mon

Mot attesté sur peson de Châteaubleau^([1])^([2]).


se

Mot attesté dans le plomb du Larzac^([1])^([2]).


m

Mot lu dans l’inscription de Coligny pour qualifier les mois de trente jours.


da

(Abréviation) Mot attesté sur peson de fuseau d’Autun, originellement considérée comme un impératif d'un verbe signifiant « donner », mais rapprocher depuis de l’adjectif dagos, daga et dagin^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs da en breton, da en cornique, et da en gallois (sens identique), au vieil irlandais dag- (bon).

Forme féminine abrégée de *dagon, bonne.

nata uimpi curmi da.


mara

Mot attesté dans des noms propres tels que Auitianomara, Marus, Maros, Mario, Ađđedomaros, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs mor en vieux breton, meur en breton, maur en vieux cornique, mur en cornique, mawr en gallois, már et mór en vieil irlandais, mór en gaélique (sens identique).


so

Mot attesté dans le plomb du Larzac et sur l'inscription de Villelaure.


daga

Mot attesté dans diverses inscriptions au féminin (daga), sous la forme de noms propres ou de thème de noms propres : Dagus (avec passage régulier du -os en -us), Dago, Dagomarus, Dagorigis, Bitudaga, et à l’accusatif féminin (incertain : dagin) et peut-être sous la forme abrégée da de *dagon^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs da en breton, da en cornique, et da en gallois (sens identique), au vieil irlandais dag- (bon)^([1])^([2]).


sana

Mot attesté sur le plomb du Larzac^([1])^([2]).


core

Mot attesté à la ligne 7 de l’inscription de Châteaubleau^([1])^([2]).

À comparer avec les mots korr en breton, cor en gallois et cornique (sens identique), corr en vieil irlandais (pointu, saillant, inégal, nain)^([1])^([2]).


acus

Mot attesté dans les noms propres Acus, Acco et Diacus (composé du préfixe négatif di- et de acu-/acus).

À comparer avec les adjectifs dioc (paresseux) en vieux cornique, diauc en vieux gallois^([2]).


manus

Mot attesté dans des noms propres tels que Manus (avec passage régulier du -os à -us), Manutia, Mannius, Osbimanus, etc.^([1])^([2]).


sosio

Mot attesté à Séraucourt et à Rom^([1])^([2]).


cara

Le mot proviendrait du verbe *car-, issu d'une racine en gaulois *ka- (« aimer »).

Mot présent sur une inscription de fuseau et dans certains noms propres dont Caramanti.

Il est à rapprocher du vieil irlandais caraim (« j’aime »), du gallois caraf (« aimer ») et du breton karet (« aimer »).


mat

(Abréviation) Mot lu dans l’inscription de Coligny pour qualifier les mois de trente jours.


moni

Mot attesté sur peson de Saint-Révérien^([1])^([2]).

Le terme a été également analysé comme une forme à l'impératif d’un verbe signifiant « venir », mais X. Delamarre et J.-P. Savignac estiment cela improbable^([1])^([2]).


onda

Mot lu dans l’inscription de Larzac^([1])^([2]).

J.-P. Savignac estime qu'il s'agit d'une forme avec amuïssement du s- initial d'un *sonda.


papu

Datif-instrumental masculin singulier de papos.


lau

Mot attesté dans les noms propres Laguaudus, Lagussa, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec le vieil irlandais laugu (sens identique) et le gallois llaw (« petit, bas, triste »)^([1])^([2]).


bio-

Thème présent dans plusieurs noms propres dont Biocno.

Issu du proto-celtique *bĭuos, lui même provenant de l’indo-européen commun *gʷiu̯os signifiant « vivant » (continué par le gothique qius)^([1])^([2]).

La forme bio- présente la chute du « u » intervocalique.

À comparer avec les mots bev en breton, bew en cornique, byw en gallois, beo en gaélique irlandais (sens identique), béo/béu en vieil irlandais.


agira

Mot attesté sous la forme de noms propres tels que Agiros et de noms de lieux dont Agiriacon, Agero, et Agira.

De l’indo-européen commun *ag- (« aller, mener »).


glana

Mot attesté dans le nom propre Camboglanna^([1])^([2]).

Remonte à une forme *gl̩ndā, orthographié originellement glanna mais confondu en gaulois tardif avec glano-^([1])^([2]).

À comparer avec les mots glann en breton, en cornique, en gallois, glan en vieux cornique (sens identique)^([1])^([2]).


letos

Mot attesté dans les noms propres Letocetum, Letios, Coniletus, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *(p)leito-^([2]).

Comparable au vieil irlandais líath (« gris »), au gallois llwyd (« gris ») et au breton louet (« gris »)^([1])^([2]).


cata-

Préposition lue dans des noms propres tels que Catamanus et Catamantaloedis et dans l’inscription de Chamalières (L-100, ligne 10)^([1])^([2]).

Proviendrait de la racine *kn̥ti, *km̥ti/*km̥ta^([1]) ou *km̥-t-H^([2]).

Comparable au vieil irlandais cét, au vieux gallois et au vieux breton cant- (avec)^([1])^([2]).

Le mot se retrouve peut-être dans l’expression de la Brie « se promener l’un quant à l’autre »^([2]).

Adjectif numéral peut-être lu dans le nom propre Catamantaloedis (avec dissimilation du n)^([1])^([2]).

Remonterait à une racine indo-européenne *(d)km̥tom^([1])^([2]).

Comparable au celtibère kantom, au vieil irlandais cét, au gallois cant, au breton kant et au latin centum^([1])^([2]).


lage

(Abréviation) Mot attesté dans le calendrier de Coligny^([1])^([2]).


galba

Mot attesté sous la forme de noms propres Galba (surnom de l’Empereur du même nom)^([1])^([2]).

À comparer avec les mots golb (ventre, panse) en vieil irlandais, kalfi (mollet) en vieux norrois, etc.^([1])^([2]).


caros

Mot présent dans de nombreux noms propres Carosenus, Andecaros^([1])^([2]).

Le mot proviendrait du verbe *car-, provenant d’une racine *ka- (aimer)^([1])^([2]).

Il est à rapprocher du vieil irlandais caraim (j’aime), du gallois caraf (aimer), de breton karet (aimer)^([1])^([2]).


manos

Mot attesté dans des noms propres tels que Manus (avec passage régulier du -os à -us), Manutia, Mannius, Osbimanus, etc.^([1])^([2]).


samo-

(Nom) Nom attesté comme thème dans des noms propres tels que Samorix, Samognatius, etc.^([1])^([2]). De l’indo-européen commun *sm̥Ho- « été »^([2]). À comparer avec les mots hañv en breton, haf en gallois et en cornique, sam en gaélique (sens identique)^([1])^([2]).

(Adjectif) Adjectif déduit de noms propres Samotalos, Samo, Samus, etc.^([1])^([2]) Correspond au moyen irlandais sám « repos, tranquilité ».


melinos

Attesté sous la forme de noms propres Melinus (avec passage régulier de -us à -os), Melina, etc.^([1])^([2]).

Dérivé probable du mot gaulois meli (miel), issu de l’indo-européen commun^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs melen en breton et en cornique, melyn en gallois (sens identique).


uindos

De l’indo-européen commun *vid- (« voir »), apparenté au latin video (« voir »). Soit le sens de « visible, brillant, clair », puis « blanc ». Comparer avec gwenn en breton, gwyn en cornique et en gallois.

Mot attesté dans des noms propres dont Pennouindos, Uindelicus, Uindus (avec passage régulier du -os à -us).


birros

Mot donné comme gaulois dans les Scholies de Juvénal (8, 145)^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs berr en breton, ber en cornique, byr en gallois (sens identique)^([1])^([2]).

À rapprocher du français béret^([1])^([2]).


cottos

Attesté dans les noms propres Cottus (avec passage régulier de -os en -us), Cotta, Cottius, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs kozh ou coz en breton et coth en cornique et vieux cornique (sens identique)^([1])^([2]). Le vieil irlandais coth, signifiant « nourriture », ne semble pas lier^([1]).


litanos

Mot attesté ainsi ou sous la forme de toponyme Litanus, Latiania, Amarcolitanos, etc.^([1])^([2]).

