A

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.


an

(abréviation). Contraction de anmatu- présente sur le calendrier de Coligny^([1]).

Mois incomplet, défavorable (29 jours) du calendrier gaulois^([1]).


mon

Mot attesté sur peson de Châteaubleau^([1])^([2]).


se

Mot attesté dans le plomb du Larzac^([1])^([2]).


ne

De l’indo-européen commun *ne et *nei (négation).


ad

À rapprocher des préverbes celtiques ad- et add-, du latin ad et du germanique at (vers). X. Delamarre est hésitant sur sa nature de préposition et estime qu’il est surtout employé en tant que préfixe et préverbe.


m

Mot lu dans l’inscription de Coligny pour qualifier les mois de trente jours.


μ

Lettre utilisée dans l'alphabet grec du gaulois.


da

(Abréviation) Mot attesté sur peson de fuseau d’Autun, originellement considérée comme un impératif d'un verbe signifiant « donner », mais rapprocher depuis de l’adjectif dagos, daga et dagin^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs da en breton, da en cornique, et da en gallois (sens identique), au vieil irlandais dag- (bon).

Forme féminine abrégée de *dagon, bonne.

nata uimpi curmi da.


Q

Lettre rarement utilisée dans l’alphabet latin du gaulois, équivalente au C.


orge

Proviendrait de l’indo-européen commun *per(g)- (« frapper »)^([1])^([2]).

Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe org-.


-os

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^([1])^([2]).

Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.


-os

Terminaison qui indique le cas génitif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -u.


-os

Terminaison qui indique le cas génitif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -n, -t, -x et -p.


ξ

Lettre utilisée dans l’alphabet grec du gaulois comme forme finale du χ.


ς

Lettre utilisée dans l'alphabet grec du gaulois comme forme finale du σ.


χ

Lettre utilisée dans l’alphabet grec du gaulois.

la lettre est utilisée dans les textes en alphabet latin. Les retranscriptions utilisent généralement le x latin


-e

Terminaison qui indique le cas datif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -a.


-e

Terminaison qui indique le cas vocatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.

Terminaison qui indique le cas locatif (incertain) du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.


-e

Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -i.

Terminaison qui indique le cas datif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -i.


-er

Terminaison qui indique le cas vocatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -r.


-es

Terminaison qui indique le cas nominatif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -n, -r, -t, -x et -p.


-in

Dans le cas de la déclinaison des thèmes en -a, la forme -in connait la variante -im, mais également une forme en -i et une forme archaïque en -an.

Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -a.


-in

Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -i.


l

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.


ex-

Mot attesté dans des mots tels que exobnos, exsops, etc.^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais ess-, au moyen gallois ech et eh- et au vieux breton ech^([1])^([2]).

Préfixe élatif ayant pour signification « hors de, loin de ».

Préfixe privatif ayant pour signification « sans ».


q

Lettre rarement utilisée dans l'alphabet latin du gaulois, équivalente au c.


r

Lettre utilisée dans l’alphabet latin du gaulois.


Α

Lettre utilisée dans l'alphabet grec du gaulois.


nu

Mot présent dans les inscriptions de Lezoux et Chateaubleau.

Proviendrait de l’indo-européen commun *nū.


x

la lettre est utilisée dans les textes transcrits en alphabet latin par facilité. Les textes écrits en alphabet latin utilisent généralement le « χ »


suante

Mot attesté dans la tuile de Châteaubleau^([1])^([2]).

Locatif de *suanta, traduit par « par désir », litt. « dans le désir ».


ni

Mot lu dans l'inscription de Lezoux^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *ne et *nei (négation)^([1])^([2]).


mara

Mot attesté dans des noms propres tels que Auitianomara, Marus, Maros, Mario, Ađđedomaros, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs mor en vieux breton, meur en breton, maur en vieux cornique, mur en cornique, mawr en gallois, már et mór en vieil irlandais, mór en gaélique (sens identique).


so

Mot attesté dans le plomb du Larzac et sur l'inscription de Villelaure.


banna

Apparait dans les noms propres Bannus, Banna et dans les toponymes Bannaciacus, Bannobriga et Benacus (ancien nom du lac de Garde)^([1])^([2]).

Remonte à une forme *bn̥dno- (pointe)^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais benn (sommet, pointe, corne) et au gallois, cornique et breton ban/bann^([1])^([2]).

Au sujet de la variante orthographique en -en-, X. Delamarre souligne que l’alternance -an- et -en- a déjà été remarquée ailleurs et il suppose une distinction dialectale^([1]).


in

Mot des noms propres, en préverbe, etc.^([1])^([2]).

Remonte à l’indo-européen commun *h₁en^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais in (dans), au gallois yn (dans)^([1])^([2]).


duman

(Abréviation) Mot attesté dans le calendrier de Coligny^([1])^([2]).


dan

(Abréviation) Mot attesté dans le glossaire de Vienne^([1])^([2]).

Remonte à la racine indo-européenne *da-/*deH- (diviser) ou à la racine *dhH- (placer, établir)^([1])^([2]).

Abréviation de danos ou dannos, magistrat, curateur.


daga

Mot attesté dans diverses inscriptions au féminin (daga), sous la forme de noms propres ou de thème de noms propres : Dagus (avec passage régulier du -os en -us), Dago, Dagomarus, Dagorigis, Bitudaga, et à l’accusatif féminin (incertain : dagin) et peut-être sous la forme abrégée da de *dagon^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs da en breton, da en cornique, et da en gallois (sens identique), au vieil irlandais dag- (bon)^([1])^([2]).


