
ἔντομω (singular masculine dual masculine accusative)
ἔντομω (singular feminine dual feminine accusative)
ἔντομοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἔντομοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἔντομοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἔντομοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἔντομοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἔντομοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἔντομοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἔντομοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἔντομα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἔντομοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἔντομοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἔντομα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἔντομους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἔντομους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἔντομα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἔντομων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἔντομων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἔντομων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἔντομοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἔντομοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἔντομοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


ἔντομα

ἔντομα, éntoma

καλῶ δὲ ἔντομα ὅσα ἔχει κατὰ τὸ σῶμα ἐντομάς


περιστροφή

Déverbal de περιστρέφω, peristréphô, voir στροφή, strophê (« tournure, action de tourner »).

ἡ (singular nominative)
περιστροϕή (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
περιστροϕαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
περιστροϕά (dual nominative)
περιστροϕή (singular vocative)
περιστροϕαί (singular vocative)
περιστροϕά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
περιστροϕήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
περιστροϕάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
περιστροϕά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
περιστροϕῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
περιστροϕῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
περιστροϕαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
περιστροϕῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
περιστροϕαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
περιστροϕαῖν (dual dative)

περιστροφή, peristrophê


περί

De l’indo-européen commun *peri qui a également donné परि, pari' en sanskrit, per en latin, per en lituanien et for en anglais.


περί

suivi du génitif'', du datif ou de l’accusatif

Autour de.
Autour de, de manière à envelopper.

Aux environs de, dans le voisinage de, dans les environs de.

Autour de.
Contre (comme contre un mur).


στροφή

Dérivé de στρέφω, stréphō (« tourner »), avec le suffixe -η, -ē.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
στροφαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
στροφά (dual nominative)
στροφαί (singular vocative)
στροφά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
στροφήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
στροφάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
στροφά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
στροφῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
στροφῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
στροφαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
στροφῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
στροφαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
στροφαῖν (dual dative)

στροφή, strophḗ

Action de tourner les (yeux). Langage qui change les dispositions.

Action de se détourner pour éviter les coups de l’adversaire.

Évolution du chœur de gauche à droite sur une scène, air que le chœur chantait en se déplaçant.


κατέχω

Verbecomposé de κατά, katá et de ἔχω, ekhô.

Retenir auprès de soi, garder, conserver.

Posséder.
Remplir, en parlant de bruit, de cris.

Se rendre maître de, réaliser, effectuer.


ἐπενδύω

Dérivé de ἐνδύω, endúô, avec le préfixe ἐπί-, epi-.

ἐπενδύω, ependúô


εἶδος

Déverbal de εἴδω, eídō (« voir ») ; comparer avec le latin species (« vue, aspect, espèce »), de specio (« voir »).

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
εἴδη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
εἴδει (dual nominative)
εἴδη (singular vocative)
εἴδει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
εἴδη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
εἴδει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
εἴδους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
εἰδῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
εἰδοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
εἴδει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
εἴδεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
εἰδοῖν (dual dative)

εἶδος, eîdos

Forme du corps, air d'une personne ou d'une chose.

Forme, par opposition à la matière.
Forme d'une chose dans l'esprit, idée.

Forme, par opposition à la matière.
Genre, sorte.

Forme, par opposition à la matière.
Espèce.

Forme, par opposition à la matière.
Méthode, façon.


πονηρός

Motdérivé de πόνος, pónos (« peine, fatigue »), avec le suffixe -ηρός, -ērós.

πονηρά (singular masculine nominative)
πονηρόν (singular feminine nominative)
πονηρέ (singular masculine vocative)
πονηρά (singular masculine vocative)
πονηρόν (singular feminine vocative)
πονηρόν (singular masculine accusative)
πονηράν (singular masculine accusative)
πονηρόν (singular feminine accusative)
πονηροῦ (singular masculine genitive)
πονηρᾶς (singular masculine genitive)
πονηροῦ (singular feminine genitive)
πονηρῷ (singular masculine dative)
πονηρᾷ (singular masculine dative)
πονηρῷ (singular feminine dative)
πονηρώ (singular masculine dual masculine nominative)
πονηρά (singular masculine dual masculine nominative)
πονηρώ (singular feminine dual feminine nominative)
πονηρώ (singular masculine dual masculine vocative)
πονηρά (singular masculine dual masculine vocative)
πονηρώ (singular feminine dual feminine vocative)
πονηρώ (singular masculine dual masculine accusative)
πονηρά (singular masculine dual masculine accusative)
πονηρώ (singular feminine dual feminine accusative)
πονηροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πονηραῖν (singular masculine dual masculine genitive)
πονηροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
πονηροῖν (singular masculine dual masculine dative)
πονηραῖν (singular masculine dual masculine dative)
πονηροῖν (singular feminine dual feminine dative)
πονηροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πονηραί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πονηρά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πονηροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πονηραί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πονηρά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πονηρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πονηράς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πονηρά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πονηρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πονηρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πονηρῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πονηροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πονηραῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πονηροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πονηρός, ponērós

Qui est dans la peine, qui souffre, malheureux, infortuné.

De mauvaise qualité, mauvais, défectueux.

Qui est en mauvais état.
Lâche, bas, vil.

Qui cause de la peine, de la fatigue, fatigant, pénible.

Καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν, ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

Et ne nous soumets pas à la tentation, mais délivre-nous du mal.


ἀπέχω

ἀπέχω, apékhô

Tenir la main de quelqu’un, recevoir comme son dû.


τετράγωνος

Motdérivé de γωνία, gônía, avec le préfixe τετρα-, tetra-.

τετράγωνος, tetrágônos


βέλτιστος

Motdérivé de βελτίων, beltiôn, avec le suffixe -ιστος, -istos.

βέλτιστος, béltistos


ὅς

(Pronom relatif) De l’indo-européen commun *yós, *yéh₂, *yód. → voir is, ea et id en latin.

ἥ (singular masculine nominative)
ὅ (singular feminine nominative)
ὅν (singular masculine accusative)
ἥν (singular masculine accusative)
ὅ (singular feminine accusative)
οὗ (singular masculine genitive)
ἧς (singular masculine genitive)
οὗ (singular feminine genitive)
ᾧ (singular masculine dative)
ᾗ (singular masculine dative)
ᾧ (singular feminine dative)
ὥ (singular masculine dual masculine nominative)
ὥ (singular masculine dual masculine nominative)
ὥ (singular feminine dual feminine nominative)
ὥ (singular masculine dual masculine accusative)
ὥ (singular masculine dual masculine accusative)
ὥ (singular feminine dual feminine accusative)
οἷν (singular masculine dual masculine genitive)
οἷν (singular masculine dual masculine genitive)
οἷν (singular feminine dual feminine genitive)
οἷν (singular masculine dual masculine dative)
οἷν (singular masculine dual masculine dative)
οἷν (singular feminine dual feminine dative)
οἵ (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αἵ (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἅ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
οὕς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἅς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἅ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὥν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὥν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὥν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
οἷς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
αἷς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
οἷς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


ὅς

ἥ (singular masculine nominative)
ὅ (singular feminine nominative)
{{{vfs}}} (singular masculine vocative)
{{{vns}}} (singular masculine vocative)
ὅν (singular masculine accusative)
ἥν (singular masculine accusative)
ὅ (singular feminine accusative)
οὗ (singular masculine genitive)
ἧς (singular masculine genitive)
οὗ (singular feminine genitive)
ᾧ (singular masculine dative)
ᾗ (singular masculine dative)
ᾧ (singular feminine dative)
ὥ (singular masculine dual masculine nominative)
ὥ (singular masculine dual masculine nominative)
ὥ (singular feminine dual feminine nominative)
{{{vfd}}} (singular masculine dual masculine vocative)
{{{vnd}}} (singular masculine dual masculine vocative)
ὥ (singular masculine dual masculine accusative)
ὥ (singular masculine dual masculine accusative)
ὥ (singular feminine dual feminine accusative)
οἷν (singular masculine dual masculine genitive)
οἷν (singular masculine dual masculine genitive)
οἷν (singular feminine dual feminine genitive)
οἷν (singular masculine dual masculine dative)
οἷν (singular masculine dual masculine dative)
οἷν (singular feminine dual feminine dative)
οἵ (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αἵ (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἅ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
{{{vfp}}} (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
{{{vnp}}} (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
οὕς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἅς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἅ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὧν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὧν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὧν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
οἷς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
αἷς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
οἷς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Qui, lequel, laquelle.
Quel, de quelle nature.

Qui, lequel, laquelle.
Pour que, afin que.

Qui, lequel, laquelle.
De telle sorte que, à ce point que.

Qui, lequel, laquelle.
En ce que, parce que.


ἐγκλιτικός

De ἔγκλισις, déverbal de ἐγκλίνω, voir aussi κλιτικός, κλίνω.