Du proto-celtique *litanos issu lui-même de la racine en indo-européen commun *pleth₂-^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs ledan en breton et en cornique, llydan en vieux breton, llydan en gallois, leathan en gaélique (sens identique).


senos

Mot attesté dans des noms propres tels que Senius, Sena, Cantosenus, Senognatus, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *senos, de même sens^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs hen en breton, en cornique et en gallois, sean en gaélique (sens identique).


uxellos

De l’indo-européen commun *ups- ; apparenté à uhel en breton, ughel en cornique, uchel en gallois, uasal (« noble ») en vieil irlandais, ὕψος, húpsos (« hauteur »), ὕψι, húpsi (« en haut ») en grec ancien.


lauenos

Mot attesté sous la forme de noms propres Lauenus, Lauena, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *lāu- (« jouir, profiter de »)^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs laouen en breton, lowen en cornique, llawen en gallois (sens identique)^([1])^([2]).


bitu-

Du proto-celtique *bitu-, issu de l’indo-européen commun *gʷiH-tu- (« vivre »).

Proprement « ce qui vit, qui croît, qui est animé de vie » → voir vigeo, vigor, vegeo et vegetatio en latin.

À comparer avec les mots bed en breton, bys en cornique, byd en gallois (sens identique).


bodaro-

Mot attesté à Urecht (DAG 864). Présent dans des noms propres tels que Bodaros, etc.^([1])^([2]).

Remonte à une forme indo-européenne *bhodhəros^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs bouzar en breton, bodhar en cornique, byddar en gallois (sens identique).^([1])^([2]).


maros

Mot attesté dans des noms propres tels que Marouirus, Marus, Maros, Mario, Ađđedomaros, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs mor en vieux breton, meur en breton, maur en vieux cornique, mur en cornique, mawr en gallois, már et mór en vieil irlandais, mór en gaélique (sens identique).


diacus

Mot attesté dans les noms propres Diacus, Diacuni et peut-être Diauxsus^([1])^([2]).

Mot composé du préfixe négatif di- et de acu-/acus (rapide)^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs diek (paresseux) en breton, diec (paresseux) en moyen breton, diochi (paresse) en vieux breton, dyek en cornique (paresseux), dioc (paresseux) en vieux cornique, diog (paresseux) en gallois et diauc en vieux gallois^([1])^([2]).


dallo-

D'une forme pré-celtique *dhu̯lno-, attestée sous la forme des noms Dallo, Tridallus. À comparer avec dall (« aveugle ») en breton, en cornique, en gallois et en irlandais, à dal en vieux cornique.

À rapprocher du gotique dwals (« fou »), du grec ancien τυφλός, tuphlós (« aveugle »).


roudos

Attesté dans les noms propres Anderoudos, Rudus, etc.

De l’indo-européen commun *roudho- (« rouge »), passé par le proto-celtique *roudos.

À comparer avec les adjectifs ruz en breton, ruth en cornique, rhudd en gallois, rua en gaélique, rud en vieux breton, rúad en vieil irlandais (sens identique).


druco-

À comparer avec les adjectifs drouk en breton, drok en cornique, drwg en gallois, droch en gaélique (sens identique). Il est apparenté à darn (« portion »), à drauoca (« ivraie »), à dartre ; avec un crément *\k\ d’un étymon indo-européen ^([1]) signifiant « mettre en pièce » (→ voir dřít) et, pour les langues celtes, une évolution sémantique de « mis en pièces, petit, peu nourrissant » vers « petit, mauvais »^([1]).

Mot attesté dans des noms propres Druca, Drucca, Drucco, etc.^([2])^([3]).


glano-

De l’indo-européen commun *ĝhel- (« briller, brillant, clair ») qui donne aussi le latin fel (« bile »), galbus (« jaune, vert clair »), helvus (« jaune »), olus (« légume »), le grec χολή, kholê (« bile »).

Apparenté à glan en breton, cornique et gaélique, glân en gallois.

Mot attesté dans Glanum, Glanis.


giluos

Mot retrouvé dans le latin giluus, désignant la robe des chevaux, qui est considéré comme un emprunt au gaulois avec passage régulier du -os en -us^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *ĝhelu̯os^([1])^([2]).

À comparer avec les mots gell en breton, en cornique et en gallois (sens identique)^([1])^([2]).


nouios

Mot lu dans l’inscription de Lezoux sous la forme nouiio et comme thème de noms propres tels que Nouiodunum, etc.^([1])^([2]).

Du proto-celtique *nowyos (en), issu lui-même de l’indo-européen commun *neu̯os^([1])^([2]). À comparer avec les mots nóe en vieil irlandais, nevid en vieux breton, nevez en breton, newydd en gallois, noweth en cornique (sens identique), novus en latin.


allos

Du proto-celtique *alnos (selon Delamarre), issu d’une forme concurrente de *alyo- (*alios), dont le terme proviendrait directement selon Matasović. Le proto-celtique serait issu de l’indo-européen commun *h₂elyo-.

À comparer avec les mots all, eil en breton, ail en gallois, alios en lépontique, aile en vieil irlandais, et eile en gaélique (sens identiques). → voir alius en latin.


allos

Mot attesté dans les comptes de cuisson des potiers de la Graufesenque et dans le calendrier de Coligny (sous la forme ciallos, c'est-à-dire « le deuxième »).


uiros

À comparer avec les mots gwir en breton, gwyr en cornique, gwir en gallois (sens identique).

L’adjectif est attesté sous la forme de noms propres tels que Uiros, Uira, Couirus, etc.

Le nom est attesté sous la forme de noms propres tels que Uiro, Uirus, Uiromandui, Agedouirus, etc.


dagos

Mot attesté sous la forme de noms propres ou de thème de noms propres : Dagus (avec passage régulier du -os en -us), Dago, Dagomarus, Dagorigis, Bitudaga, et dans diverses inscriptions au féminin (daga), à l’accusatif féminin (incertain : dagin) et peut-être sous la forme abrégée da de *dagon^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs da en breton, da en cornique, et da en gallois (sens identique), au vieil irlandais dag- (bon)^([1])^([2]).


matu-

À comparer avec les adjectifs mat en breton, mas en cornique, mad en gallois, maith en gaélique (sens identique). Matuta (« bonne déesse »), matin (« bonne heure »).

L’adjectif est attesté dans le calendrier de Coligny pour les mois de trente jours.

Le nom commun est attesté comme thème dans les noms propres Matunus, Matullo, etc.


meduos

Mot attesté comme thème dans Epomeduos^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs mezv en breton, medhow en cornique, meddw en gallois (sens identique)^([1])^([2]).


sacro-

Mot attesté dans les noms propres Sacro, Sacrius, Sacrobarii, Sacrobena, etc.

De l’indo-européen commun *sakro- (« sacré, maudit »).


siros

Mot présent dans les noms propres Atusiri, Sirus (avec passage régulier du -us à -os) et Κριτάσιρος^([1])^([2]).

Du proto-celtique *sīro-, issu du indo-européen commun *sei- (« tarder »)^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs hir en breton et gallois, hyr en cornique (sens identique).


leuca

Mot donné par Jérôme de Stridon sous la forme leucas puis leugas et leuvas.

Correspond au vieil irlandais líe (gén. líac) « pierre », à l’irlandais liag, de même sens.


treis

Adjectif attesté sur la céramique de Banassac^([1])^([2]).


remos

Mot attesté dans des noms propres tels que Remus, Remos, etc. De l'indo-européen commun *prei- « devant, avant ».

À comparer avec le vieil irlandais rem, le gaélique irlandais roimh « avant, devant » ; le gallois rwyf « prince, chef », moyen cornique ruif « roi ».


cocos

Mot rencontré dans des noms propres Cocus, Coccus, Coca, Cocidius (surnom de Mars)^([1])^([2]).

Probablement emprunté au latin coccum^([1]).

Comparable au gallois et au cornique coch (rouge) et au vieil irlandais coic (rouge)^([1])^([2]).


albos

Composé probablement de l'indo-européen commun *albho- (« blanc »)^([1]).

Mot attesté dans les prénoms gaulois Albos, Albios, Albiorix^([1])^([2]).


medios

Mot attesté comme préfixe dans mediolanon, medionemeton, etc. et les noms propres Mediomatrici, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *medʰios (« du milieu, moyen, central »)^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais mide (« centre, milieu »), au vieux breton med et met, etc.^([1])^([2]).


imi

Remonterait à l’indo-européen commun *h₁es- (« je suis »).

