"iourus" meaning in Gaulois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots attestés en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en gaulois issus d’un mot en indo-européen commun",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gaulois",
      "orig": "gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Remonte à l’indo-européen commun *per- (« offrir »)."
  ],
  "lang": "Gaulois",
  "lang_code": "gaulois",
  "notes": [
    "Le verbe est attesté à plusieurs formes :\n:* une forme à la première personne du singulier du parfait : ieuri. Celle-ci proviendrait de ειωραι, forme archaïque attesté à Nîmes et valant pour une troisième personne.\n:* une forme à la troisième personne du singulier du parfait : ieuru et son équivalent archaïque ειωρου ;\n:* et une forme au participe présent pluriel : eurises."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gaulois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "aresequani ariíos iourus lucio[n] nertecoma[ri]",
          "translation": "les Aréséquanes et Arios ont offert [la stèle de] Lucios fils de Nertecomaros"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du parfait d'un verbe signifiant « offrir, dédier ». Traduit par « ont dédié, ont offert »."
      ],
      "id": "fr-iourus-gaulois-verb-C65D5b4M"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "iourus"
}

{
  "categories": [
    "Formes de verbes en gaulois",
    "Mots attestés en gaulois",
    "Mots en gaulois issus d’un mot en indo-européen commun",
    "gaulois",
    "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Remonte à l’indo-européen commun *per- (« offrir »)."
  ],
  "lang": "Gaulois",
  "lang_code": "gaulois",
  "notes": [
    "Le verbe est attesté à plusieurs formes :\n:* une forme à la première personne du singulier du parfait : ieuri. Celle-ci proviendrait de ειωραι, forme archaïque attesté à Nîmes et valant pour une troisième personne.\n:* une forme à la troisième personne du singulier du parfait : ieuru et son équivalent archaïque ειωρου ;\n:* et une forme au participe présent pluriel : eurises."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en gaulois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "aresequani ariíos iourus lucio[n] nertecoma[ri]",
          "translation": "les Aréséquanes et Arios ont offert [la stèle de] Lucios fils de Nertecomaros"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du pluriel du parfait d'un verbe signifiant « offrir, dédier ». Traduit par « ont dédié, ont offert »."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "iourus"
}