ἐγϰλιτιϰός (singular masculine nominative)
ἐγϰλιτιϰή (singular masculine nominative)
ἐγϰλιτιϰόν (singular feminine nominative)
ἐγϰλιτιϰέ (singular masculine vocative)
ἐγϰλιτιϰή (singular masculine vocative)
ἐγϰλιτιϰόν (singular feminine vocative)
ἐγϰλιτιϰόν (singular masculine accusative)
ἐγϰλιτιϰήν (singular masculine accusative)
ἐγϰλιτιϰόν (singular feminine accusative)
ἐγϰλιτιϰοῦ (singular masculine genitive)
ἐγϰλιτιϰῆς (singular masculine genitive)
ἐγϰλιτιϰοῦ (singular feminine genitive)
ἐγϰλιτιϰῷ (singular masculine dative)
ἐγϰλιτιϰῇ (singular masculine dative)
ἐγϰλιτιϰῷ (singular feminine dative)
ἐγϰλιτιϰώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἐγϰλιτιϰά (singular masculine dual masculine nominative)
ἐγϰλιτιϰώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἐγϰλιτιϰώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἐγϰλιτιϰά (singular masculine dual masculine vocative)
ἐγϰλιτιϰώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἐγϰλιτιϰώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἐγϰλιτιϰά (singular masculine dual masculine accusative)
ἐγϰλιτιϰώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἐγϰλιτιϰοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐγϰλιτιϰαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἐγϰλιτιϰοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἐγϰλιτιϰοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐγϰλιτιϰαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἐγϰλιτιϰοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἐγϰλιτιϰοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐγϰλιτιϰαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἐγϰλιτιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἐγϰλιτιϰοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐγϰλιτιϰαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἐγϰλιτιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἐγϰλιτιϰούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐγϰλιτιϰάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἐγϰλιτιϰά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἐγϰλιτιϰῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐγϰλιτιϰῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἐγϰλιτιϰῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἐγϰλιτιϰοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐγϰλιτιϰαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἐγϰλιτιϰοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
ἐγϰλιτιϰός


τὶς

τις (singular masculine nominative)
τις (singular masculine nominative)
τι (singular feminine nominative)
{{{vfs}}} (singular masculine vocative)
{{{vns}}} (singular feminine vocative)
τινά (singular masculine accusative)
τινά (singular masculine accusative)
τι (singular feminine accusative)
τινός (singular masculine genitive)
τινός (singular masculine genitive)
τινός (singular feminine genitive)
τινί (singular masculine dative)
τινί (singular masculine dative)
τινί (singular feminine dative)
τινέ (singular masculine dual masculine nominative)
τινέ (singular masculine dual masculine nominative)
τινέ (singular feminine dual feminine nominative)
{{{vfd}}} (singular masculine dual masculine vocative)
{{{vnd}}} (singular feminine dual feminine vocative)
τινέ (singular masculine dual masculine accusative)
τινέ (singular masculine dual masculine accusative)
τινέ (singular feminine dual feminine accusative)
τινοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τινοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τινοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
τινοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τινοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τινοῖν (singular feminine dual feminine dative)
τινές (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τινές (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τινά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
{{{vfp}}} (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
{{{vnp}}} (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
τινάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τινάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τινά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τινῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τισί (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τισί (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τισί (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

τὶς, τὶς, τὶ


τις

τι (singular feminine nominative)
{{{vfs}}} (singular masculine vocative)
{{{vns}}} (singular feminine vocative)
τινά (singular masculine accusative)
τινά (singular masculine accusative)
τι (singular feminine accusative)
τινός (singular masculine genitive)
τινός (singular masculine genitive)
τινός (singular feminine genitive)
τινί (singular masculine dative)
τινί (singular masculine dative)
τινί (singular feminine dative)
τινέ (singular masculine dual masculine nominative)
τινέ (singular masculine dual masculine nominative)
τινέ (singular feminine dual feminine nominative)
{{{vfd}}} (singular masculine dual masculine vocative)
{{{vnd}}} (singular feminine dual feminine vocative)
τινέ (singular masculine dual masculine accusative)
τινέ (singular masculine dual masculine accusative)
τινέ (singular feminine dual feminine accusative)
τινοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τινοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τινοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
τινοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τινοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τινοῖν (singular feminine dual feminine dative)
τινές (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τινές (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τινά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
{{{vfp}}} (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
{{{vnp}}} (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
τινάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τινάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τινά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τινῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τισί (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τισί (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τισί (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
τὶς

Un quelconque, un certain, quelqu'un, quelque.

ὧδε δέ τις εἴπεσκεν

Quelqu'un, qui que ce soit, l'un et l'autre, celui-ci et celui-là.

τοὺς ξυμμάχους αὐτόν τινα κολάζειν

Toute personne parmi celles dont on parle, chacun.

δώσει τις δίκην

Quelqu'un, quelque chose. Quelqu'un ou quelque chose d'important.


τίς

De l’indo-européen commun *kʷis qui a également donné quis en latin et kuiš en hittite.

τί (singular feminine nominative)
τίνα (singular masculine accusative)
τίνα (singular masculine accusative)
τί (singular feminine accusative)
τίνος (singular masculine genitive)
τίνος (singular masculine genitive)
τίνος (singular feminine genitive)
τίνι (singular masculine dative)
τίνι (singular masculine dative)
τίνι (singular feminine dative)
τίνε (singular masculine dual masculine nominative)
τίνε (singular masculine dual masculine nominative)
τίνε (singular feminine dual feminine nominative)
τίνε (singular masculine dual masculine accusative)
τίνε (singular masculine dual masculine accusative)
τίνε (singular feminine dual feminine accusative)
τίνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
τίνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
τίνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
τίνοιν (singular masculine dual masculine dative)
τίνοιν (singular masculine dual masculine dative)
τίνοιν (singular feminine dual feminine dative)
τίνες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τίνες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τίνα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
τίνας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τίνας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τίνα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τίνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τίνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τίνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τίσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τίσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τίσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)
τίρ

Τὶς δὲ σὺ εἶ;

Tὶ ἐστὶν ὃ μίαν ἔχον φωνὴν τετράπουν καὶ δίπουν καὶ τρίπουν γίνεται;

Quel être, pourvu d’une seule voix, a d’abord quatre jambes, puis deux jambes, et trois jambes ensuite ?

Dans le sens : il demanda ensuite qui elle était et d’où elle venait.

Ἠρώτα δὴ ἔπειτα, τὶς εἴν καὶ πόθεν ἔλθοι.


τίς

τί (singular feminine nominative)
τίνα (singular masculine accusative)
τίνα (singular masculine accusative)
τί (singular feminine accusative)
τίνος (singular masculine genitive)
τίνος (singular masculine genitive)
τίνος (singular feminine genitive)
τίνι (singular masculine dative)
τίνι (singular masculine dative)
τίνι (singular feminine dative)
τίνε (singular masculine dual masculine nominative)
τίνε (singular masculine dual masculine nominative)
τίνε (singular feminine dual feminine nominative)
τίνε (singular masculine dual masculine accusative)
τίνε (singular masculine dual masculine accusative)
τίνε (singular feminine dual feminine accusative)
τίνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
τίνοιν (singular masculine dual masculine genitive)
τίνοιν (singular feminine dual feminine genitive)
τίνοιν (singular masculine dual masculine dative)
τίνοιν (singular masculine dual masculine dative)
τίνοιν (singular feminine dual feminine dative)
τίνες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τίνες (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τίνα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
τίνας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τίνας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τίνα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τίνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τίνων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τίνων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τίσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τίσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τίσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Τὶς γῆ, τὶς δῆμος ; τίνες ἀνέρες ἐγγάασιν ;

Quel pays est-ce ? Quel peuple ? Quelles gens y habitent ?

Εἰπὲ τίνα γνώμην ἔχεις.


τίς

Qui ou lequel des deux, utilisé comme πότερος.


τίς

καλόντι

ἦλθεντις


ἡττάω

ἡττάω, êttáô


ἡσσάω

Dénominal de ἧσσα (« défaite ») ou ἥσσων (« inférieur »).

ἡσσάω, êssáô

Se montrer ou être plus faible que, inférieur à.

S'abandonner à, se laisser gagner par, se laisser séduire par.


δουλόω

δουλόω, doulóô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

Être réduit en esclavage, être asservi. Être sous la puissance de.


ἀκόρεστος

Variante attique de ἀκόρητος, de κορέννυμι.

