"δεϰαντεμ" meaning in Gaulois

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots attestés en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gaulois",
      "orig": "gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot attesté notamment en gallo-grec sous sa forme δεϰαντεμ^([1])^([2]).",
    "Selon X. Delamarre, ce mot est l’un des plus étudiés du gaulois^([1]). Il rappelle les étymologies suivantes :\n:* Les recherches l'ont rapprochées dans un premier temps de decan et decametos, du latin decuman et du grec δεϰάταν, et donnerait le sens de « dîme » au mot^([1]). Delamarre estime que la finale en -em ou -en rend l’analyse difficile. Il pourrait ainsi s’agir d'un accusatif de thème consonantique que Delamarre reconstruit *dék̂n̥tm̥, cependant cela est contredit par la médiane -an ; ou d’un thème en ā avec une forme *dék̂n̥tām, cependant, un accusatif féminin en -im est attesté sur une inscription du Larzac^([1]). J.-P. Savignac reconstruit le mot « dîme » différemment, par rapprochement avec le celtibère tekametam, sous la forme *decameta/*decametam^([2]).\n:* L’autre hypothèse ferait du mot l'équivalent de la locution prépositive « en accomplissement de ». P.-Y. Lambert souligne que le mot est souvent abrégé et voit dans l’inscription gallo-grec βρατουδεϰαντεμ le sens de « en accomplissement du vœu »^([1])^([2]). Il se rapprocherait donc davantage de la racine *dek̂- (qui convient, adapté), comparé au vieil irlandais dech (meilleur), au latin decus, -oris, decet^([1]). Cette hypothèse est jugée convaincante par X. Delamarre et J.-P. Savignac (lequel cite cette hypothèse à l’entrée « vœu »)^([1])^([2]). Georges Dottin aurait également déjà émis cette hypothèse^([1]). À l’inverse, W. Meid juge cela improbable^([1]). J.-P. Savignac reconstruit *decantemi^([2])."
  ],
  "lang": "Gaulois",
  "lang_code": "gaulois",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dîme (incertain)."
      ],
      "id": "fr-δεϰαντεμ-gaulois-noun-lTcX4L2q"
    }
  ],
  "word": "δεϰαντεμ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots attestés en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gaulois",
      "orig": "gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot attesté notamment en gallo-grec sous sa forme δεϰαντεμ^([1])^([2]).",
    "Selon X. Delamarre, ce mot est l’un des plus étudiés du gaulois^([1]). Il rappelle les étymologies suivantes :\n:* Les recherches l'ont rapprochées dans un premier temps de decan et decametos, du latin decuman et du grec δεϰάταν, et donnerait le sens de « dîme » au mot^([1]). Delamarre estime que la finale en -em ou -en rend l’analyse difficile. Il pourrait ainsi s’agir d'un accusatif de thème consonantique que Delamarre reconstruit *dék̂n̥tm̥, cependant cela est contredit par la médiane -an ; ou d’un thème en ā avec une forme *dék̂n̥tām, cependant, un accusatif féminin en -im est attesté sur une inscription du Larzac^([1]). J.-P. Savignac reconstruit le mot « dîme » différemment, par rapprochement avec le celtibère tekametam, sous la forme *decameta/*decametam^([2]).\n:* L’autre hypothèse ferait du mot l'équivalent de la locution prépositive « en accomplissement de ». P.-Y. Lambert souligne que le mot est souvent abrégé et voit dans l’inscription gallo-grec βρατουδεϰαντεμ le sens de « en accomplissement du vœu »^([1])^([2]). Il se rapprocherait donc davantage de la racine *dek̂- (qui convient, adapté), comparé au vieil irlandais dech (meilleur), au latin decus, -oris, decet^([1]). Cette hypothèse est jugée convaincante par X. Delamarre et J.-P. Savignac (lequel cite cette hypothèse à l’entrée « vœu »)^([1])^([2]). Georges Dottin aurait également déjà émis cette hypothèse^([1]). À l’inverse, W. Meid juge cela improbable^([1]). J.-P. Savignac reconstruit *decantemi^([2])."
  ],
  "lang": "Gaulois",
  "lang_code": "gaulois",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "related": [
    {
      "word": "-decantem"
    },
    {
      "word": "δεϰαντεν"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Équivalent probable de la locution prépositive en accomplissement de."
      ],
      "id": "fr-δεϰαντεμ-gaulois-prep-NbQs50FH"
    }
  ],
  "word": "δεϰαντεμ"
}