-i

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^([1])^([2]).

Terminaison qui indique le cas datif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -a.


-i

Terminaison qui indique le cas génitif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -e/-o.

Terminaison qui indique le cas nominatif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -e/-o.


-i

Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom neutre de la déclinaison de thème en -i.


-i

Terminaison qui indique le cas datif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -t, -x et -p.


-o

Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier tardif d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.

Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier tardif d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.


-a

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises.

Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -a.

Terminaison qui indique le cas vocatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -a.


-a

Terminaison qui indique le cas nominatif du pluriel d’un nom neutre de la déclinaison de thème en -e/-o.


-a

Terminaison qui indique le cas nominatif du pluriel d’un nom neutre de la déclinaison des thèmes consonantiques en -n, -r, -t, -x et en -p.


-as

Terminaison qui indique le cas génitif archaïque du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -a.

Terminaison qui indique le cas nominatif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -a.

Terminaison qui indique le cas accusatif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -a.


-is

Au nominatif pluriel, il existe également la forme alternative -eis.

Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -i.

Terminaison qui indique le cas nominatif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -i.

(Incertain) Suffixe pronominal probablement attesté dans la forme verbale ibetis (« buvez »).


-u

Terminaison et désinence attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^([1])^([2]).

Terminaison qui indique le cas datif du singulier tardif d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.

Terminaison qui indique le cas sociatif/instrumental du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.


-u

Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -n.


-u

Proviendrait d’une forme plus ancienne en *-o^([2]).

Désinence thématique qui indique la première personne du présent de l’indicatif.

iegumi


-us

Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -u.


-us

Terminaison qui indique le cas accusatif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.

Terminaison qui indique le cas sociatif/instrumental du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.


tre

Mot attesté sur le plomb de Lezoux et dans une formule de Marcellus^([1])^([2]).


bo-

Du proto-celtique *bow-, provient de l’indo-européen commun *gʷōw-.

Mot attesté sous la forme de noms propres comme Bomagos ou Boualos.

À comparer au vieil-irlandais beothu et au gallois bywyd (sens identique).


sana

Mot attesté sur le plomb du Larzac^([1])^([2]).


ulano

Mot attesté dans l’inscription de Banassac^([1])^([2]).


bocca

Mot lu plusieurs fois sur plomb du Larzac (L-98, 2a 2, 2a 3, 2a 12)^([1])^([2]).

Une racine indo-européenne onomatopéique en *buk- « aboyer, hurler » a été proposée, néanmoins X. Delamarre souligne estime cela peu probable du fait que la forme gauloise comporte un « o »^([1]).

À comparer avec le mot correspondant bucca en latin du même sens, peut-être emprunté au gaulois, bocca en italien, boca en espagnol et bouche en français.

Delamarre souligne également une possible relation apophonique avec beccos « bec ».


cele

Mot inscrit sur la tuile de Châteaubleau, ligne 8 (L-93).

Issu de *kēlii̯o-, de la racine indo-européenne *k̂ei-.

Comparable au verbe vieil irlandais céile (époux, compagnon), au gallois cilydd (compagnon, autre), au breton e-gile (l’autre [de deux]).

se dagisamo cele uiro iono

Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2ᵉ édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 112

Sedagisamo cele uiro iono

Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 110


more

Mot donné par le glossaire de Vienne et sous la forme mori par Pline. Le terme est également présent dans des noms propres tels que moritex, Morigis, etc.^([1])^([2]).

Du proto-celtique *mori. À comparer avec les mots mor en breton et en cornique, môr en gallois, muir en gaélique (sens identique)^([1])^([2]).


core

Mot attesté à la ligne 7 de l’inscription de Châteaubleau^([1])^([2]).

À comparer avec les mots korr en breton, cor en gallois et cornique (sens identique), corr en vieil irlandais (pointu, saillant, inégal, nain)^([1])^([2]).


acus

Mot attesté dans les noms propres Acus, Acco et Diacus (composé du préfixe négatif di- et de acu-/acus).

À comparer avec les adjectifs dioc (paresseux) en vieux cornique, diauc en vieux gallois^([2]).


alauda

Mot gaulois cité par Pline (Hist. nat. 11, 121), Suétone (César 24) et Cicéron (Ad Atticum 16, 18, 2). Continué en vieil espagnol aloa, en italien allodola, lodola, en ancien français par aloe, en occitan gascon par alauda, aloue (d’où le français alouette)^([1])^([2]), et en gallo par aloue.

Peut-être comparable au vieil irlandais elu « cygne » ainsi qu’au radical du gallois alarch et du breton alarcʼh « cygne ».


ater

Mot attesté notamment sur la tuile de Châteaubleau : ater ixsi^([1])^([2]).

Remonterait à l’indo-européen *pətḗr (chef de lignée, patriarche)^([1]).

À comparer avec le vieil irlandais athir et l’irlandais moderne athair^([1])^([2]).

ater ixsi


burdo

Mot présent dans des noms propres Burdo et Burdu.


cumba

Comparé au gallois cwm (« vallée »), au breton komm (« auge »), au catalan coma et au nord-italien koma et continué par l’occitan comba et le français combe^([1])^([2]).


lama

Mot attesté dans les noms de lieux Lama, Lamatutus, etc.^([1])^([2]).

Issu du celtique *φlāmā, tiré de l’indo-européen commun *pl̥h₂-meh₂ « paume »^([1]).