ἀκόρεστον (singular feminine nominative)
ἀκόρεστε (singular masculine vocative)
ἀκόρεστε (singular masculine vocative)
ἀκόρεστον (singular feminine vocative)
ἀκόρεστον (singular masculine accusative)
ἀκόρεστον (singular masculine accusative)
ἀκόρεστον (singular feminine accusative)
ἀκόρεστου (singular masculine genitive)
ἀκόρεστου (singular masculine genitive)
ἀκόρεστου (singular feminine genitive)
ἀκόρεστῳ (singular masculine dative)
ἀκόρεστῳ (singular masculine dative)
ἀκόρεστῳ (singular feminine dative)
ἀκόρεστω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀκόρεστω (singular masculine dual masculine nominative)
ἀκόρεστω (singular feminine dual feminine nominative)
ἀκόρεστω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀκόρεστω (singular masculine dual masculine vocative)
ἀκόρεστω (singular feminine dual feminine vocative)
ἀκόρεστω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀκόρεστω (singular masculine dual masculine accusative)
ἀκόρεστω (singular feminine dual feminine accusative)
ἀκόρεστοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀκόρεστοιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀκόρεστοιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀκόρεστοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀκόρεστοιν (singular masculine dual masculine dative)
ἀκόρεστοιν (singular feminine dual feminine dative)
ἀκόρεστοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀκόρεστοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀκόρεστα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀκόρεστοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀκόρεστοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀκόρεστα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀκόρεστους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀκόρεστους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀκόρεστα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀκόρεστων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀκόρεστων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀκόρεστων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀκόρεστοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀκόρεστοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀκόρεστοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


κόστος

Apparenté à l’arabe قسط, qosth, appelé aussi القسط الهندي, al qosth al-hindi (« costus indien »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
κόστοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κόστω (dual nominative)
κόστε (singular vocative)
κόστοι (singular vocative)
κόστω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
κόστον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
κόστους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κόστω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κόστου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κόστων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κόστοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κόστῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κόστοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κόστοιν (dual dative)
κόστον

κόστος, kóstos


ὀνομασία

Voir ὀνομάζω, ὄνομα.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ὀνομασιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὀνομασιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ὀνομασίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ὀνομασίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ὀνομασίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀνομασίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ὀνομασίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ὀνομασίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀνομασίαιν (dual dative)

ὀνομασία, onomasía


σάτυρος

Inconnue. → voir satur et Saturnus en latin.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
σάτυροι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
σατύρω (dual nominative)
σάτυρε (singular vocative)
σάτυροι (singular vocative)
σατύρω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
σάτυρον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
σατύρους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
σατύρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
σατύρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
σατύρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
σατύροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
σατύρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
σατύροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
σατύροιν (dual dative)

σατυρικός

semblable à un satyre, qui concerne le drame satyrique

σάτυρος, sáturos


δυσκίνητος

Motdérivé de κινητός, kinêtós (« mouvant, meuble »), avec le préfixe δυσ-, dus-, de κινέω.

δυσκίνητον (singular feminine nominative)
δυσκίνητε (singular masculine vocative)
δυσκίνητε (singular masculine vocative)
δυσκίνητον (singular feminine vocative)
δυσκίνητον (singular masculine accusative)
δυσκίνητον (singular masculine accusative)
δυσκίνητον (singular feminine accusative)
δυσκινήτου (singular masculine genitive)
δυσκινήτου (singular masculine genitive)
δυσκινήτου (singular feminine genitive)
δυσκινήτῳ (singular masculine dative)
δυσκινήτῳ (singular masculine dative)
δυσκινήτῳ (singular feminine dative)
δυσκινήτω (singular masculine dual masculine nominative)
δυσκινήτω (singular masculine dual masculine nominative)
δυσκινήτω (singular feminine dual feminine nominative)
δυσκινήτω (singular masculine dual masculine vocative)
δυσκινήτω (singular masculine dual masculine vocative)
δυσκινήτω (singular feminine dual feminine vocative)
δυσκινήτω (singular masculine dual masculine accusative)
δυσκινήτω (singular masculine dual masculine accusative)
δυσκινήτω (singular feminine dual feminine accusative)
δυσκινήτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
δυσκινήτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
δυσκινήτοιν (singular feminine dual feminine genitive)
δυσκινήτοιν (singular masculine dual masculine dative)
δυσκινήτοιν (singular masculine dual masculine dative)
δυσκινήτοιν (singular feminine dual feminine dative)
δυσκίνητοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δυσκίνητοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
δυσκίνητα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
δυσκίνητοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δυσκίνητοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
δυσκίνητα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
δυσκινήτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δυσκινήτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
δυσκίνητα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
δυσκινήτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δυσκινήτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
δυσκινήτων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
δυσκινήτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δυσκινήτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
δυσκινήτοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

δυσκίνητος, duskínêtos


ἀξιωματικός

De ἀξίωμα, ἀξιώματος, axiôma, axiômatos (« prix, valeur, dignité ») et -ικός, -ikós.

ἀξιωματική (singular masculine nominative)
ἀξιωματικόν (singular feminine nominative)
ἀξιωματικέ (singular masculine vocative)
ἀξιωματική (singular masculine vocative)
ἀξιωματικόν (singular feminine vocative)
ἀξιωματικόν (singular masculine accusative)
ἀξιωματικήν (singular masculine accusative)
ἀξιωματικόν (singular feminine accusative)
ἀξιωματικοῦ (singular masculine genitive)
ἀξιωματικῆς (singular masculine genitive)
ἀξιωματικοῦ (singular feminine genitive)
ἀξιωματικῷ (singular masculine dative)
ἀξιωματικῇ (singular masculine dative)
ἀξιωματικῷ (singular feminine dative)
ἀξιωματικώ (singular masculine dual masculine nominative)
ἀξιωματικά (singular masculine dual masculine nominative)
ἀξιωματικώ (singular feminine dual feminine nominative)
ἀξιωματικώ (singular masculine dual masculine vocative)
ἀξιωματικά (singular masculine dual masculine vocative)
ἀξιωματικώ (singular feminine dual feminine vocative)
ἀξιωματικώ (singular masculine dual masculine accusative)
ἀξιωματικά (singular masculine dual masculine accusative)
ἀξιωματικώ (singular feminine dual feminine accusative)
ἀξιωματικοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀξιωματικαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ἀξιωματικοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ἀξιωματικοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀξιωματικαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ἀξιωματικοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ἀξιωματικοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀξιωματικαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἀξιωματικά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἀξιωματικοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀξιωματικαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἀξιωματικά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἀξιωματικούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀξιωματικάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἀξιωματικά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἀξιωματικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀξιωματικῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἀξιωματικῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἀξιωματικοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀξιωματικαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἀξιωματικοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἀξιοματικός, axiômatikós

Qui concerne une requête, une supplique.


ἀξίωμα

Motdérivé de ἀξιόω, axióô, avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ἀξιώματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀξιώματε (dual nominative)
ἀξιώματα (singular vocative)
ἀξιώματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ἀξιώματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀξιώματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀξιώματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀξιωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀξιωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀξιώματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀξιώμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀξιωμάτοιν (dual dative)

ἀξίωμα, axíôma

Ce dont on a été jugé digne.
Considération , estime.

Ce dont on a été jugé digne.
Marque de considération, honneur.

Ce dont on a été jugé digne.
Haut rang, dignité.

Ce qu'on juge convenable, ce qui paraît juste.

Principe servant de base à une démonstration.


βοῦς

Apparenté au latin bos, bovis, de l’indo-européen commun *gʷōws (« bovin »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
βόες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βόε (dual nominative)
βοῦ (singular vocative)
βόες (singular vocative)
βόε (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
βοῦν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βόε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βοός (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βοῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βοοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βοΐ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βουσί(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βοοῖν (dual dative)
βῶς

(Proverbial)βοῦς ἐπὶ γλώσσηι βέβηκε, avoir un bœuf sur la langue : se taire, garder un lourd secret.

parfois féminin, même pour désigner un bovin mâle

Peau de bœuf.
Bouclier recouvert de peau de bœuf.


ἀρχηγός

Du verbe ἄρχω, árkhô et du suffixe -ηγός, -êgós.

ἀρχηγός, ός, όν


ἀρχηγός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀρχηγοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀρχηγώ (dual nominative)
ἀρχηγέ (singular vocative)
ἀρχηγοί (singular vocative)
ἀρχηγώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀρχηγόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀρχηγούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀρχηγώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀρχηγοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀρχηγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀρχηγοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀρχηγῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀρχηγοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀρχηγοῖν (dual dative)

ἀρχηγός, (ὁ)

Cause première, auteur de, fondateur (d'une race, d'une cité…)


ἄρχω

De l'indo-européen commun *er-, apparenté au latin re-go, qui a subi une métathèse. Voir ἔρ-χομαι, ér-khomai (« aller, y aller, commencer »).

Être le premier.
Commander, être le chef, régir.

Faire le premier pas, faire pour la première fois, commencer, débuter.

τὸ δὲ πρὸς ἡμᾶς οὐχ οὕτω ληπτέον· οὐ γὰρ εἴ τῳ δέκα μναῖ φαγεῖν πολὺ δύο δὲ ὀλίγον, ὁ ἀλείπτης ἓξ μνᾶς προστάξει· ἔστι γὰρ ἴσως καὶ τοῦτο πολὺ τῷ ληψομένῳ ἢ ὀλίγον· Μίλωνι μὲν γὰρ ὀλίγον, τῷ δὲ ἀρχομένῳ τῶν γυμνασίων πολύ.

Mais il ne faut pas envisager les choses de cette façon par rapport à nous. Ne concluons pas du fait que dix mines de nourriture constituent une forte ration et deux mines une faible ration, que le maître de gymnastique en prescrira six à tous les athlètes. Car une semblable ration peut être, selon le client, excessive ou insuffisante. Pour un Milon, elle peut être insuffisante, mais pour un débutant elle peut être excessive.