Mot attesté dans l’inscription de Sens (L-120).


ollos

Mot lu dans l’inscription de Chamalières et présent dans des noms propres tels que Ollus, etc.^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais, au gallois, au cornique et au breton oll^([1])^([2]).


tritos

Mot à la Graufesenque et dans des noms propres tels que Tritos, etc.^([1])^([2]).


circos

Comparable au français cers et ciers (vent sec, froid et vif du Languedoc), au grec κίρκος, à l’espagnol cierzo, au provençal cers (auparavant) et au gallois cyrch (course)^([1])^([2]).


iouincos

Mot attesté dans des noms propres Iouincus, Iouinca, etc.^([1])^([2]).

Du prototype indo-européen commun *Heiu-^([2]).

À comparer avec les adjectifs yaouank en breton, yowynk en cornique, ieuanc en gallois, óg en gaélique (sens identique), juvenis en latin^([1])^([2]).


uoconti

Mot attesté dans le nom de la tribu des Uoconti et dans les noms propres Uocontius, etc.

À comparer avec les mots ugent en breton, ugain, en gallois, ugans en cornique (sens identique), viginti en latin.


biuo-

Thème présent dans plusieurs noms propres dont Biuonia, Biuitoni, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots bev en breton, bew en cornique, byw en gallois, beo en gaélique irlandais (sens identique), béo/béu en vieil irlandais^([1])^([2]).

Issu du proto-celtique *bĭuos, lui même provenant de l’indo-européen *gʷiu̯os signifiant « vivant » (continué par le gothique qius)^([1])^([2]).


coros

À rapprocher de la forme verbale cor- (fermer)^([1])^([2]).

À comparer avec les mots korr en breton, cor en gallois et cornique (sens identique), corr en vieil irlandais (pointu, saillant, inégal, nain)^([1])^([2]).


suadus

Mot dans de nombreux noms propres Suaducco, Suadugenus, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *suadús (« doux, sucré »)^([1])^([2]).


omo-

Mot présent dans des noms propres tels que Omos, Omollus, etc.^([1])^([2]).

Proviendrait de l’indo-européen commun *h₂om-^([1])^([2]).


decametos

Mot attesté deux fois dans les comptes de cuisson des potiers de la Graufesenque^([1])^([2]).

Remonte à une forme indo-européenne *dék̂m̥tos^([1])^([2]).

Comparé au vieil irlandais dechmad, au gallois degfed, au breton dekved (dixième) et au celtibère tekametam^([1])^([2]).


petuarios

Mot attesté dans les comptes de cuisson des potiers de la Graufesenque^([1])^([2]).

De l'indo-européen commun *kʷeturtos^([1])^([2]).


nametos

De l’indo-européen commun *néu̯n̩nos^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais nómad, au gallois nawfed et au breton nauvet (même sens)^([1])^([2]).


oxtumetos

Provient de l’indo-européen commun *ok̂tōu̯os^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais ochtmad, au gallois wythfed et au breton eizvet^([1])^([2]).


suexos

De l’indo-européen commun *s(u)ekstos, de même sens^([1])^([2]).


sextametos

De l’indo-européen commun *septṃos^([1])^([2]).


pimpe

Mot présent dans l’ordinal pinpetos^([1])^([2]).

Provient du proto-celtique *kʷenkʷe, issu de l’indo-européen commun *enkʷe^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais cóic, au vieux gallois pimp, au cornique pymp, et au breton pemp^([1])^([2]).


decan

Mot attesté dans un morceau de tuile de Châteaubleau^([1])^([2]).

Issu de la racine indo-européenne *dék̂m̥(t)- (dix)^([1])^([2]).

Rapproché du vieil irlandais deich, du gallois deg, du cornique et du breton dec, du latin decem, du sanskrit dáśa, etc.^([1])^([2]).


sextan

Mot attesté dans le nom de lieu pagus sextanmanduus et peut-être dans Sextantio^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *septṃ^([1])^([2]).


pempe

Mot présent dans le nom de plante pempedula donné par Dioscoride^([1])^([2]).


ollon

Mot lu dans l’inscription de Chamalières et présent dans des noms propres tels que Ollus, etc.^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais, au gallois, au cornique et au breton oll^([1])^([2]).


axros

Du proto-celtique *akro-, issu de l’ indo-européen commun *h₂eḱro-.

Présent comme thème dans certains noms propres dont Axrotalus qui signifierait « Front-Haut ».


adlo

À comparer au vieil-irlandais áil et au gallois eddyl (même sens).

X. Delamarre y voit un gaulois tardif avec perte de la désinence, provenant d'un *adlo- hypothétique.

peculia rosiru ni adlo ni colliauto

des peculia trop longs ne sont pas beaux et ne rempliraient pas


alaunos

Nom commun et adjectif déduit du nom propre Alaunos^([1])^([2]).

X. Delamarre fait dérivé alaunos de *alamnos qui se décomposerait en *-mno- (suffixe d'agent en celtique). Le al- serait issu soit de *al- (nourrir) ou, selon Stifter, en *alə (aller sans but, errer)^([1]).


alauna

Nom commun et adjectif déduit du nom propre Alauna^([1])^([2]).

X. Delamarre fait dériver alauna de *alamnos qui se décomposerait en *-mno- (suffixe d’agent en celtique). Le al- serait issu soit de *al- (nourrir) ou, selon Stifter, en *alə (aller sans but, errer)^([1]).


albios

Mot attesté dans les prénoms gaulois Albios, Albiorix (Galatie), Albiorica (La Graufesenque)^([1]).

Issu de l'indo-européen commun *albho- (« blanc »)^([1]). Apparenté au latin albus. Pour le sens mythologique, comparer avec le grec Ὄλυμπος, Ólumpos (« Olympe »).


albanos

Composé probablement de l'indo-européen commun *albho- (blanc)^([1]).

Mot attesté dans les prénoms gaulois Albios, Albanos (La Graufesenque)^([1]).


-bantaran-

Le calendrier de Coligny comporte les lettres bantaran m^([1])^([2]). X. Delamarre et G. Pinault notent que la brisure de la plaque aurait retiré deux/trois lettres et qu’il s’agit un mois intercalaire^([1]).

G. Pinault reconstruit le mot de la façon suivante^([1])^([2]) :

*antar- sur la base du vieil irlandais etar,

Ainsi, les lettres « ]batanran m  » signifierait : «  *ambantaranos miđ  »^([1])^([2]).


anandogna

Mot attesté sur le plomb du Larzac, ligne 2a10^([1])^([2]).

Composer du préfixe privatif an- et de andogna (indigène, du pays)^([1])^([2]).

seuerim lissatim liciatim anandognam acolut[^([1])


andecari

Attesté dans l'inscription de Limé, L-132^([1])^([2]).

Composer du préfixe ande- et de caros, a^([1])^([2]).

ibetis uciu andecari biiete


andamica

Attesté dans l'inscription de Lezoux (L-56)^([1])^([2]).

Décomposer en and-ami-ca où ande- signifie « au dessous », le superlatif -amo- et le suffixe -co-^([1]).


andecaros

Composer du préfixe ande- et de caros, -a^([1])^([2]).


andecinga

Composé de ande-, particule intensive, et -cinga (avancée) issu de cing- (avancer, marcher).

Alors que J.-P. Savignac note une reconstruction à partir du mot en latin médiéval auquel devrait venir s'ajouter un désinence (marquée par le « - » de *andecinga-^([2]), X. Delamarre signale un emprunt direct du mot du gaulois au latin médiéval attesté sans spécifier une éventuelle troncature du mot (absence de « - »).


andedios

Mot inscrit sur le plomb de Chamalières (L-100)^([1])^([2]).

Composer du préfixe ande- (dessous) et du suffixe de dérivation -dio-^([1])^([2]).

andedion uediiumi diiiuion ...


andedion

andedion uediiumi diiiuion ...


andernad-

Attesté dans l'inscription du Larzac (L-98)^([1])^([2]).

Décomposer en ande- (au dessous), la dérivation -no- le superlatif et le collectif -ad-^([1])^([2]).

W. Meid estime que andernad- pourrait être un dérivé de *andera, qui signifierait « femme »^([1]). X. Delamarre juge cette hypothèse peu convaincante et Savignac l'abandonne complètement^([1])^([2]).

andernados brictom

la magie de ceux qui sont en bas (les êtres surnaturels) ou l’ensorcellement de la troupe ci-dessous^([1])


andernados

andernados brictom

la magie de ceux qui sont en bas (les êtres surnaturels) ou l'ensorcellement de la troupe ci-dessous^([1])


anderos

Attesté sur le plomb de Chamalières, L-100^([1])^([2]).

Le premier terme comprend ande- (au dessous)^([1])^([2]).