À rapprocher de l’irlandais lámh, du gallois llaw, du cornique leuv et du vieux breton lom.


magus

De l’indo-européen commun *maghos^([1]). Apparenté au breton mav, maouez, au vieil irlandais mug (« garçon, serviteur »), au gallois meudwy (« serviteur de Dieu »), au cornique maw (« serviteur ») et mowes (« servante »)^([2])^([3]), à Mädchen (« jeune fille ») en allemand.

Mot attesté dans des noms propres tels que Magus, Magusius, Magunus, Eusmagius, etc.^([2])^([3]).


manus

Mot attesté dans des noms propres tels que Manus (avec passage régulier du -os à -us), Manutia, Mannius, Osbimanus, etc.^([1])^([2]).


marcus

Mot donné par Columelle, comparable au breton marc’h.


mori

Mot donné par le glossaire de Vienne sous la forme more et donné sous la forme mori par Pline. Le terme est également présent dans des noms propres tels que moritex, Morigis, etc.^([1])^([2]).

Du proto-celtique *mori. À comparer avec les mots mor en breton et en cornique, môr en gallois, muir en gaélique (sens identique)^([1])^([2]).


ops

Mot lu dans l’inscription de Chamalières dans le composé exsops^([1])^([2]).

Provient de l’indo-européen commun *h₃okʷ-^([1])^([2]).


tri

Mot attesté sur le plomb de Lezoux et dans une formule de Marcellus^([1])^([2]).


atom

Accusatif singulier présent dans l'inscription bilingue de Vercelli (Piémont)^([1])^([2]). Elle y est traduite par le latin finis^([1])^([2]).


bena

Du proto-celtique *benā / *bena, de l'indo-européen commun *gʷenh₂- avec passage régulier en celtique de *gʷ- à *b-.

Apparait dans les noms propres Senobena « femme âgée, l’Ancienne », Sacrobena « Femme-Sacrée », Sicnobena, Uitubena « Femme-Saule », etc.

Le mot est attesté sous plusieurs formes :
:* beni : deuxième mot de l’inscription de Châteaubleau à l’accusatif singulier avec perte de la nasale finale : *benim/*benin ;
:* les formes au nominatif ou à l’accusatif pluriel *bnas sont attestées sous la forme mnas par « assimilation de la nasalité ».


brio

Forme tardive du Glossaire d’Endlicher du terme gaulois briua.

Le mot n’a pas de correspondance en celtique insulaire et proviendrait du proto-germanique *browo.


dede

Mot attesté fréquemment dans des inscriptions de Narbonnaise^([1])^([2]).

Rapproché du lépontique 𐌕𐌄𐌕𐌖^([1])^([2]).

Troisième personne du singulier d'un parfait, avec désinence -e, du verbe *da-, traduit par « a donné »^([2]) ou « a offert »^([1]).


sosio

Mot attesté à Séraucourt et à Rom^([1])^([2]).


cara

Le mot proviendrait du verbe *car-, issu d'une racine en gaulois *ka- (« aimer »).

Mot présent sur une inscription de fuseau et dans certains noms propres dont Caramanti.

Il est à rapprocher du vieil irlandais caraim (« j’aime »), du gallois caraf (« aimer ») et du breton karet (« aimer »).


halus

Mot donné comme gaulois par Pline et Marcellus^([1])^([2]).

X. Delamarre note deux étymologies possible^([1]) :


dona

Mot attesté sur le plomb du Larzac (L-98)^([1])^([2]).

emprunt au latin domina avec réduction phonétique. X. Delamarre juge cela difficile à admettre au Iᵉʳ siècle après J.-C.^([1]).

dérivé au féminin de gdonios (être humain), mais Delamarre estime que cela est improbable pour deux raisons : ce terme semble être un terme de relation et en cela n’est pas un terme générique comme bena (signifiant lui-même « femme » ; le mot désignant la femme en indo-européen est rarement dérivé du nom de l’être humain^([1]).

mot enfantin désignant la nourrice^([1]).

forme ancienne de *domn- (héritière)^([1]).

V. Orel remarque qu'il est toujours suivi d’un nom propre en -us (instrumental sociatif) y voit un terme de parenté^([1]).

J.-P. Savignac y voit le sens de « élève »^([2]).


ana

Mot à la lecture incertaine dans l'inscription de Châteaubleau (L-93)^([1])^([2]).

Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe ana-, signifiant « attends ».


mat

(Abréviation) Mot lu dans l’inscription de Coligny pour qualifier les mois de trente jours.


iso

Mot attesté dans une formule de Marcellus de Bordeaux et sur la tablette de Chamalières^([1])^([2]).

Comparable au lépontique 𐌉𐌑𐌏𐌔 (išos) et au latin iste.


moni

Mot attesté sur peson de Saint-Révérien^([1])^([2]).

Le terme a été également analysé comme une forme à l'impératif d’un verbe signifiant « venir », mais X. Delamarre et J.-P. Savignac estiment cela improbable^([1])^([2]).


alba

Monde-d'en-haut, paradis, ciel, blanc céleste.


bacca

Mot conservé tel quel en latin tardif bacca.


barca

Mot donné par Isidore et corrigé en *barga à partir du vieil irlandais barc.


betulla

Remonterait à l’indo-européen commun *gʷetu- désignant la résine^([1])^([2]).

À comparer avec les mots bezv en breton, besew en cornique, bedw en gallois et beith en gaélique (sens identique).

*betu- est proposé par X. Delamarre comme construction alternative de *betua. Cette forme n’est pas citée par J.-P. Savignac.


cambiare

Mot donné dans le glossaire d’Endlicher avec pour définition « donner une chose pour une autre ».