Aristote, Morale à Nicomaque ; traduction


χύτρα

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
χυτραι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χυτραι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
χύτραν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
χύτρας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
χύτρας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χύτραιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
χύτρᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
χύτραις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χύτραιν (dual dative)
κύθρη

χύτρα, khútra


χύτρος

Dérivé de χέω, khéô (« verser ») apparenté au latin futis, futilis (« verseuse », « fuyant, futile »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
χύτροι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
χύτρω (dual nominative)
χύτρε (singular vocative)
χύτροι (singular vocative)
χύτρω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
χύτρον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
χύτρους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
χύτρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
χύτρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
χύτρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
χύτροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
χύτρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
χύτροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
χύτροιν (dual dative)

χύτρος, khútros

Fête des Marmites par laquelle les grecs offraient à Dionysos ou à Hermès des pots remplis de légumes.

Les Pots ou les Marmites, nom des sources thermales aux Thermopyles.


πρωκτοπεντετηρίς

De πρωκτός (« anus ») et πεντήρης (« quinquérème »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
πρωκτοπεντετηρίδες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πρωκτοπεντετηρίδε (dual nominative)
πρωκτοπεντετηρί (singular vocative)
πρωκτοπεντετηρίδες (singular vocative)
πρωκτοπεντετηρίδε (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
πρωκτοπεντετηρίδα (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
πρωκτοπεντετηρίδας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πρωκτοπεντετηρίδε (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
πρωκτοπεντετηρίδος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πρωκτοπεντετηρίδων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πρωκτοπεντετηρίδοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
πρωκτοπεντετηρίδι (singular dative)
ταῖς (plural dative)
πρωκτοπεντετηρίσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πρωκτοπεντετηρίδοιν (dual dative)

πρωκτοπεντετηρίς, prôktopentetêrís

Fête extraordinaire, d’où quinquennale, d’un débauché contre nature.


πεντήρης

Apparenté au latin quinqueremis, voir πέντε (« cinq ») et τριήρης (« trirème ») pour la finale.

πεντῆρες (singular feminine nominative)
πεντῆρες (singular masculine vocative)
πεντῆρες (singular masculine vocative)
πεντῆρες (singular feminine vocative)
πεντήρη (singular masculine accusative)
πεντήρη (singular masculine accusative)
πεντῆρες (singular feminine accusative)
πεντήρους (singular masculine genitive)
πεντήρους (singular masculine genitive)
πεντήρους (singular feminine genitive)
πεντήρει (singular masculine dative)
πεντήρει (singular masculine dative)
πεντήρει (singular feminine dative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine nominative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine nominative)
πεντήρει (singular feminine dual feminine nominative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine vocative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine vocative)
πεντήρει (singular feminine dual feminine vocative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine accusative)
πεντήρει (singular masculine dual masculine accusative)
πεντήρει (singular feminine dual feminine accusative)
πεντήροιν (singular masculine dual masculine genitive)
πεντήροιν (singular masculine dual masculine genitive)
πεντήροιν (singular feminine dual feminine genitive)
πεντήροιν (singular masculine dual masculine dative)
πεντήροιν (singular masculine dual masculine dative)
πεντήροιν (singular feminine dual feminine dative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
πεντήρη (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
πεντήρη (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πεντήρεις (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
πεντήρη (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
πεντήρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πεντήρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
πεντήρων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
πεντήρεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πεντήρεσι(ν) (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
πεντήρεσι(ν) (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

πεντήρης, pentêrês

Quinquérème, navire à cinq rangs de rames ou à un seul rang de cinq rames, avec cinq rameurs par aviron.


πρωκτόσοφος

De πρωκτός (« anus ») et σοφός (« habile »).

ὁ/ἡ (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
πρωκτόσοφοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
πρωκτοσόφω (dual nominative)
πρωκτόσοφε (singular vocative)
πρωκτόσοφοι (singular vocative)
πρωκτοσόφω (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
πρωκτόσοφον (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
πρωκτοσόφους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
πρωκτοσόφω (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
πρωκτοσόφου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
πρωκτοσόφων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
πρωκτοσόφοιν (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
πρωκτοσόφῳ (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
πρωκτοσόφοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
πρωκτοσόφοιν (dual dative)


πρωκτοτηρέω

de πρωκτός et de τηρέω


τηρέω

τηρέω, têréô

Observer, pratiquer l'observance de, conserver, garder.


ἐλευθερία

Dérivé de ἐλεύθερος, eleútheros (« libre »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἐλευθεριαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐλευθεριαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἐλευθερίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐλευθερίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐλευθερίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐλευθερίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐλευθερίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐλευθερίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐλευθερίαιν (dual dative)
ἐλευθερίη

ἐλευθερία, eleuthería

Liberté, indépendance à titre individuel (une personne ou une chose ne dépendent d'aucune autre chose).

Liberté, indépendance des États ou des particuliers.


ἐλευθερία

De ἐλευθέριος, eleuthérios, sous-entendant ἱερά, hierá (« fêtes sacrées »).

ἐλευθερία, eleuthería


προσκαρτερέω

Motcomposé de πρός, prós et de καρτερέω, karteréo.

προσκαρτερέω, proskarteréô

Rester fortement ou fidèlement attaché à.


διδαχή

Du verbe διδάσκω, didáskô (« enseigner »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
διδαχαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
διδαχά (dual nominative)
διδαχαί (singular vocative)
διδαχά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
διδαχήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
διδαχάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
διδαχά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
διδαχῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
διδαχῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
διδαχαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
διδαχῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
διδαχαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
διδαχαῖν (dual dative)

διδαχή, didakhế


ἡ

De l’indo-européen commun *séh₂-  ^([1]).

ὁ (singular masculine nominative)
τὸ (singular feminine nominative)
{{{vfs}}} (singular masculine vocative)
{{{vns}}} (singular feminine vocative)
τὸν (singular masculine accusative)
τὴν (singular masculine accusative)
τὸ (singular feminine accusative)
τοῦ (singular masculine genitive)
τῆς (singular masculine genitive)
τοῦ (singular feminine genitive)
τῷ (singular masculine dative)
τῇ (singular masculine dative)
τῷ (singular feminine dative)
τὼ (singular masculine dual masculine nominative)
τὼ (singular masculine dual masculine nominative)
τὼ (singular feminine dual feminine nominative)
{{{vfd}}} (singular masculine dual masculine vocative)
{{{vnd}}} (singular feminine dual feminine vocative)
τὼ (singular masculine dual masculine accusative)
τὼ (singular masculine dual masculine accusative)
τὼ (singular feminine dual feminine accusative)
τοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
τοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
τοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τοῖν (singular masculine dual masculine dative)
τοῖν (singular feminine dual feminine dative)
οἱ (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αἱ (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
τὰ (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
{{{vfp}}} (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
{{{vnp}}} (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
τούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τὰς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
τὰ (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
τῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
τῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
τοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
τοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)


ἀραιόω

ἀραιόω, araióô


παρατηρέω

Verbedérivé de τηρέω, têréô, avec le préfixe παρά-, para-.

παρατηρέω, paratêréô

Observer en se tenant auprès, épier, surveiller.


κοινωνία

De κοινωνέω, koinônéô, lui-même dérivé de κοινός, koinós (« commun »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
κοινωνιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κοινωνιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
κοινωνίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
κοινωνίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
κοινωνίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κοινωνίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
κοινωνίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
κοινωνίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κοινωνίαιν (dual dative)

κοινωνία, koinônía

Action d’être en commun, d'avoir un rapport, une affinité.

Échange de relation, communication, commerce, relations, société.


νεανίας

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
νεανίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
νεανία (dual nominative)
νεανία (singular vocative)
νεανίαι (singular vocative)
νεανία (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
νεανίαν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
νεανία (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
νεανίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
νεανιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
νεανίαιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
νεανίᾳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
νεανίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
νεανίαιv (dual dative)
νεᾶνις (feminine)
νεανίης
νεηνίης

νεανίας, neanías


ταμίας

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ταμίαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ταμία (dual nominative)
ταμία (singular vocative)
ταμίαι (singular vocative)
ταμία (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ταμίαν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ταμία (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ταμίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ταμιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ταμίαιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ταμίᾳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ταμίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ταμίαιv (dual dative)
τάμιας

ταμίας, tamías

(Sens propre) Personne qui coupe, qui fait des parts, dispensateur, distributeur, partageur.

Ζεύς, ὅς τ᾽ ἀνθρώπων ταμίας πολέμοιο τέτυκτο

ταμίας τῶν βασιλέος χρημάτων

βουλῆς ταμίαι.


κοινωνέω

Dénominal de κοινωνός, koinônós (« participant, partenaire »).

κοινωνέω, koinônéô

Être en communauté avec, avoir en commun avec, prendre part à.

Avoir un caractère commun ou du rapport avec.


κοινόω

κοινόω, koinóô

Rendre commun à tous, prostituer, profaner, souiller.

Οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον· ἀλλά τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος, τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον

ce n’est pas ce qui entre dans la bouche qui souille l’homme ; mais ce qui sort de la bouche, c’est là ce qui souille l’homme. (Mathieu 15/11)

Unir, assembler, ajuster (une pièce d'une construction).