W. Meid estime que *andera pourrait signifier « jeune femme » sur la base d’une comparaison avec le vieil irlandais ander (femme), le gallois anner (génisse) et le basque andere (dame)^([1]). X. Delamarre juge cette hypothèse peu convaincante et J.-P. Savignac l’abandonne complètement^([1])^([2]).

Inférieur, qui est au-dessous, infernal.

lopites sni eđđic sos brixtia anderon

poursuivez les […] par la magie des infernaux^([1])


anderon

W. Meid estime que *andera pourrait signifier « jeune femme » sur la base d'une comparaison avec le vieil irlandais ander (femme), le gallois anner (génisse) et le basque andere (dame)^([1]). X. Delamarre juge cette hypothèse peu convaincante et J.-P. Savignac l'abandonne complètement^([1])^([2]).

lopites sni eđđic sos brixtia anderon

poursuivez les … par la magie des infernaux^([1])


andigi

Attesté sur le plomb du Larzac, ligne 2a5/6. L'inscription étant abîmé, la lecture alterne entre andigi et andigs^([1]).

...sies eia nepi andigi ne lissatim ...

Proviendrait d'un *andigos — (W. Meid, GAS 48)^([1]


andogna

Mot attesté deux fois sur le plomb du Larzac, ligne 2a11 et 2b12.

Composé de ando-gna, signifiant « née à l'intérieur ».

L’accusatif en -am est contraire à la désinence traditionnelle de l’accusatif des thèmes en -a long qui se fait en -im. Il est probable que cela vienne du fait qu’il s’agit d’un -a bref. Il est peu probable qu’il s’agisse d’un thème en -a long transformé en thème en -i long.

seuerim lissatim liciatim anandognam acolut[
 utanit andognam[


aneunos

X. Delamarre et J.-P. Savignac décomposent le mot en une racine *ana- (inspirer, respirer) et le suffixe du participe actif en -mno- qui par spirantisation du m est devenu -uno.

Mot attesté sur l'inscription de Genouilly (L-4) sous la forme d'un nom propre sous les formes Aneunos, Aneuno (gaulois tardif), Ανεουνος.


aramo-

Mot lu dans l'inscription de Lezoux (L-101).

Remonte à la racine de l'indo-européen commun *erǝ- (calme).

Comparable au gallois araf (doux, calme), au vieux haut allemand ruowa et à l'allemand Ruhe (calme).


aremoricos

Attesté dans le glossaire de Vienne sous la forme Aremorici (nominatif pluriel désignant les habitants de Bretagne)^([1])^([2]).

Composé de are-, et de moricos (marin)^([1])^([2]).


aremorici

Composé de are-, et de morici (marin)^([1])^([2]).


argio-

Du proto-celtique *argyo-, de l’indo-européen commun *arĝ- (« blanc, brillant »).

Premier terme de noms propres comme Argiotalus.

Correspond aux mots eiry en gallois, irch en vieux cornique, ercʼh en breton signifiant tous neige.

X. Delamarre exclut la traduction de argio- en neige (« la blanche ») pour le gaulois en indiquant que ce sens est récent. La nature adjectivale du mot doit donc être maintenue pour le gaulois^([1]). Cette position semble être partagée par J.-P. Savignac qui n'évoque pas cette possibilité dans son dictionnaire^([1]).


argos

Mot entrant dans la composition du nom propre Comargus^([1])^([2]).

À comparer avec le vieil irlandais an (« guerrier, héros, champion »)^([1])^([2]).


aricanos

Premier mot présent sur l'inscription d'un fragment et un pied de vase de la Graufesenque.

Décomposer d'un premier terme en ari- et d'un dérivé en -anos issu de la base aricos.

À comparer au vieil irlandais airech (premier).


arueriatis

Mot lu dans le plomb de Chamalières (L-100)^([1])^([2]).

Le groupe maponarueriiatin est à l'accusatif objet du verbe uediiumi. L. Fleuriot a corriger la lecture en aruerniiatin ou aruernatin (averne, avec une finale désignant l'ethnie -atis). Toutefois, R. Marichal, X. Delamarre et J.-P. Savignac excluent la présence d'un ii à la place de n, suggérant une lecture erronée de L. Fleuriot^([1]).

P.-Y. Lambert rapproche ce mot du vieil irlandais airer (satisfaction, plaisir), etc.^([1]).

maponarueriiatin


arueriatin

Le groupe maponarueriiatin est à l'accusatif objet du verbe uediiumi. L. Fleuriot a proposé une correction de la lecture en aruerniiatin ou aruernatin (averne, avec une finale désignant l'ethnie -atis). Toutefois, R. Marichal, X. Delamarre et J.-P. Savignac excluent la présence d'un ii à la place de n, suggérant une lecture erronée de L. Fleuriot^([1]).

maponarueriiatin


assu-

Attesté comme premier terme de plusieurs noms propres : Assutalos, Atiassu^([1])^([2]). Le mot peut être lu dans l’inscription de Châteaubleau (L-73)^([1])^([2]).

X. Delamarre estime que les formes de types Astuus sont d'anciens -st- préservés alors que le mot passait à -ss-^([1]).

Dans le Dictionnaire de la langue gauloise, X. Delamarre ne propose pas de traduction à l'entrée assu-, estimant celle-ci incertaine. Il cite un rapprochement effectué par P.-Y. Lambert avec le vieil irlandais assae (facile), à partir d'une racine **ad-sta-yo- (à la disposition de). Toutefois, Delamarre juge ce rapprochement improbable du fait qu'il s'agisse d'un thème en -u-^([1]).

X. Delamarre lie assu- aux noms propres préfixés par di- et estime que ce mot a un sens juridique ou religieux, à l'instar de Savignac qui propose le sens de « légal »^([1]).

beiassu sete


blati-

Mot présent dans des noms propres (Andoblationi, Blattius, Blattio, etc.)^([1])^([2]).

La racine est *melə- « moudre ». X. Delamarre souligne que le passage du sens « moulu » à « mou » puis à « doux » et « tendre » est fréquent^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais mláith/bláith « mou, tendre, doux », au breton blot (sens identique).


bledinos

Mots attestés dans des noms propres (H1 451)^([1])^([2]).

Provient du vieux celtique *bledios qui n’a pas d’origine indo-européenne^([1])^([2]).

À comparer avec les mots bleiz en breton, bledin « lupinus »/bleid « loup » en vieux breton, bleydh en cornique, bleit en vieux cornique, blaidd en gallois, bláth en gaélique irlandais (sens identique)^([1])^([2]).


bodiaca

Mot attesté sur une inscription (Lezoux, L-62)^([1])^([2]).

Dérivé de la racine gauloise boudi- signifiant « avantage »^([1])^([2]).


brigantion

Mot attesté sous la forme de toponymes Βριγάντιον, Brigantion^([1])^([2]).

Comparable au nom de la déesse Brigit du panthéon irlandais et Sainte patronne de l’Irlande, au vieux gallois breenhin, au cornique brentyn (noble), et au vieux breton brientin^([1])^([2]).


brigant-

Mot attesté sous la forme de toponymes Brigantium, Brigantia^([1])^([2]).


brigiomu

Mot attesté sur le calendrier de Coligny^([1])^([2]).

Le mot se décompose en deux^([1])^([2]) :

la première partie provient de *bregu- « bref » au datif-locatif temporel et provenant de la racine indo-européenne *mreɡ͡h-, *mṛɡ͡hu- (« court, bref ») ;

X. Delamarre rejette l’analyse de G. Pinault qui proposait *bhrēgh- (« briller »)^([1]).

Superlatif au datif-locatif temporel d’un mot signifiant « bref », et traduit par « le plus bref ».


budenicos

Mot attesté dans une inscription^([1])^([2]).

Dérivé de *budina (troupe) accompagné du suffixe adjectival celtique *-iko-^([1])^([2]).


bussu-

Mot présent comme thème dans plusieurs noms propres tels que Bussumaros, Bussugnatae, Bussulus, etc.^([1])^([2]).

À comparer au vieil irlandais bus/pus (lèvre), gallois gwefus, vieux cornique gueus, breton gweuz^([1])^([2]).


caddos

Mot donné par une glose^([1]) comme traduction du latin sanctus^([2]).

Il est à rapprocher du vieil irlandais cáid (saint, pur), du vieux breton et du gallois cadr (beau)^([1]).

Whatmough le rapproche d’un supposé *caððos et donc de cassi-/-casses mais X. Delamarre et J.-P. Savignac estiment douteux que les deux « d » notent encore l’affriquée « ð » à l’époque tardive^([1])^([2]).


cadros

Mot présent dans des théonymes bretons dont Belatucadros^([1])^([2]).