Comme le substantif cambion (Chamalières), de l’indo-européen commun *(s)ḱamb- « oblique, courbe », d’où aussi le grec ancien σκαμβός, skambós « tordu, arqué », l’albanais thembër « talon ».

Comparable au vieil irlandais camb, au gallois cam et au breton kamm « courbe, tordu ».

Le mot est absent du dictionnaire de X. Delamarre. Cette absence est probablement révélée par J.-P. Savignac qui précise, à l’entrée « changer v, cambiare » que le mot est probablement un emprunt au gaulois avec une forme d'infinitif latine^([2]).


capanna

Mot donné par Isidore.
Comparé au gallois caban.


onda

Mot lu dans l’inscription de Larzac^([1])^([2]).

J.-P. Savignac estime qu'il s'agit d'une forme avec amuïssement du s- initial d'un *sonda.


ris

Mot à la Graufesenque et à la Chamalières^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais re, etc.^([1])^([2]).


cabo

Mot gaulois attesté dans des noms propres Sucabo, etc.^([1])^([2]).


dama

Forme de verbe conjugué attestée sur le plat de Lezoux (ligne 7)^([1])^([2]).

Comparé au vieil irlandais ni dam (il ne souffre pas), fo-dam (il endure), au gallois go-ddef (souffrir, supporter), et au breton gou-zañv^([1])^([2]).

K. McCone voit dans dama un substantif qu’il rapproche du vieil irlandais dám (partisan, compagnie, suite) et du vieux gallois daum (cliens)^([1])^([2]). Il traduit, en allemand, l’inscription : « Nun, Sohn/Junger, (möge) die Gefolgschaft nicht der Kraft »^([1]). X. Delamarre juge cette possibilité moins probable du fait que dama est, selon lui, un verbe^([1]).

W. Meid donne à dama le sens de recourir à^([1]).

Deuxième personne de l'impératif du verbe *dam-.


nata

Mot lu dans l’inscription d’Autun^([1])^([2]).


ponto

Le terme désigne une petite embarcation plate. Le pluriel pontones est également donné


serra

De l’indo-européen commun *serp-, de même sens^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais serr « faux, faucille » et au vieux gallois serr « faucille, serpe ».

Le terme est notamment présent dans des noms propres attestés tels que Serra, Seranus, etc.^([1])^([2]).


papu

Datif-instrumental masculin singulier de papos.


cant

(Abréviation) Mot lu dans le calendrier de Coligny^([1])^([2]).

Le mot, rapproché du vieil irlandais cétal (chant, récitiation), avec le gallois cathl (chant, poème, hymne), le moyen breton quentel (leçon liturgique), proviendrait de la racine indo-européenne *kan- signifiant « chanter »^([1])^([2]).

Abréviation de cantlos/gantlos, douzième mois du calendrier gaulois, composé de 29 jours, et dont le nom signifie « mois du chant »^([1])^([2]). Il correspond aux mois actuels de septembre-octobre^([2]).


tri-

Préfixe attesté dans plusieurs mots tels que trigaranus^([1])^([2]).


-ous

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^([1])^([2]).

Terminaison qui indique le cas génitif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -u.


gnat

mon gnat ixso


rate

Mot attesté dans les toponymes tels que Argantorate, Carbantorate ; et peut-être attesté à l'accusatif masculin ratin (inscr. Naintré, L-3). Comparable au moyen irlandais ráth, ráith (« levée de terre, motte, fort »), au gallois « beddrod » (« tumulus »).


doro

De l’indo-européen commun *dhu̯ē̆r (« porte ») qui donne dor en breton, le latin foris.

Porte, forme en gaulois tardif de duron.


peti

Verbe attesté sur le plomb du Larzac^([1])^([2]).

Deuxième personne du singulier de l'impératif présent du verbe peti-, traduit par « épargne ! »


sam

(Abréviation) Mot attesté dans le calendrier de Coligny^([1])^([2]).


ambes

Attesté dans le glossaire de Vienne dans la phrase inter ambes, traduit par inter rivos^([1])^([2]).

Viendrait de la racine celtique *ab- qui désigne l'eau courante^([1]).

En partant du principe que ambe était un ablatif, X. Delamarre signale que P. Stalmasczyk et K. Witczak ont reconstitué « un neutre sigmatique » *ambos ayant pour ablatif *ambese/*ambesed. Cet ablatif serait à l'origine de la forme attestée ambe, en contraction d'un éventuel *ambehe. De même, ils reconstruisent un nominatif et accusatif pluriel en *ambesa qui aurait donné la forme attestée ambes^([1]).

X. Delamarre remarque toutefois une contradiction dans le traitement de la sifflante intervocalique (le « s ») tout en soulignant qu'une analyse morphologique fine est difficile puisqu'il s'agit de gaulois tardif^([1]).


ambe

Viendrait du proto-celtique *ab- qui désigne l'eau courante.

En partant du principe que ambe était un ablatif, X. Delamarre signale que P. Stalmasczyk et K. Witczak ont reconstitué « un neutre sigmatique » *ambos ayant pour ablatif *ambese/*ambesed. Cet ablatif serait à l'origine de la forme attestée ambe, en contraction d'un éventuel *ambehe. De même, ils reconstruisent un nominatif et accusatif pluriel en *ambesa qui aurait donné la forme attestée ambes.

X. Delamarre remarque toutefois une contradiction dans le traitement de la sifflante intervocalique (le « s ») tout en soulignant qu'une analyse morphologique fine est difficile puisqu'il s'agit de gaulois tardif.


luge

Mot présent sur la tablette de Chamalières (L-100)^([1])^([2]).