Prendre une part de, entrer en communauté ou en participation de.

Entrer en communication, prendre conseil de.


κοινός

De l’indo-européen commun *kom qui donne le latin cum.

κοινή (singular masculine nominative)
κοινόν (singular feminine nominative)
κοινέ (singular masculine vocative)
κοινή (singular masculine vocative)
κοινόν (singular feminine vocative)
κοινόν (singular masculine accusative)
κοινήν (singular masculine accusative)
κοινόν (singular feminine accusative)
κοινοῦ (singular masculine genitive)
κοινῆς (singular masculine genitive)
κοινοῦ (singular feminine genitive)
κοινῷ (singular masculine dative)
κοινῇ (singular masculine dative)
κοινῷ (singular feminine dative)
κοινώ (singular masculine dual masculine nominative)
κοινά (singular masculine dual masculine nominative)
κοινώ (singular feminine dual feminine nominative)
κοινώ (singular masculine dual masculine vocative)
κοινά (singular masculine dual masculine vocative)
κοινώ (singular feminine dual feminine vocative)
κοινώ (singular masculine dual masculine accusative)
κοινά (singular masculine dual masculine accusative)
κοινώ (singular feminine dual feminine accusative)
κοινοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κοιναῖν (singular masculine dual masculine genitive)
κοινοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
κοινοῖν (singular masculine dual masculine dative)
κοιναῖν (singular masculine dual masculine dative)
κοινοῖν (singular feminine dual feminine dative)
κοινοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κοιναί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
κοινά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
κοινοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κοιναί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
κοινά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
κοινούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κοινάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
κοινά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
κοινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κοινῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
κοινῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
κοινοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κοιναῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
κοινοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

κοινός, koinós

Qui participe de deux caractères ou attributs.

Commun.
Qui participe à, qui est en communauté.

Qui est d'origine commune, de même race, de même nature.

Commun.
Qui se prête à tous également.
Social, affable.

Commun.
Qui se prête à tous également.
Équitable, impartial.

Commun.
Qui se prête à tous également.
Accessible.


βατός

βατή (singular masculine nominative)
βατόν (singular feminine nominative)
βατέ (singular masculine vocative)
βατή (singular masculine vocative)
βατόν (singular feminine vocative)
βατόν (singular masculine accusative)
βατήν (singular masculine accusative)
βατόν (singular feminine accusative)
βατοῦ (singular masculine genitive)
βατῆς (singular masculine genitive)
βατοῦ (singular feminine genitive)
βατῷ (singular masculine dative)
βατῇ (singular masculine dative)
βατῷ (singular feminine dative)
βατώ (singular masculine dual masculine nominative)
βατά (singular masculine dual masculine nominative)
βατώ (singular feminine dual feminine nominative)
βατώ (singular masculine dual masculine vocative)
βατά (singular masculine dual masculine vocative)
βατώ (singular feminine dual feminine vocative)
βατώ (singular masculine dual masculine accusative)
βατά (singular masculine dual masculine accusative)
βατώ (singular feminine dual feminine accusative)
βατοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
βαταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
βατοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
βατοῖν (singular masculine dual masculine dative)
βαταῖν (singular masculine dual masculine dative)
βατοῖν (singular feminine dual feminine dative)
βατοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βαταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
βατά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
βατοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βαταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
βατά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
βατούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βατάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
βατά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
βατῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βατῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
βατῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
βατοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βαταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
βατοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

βατός, batós


ἀμφορεύς

Par haplologie, syncope de ἀμφιφορεύς,composé de ἀμφί, amphí et de φορεύς, phoreús, littéralement « qui a deux anses ».

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἀμφορεῖς (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἀμφορῆ (dual nominative)
ἀμφορεῦ (singular vocative)
ἀμφορεῖς (singular vocative)
ἀμφορῆ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἀμφορέα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἀμφορέας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἀμφορῆ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἀμφορέως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἀμφορέων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἀμφορέοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἀμφορεῖ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἀμφορεῦσι, ἀμφορεῦσιν (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἀμφορέοιν (dual dative)

ἀμφορεύς, amphoreús

Unité de mesure concernant les liquides contenant six conges, soit environ 20 litres.


φορεύς

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
φορεῖς (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φορῆ (dual nominative)
φορεῦ (singular vocative)
φορεῖς (singular vocative)
φορῆ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
φορέα (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
φορέας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φορῆ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
φορέως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φορέων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φορέοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
φορεῖ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
φορεῦσι, φορεῦσιν (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φορέοιν (dual dative)

φορεύς, phoreús


θόρυβος

Motcomposé de θρόος, thróos, βοή, boê et -ος, -os.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
θόρυβοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θορύβω (dual nominative)
θόρυβε (singular vocative)
θόρυβοι (singular vocative)
θορύβω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
θόρυβον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
θορύβους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θορύβω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θορύβου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θορύβων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θορύβοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θορύβῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θορύβοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θορύβοιν (dual dative)

θόρυβος, thórubos

Bruit confus, tumulte. Bruit ou tumulte d’une assemblée.


κλάσις

Motdérivé de κλάω, kláô (« briser »), avec le suffixe -σις, -sis.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
κλάσεις (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κλάσει (dual nominative)
κλάσι (singular vocative)
κλάσεις (singular vocative)
κλάσει (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
κλάσιν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
κλάσεις (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κλάσει (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
κλάσεως (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κλάσεων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κλασέοιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
κλάσει (singular dative)
ταῖς (plural dative)
κλάσεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κλασέοιν (dual dative)

κλάσις, klásis

Action de briser, de rompre, brisure, rupture.


ἄρτος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἄρτοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἄρτω (dual nominative)
ἄρτε (singular vocative)
ἄρτοι (singular vocative)
ἄρτω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἄρτον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἄρτους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἄρτω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἄρτου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἄρτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἄρτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἄρτῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἄρτοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἄρτοιν (dual dative)

ἄρτος, ártos

Pain de froment, le pain de seigle est μᾶζα.

τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·


βρῶμος

Forme collatérale de βρῶμα, brôma (« nourriture, carie, ulcère »), une odeur forte est « mordante » → voir merda et mordeo en latin, smrdět (« puer ») en tchèque.

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
βρῶμοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βρώμω (dual nominative)
βρῶμε (singular vocative)
βρῶμοι (singular vocative)
βρώμω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
βρῶμον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
βρώμους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βρώμω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βρώμου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βρώμων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βρώμοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βρώμῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βρώμοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βρώμοιν (dual dative)
βρόμος

βρῶμος, brômos


βρῶμος

βρῶμος, brômos


βρῶμα

Dérivé de βιβρώσκω, bibrṓskō (« dévorer », « manger avec avidité »), avec le suffixe -μα, -ma.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
βρώματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βρώματε (dual nominative)
βρώματα (singular vocative)
βρώματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
βρώματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βρώματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βρώματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βρωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βρωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βρώματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βρώμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βρωμάτοιν (dual dative)

βρῶμα, brôma

Ce qu’on mange.
Jouissance que procure un repas.
Jouissance exquise.

Ce qui est mangé ou rongé.
Plaie produite par un ulcère, ulcère.

Ce qui est mangé ou rongé.
Carie des dents.


βιβρώσκω

De l’indo-européen commun *gʷerh₃- (en). Apparenté au latin voro.


βρόμος

De βρέμω, brémō (« gronder, bourdonner »).

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
βρόμοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βρόμω (dual nominative)
βρόμε (singular vocative)
βρόμοι (singular vocative)
βρόμω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
βρόμον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
βρόμους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βρόμω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βρόμου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βρόμων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βρόμοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βρόμῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βρόμοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βρόμοιν (dual dative)

βρόμος, brómos


ῥέπω

Apparenté au latin repens, voir ῥάπτω (« nouer, coudre »).

ῥέπω, rhépô, futur : -, aoriste : -, parfait : -, parfait passif : -, aoriste passif : -

Pencher, s’incliner, s’abaisser (par exemple, faire pencher la balance).

ὕπνος ἐπὶ βλεφάροις ῥέπων, le sommeil pesant sur les paupières.


κρούω

De l’indo-européen commun *kreu- (« casser », « frapper »). Apparenté au tchèque křehký (« cassable, fragile »).

Heurter ou pousser pour mettre en mouvement.

Heurter avec le doigt pour l’éprouver et le faire résonner.

Piquer, chatouiller en parlant de sensations physiques.


ζάω

Note : Les verbes en grec ancien, d’après l’usage admis dans tous les dictionnaires, sont donnés à la première personne du présent de l’indicatif.

Être dans toute sa force en parlant de choses.


ἀποθνῄσκω

De ἀπό, apó (« séparation », « achèvement », « privation », « négation ») et θνῄσκω, thnếiskô (« mourir »).