Remonte peut-être à un radical *k͡ad- (briller)^([1])^([2]).

Il est à rapprocher du gallois cadr (beau, puissant), du vieux-breton cadr (beau), du moyen breton cazr (beau) et du breton kaer^([1])^([2]). X. Delamarre souligne que cela pose problème car les formes brittoniques remontent elles à *catros^([1]).


caneco-

Mot lu dans l’inscription d’Autun (L-10)^([1])^([2]).

Le mot est l’objet de comparaison incertaine : soit un rapprochement avec le sanskrit et le grec, qui donnerait le sens de « doré » ; soit un rapprochement avec le vieil-irlandais canach (duvet des plantes, substance laineuse végétale) qui pourrait donné le sens de « rembourré »^([1])^([2]). X. Delamarre et J.-P. Savignac ne sont toutefois pas convaincu par ce dernier rapprochement^([1])^([2]).


canto-

La préposition est lue dans divers noms propres Cantommali, Cantoseno, et dans l’inscription de Chamalières (L-100, ligne 10).

Proviendrait de la racine en indo-européen commun *kn̥ti, *km̥ti/*km̥ta ou *km̥-t-H.

Comparable au vieil irlandais cét, au vieux gallois et au vieux breton cant- (avec).

Le mot se retrouve peut-être dans l’expression de la Brie « se promener l’un quant à l’autre ».

L’adjectif numéral est probablement lu dans Cantoseni, etc.

Le mot remonterait à une racine indo-européenne *(d)km̥tom.

Comparable au celtibère kantom, au vieil irlandais cét, au gallois cant, au breton kant et au latin centum.


conto-

Attesté dans le nom propre Contobouiouindillus et les noms de lieu Contobris, Contosolia, etc.^([1])^([2]).

Le mot remonterait à une racine indo-européenne *(d)km̥tom^([1])^([2]).

Comparable au celtibère kantom, au vieil irlandais cét, au gallois cant, au breton kant et au latin centum^([1])^([2]).


carantos

Mot présent dans de nombreux noms propres, participe du verbe cara- (aimer)^([1])^([2]).

Le mot proviendrait du verbe *car-, provenant d’une racine *ka- (aimer)^([1])^([2]).

Aimant (participe présent du verbe aimer).


caranta

Aimante (participe présent féminin du verbe aimer).


uiscaros

Le mot proviendrait du verbe *car-, provenant d’une racine *ka- (aimer)^([1]).


uiscara

Le mot proviendrait du verbe *car-, provenant d’une racine en indo-européen commun *ka- (« aimer ») et serait préfixé par uis- (« bon »).

Lecture la plus probable de l'inscription d’Autun (L-114) selon J.-P. Savignac.


-casses

Thèmes présents dans différents noms propres Bodiocasses, Uiducasses, Durocasses, Tricasses^([1])^([2]).


ceno-

Thème présent dans des noms propres Cenomanni, Ceno, Cenomania, Cenoueli, etc.^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais cían (long, en durée, lointain)^([1])^([2]).

Remonterait à *keino- « loin »^([1])^([2]).

X. Delamarre souligne qu’il peut y avoir confusion avec les affixes -cenos, -cenna, -cennos qui, du fait de la confusion entre le « c » et le « g » pourraient eux venir de -genos (né de)^([1]).


certiognu

Mot lu sur le plat de Lezoux, ligne 4 (L-66)^([1])^([2]).

Lambert lit cer.dognu (RIG-2-2)^([1])^([2]).

le terme certio- (juste), rapprocher du vieil irlandais cert (juste, correct, droit), au vieux breton certh (vrai, exact), accompagné du suffixe -gnos au datif retrouvé dans des mots latins de type malignus, etc.^([1])^([2]). L. Fleuriot y voit une forme fléchie de l’adjectif *certiognos^([1]).

un nom propre Certios, accompagné du suffixe -gnos au datif donnant le sens de « au fils de Certios »^([1])^([2]).

X. Delamarre penche pour le sens de l’apparentement du fait de la récurrence de certo- dans l’onomastique celtique^([1]).

messamobi molatus certiognu sueticon …


certio-

Thème lu sur le plat de Lezoux, ligne 4 (L-66)^([1])^([2]).

Il est rapproché du vieil irlandais cert (juste, correct, droit), au vieux breton certh (vrai, exact) avec pour sens de juste^([1])^([2]).


ciallos

Mot présent sur le calendrier de Coligny et sur l’inscription de Rom (sous sa forme en génitif singulier ou nominatif pluriel cialli^([1])^([2]).

G. Olmstedt a proposé l’étymologie *kailo- (plein, sain et propice) en le rapprochant du vieux breton coel, mais X. Delamarre la juge peu convaincante^([1]).


cicto-

Thème de noms propres présent notamment dans Cictouanus^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais cícce (chair), cich (téton) et cíccar (avide, vorace), au gallois cig (viande), au vieux breton cic/cic- (viande muscle), au vieux cornique chic (caro)^([1])^([2]).


cintus

Provient de l'indo-européen commun *ken(H)-.

Comparable au vieil irlandais cét- (premier), cétnae (premier, même), au gallois cynt (auparavant), au vieux breton cint (premier, nouveau), au breton kent (avant).


cintux

Mot attesté deux fois dans les graffites de La Graufesenque^([1])^([2]).

Provient de la racine indo-européenne *ken(H)-^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais cét- (premier), cétnae (premier, même), au gallois cynt (auparavant), au vieux breton cint (premier, nouveau), au breton kent (avant)^([1])^([2]).

Abréviation de *cintuxos ou *cintuxmos, premier.


cintusmos

Mot attesté sous la forme de noms propres avec le suffixe intensif -smos, dérivé de -samos^([1])^([2]).

Comparable au gallois cyntaf (premier)^([1])^([2]).


circios

Comparable au français cers et ciers (vent sec, froid et vif du Languedoc), au grec κίρκος, à l’espagnol cierzo, au provençal cers (auparavant) et au gallois cyrch (course)^([1])^([2]).


cluto-

Mot attesté dans les noms propres Clutorigi, Ueniclutius, Cloutius etc.^([1])^([2]).

Remonte à la racine *k̂lutós (célèbre, renommé, fameux), lui-même de la racine *k̂leu̯- (la gloire et la renommée étant « ce que l’on entend sur quelqu'un »^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais cloth (réputation ; fameux), au gallois clod (renom ; fameux, renommé), au grec κλυτός (fameux)^([1])^([2]).


coccos

Mot rencontré dans des noms propres Cocus, Coccus, Coca, Cocidius (surnom de Mars)^([1])^([2]).

Probablement emprunté au latin coccum^([1]).

Comparable au gallois et au cornique coch (rouge) et au vieil irlandais coic (rouge)^([1])^([2]).


coilos

Comparable au vieil irlandais coil et cáel (mince, étroit), accoíl (très mince), au gallois cul (étroit) et achul (très mince), au vieux cornique cul et au vieux breton cul.


comnertos

Mot attesté dans les noms propres tels que Comnertus, Cobnertus, etc.^([1])^([2]).

Composé de com- (ensemble, avec, égal) et nerto- (force)^([1])^([2]).

Comparable au gallois cyfnerth (nom : aide ; adjectif : fort, ferme, résolu), au vieil irlandais comnart (très fort)^([1])^([2]).

J.-P. Savignac préfère reconstruire la forme *comnerto-^([2]).


contessos

Mot présent dans les noms propres Contessus (avec passage régulier du -os au -us), Conteddius, Contessilo, etc.^([1])^([2]).

Composé de con- (avec) et du terme tess-, teđđ- (chaleur)^([1])^([2]).

Comparable au gallois cynnes (chaud, affectionné, gentil, cher) et cynhesu (réchauffer, chérir)^([1])^([2]).


coro-

À rapprocher de la forme verbale cor- (fermer)^([1])^([2]).

À comparer avec les mots korr en breton, cor en gallois et cornique (sens identique), corr en vieil irlandais (pointu, saillant, inégal, nain)^([1])^([2]).


corro-

Remonterait à une forme *cors^([1])^([2]).


couiros

Mot attesté dans les noms propres Couirus (avec passage régulier du -os en -us) et Dumnocouirus^([1])^([2]).

Composé de co- (de sens affirmatif) et du thème uiros (vrai, juste)^([1])^([2]).

Comparé au gallois cywir (correct, sincère, honnête, loyal)^([1])^([2]).


counos

Mot attesté sous la forme de noms propres Counos, Counus, etc.^([1])^([2]).