Impératif présent d'un verbe incertain signifiant « consumer^([1]), placer^([2]) ».


luge

Datif ou instrumental singulier d’un *lugis et traduit par « par le serment ».


benna

Remonte à une forme *bn̥dno- (« pointe »).

Comparable au vieil irlandais benn (« sommet, pointe, corne ») et au gallois, cornique et breton ban/bann.

Apparait dans les noms propres Bannus, Banna et dans les toponymes Bannaciacus, Bannobriga et Benacus (ancien nom du lac de Garde).


lau

Mot attesté dans les noms propres Laguaudus, Lagussa, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec le vieil irlandais laugu (sens identique) et le gallois llaw (« petit, bas, triste »)^([1])^([2]).


luxe

Mot présent sur la tablette de Chamalières^([1])^([2]).

Aoriste d'un verbe incertain signifiant « consumer^([1]), placer^([2]) ».


matir

Mot attesté sur le plomb du Larzac et sur d’autres inscriptions (Istre et Nîmes) à d’autres cas^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *méh₂tēr → voir mater en latin^([1])^([2]).

Le mot est également attesté :
:* à l’accusatif singulier : materem ;
:* au génitif pluriel : matron ;
:* au datif pluriel : matrebo.


eme

Mot dont la lecture est incertaine sur l’inscription de Châteaubleau (L-93)^([1])^([2]).

Le verbe « être » est attesté aux personnes suivantes^([1])^([2]) :
:* à la première personne du singulier du présent : ιμμι et imi. Le tout est également reconstruit : *immi. Une forme eme, dérivée peut-être de *eimi est citée par J.-P. Savignac.
:* à la seconde personne du singulier du présent : esi, reconstruite *es ;
:* à la troisième personne du singulier du présent : *eđi ou *eđđi (avec simplification possible sous la forme esi) ;
:* à la première personne du singulier du futur simple : -biu ;
:* à la troisième personne du singulier du futur simple : bissiet ;
:* à la deuxième personne du pluriel du futur simple : biꞩꞩiete, *bissiete, *biđđiete ;
:* à la deuxième personne du pluriel de l’impératif : biiete ;
:* à la troisième personne du subjonctif présent : sit, bueti et buetid ;
:* à la troisième personne du pluriel du conditionnel : siiontio.

Première personne du singulier du présent d’un verbe signifiant « être », dont la reconstruction possible est *eimi.


ambactos

Du proto-celtique *ambaxto-. Delamarre l’analyse comme undérivé de actos, avec le préfixe amb-, littéralement « celui qui tourne autour ».

Le préfixe amb-/ambi- signifie « alentour » et « -actos » est un participe issu de la racine *ag- (« mener ») en indo-européen commun.


-rix

Suffixe équivalent de rix dans les compositions.


-s

Suffixe attesté sur le plat de Lezoux (L-66).

Suffixe marquant la troisième personne du singulier du prétérit aoriste.


beni

Deuxième mot de l’inscription de Châteaubleau. P.-Y. Lambert le lit aussi à la ligne 3 de la même inscription : le mot apeni serait lu *ac benin « et une femme »^([1]).

Apparait dans les noms propres Senobena « femme âgée, l’Ancienne », Sacrobena « Femme-Sacrée », Sicnobena, Uitubena « Femme-Saule », etc.^([1])^([2]).

Issu de l'indo-européen commun *gʷenə ou *gʷenā avec passage régulier en celtique de *gʷ- à *b-^([1]).

Le mot est reconstruit avec la nasale finale sous les formes *benim et *benin^([1]).

Accusatif singulier avec perte de nasale de bena.

NemnaliIumi beni.


longa

Mot lu dans l’inscription de Todi (E-5), en gallo-étrusque sous la forme 𐌋𐌏𐌊𐌀𐌍.

De l’indo-européen commun *legh- (« être couché »).


an-

X. Delamarre et J.-P. Savignac indiquent qu’il est attesté comme préfixe^([1])^([2]).

Remonte à l'indo-européen commun *n̥-^([1])^([2]).

andercos

anmatu

mauvais, défavorable (utilisé dans le calendrier de Coligny pour désigner les mois défavorables, par opposition aux mois favorable (matu))


-om

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^([1])^([2]).

Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom neutre de la déclinaison de thème en -o/-e.


iu

(Abréviation) Mot attesté dans le calendrier de Coligny^([1])^([2]).


in-

Mot des noms propres, en préverbe, etc.^([1])^([2]).

Remonte à l’indo-européen commun *h₁en^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais in (if), au gallois yn (dans)^([1])^([2]).

Préfixe équivalent à la préposition « dans ».


bio-

Thème présent dans plusieurs noms propres dont Biocno.

Issu du proto-celtique *bĭuos, lui même provenant de l’indo-européen commun *gʷiu̯os signifiant « vivant » (continué par le gothique qius)^([1])^([2]).

La forme bio- présente la chute du « u » intervocalique.

À comparer avec les mots bev en breton, bew en cornique, byw en gallois, beo en gaélique irlandais (sens identique), béo/béu en vieil irlandais.


dula

Mot attesté dans pempedula et dans des noms propres tels que Dula, Δολου^([1])^([2]).

Apparenté à del, delienn (« feuillage, feuille ») en breton, dail, deilen en gallois, dél, delen en cornique, duille en gaélique (sens identiques), au grec θαλλός, thallós (« bourgeon »), à l’albanais djalë (« rejeton »).


runa

Secret. Mot attesté dans les noms propres Runa, Runelos, Cobrunos, etc.^([1])^([2]).


aus-

Mot présent dans le nom de personne Suausia et les noms de lieux Auausia et Arausio^([1])^([2]).