{
  "categories": [
    "Mots attestés en gaulois",
    "Noms communs en gaulois",
    "gaulois",
    "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot attesté notamment en gallo-grec sous sa forme δεϰαντεμ^([1])^([2]).",
    "Selon X. Delamarre, ce mot est l’un des plus étudiés du gaulois^([1]). Il rappelle les étymologies suivantes :\n:* Les recherches l'ont rapprochées dans un premier temps de decan et decametos, du latin decuman et du grec δεϰάταν, et donnerait le sens de « dîme » au mot^([1]). Delamarre estime que la finale en -em ou -en rend l’analyse difficile. Il pourrait ainsi s’agir d'un accusatif de thème consonantique que Delamarre reconstruit *dék̂n̥tm̥, cependant cela est contredit par la médiane -an ; ou d’un thème en ā avec une forme *dék̂n̥tām, cependant, un accusatif féminin en -im est attesté sur une inscription du Larzac^([1]). J.-P. Savignac reconstruit le mot « dîme » différemment, par rapprochement avec le celtibère tekametam, sous la forme *decameta/*decametam^([2]).\n:* L’autre hypothèse ferait du mot l'équivalent de la locution prépositive « en accomplissement de ». P.-Y. Lambert souligne que le mot est souvent abrégé et voit dans l’inscription gallo-grec βρατουδεϰαντεμ le sens de « en accomplissement du vœu »^([1])^([2]). Il se rapprocherait donc davantage de la racine *dek̂- (qui convient, adapté), comparé au vieil irlandais dech (meilleur), au latin decus, -oris, decet^([1]). Cette hypothèse est jugée convaincante par X. Delamarre et J.-P. Savignac (lequel cite cette hypothèse à l’entrée « vœu »)^([1])^([2]). Georges Dottin aurait également déjà émis cette hypothèse^([1]). À l’inverse, W. Meid juge cela improbable^([1]). J.-P. Savignac reconstruit *decantemi^([2])."
  ],
  "lang": "Gaulois",
  "lang_code": "gaulois",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Dîme (incertain)."
      ]
    }
  ],
  "word": "δεϰαντεμ"
}

{
  "categories": [
    "Mots attestés en gaulois",
    "Prépositions en gaulois",
    "gaulois",
    "Étymologies en gaulois incluant une reconstruction"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot attesté notamment en gallo-grec sous sa forme δεϰαντεμ^([1])^([2]).",
    "Selon X. Delamarre, ce mot est l’un des plus étudiés du gaulois^([1]). Il rappelle les étymologies suivantes :\n:* Les recherches l'ont rapprochées dans un premier temps de decan et decametos, du latin decuman et du grec δεϰάταν, et donnerait le sens de « dîme » au mot^([1]). Delamarre estime que la finale en -em ou -en rend l’analyse difficile. Il pourrait ainsi s’agir d'un accusatif de thème consonantique que Delamarre reconstruit *dék̂n̥tm̥, cependant cela est contredit par la médiane -an ; ou d’un thème en ā avec une forme *dék̂n̥tām, cependant, un accusatif féminin en -im est attesté sur une inscription du Larzac^([1]). J.-P. Savignac reconstruit le mot « dîme » différemment, par rapprochement avec le celtibère tekametam, sous la forme *decameta/*decametam^([2]).\n:* L’autre hypothèse ferait du mot l'équivalent de la locution prépositive « en accomplissement de ». P.-Y. Lambert souligne que le mot est souvent abrégé et voit dans l’inscription gallo-grec βρατουδεϰαντεμ le sens de « en accomplissement du vœu »^([1])^([2]). Il se rapprocherait donc davantage de la racine *dek̂- (qui convient, adapté), comparé au vieil irlandais dech (meilleur), au latin decus, -oris, decet^([1]). Cette hypothèse est jugée convaincante par X. Delamarre et J.-P. Savignac (lequel cite cette hypothèse à l’entrée « vœu »)^([1])^([2]). Georges Dottin aurait également déjà émis cette hypothèse^([1]). À l’inverse, W. Meid juge cela improbable^([1]). J.-P. Savignac reconstruit *decantemi^([2])."
  ],
  "lang": "Gaulois",
  "lang_code": "gaulois",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "related": [
    {
      "word": "-decantem"
    },
    {
      "word": "δεϰαντεν"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Équivalent probable de la locution prépositive en accomplissement de."
      ]
    }
  ],
  "word": "δεϰαντεμ"
}