Remonte à une racine *kupnos (désirable, aimable)^([1])^([2]).

Comparé au gallois cun (beau, agréable, cher) et au vieil irlandais cúanna (cher, bien)^([1])^([2]).


craxanto-

Mot donné par la poétesse Eucheria et qu’on rapproche des noms propres Craxsantus, Craxo, Craxanius, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec le cornique kragh « peau morte, squame », le gallois crach « croûte ; maladie de peau avec desquamation » et au préfixe péjoratif crach-^([1])^([2]).

Continué par le français graisset, l’occitan graissan, le catalan grexá « crapaud »^([1])^([2]).


crixsos

Remonte à une forme *cripsos, avec passage du -ps au -xs- en celtique, provenant d'un radical *krip- désignant une chevelure frisée.

Comparé au gallois crych (frisé, crépu), au breton krec’h (frisé, crépu) et au latin crispus (frisé, crépu).


crixsios

Mots attestés dans les noms propres gaulois Crixus, Κριξξος, Crixsius, etc.^([1])^([2]).

Remonte à une forme *cripsos, avec passage du -ps au -xs- en celtique, provenant d'un radical *krip- désignant une chevelure frisée^([1])^([2]).

Comparé au gallois crych (frisé, crépu), au breton krec’h (frisé, crépu) et au latin crispus (frisé, crépu)^([1])^([2]).


dagomota

Expression présente sur le peson de fuseau d’Autun^([1])^([2]).

Composé de dagos (bon) et de moto- (rapproché du vieil irlandais moth désignant le membre viril)^([1])^([2]).

Comparé au vieil irlandais moth (membre viril)^([1])^([2]).

X. Delamarre ne donne pas la traduction directement dans son dictionnaire mais cite, sans les contredire, les travaux de W. Meid, lequel avait traduit ce mot par « good-to-fuck »^([1]). J.-P. Savignac fournit également une traduction de sens identique^([2]).

Bonne à baiser^([1]), bonne au membre viril^([2]).


dagin

Mot attesté sous la forme de noms propres ou de thème de noms propres : Dagus (avec passage régulier du -os en -us), Dago, Dagomarus, Dagorigis, Bitudaga, et dans diverses inscriptions au féminin (daga), à l’accusatif féminin (incertain : dagin) et peut-être sous la forme abrégée da de *dagon^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs da en breton, en cornique, en gallois (sens identique), au vieil irlandais dag- (bon)^([1])^([2]).


dagisamo

Mot attesté à la ligne 8 de l’inscription de Châteubleau^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs da en breton, da en cornique, et da en gallois (sens identique), au vieil irlandais dag- (bon)^([1])^([2]).

La traduction du mot est incertaine. X. Delamarre souligne qu'il pourrait s’agir du superlatif de dagos, mais P.-Y. Lambert juge que cette solution est « trop belle pour être vraie » car les superlatifs réguliers de l’adjectif « bon » sont rares dans les langues réelles^([1])

J.-P. Savignac évoque le mot deux fois : la première à l’entrée « bon » (page 69), où il ne le définit pas, et la seconde à l’entrée « compagnon » (page 110), où il en fait le prénom Sedagisamos (sans proposer une lecture du nom sous sa forme décomposée)^([2]).


dassos

Mot attesté sous la forme de noms propres Dassos, Dasus, etc.^([1])^([2]).

Peut-être issu de *du̯ās-t-, issu de *dhu̯ōs-t-/*dhwos-t-^([1])^([2]).

À comparer avec le vieil irlandais dás (être furieux)^([1])^([2]).


dauios

Mot attesté sous la forme de noms propres Dauius (avec passage régulier de -os en -us, Dauilus, etc.^([1])^([2]).

Issu de la racine indo-européenne *dāu-/*du- (allumer, enflammer)^([1])^([2]).

Rapproché du breton devi (brûler) et des mots gallois deifio (flamber) et etewyn (tison)^([1])^([2]).


decam-

Mot attesté sous forme de préfixe^([1])^([2]).

Issu de la racine indo-européenne *dék̂m̥(t)- (dix)^([1])^([2]).

Rapproché du vieil irlandais deich, du gallois deg, du cornique et du breton dec, du latin decem, du sanskrit dáśa, etc.^([1])^([2]).


decan-

Mot attesté sous forme de préfixe et dans l’inscription de Châteaubleau^([1])^([2]).


dergo-

Mot attesté le nom propre Andergus^([1])^([2]).

Comparé à l’anglo-saxon deorc (sombre) et au vieil irlandais derg (rouge, sanglant)^([1])^([2]).


dexsiua

Mot attestés dans des noms propres dont Dexsiua, Dexiuates, etc.^([1])^([2]).

Remonte à l’adjectif indo-européen *deksiuo-^([1])^([2]).

Comparé aux mots dehou (à droite, au sud) en breton, dess (à droite, au sud) en vieil irlandais, dehow (à droite, au sud) en moyen cornique^([1])^([2]).


acu-

De la racine en proto-celtique *ōk̂u- (« rapide »).

À comparer avec les adjectifs dioc (paresseux) en vieux cornique, diauc en vieux gallois.

Mot attesté dans les noms propres Acus, Acco et dans l’adjectif diacus (composé du préfixe négatif di- et de acu-/acus).


diíiuion

Attesté dans l’inscription de Chamalières (L-100)^([1])^([2]).

Probablement dérivé de *diu̯i̯ós (divin)^([1])^([2]). Il pourrait s’agir d’un dérivé de deuos, les trois -iíi- marquant peut-être un e fermé et l’accent tonique selon J.-P. Savignac^([2]). X. Delamarre estime que l’emploi de la séquence i et í est probablement arbitraire (du fait de l’absence de logique sous-jacente) et souligne également cette accent tonique^([1]).


donnos

Mot présent dans des noms propres tels que Donnos, Donna, Δόννος, Donnomarcu, Donnotaurus, Donno, Donnio, etc.

Rapproché au vieil irlandais donn (noble, élevé).


druna

Mot attesté dans les noms rivières Druna^([1])^([2]).

De l’indo-européen *dreu̯- (« courir, couler »)^([1])^([2]).

Rapproché du vieil irlandais dron (« ferme, solide, vigoureux »)^([1])^([2]).


drutos

De l’indo-européen *dreuH- (fort, solide).

Rapproché au gallois drud (vaillant, brave, furieux), au vieil irlandais drettel (favori, chéri, champion), etc.


dubnos

(Siècle à préciser) De l’indo-européen commun *dheub- (« profond »).

Apparenté au vieil irlandais domun (monde), au gallois dwfn (profond), au cornique down (profond), au breton don (profond).

Mot attesté dans les noms propres Eridubnos, Dumnotalus, Conetodubnus, Connetodumnus, etc.


dubno-

Thème de nom propre Dumnonia, Dubnocouirus Eridubnos, Dumnotalus, Conetodubnus, Connetodumnus, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen *dheub- (profond)^([1])^([2]).

Rapproché du vieil irlandais domun (monde), du gallois dwfn (profond), du cornique down (profond), du breton doun (profond)^([1])^([2]).


dumnos

De l’indo-européen commun *dheub- (« profond »).

Rapproché du vieil irlandais domun (« monde »), du gallois dwfn (« profond »), du cornique down (« profond »), du breton doun (« profond »).

Thème de nom propre Dumnonia, Dubnocouirus Eridubnos, Dumnotalus, Conetodubnus, Connetodumnus, etc.


dunno-

De l’indo-européen commun *dhus- et de la particule de dérivation -no-.

Rapproché de l’anglo-saxon dox (« sombre »), du vieil irlandais donn (brun, sombre), du gallois dwn (brun, sombre).

cet adjectif, marqué ici sans thème, est reconstruit de la façon suivante : *dunnos


elu-

Mot attesté dans des noms propres tels que Eluorix, Eluiomaros, Eluontiu, Eluadius, Eluissius, Ελουισσα, Eluina, etc.^([1])^([2]).

1. de l’indo-européen commun pelh₁-u- (de même sens), qui aurait donné les mots en vieil irlandais il et iol-, le gothique filu, etc.^([1])^([2]) ;

2. par un adjectif eluo- rapproché du vieux haut allemand elo (« jaune, brun clair »). X. Delamarre et J.-P. Savignac jugent cette étymologie douteuse du fait de l’absence de formes proches en celtique insulaire et dans les langues germaniques^([1])^([2]) ;

3. en le rapprochant du gallois elw (gain, profit)^([1])^([2]).


exobnos

Mot attesté dans des noms propres tels que Exobnos, Exsobinno, etc.^([1])^([2]).