Remonterait à une racine indo-européenne *aus- désignant l’oreille ^([1])^([2]).

X. Delamarre et J.-P. Savignac précisent tous les deux qu’ils ne savent pas quelle est la forme exacte du mot gaulois aus-/ausi-, soit : athématique : *aus ; soit thématique selon les formes possibles *ausos et *ausa ; ou encore calqué sur le duel *ausis^([1])^([2]).


co-

Préfixe fréquent dans l’onomastique gaulois : Couirus, Contoutos, Comargus, etc.

Rapproché des préverbes en celtique insulaire : vieil irlandais com-, co-, en gallois cym- et cyf-, au breton kem-, ken- et kev- et au latin cum-.

Avec, ensemble, également, con-, col-, co-.


con-

Préfixe fréquent dans l’onomastique gaulois : Couirus, Contoutos, Comargus, etc.^([1])^([2]).

Rapproché des préverbes en celtique insulaire : vieil irlandais com-, co-, en gallois cym- et cyf-, au breton kem- et kev- et au latin cum-^([1])^([2]).


esi

Mot attesté dans l’inscription du Larzac et peut-être de Banassac^([1])^([2]).

La flexion esi est une forme dérivée^([1])^([2]) :

au sujet de la deuxième personne du singulier : le mot proviendrait *es-si, reconstruit *es.

au sujet de la troisième personne du singulier : le mot serait une simplification de la forme *eđi ou *eđđi. Cette possibilité est basée sur le mot tiedi. → voir tiedi

Deuxième personne du singulier du présent d’un verbe signifiant « être ».

Troisième personne du singulier du présent d’un verbe signifiant « être ».


alausa

Composé probablement de l'indo-européen commun *al (blanc).

Continué aujourd'hui en occitan avec alausa, en espagnol alosa et en français par alose.


late

Mot dans les noms de lieux tels que Arelate^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais laith, au breton leizh (même sens) et au gallois llaid (« boue »)^([1])^([2]).


neat

Mot attesté dans l’inscription d’Argenton-sur-Creuse^([1])^([2]).

Proviendrait d'une racine *neu-^([1])^([2]).

Première personne du singulier du passé de ne-, traduit par « a confié ».


exo

Mot attesté sur le calendrier de Coligny et présent dans des noms propres dont Exsoratus, etc.^([1])^([2]).


agira

Mot attesté sous la forme de noms propres tels que Agiros et de noms de lieux dont Agiriacon, Agero, et Agira.

De l’indo-européen commun *ag- (« aller, mener »).


sonna

Forme abrégée du génitif de simiuisonna-.


glana

Mot attesté dans le nom propre Camboglanna^([1])^([2]).

Remonte à une forme *gl̩ndā, orthographié originellement glanna mais confondu en gaulois tardif avec glano-^([1])^([2]).

À comparer avec les mots glann en breton, en cornique, en gallois, glan en vieux cornique (sens identique)^([1])^([2]).


prenne

Mot lu dans le glossaire de Vienne^([1])^([2]).

À rapprocher du breton, gallois prenn, du vieil irlandais crann.


turcos

Mot attesté sous la forme turco-, dans des noms de lieux et des noms propres, dont Roturkoi en celtibère^([1])^([2]).


locos

Mot attesté dans Pennelocos, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun neutre *laku-/*loku-^([1])^([2]).

Génitif singulier de’' *locu (thème en -u).


tuso

Mot attesté à la Graufesenque^([1])^([2]).


ad-

Préfixe indiquant la direction, vers, quand il est utilisé avec un nom.

bid[…] uenerianum adebriureco[
r……cum · suaueloslan[
slanoꞩꞩiletum · sualido.contil.oꞩꞩi[
le sittem · mongnatixsouim

Inscription de Châteaubleau (L-90) - tuile n° 6, 1969, EC 34, 120-123


ad-

Préfixe intensif quand il est utilisé avec un adjectif, très, grand.

Admarus.


-on

Terminaisons attestées dans plusieurs inscriptions gauloises^([1])^([2]).

Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.

Terminaison qui indique le cas génitif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -o/-e.


-on

Terminaison qui indique le cas génitif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -r.


di-

Préfixe attestés plusieurs fois dans des mots tels que diacus, diuertomu, etc.^([1])^([2]).

Comparé aux mots di- en breton, di, di-, de et de- (de, venant de, à partir de) en vieil irlandais, di- en vieux gallois et en vieux breton^([1])^([2]).

Préfixe privatif, équivalent de dés-, dis-, ex-, de-.


letos

Mot attesté dans les noms propres Letocetum, Letios, Coniletus, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *(p)leito-^([2]).

Comparable au vieil irlandais líath (« gris »), au gallois llwyd (« gris ») et au breton louet (« gris »)^([1])^([2]).


en-

Mot attesté comme élément dans des noms tels que essedon, etc.^([1])^([2]).

Remonte à l’indo-européen commun *h₁en^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais in (if), au gallois yn (dans)^([1])^([2]).

Préfixe équivalent à la préposition « dans », variante de in-.


linna

Mot donné par Isidore de Séville au viᵉ siècle^([1])^([2]).

Du celtique *linnā, dérivé de *lino- « lin »^([3]).

Comparable au vieil irlandais lenn « manteau », au gallois llen « rideau, drap » et au vieux breton lenn « pièce de toile, voile, manteau, rideau »^([1])^([2]).