κέρδος

De l’indo-européen commun *kerd- (« talent », « habileté »). Apparenté au gallois cerdd (« poésie »), au gaulois cerdo-/*cerdon-.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
κέρδη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κέρδει (dual nominative)
κέρδη (singular vocative)
κέρδει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
κέρδη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κέρδει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κέρδους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κερδῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κερδοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κέρδει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κέρδεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κερδοῖν (dual dative)

κέρδος, kérdos


φυγή

Déverbal de φεύγω, pheugô (« fuir »), apparenté au latin fuga.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
φυγαί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φυγά (dual nominative)
φυγαί (singular vocative)
φυγά (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
φυγήν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
φυγάς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φυγά (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
φυγῆς (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φυγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φυγαῖν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
φυγῇ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
φυγαῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φυγαῖν (dual dative)


λαγώς

Apparenté au latin langueo, de l’indo-européen commun *(s)leg- (« pendre ») : « animal aux oreilles pendantes » → voir lepus en latin.

λαγός
λαγωός

λαγώς, lagốs


μαυρός

μαυρόν (singular feminine nominative)
μαυρέ (singular masculine vocative)
μαυρέ (singular masculine vocative)
μαυρόν (singular feminine vocative)
μαυρόν (singular masculine accusative)
μαυρόν (singular masculine accusative)
μαυρόν (singular feminine accusative)
μαυροῦ (singular masculine genitive)
μαυροῦ (singular masculine genitive)
μαυροῦ (singular feminine genitive)
μαυρῷ (singular masculine dative)
μαυρῷ (singular masculine dative)
μαυρῷ (singular feminine dative)
μαυρώ (singular masculine dual masculine nominative)
μαυρώ (singular masculine dual masculine nominative)
μαυρώ (singular feminine dual feminine nominative)
μαυρώ (singular masculine dual masculine vocative)
μαυρώ (singular masculine dual masculine vocative)
μαυρώ (singular feminine dual feminine vocative)
μαυρώ (singular masculine dual masculine accusative)
μαυρώ (singular masculine dual masculine accusative)
μαυρώ (singular feminine dual feminine accusative)
μαυροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μαυροῖν (singular masculine dual masculine genitive)
μαυροῖν (singular feminine dual feminine genitive)
μαυροῖν (singular masculine dual masculine dative)
μαυροῖν (singular masculine dual masculine dative)
μαυροῖν (singular feminine dual feminine dative)
μαυροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μαυροί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
μαυρά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
μαυροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μαυροί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
μαυρά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
μαυρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μαυρούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
μαυρά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
μαυρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μαυρῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
μαυρῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
μαυροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μαυροῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
μαυροῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

μαυρός, maurós

Maure, qui concerne les habitants de la Mauritanie.


ἐμπειρία

Motdérivé de ἔμπειρος, émpeiros (« expérimenté »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
ἐμπειριαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἐμπειριαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
ἐμπειρίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
ἐμπειρίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
ἐμπειρίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἐμπειρίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
ἐμπειρίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
ἐμπειρίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἐμπειρίαιν (dual dative)

ἐμπειρία, empeiría

Expérience, sagesse acquise par l’expérience.


ἑταῖρος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ἑταῖροι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ἑταίρω (dual nominative)
ἑταῖρε (singular vocative)
ἑταῖροι (singular vocative)
ἑταίρω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ἑταῖρον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ἑταίρους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ἑταίρω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ἑταίρου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ἑταίρων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ἑταίροιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ἑταίρῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ἑταίροις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ἑταίροιν (dual dative)
ἑταῖρα (feminine)
ἕταρος

ἑταῖρος, hetaîros

Compagnon, compagnon d’un chef, compagnon d’arme.

Adhérent d’un parti politique, partisan.


ἑταῖρος

ἑταίρα (singular masculine nominative)
ἑταῖρον (singular feminine nominative)
ἑταῖρε (singular masculine vocative)
ἑταίρα (singular masculine vocative)
ἑταῖρον (singular feminine vocative)
ἑταῖρον (singular masculine accusative)
ἑταίραν (singular masculine accusative)
ἑταῖρον (singular feminine accusative)
ἑταίρου (singular masculine genitive)
ἑταίρας (singular masculine genitive)
ἑταίρου (singular feminine genitive)
ἑταίρῳ (singular masculine dative)
ἑταίρᾳ (singular masculine dative)
ἑταίρῳ (singular feminine dative)
ἑταίρω (singular masculine dual masculine nominative)
ἑταίρα (singular masculine dual masculine nominative)
ἑταίρω (singular feminine dual feminine nominative)
ἑταίρω (singular masculine dual masculine vocative)
ἑταίρα (singular masculine dual masculine vocative)
ἑταίρω (singular feminine dual feminine vocative)
ἑταίρω (singular masculine dual masculine accusative)
ἑταίρα (singular masculine dual masculine accusative)
ἑταίρω (singular feminine dual feminine accusative)
ἑταίροιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἑταίραιν (singular masculine dual masculine genitive)
ἑταίροιν (singular feminine dual feminine genitive)
ἑταίροιν (singular masculine dual masculine dative)
ἑταίραιν (singular masculine dual masculine dative)
ἑταίροιν (singular feminine dual feminine dative)
ἑταῖροι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἑταῖραι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ἑταῖρα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ἑταῖροι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἑταῖραι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ἑταῖρα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ἑταίρους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἑταίρας (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ἑταῖρα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ἑταίρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἑταίρων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ἑταίρων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ἑταίροις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἑταίραις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ἑταίροις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

ἑταῖρος, hetaîros


φιλάνθρωπος

Motcomposé de φίλος, philos (« ami ») et de ἄνθρωπος, anthrôpos (« homme »), littéralement « ami de l'homme ».

φιλάνθρωπον (singular feminine nominative)
φιλάνθρωπε (singular masculine vocative)
φιλάνθρωπε (singular masculine vocative)
φιλάνθρωπον (singular feminine vocative)
φιλάνθρωπον (singular masculine accusative)
φιλάνθρωπον (singular masculine accusative)
φιλάνθρωπον (singular feminine accusative)
φιλανθρώπου (singular masculine genitive)
φιλανθρώπου (singular masculine genitive)
φιλανθρώπου (singular feminine genitive)
φιλανθρώπῳ (singular masculine dative)
φιλανθρώπῳ (singular masculine dative)
φιλανθρώπῳ (singular feminine dative)
φιλανθρώπω (singular masculine dual masculine nominative)
φιλανθρώπω (singular masculine dual masculine nominative)
φιλανθρώπω (singular feminine dual feminine nominative)
φιλανθρώπω (singular masculine dual masculine vocative)
φιλανθρώπω (singular masculine dual masculine vocative)
φιλανθρώπω (singular feminine dual feminine vocative)
φιλανθρώπω (singular masculine dual masculine accusative)
φιλανθρώπω (singular masculine dual masculine accusative)
φιλανθρώπω (singular feminine dual feminine accusative)
φιλανθρώποιν (singular masculine dual masculine genitive)
φιλανθρώποιν (singular masculine dual masculine genitive)
φιλανθρώποιν (singular feminine dual feminine genitive)
φιλανθρώποιν (singular masculine dual masculine dative)
φιλανθρώποιν (singular masculine dual masculine dative)
φιλανθρώποιν (singular feminine dual feminine dative)
φιλάνθρωποι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φιλάνθρωποι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φιλάνθρωπα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
φιλάνθρωποι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φιλάνθρωποι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φιλάνθρωπα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
φιλανθρώπους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φιλανθρώπους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φιλάνθρωπα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
φιλανθρώπων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φιλανθρώπων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φιλανθρώπων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
φιλανθρώποις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φιλανθρώποις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φιλανθρώποις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

φιλάνθρωπος, philánthrôpos

Qui aime les hommes, humain, bienveillant, affable.

αἰεὶ δὲ τοῦ παρόντος ἀχθηδὼν κακοῦ
τρύσει σ'. ὁ λωφήσων γὰρ οὐ πέφυκέ πω.
τοιαῦτ' ἐπηύρου τοῦ φιλανθρώπου τρόπου.
θεὸς θεῶν γὰρ οὐχ ὑποπτήσσων χόλον
βροτοῖσι τιμὰς ὤπασας πέρα δίκης.

Elle te hantera à jamais, l’horrible angoisse de ta misère présente, et voici qu’il n’est pas encore né, Celui qui te délivrera ! C’est le fruit de ton amour pour les hommes. Étant un Dieu, tu n’as pas craint la colère des Dieux. Tu as fait aux Vivants des dons trop grands. — (traduction)

Qui aime les hommes (en parlant des dieux).


φιλάνθρωπος

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
φιλάνθρωποι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φιλανθρώπω (dual nominative)
φιλάνθρωπε (singular vocative)
φιλάνθρωποι (singular vocative)
φιλανθρώπω (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
φιλάνθρωπον (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
φιλανθρώπους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
φιλανθρώπω (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
φιλανθρώπου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
φιλανθρώπων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φιλανθρώποιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
φιλανθρώπῳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
φιλανθρώποις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φιλανθρώποιν (dual dative)

φιλάνθρωπος, philánthrôpos

Bardane, plante velue qui s'attache aux vêtements « amie des hommes ».