Composé de ex- (préfixe privatif) et obnos (peur, crainte)^([1])^([2]).

Comparable au gallois ehofn (hardi, sans peur), au moyen breton ehaffn (hardi,sans peur), au vieil irlandais essamain^([1])^([2]).


exsops

Mot lu dans l’inscription de Chamalières (L-100)^([1])^([2]).

Composé de exs-, préfixe privatif, et de l’indo-européen commun *h₃okʷ-, donnant -ops^([1])^([2]).


exuertinin

Mot attesté dans l’inscription de Thiaucourt (L-127)^([1])^([2]).

Composé de ex- (préfixe élatif), uert- (tourner) et le suffixe de dérivation -no-^([1])^([2]).

Accusatif du mot *exuertina ou *exuertinis, signifiant « infidèle, déloyale ».


gandobe

Mot attesté dans l’inscription de Lezoux^([1])^([2]).

Instrumental pluriel d’un *gando- signifiant « rare ».


glaston

Mot donné par Pline et attesté dans des noms propres tels que Glastonia (→ voir Glastonbury).


iaccos

Mot attesté dans des noms propres Iaccus, Iacchus^([1])^([2]).

Comparé à iach en gallois et vieux cornique, à iac en vieux breton, à yac’h en breton^([1])^([2]).


iano-

Mot attesté dans l’inscription de Châteaubleau (L-93) et déduit de noms propres tels que Ianuco, etc.^([1])^([2]).


iono-

Mot attesté dans l’inscription de Châteaubleau (L-93) et déduit de noms propres tels que Ianuco, etc.

Variante dialectale possible de ianu- ou iano-, signifiant « juste ».


iegiiinna

Adjectif verbal, gérondif, de ieg-^([1])^([2]).

Le terme est composé du radical ieg- et de le suffixe -nna^([1])^([2]).

Adjectif verbal de ieg- signifiant « qui doit être implorée ».


iemurio-

Mot composé de iemo- et du suffixe adjectival -urio-^([1])^([2]).


iestinos

Mot attesté dans le nom propre Iestinus (avec passage régulier du -os en -us)^([1])^([2]).

Rapproché du gallois moyen iesin (beau, brillant) et ias (bouillant, effervescent)^([1])^([2]).


imon

Mot attesté sur le fuseau de Saint-Révérien^([1])^([2]).


iouinca

Mot attesté dans des noms propres Iouincus, Iouinca, etc.^([1])^([2]).

Du prototype indo-européen commun *Heiu-^([2]).

À comparer avec les adjectifs yaouank en breton, yowynk en cornique, ieuanc en gallois, óg en gaélique (sens identique), juvenis en latin^([1])^([2]).


isara

Mot attesté dans des noms de rivières, cf. Isara^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *ish₁-rós^([2]).


ixso

Mot lu dans l’inscription de Châteaubleau (L-90)^([1])^([2]).


ladanos

Mot attesté dans le nom propre Ladanus^([1])^([2]).

À comparer avec le vieil irlandais ladan (sens identique)^([1])^([2]).


lagu-

Mot attesté dans les noms propres Laguaudus, Lagussa, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec le vieil irlandais laugu (sens identique) et le gallois llaw (« petit, bas, triste »)^([1])^([2]).


lano-

Nom : Attesté dans des noms propres tels que Uindolana, Ercolana, etc.^([1])^([2]). Rapproché de -lanum^([2]). Remonterait à une forme *plH-no- (« plain, plat »)^([2]).

Adjectif : Attesté dans des noms propres tels que Lanoualo, Uisulanius, Solanus, etc. et qui remonterait à l’adjectif indo-européen commun *pl̩no- (« plein, rempli »)^([1])^([2]).


ledgamo

Mot attesté sur le plat de Lezoux (L-66)^([1])^([2]).


leucos

Mot attesté sous la forme Leucus (avec passage régulier de -us à -os), Leucomago, etc.


leuo-

Mot attesté dans des noms de lieux dont Duroleuo, etc.^([1])^([2]).


liscos

Mot attesté sous la forme de noms propres Liscus (avec passage régulier de -os à -us), iscius, Lisco, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots lesc (« paresseux, lent ») en vieil irlandais et llesg (« infirme, languide ») en gallois^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *le(i)d-^([1])^([2]).


londo-

Mot attesté comme thème dans le nom propre Atlondus^([1])^([2]).

À comparer avec les mots lond (« sauvage, violent ») en vieil irlandais et lonn (« féroce ») en gaélique^([1])^([2]).


louo-

Mot attesté comme thème dans des noms propres dont Louocatus, Lauus, Lauaratus, etc.^([1])^([2]).


lubitias

Mot attesté à La Graufesenque^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *leubh- (« aimer, désirer »)^([1])^([2]).

Génitif féminin singulier, ou nominatif ou accusatif pluriel d'un adjectif traduit par « les aimées ».


luxtodos

Mot attesté sur le bordereau de la Graufesenque^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais lucht (« charge ; population ») et au gallois llwyth (« famille, peuplement ; charge »)^([1])^([2]).


mageto-

Mot attesté sous forme de noms propres Admagetobriga, Mogetissa, Mogetissa, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun meǵ-h₂-^([1]). Le m a entrainé le passage de mageto- en mogeto-^([1]).


mogeto-

Issu de mageto- à cause du m précédant le a^([1]). De l’indo-européen commun meǵ-h₂-^([1]).


magi-

Mot attesté dans des noms propres tels que Magius, Magio, Magiona, etc.^([1])^([2]).

Dérivé en -io- de l’indo-européen commun meǵ-^([1])^([2]).


mallos

Mot attesté sous la forme de noms propres Mallus (avec passage régulier du -os en -us), Mallo, Mallorix, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *ml̩nos^([2]).

Comparable au vieil irlandais mall (« lent, paresseux ») et au gallois mall (« lent, mou, flétri »)^([1])^([2]).


marusa

De la racine *mer- (« mourir »)^([1])^([2]).


mati-

Mot lu dans l’inscription de Coligny pour qualifier les mois de trente jours. À comparer avec les adjectifs mat en breton, mas en cornique, mad en gallois, maith en gaélique (sens identique). Matuta (« bonne déesse »), matin (« bonne heure »)^([1])^([2]).


matiacos

Mot lu dans l’inscription de Coligny pour qualifier les mois de trente jours et présent dans des noms propres. À comparer avec les adjectifs mat en breton, mas en cornique, mad en gallois, maith en gaélique (sens identique). Matuta (« bonne déesse »), matin (« bonne heure »)^([1])^([2]).


mediotama

Mot attesté sur coupelles de Lezoux^([1])^([2]).


meion

Mot attesté dans l’inscription de Chamalières et déduit de Meius^([1])^([2]).


melissos

Mot attesté dans les noms propres Meliđđus, Melissa, Melissus (avec passage régulier du -us en -os), etc.^([1])^([2]).


meliđđos

Mot attesté dans les noms propres Meliđđus (avec passage régulier du -us en -os), Melissa, Melissus, etc.^([1])^([2]).


minio-

Attesté dans les noms propres Minius, Minicia, etc.^([1])^([2]).


mero-

Mot attesté dans les noms propres Meroclia, Atemeri, Calemerus, etc.^([1])^([2]).


mesci

Mot attesté dans le nom propre Orgenomesci^([1])^([2]).


messamobi

Mot attesté sur le plat de Lezoux^([1])^([2]).

Comparable à messam en vieil irlandais^([1])^([2]).


monias

Mot attesté sur peson de Saint-Révérien^([1])^([2]).

Génitif singulier, nominatif ou accusatif pluriel de moni.


moricos

Mot attesté dans le glossaire de Vienne sous la forme morici et dans le nom propre Moricus avec passage régulier de -os en -us^([1])^([2]).


neddamos

Mot lu dans l’inscription de Banassac au génitif pluriel neddamon^([1])^([2]).

Superlatif en -iamos de nes- issu de l’indo-européen commun *nedh- (« nouer, attacher »)^([1]).


neddamon

Mot lu dans l’inscription de Banassac^([1])^([2]).

Superlatif en -iamos de nes- issu de l’indo-européen commun *nedʰ- « nouer, attacher »^([1]).


nitio-

Mot présent dans des noms propres tels que Nitiobroges, Nitiogenus, etc.^([1])^([2]).