Condate

Mot attesté dans de nombreux noms propres Condate, Κονδάτε.

Composé de con- (« avec ») et de *-date d’origine discutée :

Apparenté au latin condo, conditus (« fonder ») avec le sens de « établissement, fondation » ;

Identique à condate (« confluent »), du radical indo-européen commun *da (« eau, couler ») qui est dans Don, Danubius.


-si

Mot attesté sur le plomb du Larzac et sur la tuile de Châteaubleau^([1])^([2]).


Albiorix

Mot attesté^([1])^([2]), composé de albios et de rix^([1])^([2]) : « roi du ciel ».


lio-

Mot attesté sous la forme de noms propres Liuo, Liuius, Liomena, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots liu en vieux cornique, liv en breton, lliw en gallois, lí en vieil irlandais (sens identique)^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *slīu̯o-^([1])^([2]).


cata-

Préposition lue dans des noms propres tels que Catamanus et Catamantaloedis et dans l’inscription de Chamalières (L-100, ligne 10)^([1])^([2]).

Proviendrait de la racine *kn̥ti, *km̥ti/*km̥ta^([1]) ou *km̥-t-H^([2]).

Comparable au vieil irlandais cét, au vieux gallois et au vieux breton cant- (avec)^([1])^([2]).

Le mot se retrouve peut-être dans l’expression de la Brie « se promener l’un quant à l’autre »^([2]).

Adjectif numéral peut-être lu dans le nom propre Catamantaloedis (avec dissimilation du n)^([1])^([2]).

Remonterait à une racine indo-européenne *(d)km̥tom^([1])^([2]).

Comparable au celtibère kantom, au vieil irlandais cét, au gallois cant, au breton kant et au latin centum^([1])^([2]).


-ir

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^([1])^([2]).

Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -r.


regu

Verbe attesté à Lezoux et Chamalières^([1])^([2]).

De l'indo-européen commun *h₃reĝ- (« diriger »)^([1])^([2]).

Première personne du singulier du présent de l'indicatif du verbe reg- et traduit par « je dirige, j'oriente ».


sino-

Mot attesté dans des noms propres tels que Sinomari, Ollosinus, etc.^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais sín « collier, chaîne », au vieux gallois hin « limite »^([1])^([2]).


-ou

Terminaison qui indique le cas datif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -u.


baline

Mot attesté dans une inscription sur peson de fuseau d’Autun^([1])^([2]).

Plusieurs segmentations de l’inscription et plusieurs interprétations existent sur ce mot.
:* W. Meid segmente : « matta dagomota baline enata » et y voit une « déclaration gaillarde » dans laquelle « baline » signifierait « par le phallus »^([1]). En ce sens, et à l’instar de J.-P. Savignac, baline pourrait être rapproché du mot gaulois ballos à l’instrumental. Le terme aurait le double sens de « membre » mais également de « gland, pénis, phallus »^([2]). Cette possibilité est également envisagée par X. Delamarre^([1]).
:* P.-Y. Lambert segmente : « bali nee nata » dans laquelle « nee nata » signifierait « file les fils » (le premier terme serait l’impératif du latin neo, le second le pluriel neutre d'un éventuel *naton à rapprocher du breton neud-en). Il propose également que « baline » soit en fait « balineae » (les bains)^([1]).

mattadagomota balineenata


briga

De l’indo-européen commun *bʰr̥ǵʰ- « haut ».

Apparenté à Brixia, à brí (« colline ») en vieil irlandais et bre (« mont, montagne ») en gallois, breton et cornique.

Forteresse, acropole, ville sur une hauteur.


cellos

Mot attesté dans certains noms propres tels que le dieu gallo-romain Sucellos^([1])^([2]).

Remonterait à une forme en *-kel-do-s^([1]) ou *keldo-^([2]) qui remonterait à la racine *kel-d- (frapper)^([1])^([2]).


obnos

Mot attesté dans des noms propres tels que Exobnos, Exsobinno, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *pou-^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais ómun « terreur », au gallois ofn « peur, crainte » et au breton aon, ovn, de même sens^([1])^([2]).


entar

Mot attesté dans des noms propres tels que Entarabo, etc.^([1])^([2]).

Comparable au latin inter (entre), au celtibère entara (entre), au vieil irlandais etar et eter, au vieux breton entr, et au vieux haut allemand untar^([1])^([2]).


amman

Mot présent dans le calendrier de Coligny en en-tête du deuxième mois intercalaire.

À comparer au vieil irlandais amm (« temps, moment ») et aimser (« temps, époque »).


lage

(Abréviation) Mot attesté dans le calendrier de Coligny^([1])^([2]).


galba

Mot attesté sous la forme de noms propres Galba (surnom de l’Empereur du même nom)^([1])^([2]).

À comparer avec les mots golb (ventre, panse) en vieil irlandais, kalfi (mollet) en vieux norrois, etc.^([1])^([2]).


-ia

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^([1])^([2]).

Terminaison qui indique le cas sociatif/instrumental du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -a.


-ia

Terminaison qui indique le cas nominatif du pluriel d’un nom neutre de la déclinaison de thème en -i.


catta

Mot attesté sous la forme de noms propres tels que Cattos, Catta, Cattus et certains noms propres tels que Abucatos et Catilla.


senant

Mot attesté dans une inscription du pilier des Nautes Parisiaques^([1])^([2]).