φιλία

Motdérivé de φίλος, phílos (« ami »), avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
φιλιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φιλιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
φιλίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
φιλίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
φιλίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φιλίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
φιλίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
φιλίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φιλίαιν (dual dative)
φιλίη

Amitié, vive affection, amour. Ce mot exclut cependant toute idée de sensualité.

Amour pour quelque chose : amour du gain, du pouvoir à titre d’exemple.


φιλαδελφία

Motdérivé de φιλάδελφος, philádelphos, avec le suffixe -ία, -ía.

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
φιλαδελφιαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
φιλαδελφιαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
φιλαδελφίαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
φιλαδελφίας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
φιλαδελφίας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
φιλαδελφίαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
φιλαδελφίᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
φιλαδελφίαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
φιλαδελφίαιν (dual dative)


φιλάδελφος

Motcomposé de φίλος, phílos (« aimant ») et de ἀδελφός, adelphós (« frère »).

φιλάδελφον (singular feminine nominative)
φιλάδελφε (singular masculine vocative)
φιλάδελφε (singular masculine vocative)
φιλάδελφον (singular feminine vocative)
φιλάδελφον (singular masculine accusative)
φιλάδελφον (singular masculine accusative)
φιλάδελφον (singular feminine accusative)
φιλάδελφου (singular masculine genitive)
φιλάδελφου (singular masculine genitive)
φιλάδελφου (singular feminine genitive)
φιλάδελφῳ (singular masculine dative)
φιλάδελφῳ (singular masculine dative)
φιλάδελφῳ (singular feminine dative)
φιλάδελφω (singular masculine dual masculine nominative)
φιλάδελφω (singular masculine dual masculine nominative)
φιλάδελφω (singular feminine dual feminine nominative)
φιλάδελφω (singular masculine dual masculine vocative)
φιλάδελφω (singular masculine dual masculine vocative)
φιλάδελφω (singular feminine dual feminine vocative)
φιλάδελφω (singular masculine dual masculine accusative)
φιλάδελφω (singular masculine dual masculine accusative)
φιλάδελφω (singular feminine dual feminine accusative)
φιλάδελφοιν (singular masculine dual masculine genitive)
φιλάδελφοιν (singular masculine dual masculine genitive)
φιλάδελφοιν (singular feminine dual feminine genitive)
φιλάδελφοιν (singular masculine dual masculine dative)
φιλάδελφοιν (singular masculine dual masculine dative)
φιλάδελφοιν (singular feminine dual feminine dative)
φιλάδελφοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φιλάδελφοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
φιλάδελφα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
φιλάδελφοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φιλάδελφοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
φιλάδελφα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
φιλάδελφους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φιλάδελφους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
φιλάδελφα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
φιλάδελφων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φιλάδελφων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
φιλάδελφων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
φιλάδελφοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φιλάδελφοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
φιλάδελφοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Qui marque de l’affection pour un frère.


αὐθαίρετος

Motcomposé de αὐτός, autós et de αἱρετός, hairetós, de αἱρέω, hairéô (« choisir »).

αὐθαίρετον (singular feminine nominative)
αὐθαίρετε (singular masculine vocative)
αὐθαίρετε (singular masculine vocative)
αὐθαίρετον (singular feminine vocative)
αὐθαίρετον (singular masculine accusative)
αὐθαίρετον (singular masculine accusative)
αὐθαίρετον (singular feminine accusative)
αὐθαιρέτου (singular masculine genitive)
αὐθαιρέτου (singular masculine genitive)
αὐθαιρέτου (singular feminine genitive)
αὐθαιρέτῳ (singular masculine dative)
αὐθαιρέτῳ (singular masculine dative)
αὐθαιρέτῳ (singular feminine dative)
αὐθαιρέτω (singular masculine dual masculine nominative)
αὐθαιρέτω (singular masculine dual masculine nominative)
αὐθαιρέτω (singular feminine dual feminine nominative)
αὐθαιρέτω (singular masculine dual masculine vocative)
αὐθαιρέτω (singular masculine dual masculine vocative)
αὐθαιρέτω (singular feminine dual feminine vocative)
αὐθαιρέτω (singular masculine dual masculine accusative)
αὐθαιρέτω (singular masculine dual masculine accusative)
αὐθαιρέτω (singular feminine dual feminine accusative)
αὐθαιρέτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
αὐθαιρέτοιν (singular masculine dual masculine genitive)
αὐθαιρέτοιν (singular feminine dual feminine genitive)
αὐθαιρέτοιν (singular masculine dual masculine dative)
αὐθαιρέτοιν (singular masculine dual masculine dative)
αὐθαιρέτοιν (singular feminine dual feminine dative)
αὐθαίρετοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αὐθαίρετοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
αὐθαίρετα (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
αὐθαίρετοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
αὐθαίρετοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
αὐθαίρετα (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
αὐθαιρέτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
αὐθαιρέτους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
αὐθαίρετα (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
αὐθαιρέτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
αὐθαιρέτων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
αὐθαιρέτων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
αὐθαιρέτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
αὐθαιρέτοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
αὐθαιρέτοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

αὐθαίρετος, authaíretos

Volontairement choisi, volontaire, spontané (exil, servitude, mort)

Qui choisit ou agit de son plein gré, libre, indépendant (avis, résolution)

Qui se choisit ou se désigne de lui-même.


ὄρνις

De l’indo-européen commun *h₃er- qui donne 𐌰𐍂𐌰 ara en gotique, Aar en allemand moderne (« aigle »), orel (« aigle ») en tchèque, որոր oror en armenien.

ὁ/ἡ (singular nominative)
ὄρνῑς (singular nominative)
οἱ/αἱ (plural nominative)
ὄρνῑθες (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ὄρνῑθε (dual nominative)
ὄρνῑ (singular vocative)
ὄρνῑθες (singular vocative)
ὄρνῑθε (plural vocative)
τὸν/τὴν (singular accusative)
ὄρνῑν/ὄρνῑθᾰ (singular accusative)
τοὺς/τὰς (plural accusative)
ὄρνῑθας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ὄρνῑθε (dual accusative)
τοῦ/τῆς (singular genitive)
ὄρνῑθος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ὀρνίθων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ὀρνίθοιν (dual genitive)
τῷ/τῇ (singular dative)
ὄρνῑθῐ (singular dative)
τοῖς/ταῖς (plural dative)
ὄρνῑσῐ(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ὀρνίθοιν (dual dative)

ὄρνις, órnis


δίδωμι

De l’indo-européen commun *deh₃-, qui a également donné dō en latin, ददाति, dádāti en sanskrit, 𐎭𐎭𐎠𐎬𐎺, dadātuv en vieux-perse, me dhen en albanais et տամ, tam en arménien ancien.

δίδωμι, dídōmi

Faire remise (d’une peine, d’une dette), remettre.


οὖν

Adverbe ou conjonction, il s’utilise toujours après un mot.

Marque la continuation d'un récit. « Quand donc » par exemple.

Rappelle ce qui vient d'être dit. Dis-je.

Marque la conséquence. Par suite, d'après cela, en conséquence, donc.


ἐλευθερόω

De ἐλεύθερος (« libre »).

ἐλευθερόω, eleutheróô


στήκω

Réfection tardive de ἵστημι sur la base de son parfait ἕστηκα.

στήκω, stêkô


στατός

στατή (singular masculine nominative)
στατόν (singular feminine nominative)
στατέ (singular masculine vocative)
στατή (singular masculine vocative)
στατόν (singular feminine vocative)
στατόν (singular masculine accusative)
στατήν (singular masculine accusative)
στατόν (singular feminine accusative)
στατοῦ (singular masculine genitive)
στατῆς (singular masculine genitive)
στατοῦ (singular feminine genitive)
στατῷ (singular masculine dative)
στατῇ (singular masculine dative)
στατῷ (singular feminine dative)
στατώ (singular masculine dual masculine nominative)
στατά (singular masculine dual masculine nominative)
στατώ (singular feminine dual feminine nominative)
στατώ (singular masculine dual masculine vocative)
στατά (singular masculine dual masculine vocative)
στατώ (singular feminine dual feminine vocative)
στατώ (singular masculine dual masculine accusative)
στατά (singular masculine dual masculine accusative)
στατώ (singular feminine dual feminine accusative)
στατοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
σταταῖν (singular masculine dual masculine genitive)
στατοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
στατοῖν (singular masculine dual masculine dative)
σταταῖν (singular masculine dual masculine dative)
στατοῖν (singular feminine dual feminine dative)
στατοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
σταταί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
στατά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
στατοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
σταταί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
στατά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
στατούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στατάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
στατά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
στατῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στατῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
στατῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
στατοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
σταταῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
στατοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

στατός, statós


πάλιν

Forme accusative de *πάλις, du proto-indo-européen *kʷl̥His, de *kʷel-,"tourner", apparenté à πάλαι.

En sens inverse, en rebroussant chemin, à rebours, en arrière.

En sens inverse, à son tour, de nouveau.


