"biꞩꞩiete" meaning in Gaulois

See biꞩꞩiete in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. Deuxième personne du pluriel du futur simple du verbe être en gaulois : vous serez. Form of: serez
    Sense id: fr-biꞩꞩiete-gaulois-verb-pP5JQ1zP
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots attestés en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gaulois",
      "orig": "gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot attesté à la onzième ligne de l’inscription de Châteaubleau (L-93)^([1]).",
    "Viendrait de *bh(w)i-seti^([2])."
  ],
  "lang": "Gaulois",
  "lang_code": "gaulois",
  "notes": [
    "L'inscription originale s’écrit avec « ꞩꞩ » qui, selon X. Delamarre, changerait le sens du verbe conjugué en « vous frappez » s’il s’agit d’une affriquée^([1]).",
    "Le verbe « être » est attesté aux personnes suivantes^([1])^([2]) :\n:* à la première personne du singulier du présent : ιμμι et imi. Le tout est également reconstruit : *immi. Une forme eme, dérivée peut-être de *eimi est citée par J.-P. Savignac.\n:* à la seconde personne du singulier du présent : esi ou *es ;\n:* à la troisième personne du singulier du présent : *eđi ou *eđđi (avec simplification possible sous la forme esi) ;\n:* à la première personne du singulier du futur simple : -biu ;\n:* à la troisième personne du singulier du futur simple : bissiet ;\n:* à la deuxième personne du pluriel du futur simple : biꞩꞩiete, *bissiete, *biđđiete ;\n:* à la deuxième personne du pluriel de l’impératif : biiete ;\n:* à la troisième personne du subjonctif présent : sit, bueti et buetid ;\n:* à la troisième personne du pluriel du conditionnel : siiontio."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "serez"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du futur simple du verbe être en gaulois : vous serez."
      ],
      "id": "fr-biꞩꞩiete-gaulois-verb-pP5JQ1zP"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "biꞩꞩiete"
}
{
  "categories": [
    "Formes de verbes en gaulois",
    "Mots attestés en gaulois",
    "gaulois",
    "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot attesté à la onzième ligne de l’inscription de Châteaubleau (L-93)^([1]).",
    "Viendrait de *bh(w)i-seti^([2])."
  ],
  "lang": "Gaulois",
  "lang_code": "gaulois",
  "notes": [
    "L'inscription originale s’écrit avec « ꞩꞩ » qui, selon X. Delamarre, changerait le sens du verbe conjugué en « vous frappez » s’il s’agit d’une affriquée^([1]).",
    "Le verbe « être » est attesté aux personnes suivantes^([1])^([2]) :\n:* à la première personne du singulier du présent : ιμμι et imi. Le tout est également reconstruit : *immi. Une forme eme, dérivée peut-être de *eimi est citée par J.-P. Savignac.\n:* à la seconde personne du singulier du présent : esi ou *es ;\n:* à la troisième personne du singulier du présent : *eđi ou *eđđi (avec simplification possible sous la forme esi) ;\n:* à la première personne du singulier du futur simple : -biu ;\n:* à la troisième personne du singulier du futur simple : bissiet ;\n:* à la deuxième personne du pluriel du futur simple : biꞩꞩiete, *bissiete, *biđđiete ;\n:* à la deuxième personne du pluriel de l’impératif : biiete ;\n:* à la troisième personne du subjonctif présent : sit, bueti et buetid ;\n:* à la troisième personne du pluriel du conditionnel : siiontio."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "serez"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du pluriel du futur simple du verbe être en gaulois : vous serez."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "biꞩꞩiete"
}

Download raw JSONL data for biꞩꞩiete meaning in Gaulois (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gaulois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.