Proviendrait de l’indo-européen commun *h₂ner-^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais nert, au gallois et au cornique nerth et au breton nerz^([1])^([2]).


noibo-

Mot présent dans des noms propres tels que Noibio Docnimari, Noeibio, etc.^([1])^([2]).

Proviendrait de l’indo-européen commun *noibhos^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais noíb^([1])^([2]).


nouiio

Mot lu dans l’inscription de Lezoux et comme thème de noms propres tels que Nouiodunum, etc.^([1])^([2]).

Du proto-celtique *nowyos (en), issu lui-même de l’indo-européen commun *neu̯os^([1])^([2]). À comparer avec les mots nóe en vieil irlandais, nevid en vieux breton, nevez en breton, newydd en gallois, noweth en cornique (sens identique), novus en latin.


ociomu

Mot présent dans le calendrier de Coligny^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais óg^([1])^([2]).

Superlatif au datif-locatif d’un mot signifiant « complet », signifiant « le plus complet ».


oino-

Mot présent dans des noms propres tels que Oinos, Oinencilo, etc.^([1])^([2]).

Proviendrait de l’indo-européen commun *oinos-^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais oen, au breton, au gallois et au cornique un^([1])^([2]).

Savignac reconstruit l'adjectif numéral *oinos.


ostimos

Mot présent dans des noms propres tels que Oxismos, Ossimos, etc.^([1])^([2]).


oxso-

Mot présent dans des noms propres tels que Oxson, Oxogarus, etc.^([1])^([2]).

Proviendrait de l’indo-européen commun *ukksōn (« bœuf »)^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais oss et oss allaid, au gallois ych et au vieux breton ohen^([1])^([2]).


oxtu

Mot présent dans le numéral oxtumetos attesté à la Graufesenque et dans des noms propres dont Atioxtus^([1])^([2]).

Provient de l’indo-européen commun^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais ocht, au gallois wyth et au breton eiz^([1])^([2]).


papos

Proviendrait de l’indo-européen commun *kʷokʷos-.

Comparable au vieil irlandais cách, au gallois pawb, au vieux breton pop, et au breton pep.

Mot attesté plusieurs fois sur l'inscription de Lezoux à différents cas.


peccia

Mot attesté dans des noms propres Peccia, Peccio, etc.


pinpetos

Mot attesté dans l'inscription de la Graufesenque^([1])^([2]).

Provient du proto-celtique *kʷenkʷetos, issu de l’indo-européen commun *kʷentos^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais cóiced, au vieux gallois pimphet, et au moyen breton pempet^([1])^([2]).


petrudecametos

Mot attesté sur l'inscription de Géligneux^([1])^([2]).

Dérivé de decametos, avec le préfixe petru-.


petru-

Mot attesté comme premier thème de petrudecametos et petrumantalon^([1])^([2]).

De l'indo-européen commun *kʷetuores^([1])^([2]).


petuar

Mot attesté à la Graufesenque^([1])^([2]).


rio-

Mot présent dans des noms propres tels que Riomarus, Riochatus, etc.^([1])^([2]).

De l'indo-européen commun *priios (« propre, à soi »)^([1])^([2]).


sagro-

Mot attesté dans des noms propres tels que Ambisagrus, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *segh- (« tenir bon »)^([1])^([2]).


sergio-

Terme présent dans des noms propres tels que Sergius, Sergilla, etc.^([1])^([2]).


simi-

Attesté dans le nom du huitième mois de l’année gaulois simiuisonna-^([1])^([2]).


sinde

Mot lu sur le plomb du Larzac^([1])^([2]).


slano-

Mot attesté sur la tuile de Châteaubleau.


smero-

Mot présent dans l’onomastique^([1])^([2]).


smerto-

Mot présent dans l’onomastique, comme Smertomara^([1])^([2]).


sosin

Mot attesté à Aliste-Sainte-Reine et à Vaison^([1])^([2]).


sualli-

Mot attesté dans des noms propres Suallius, Suallia, etc.^([1])^([2]).


sucaros

Mot attesté dans me nom propre Sucarus (avec passage régulier du -os à -us), etc.^([1])^([2]).


tartos

Mot attesté dans l'inscription de Reims sous la forme du nom propre Tartos^([1])^([2]).

De l'indo-européen commun *ters- de même sens^([1])^([2]).


tecu-

Apparenté pax, pango (« paix, ficher ») avec pour le sens une évolution de « fiché, fichu » vers « bien fichu, beau » et pour l’évolution phonétique une mutation du \p\ indo-européen vers *\t\ qui se retrouve dans turcos (« sanglier »), équivalent au latin porcus (« pourceau »).

Mot attesté dans l'inscription de la Graufesenque^([2])^([3]). Apparenté à teg en gallois, tek en breton.


teuto-

Mot présent dans de nombreux noms propres dont Uirotouta, Uogitoutus, etc.^([1])^([2]).


tuto-

(Adjectif) Mot présent dans de nombreux noms propres dont Uirotouta, Uogitoutus, etc.^([1])^([2]).

(Nom) Mot présent dans les noms propres Tutomotulus, Uirotuti, etc.^([1])^([2]).


tigu-

De l’indo-européen commun *(s)tig-^([1])^([2]).


tidres

Adjectif supposément attesté à la Graufesenque^([1])^([2]).


tricontis

Mot attesté sur l’inscription de Géligneux^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *trih₂(d)k̂omth₂^([1])^([2]).

Datif ablatif pluriel d’un mot gaulois, originellement *triconta ou *triconti, utilisant une désinence latine.


tuϑo

Mot à la Graufesenque et dans des noms propres tels que Tritos, etc.^([1])^([2]).


-tua

Mot donné dans une inscription sur fuseau^([1])^([2]).


uelio-

Mot attesté dans des noms propres tels que Ueliocasses, Cenoueli, etc.^([1])^([2]).


ueronadas

Mot lu sur le plomb du Larzac^([1])^([2]).

Nominatif féminin pluriel de *ueronados.

Accusatif féminin pluriel de *ueronados.


uertamos

Adjectif attesté dans des noms composés tels que Uertamocori, etc.^([1])^([2]).


uertamaca

Mot attesté à Lezoux sous les formes uertamaca et uertamica^([1])^([2]).


uertamica

Mot attesté à Lezoux sous les formes uertamica et uertamaca^([1])^([2]).


ueru-

Mot attesté dans des toponymes tels que Uerulanium et dans des tnoms propres tels que Uerucloetius, Ueruclonis, etc.

De l’indo-européen commun *u̯er(H)ú- de même sens.


uesu-

Mot attesté dans des noms propres tels que Bellouesus, Segouesus, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *uesu- de même sens.


uimpos

Mot attesté dans des noms propres tels que Uimpus (avec passage régulier du -os en -us), Uimpa, Uimpia, etc.^([1])^([2]).


uiroiono

Mot attesté sur la tuile de Châteaubleau^([1])^([2]).


uira

Mot attesté sous la forme de noms propres tels que Uiros, Uira, Couirus, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots gwir en breton, gwyr en cornique, gwir en gallois (sens identique).


uocaliati

Mot attesté à la Graufesenque^([1])^([2]).

l’adjectif qualifie le nom paraxidi, des plats longs et creux


uxamos

Mot attesté dans la toponymie celte^([1])^([2]) apparenté au latin summus, au celtibère Uxama, voir uxellos pour des explications détaillées.


ouxamos

Mot attesté dans la toponymie gauloise^([1])^([2]).


agiros

Mot attesté sous la forme de noms propres tels que Agiros et de noms de lieux dont Agiriacon, Agero, et Agira.

De l’indo-européen commun *ag- (« aller, mener »).


adnamantos

Mot attesté sous la forme de noms propres tels que Adnamatus et Adnamatius.


anailos

Attesté sous la forme du nom propre Anailos.


sumenos

Mot attesté dans les noms propres Sumena, etc. ancien nom de la Somme, de la Semène et de la Sumène.

Du indo-européen commun *su- (« bon, bien ») et *men- (« penser »).


sumena

Mot attesté dans les noms propres Sumena, etc. ancien nom de la Somme, de la Semène et de la Sumène^([1])^([2]).

De l'indo-européen commun composé de *su- (« bon, bien ») et *men- (« penser »).


triaram-

Mot lu dans l'inscription de Lezoux (L-101) et composé de aramo-.


anderna

Mot attesté sur le plomb du Larzac (L-98).


mailo-

Mot attesté dans les noms de lieu Mailobriga et Mailobrunnios et présent dans Mailaco et des noms propres dont Maelius et Maelo.