"𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉" meaning in Gotique

See 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: *\ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoː\
Forms: 𐍃𐍉 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 [singular, nominative], sō aíwaggēljō [singular, nominative], *\soː ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoː\ [singular, nominative], 𐌸𐍉𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 [plural, nominative], þōs aíwaggēljōns [plural, nominative], *\θoːs ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːns\ [plural, nominative], aíwaggēljō [singular, vocative], *\ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoː\ [singular, vocative], 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 [plural, vocative], aíwaggēljōns [plural, vocative], *\ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːns\ [plural, vocative], 𐌸𐍉 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽 [singular, accusative], sō aíwaggēljōn [singular, accusative], *\soː ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːn\ [singular, accusative], 𐌸𐍉𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 [plural, accusative], þōs aíwaggēljōns [plural, accusative], *\θoːs ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːns\ [plural, accusative], 𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃 [singular, genitive], þizōs aíwaggēljōns [singular, genitive], *\ˈθi.zoːs ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːns\ [singular, genitive], 𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍉 [plural, genitive], þizō aíwaggēljōnō [plural, genitive], *\ˈθi.zoː ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoː.noː\ [plural, genitive], 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽 [singular, dative], þizái aíwaggēljōn [singular, dative], *\ˈθi.zaⁱ ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːn\ [singular, dative], 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌼 [plural, dative], þáim aíwaggēljōm [plural, dative], *\θaⁱm ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːm\ [plural, dative]
  1. Évangile.
    Sense id: fr-𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉-got-noun-jawlvx~v Categories (other): Lexique en gotique de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en gotique, Gotique

Download JSONL data for 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉 meaning in Gotique (3.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en gotique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gotique",
      "orig": "gotique",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien εὐαγγέλιον, euaggélion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "𐍃𐍉 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sō aíwaggēljō",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\soː ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoː\\",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "þōs aíwaggēljōns",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\θoːs ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːns\\",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "aíwaggēljō",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoː\\",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aíwaggēljōns",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːns\\",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sō aíwaggēljōn",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\soː ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːn\\",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "þōs aíwaggēljōns",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\θoːs ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːns\\",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "þizōs aíwaggēljōns",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈθi.zoːs ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːns\\",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍉",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "þizō aíwaggēljōnō",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈθi.zoː ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoː.noː\\",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "þizái aíwaggēljōn",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈθi.zaⁱ ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːn\\",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌼",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "þáim aíwaggēljōm",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\θaⁱm ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːm\\",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gotique",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en gotique de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Évangile."
      ],
      "id": "fr-𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉-got-noun-jawlvx~v",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en gotique",
    "gotique"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien εὐαγγέλιον, euaggélion."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "𐍃𐍉 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "sō aíwaggēljō",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\soː ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoː\\",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "þōs aíwaggēljōns",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\θoːs ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːns\\",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "aíwaggēljō",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoː\\",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aíwaggēljōns",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːns\\",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "sō aíwaggēljōn",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\soː ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːn\\",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐍉𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "þōs aíwaggēljōns",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\θoːs ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːns\\",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍃",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "þizōs aíwaggēljōns",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈθi.zoːs ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːns\\",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐍉 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽𐍉",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "þizō aíwaggēljōnō",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈθi.zoː ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoː.noː\\",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "þizái aíwaggēljōn",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\ˈθi.zaⁱ ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːn\\",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌼",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "þáim aíwaggēljōm",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "*\\θaⁱm ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoːm\\",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gotique",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en gotique de la religion"
      ],
      "glosses": [
        "Évangile."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\ˈɛ.waŋ.ɡeː.ljoː\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gotique dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.