"𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹" meaning in Gotique

See 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: *\ˈbal.θiː\
Forms: 𐍃𐍉 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹 [singular, nominative], sō balþei [singular, nominative], *\soː ˈbal.θiː\ [singular, nominative], 𐌸𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 [plural, nominative], þōs balþeins [plural, nominative], *\θoːs ˈbal.θiːns\ [plural, nominative], balþei [singular, vocative], *\ˈbal.θiː\ [singular, vocative], 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 [plural, vocative], balþeins [plural, vocative], *\ˈbal.θiːns\ [plural, vocative], 𐌸𐍉 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽 [singular, accusative], sō balþein [singular, accusative], *\soː ˈbal.θiːn\ [singular, accusative], 𐌸𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 [plural, accusative], þōs balþeins [plural, accusative], *\θoːs ˈbal.θiːns\ [plural, accusative], 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃 [singular, genitive], þizōs balþeins [singular, genitive], *\ˈθi.zoːs ˈbal.θiːns\ [singular, genitive], 𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉 [plural, genitive], þizō balþeinō [plural, genitive], *\ˈθi.zoː ˈbal.θiː.noː\ [plural, genitive], 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽 [singular, dative], þizái balþein [singular, dative], *\ˈθi.zaⁱ ˈbal.θiːn\ [singular, dative], 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌼 [plural, dative], þáim balþeim [plural, dative], *\θaⁱm ˈbal.θiːm\ [plural, dative]
  1. Courage.
    Sense id: fr-𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹-got-noun-90zvBf6s
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en gotique, Gotique

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en gotique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gotique",
      "orig": "gotique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "𐍃𐍉 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sō balþei",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\soː ˈbal.θiː\\",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "þōs balþeins",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\θoːs ˈbal.θiːns\\",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "balþei",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈbal.θiː\\",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "balþeins",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈbal.θiːns\\",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sō balþein",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\soː ˈbal.θiːn\\",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "þōs balþeins",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\θoːs ˈbal.θiːns\\",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "þizōs balþeins",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈθi.zoːs ˈbal.θiːns\\",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "þizō balþeinō",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈθi.zoː ˈbal.θiː.noː\\",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "þizái balþein",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈθi.zaⁱ ˈbal.θiːn\\",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌼",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "þáim balþeim",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\θaⁱm ˈbal.θiːm\\",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gotique",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "^(balþei)"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Courage."
      ],
      "id": "fr-𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹-got-noun-90zvBf6s"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈbal.θiː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en gotique",
    "gotique"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "𐍃𐍉 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sō balþei",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\soː ˈbal.θiː\\",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "þōs balþeins",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\θoːs ˈbal.θiːns\\",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "balþei",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈbal.θiː\\",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "balþeins",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈbal.θiːns\\",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sō balþein",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\soː ˈbal.θiːn\\",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "þōs balþeins",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\θoːs ˈbal.θiːns\\",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍃",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "þizōs balþeins",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈθi.zoːs ˈbal.θiːns\\",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽𐍉",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "þizō balþeinō",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈθi.zoː ˈbal.θiː.noː\\",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌽",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "þizái balþein",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈθi.zaⁱ ˈbal.θiːn\\",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹𐌼",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "þáim balþeim",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\θaⁱm ˈbal.θiːm\\",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gotique",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "^(balþei)"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Courage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈbal.θiː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹"
}

Download raw JSONL data for 𐌱𐌰𐌻𐌸𐌴𐌹 meaning in Gotique (2.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gotique dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.