ζυγός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
ζυγοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ζυγώ (dual nominative)
ζυγέ (singular vocative)
ζυγοί (singular vocative)
ζυγώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
ζυγόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
ζυγούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ζυγώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ζυγοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ζυγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ζυγοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ζυγῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ζυγοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ζυγοῖν (dual dative)

ζυγός, zygós


ζυγόν

Déverbal de ζεύγνυμι, zeúgnymi (« joindre »), apparenté à jugum en latin.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
ζυγά (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
ζυγώ (dual nominative)
ζυγά (singular vocative)
ζυγώ (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
ζυγά (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
ζυγώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
ζυγοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
ζυγῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
ζυγοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
ζυγῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
ζυγοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
ζυγοῖν (dual dative)

ζυγόν, zygón

Tout ce qui sert à joindre deux objets ensemble.

Barre qui unit deux branches recourbée de la lyre (φόρμιγξ) et où s’ajustent les cordes.

Banc de rameurs, allant de l’un à l’autre côté du navire.


δουλεία

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
δουλειαι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
δουλειαι (singular vocative)
τὴν (singular accusative)
δουλείαν (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
δουλείας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
δουλείας (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
δουλεῖῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
δουλείαιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
δουλείᾳ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
δουλείαις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
δουλείαιν (dual dative)

δουλεία, douleía


ἐνέχω

ἐνέχω, enékhô

Conserver dans son cœur du ressentiment.


ἐνέχω

ἐνέχω, enékhô


θεμέλιος

θεμέλιον (singular feminine nominative)
θεμέλιε (singular masculine vocative)
θεμέλιε (singular masculine vocative)
θεμέλιον (singular feminine vocative)
θεμέλιον (singular masculine accusative)
θεμέλιον (singular masculine accusative)
θεμέλιον (singular feminine accusative)
θεμελίου (singular masculine genitive)
θεμελίου (singular masculine genitive)
θεμελίου (singular feminine genitive)
θεμελίῳ (singular masculine dative)
θεμελίῳ (singular masculine dative)
θεμελίῳ (singular feminine dative)
θεμελίω (singular masculine dual masculine nominative)
θεμελίω (singular masculine dual masculine nominative)
θεμελίω (singular feminine dual feminine nominative)
θεμελίω (singular masculine dual masculine vocative)
θεμελίω (singular masculine dual masculine vocative)
θεμελίω (singular feminine dual feminine vocative)
θεμελίω (singular masculine dual masculine accusative)
θεμελίω (singular masculine dual masculine accusative)
θεμελίω (singular feminine dual feminine accusative)
θεμελίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
θεμελίοιν (singular masculine dual masculine genitive)
θεμελίοιν (singular feminine dual feminine genitive)
θεμελίοιν (singular masculine dual masculine dative)
θεμελίοιν (singular masculine dual masculine dative)
θεμελίοιν (singular feminine dual feminine dative)
θεμέλιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
θεμέλιοι (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
θεμέλια (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
θεμέλιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
θεμέλιοι (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
θεμέλια (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
θεμελίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
θεμελίους (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
θεμέλια (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
θεμελίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
θεμελίων (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
θεμελίων (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
θεμελίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
θεμελίοις (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
θεμελίοις (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

De fondement, de fondation (pierre, assise du sol)


θεμέλιος

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
θεμέλιοι (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θεμελίω (dual nominative)
θεμέλιε (singular vocative)
θεμέλιοι (singular vocative)
θεμελίω (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
θεμέλιον (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
θεμελίους (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θεμελίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θεμελίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θεμελίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θεμελίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θεμελίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θεμελίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θεμελίοιν (dual dative)


θεμέλιον

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
θεμέλια (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
θεμελίω (dual nominative)
θεμέλια (singular vocative)
θεμελίω (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
θεμέλια (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
θεμελίω (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
θεμελίου (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
θεμελίων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
θεμελίοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
θεμελίῳ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
θεμελίοις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
θεμελίοιν (dual dative)

θεμέλιον, ου (τὸ) neutre

Fondement d'une construction, fondation.

ἐκ τῶν θεμελίων


γλοιός

ὁ (singular nominative)
οἱ (plural nominative)
γλοιοί (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
γλοιώ (dual nominative)
γλοιέ (singular vocative)
γλοιοί (singular vocative)
γλοιώ (plural vocative)
τὸν (singular accusative)
γλοιόν (singular accusative)
τοὺς (plural accusative)
γλοιούς (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
γλοιώ (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
γλοιοῦ (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
γλοιῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
γλοιοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
γλοιῷ (singular dative)
τοῖς (plural dative)
γλοιοῖς (plural dative)
τοῖν (dual dative)
γλοιοῖν (dual dative)

γλοιός, gloiós

Crasse huileuse qu'on enlevait du corps des athlètes à l'aide d'un racloir.


-ωμα

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
-ωματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
-ωματε (dual nominative)
-ωματα (singular vocative)
-ωματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
-ωματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
-ωματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
-ωματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
-ωμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
-ωμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
-ωματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
-ωμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
-ωμάτοιν (dual dative)

Suffixe des noms neutres indiquant un processus, un aboutissement.

Suffixe (→ voir -ome) utilisé pour désigner une tumeur.


ὠμός

De l’indo-européen commun *om (« amer ») qui donne amarus en latin.

ὠμή (singular masculine nominative)
ὠμόν (singular feminine nominative)
ὠμέ (singular masculine vocative)
ὠμή (singular masculine vocative)
ὠμόν (singular feminine vocative)
ὠμόν (singular masculine accusative)
ὠμήν (singular masculine accusative)
ὠμόν (singular feminine accusative)
ὠμοῦ (singular masculine genitive)
ὠμῆς (singular masculine genitive)
ὠμοῦ (singular feminine genitive)
ὠμῷ (singular masculine dative)
ὠμῇ (singular masculine dative)
ὠμῷ (singular feminine dative)
ὠμώ (singular masculine dual masculine nominative)
ὠμά (singular masculine dual masculine nominative)
ὠμώ (singular feminine dual feminine nominative)
ὠμώ (singular masculine dual masculine vocative)
ὠμά (singular masculine dual masculine vocative)
ὠμώ (singular feminine dual feminine vocative)
ὠμώ (singular masculine dual masculine accusative)
ὠμά (singular masculine dual masculine accusative)
ὠμώ (singular feminine dual feminine accusative)
ὠμοῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὠμαῖν (singular masculine dual masculine genitive)
ὠμοῖν (singular feminine dual feminine genitive)
ὠμοῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὠμαῖν (singular masculine dual masculine dative)
ὠμοῖν (singular feminine dual feminine dative)
ὠμοί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὠμαί (singular masculine dual masculine plural masculine nominative)
ὠμά (singular feminine dual feminine plural feminine nominative)
ὠμοί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὠμαί (singular masculine dual masculine plural masculine vocative)
ὠμά (singular feminine dual feminine plural feminine vocative)
ὠμούς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὠμάς (singular masculine dual masculine plural masculine accusative)
ὠμά (singular feminine dual feminine plural feminine accusative)
ὠμῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὠμῶν (singular masculine dual masculine plural masculine genitive)
ὠμῶν (singular feminine dual feminine plural feminine genitive)
ὠμοῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὠμαῖς (singular masculine dual masculine plural masculine dative)
ὠμοῖς (singular feminine dual feminine plural feminine dative)

Sûr, non mûr en parlant notamment des fruits.

Dur, cruel, inhumain.
Non civilisé, grossier.


βλάστη

Féminin de βλαστός, blastós (« germe »).

ἡ (singular nominative)
αἱ (plural nominative)
βλάσται (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βλάστα (dual nominative)
βλάσται (singular vocative)
βλάστα (plural vocative)
τὴν (singular accusative)
βλάστην (singular accusative)
τὰς (plural accusative)
βλάστας (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βλάστα (dual accusative)
τῆς (singular genitive)
βλάστης (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βλαστῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βλάσταιν (dual genitive)
τῇ (singular dative)
βλάστῃ (singular dative)
ταῖς (plural dative)
βλάσταις (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βλάσταιν (dual dative)

βλάστη, blastê


κύτος

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
κύτη (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
κύτει (dual nominative)
κύτη (singular vocative)
κύτει (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
κύτη (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
κύτει (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
κύτους (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
κυτῶν (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
κυτοῖν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
κύτει (singular dative)
τοῖς (plural dative)
κύτεσι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
κυτοῖν (dual dative)

κύτος, kútos

Creux d’un navire, d’un bouclier, d’une cuirasse.


βλέμμα

Déverbal de βλέπω, blépô (« voir ») avec le suffixe -μα.

τὸ (singular nominative)
τὰ (plural nominative)
βλέμματα (plural nominative)
τὼ (dual nominative)
βλέμματε (dual nominative)
βλέμματα (singular vocative)
βλέμματε (plural vocative)
τὸ (singular accusative)
τὰ (plural accusative)
βλέμματα (plural accusative)
τὼ (dual accusative)
βλέμματε (dual accusative)
τοῦ (singular genitive)
βλέμματος (singular genitive)
τῶν (plural genitive)
βλεμμάτων (plural genitive)
τοῖν (dual genitive)
βλεμμάτοιν (dual genitive)
τῷ (singular dative)
βλέμματι (singular dative)
τοῖς (plural dative)
βλέμμασι(ν) (plural dative)
τοῖν (dual dative)
βλεμμάτοιν (dual dative)

βλέμμα, blémma