(Verbe) De l’indo-européen commun *senh₂- (« obtenir »)^([1]).


senant

Troisième personne du pluriel du présent du verbe sen-.


inte

Mot attesté sur le fuseau de Saint-Révérien^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais ind, au vieux gallois et au vieux breton int, etc.^([1])^([2]).

Cette particule se place devant les adjectifs pour lui donner le sens d'un adverbe^([1])^([2]).


ana-

Mot à la lecture incertaine dans l'inscription de Châteaubleau (L-93) sous sa forme à l'impératif ana^([1])^([2]).


ni-

Mot attesté dans des inscriptions^([1])^([2]).


atta

Mot attesté sous sa forme de nom propre, Atta, Attaiorix, Attalius, etc.^([1])^([2]).


ne-

Mot attesté sous sa forme neat dans l’inscription d’Argenton-sur-Creuse^([1])^([2]).

Proviendrait d'une racine *neu-^([1])^([2]).


-et-

Suffixe attesté dans différents termes gaulois^([1])^([2]).

Suffixe dérivatif, formant notamment des noms.


atrebates

Mot attesté sous sa forme de nom propre, Atrebates, désignant deux tribus : une au nord de la France et au nord de la Tamise au Royaume-Uni^([1])^([2]).

Mot décomposé en *ad-treba-tis dans lequel *treb- signifierait « habitation »^([1])^([2]).


Durocasses

Provient du gaulois -casses. L'ethnonyme signifie « Bouclés-de-la-Porte ».


popos

Mot fréquent dans des noms propres Poppo, Poppus, Poppillus, etc.^([1])^([2]).

De l'indo-européen commun *pekʷ- « cuire », assimilé en *kʷokʷ-o-^([1])^([2]).

À rapprocher du gallois pobi, cornique pobas et breton pobiñ « cuire au four ».


gabas

Mot attesté sur graffite de Banassac^([1])^([2]).

Comparé au vieil irlandais gaibim (je prends), etc.^([1]).

Troisième personne du singulier du prétérit (aoriste) d'un verbe, reconstruit *gab-, et signifiant « prendre ».


matta

Mot attesté sur le peson de fuseau d’Autun^([1])^([2]).

Comparable au romanche matta (« fille ») et mat (« gamin »)^([1])^([2]).


ϰ

Lettre utilisée dans l'alphabet grec du gaulois.


ϑ

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.


-it

Mot attesté sur le plat de Lezoux (L-66).

Particule pronominale traduisible par « l’ ».


caros

Mot présent dans de nombreux noms propres Carosenus, Andecaros^([1])^([2]).

Le mot proviendrait du verbe *car-, provenant d’une racine *ka- (aimer)^([1])^([2]).

Il est à rapprocher du vieil irlandais caraim (j’aime), du gallois caraf (aimer), de breton karet (aimer)^([1])^([2]).


manos

Mot attesté dans des noms propres tels que Manus (avec passage régulier du -os à -us), Manutia, Mannius, Osbimanus, etc.^([1])^([2]).


caballos

Attesté dans les noms propres Caballos, Cabillonum, Caballio, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots ceffyl en gallois et kefel en breton^([1])^([2]).


-t

Mot attesté sur l’inscription de La Graufesenque^([1])^([2]).

Désinence de troisième personne du singulier du subjonctif présent.


-an

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^([1])^([2]).

Dans le cas de la déclinaison des thèmes en -a, la forme -an est archaïque et correspond aux formes -in, -im ou -i.

Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier archaïque d’un nom de la déclinaison de thème en -a.


-an

Terminaison qui indique le cas nominatif du singulier d’un nom neutre de la déclinaison des thèmes consonantiques en -n.


es-

Mot attesté dans des mots tels que exobnos, exsops, etc.^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais ess-, au moyen gallois ech et eh- et au vieux breton ech^([1])^([2]).

Préfixe élatif ayant pour signification « hors de, loin de ».

Préfixe privatif ayant pour signification « sans ».


alus

Mot donné comme gaulois par Pline (27, 41) et Marcellus de Bordeaux. Passé dans le vénitien, vieil italien alo^([1])^([2]).

Composé du radical *al-o- « nourrir, croître »^([1])^([2]), d’où le vieil irlandais alid, le breton alañ « mettre bas, vêler » et le gallois alu « accoucher, mettre bas »^([3]).


lubi

Mot attesté sur trois inscriptions (deux à Banassac et une à La Graufesenque)^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *leubh- (« aimer, désirer »)^([1])^([2]).

Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe lubi- (« aimer »), traduit par « aime (!) ».


Axona

Du gaulois Axona, Αξόνα, d'une forme *Apsona / *Absona. Apparenté à amnis (« cours d'eau »).


linda

Mot attesté sur l’inscription de Benassac et dans des noms propres tels que Diuolindon^([1])^([2]).

Comparable au vieil breton lin, au breton lenn et au vieil irlandais lind^([1])^([2]).


samo-

(Nom) Nom attesté comme thème dans des noms propres tels que Samorix, Samognatius, etc.^([1])^([2]). De l’indo-européen commun *sm̥Ho- « été »^([2]). À comparer avec les mots hañv en breton, haf en gallois et en cornique, sam en gaélique (sens identique)^([1])^([2]).

(Adjectif) Adjectif déduit de noms propres Samotalos, Samo, Samus, etc.^([1])^([2]) Correspond au moyen irlandais sám « repos, tranquilité ».


í

Lettre rarement utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.


molton

Mot attesté comme thème dans des noms propres Moltonei, Moltinus, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots maout en breton, mols en cornique, mollt en gallois, molt en gaélique (sens identique)^([1])^([2]).


melinos

Attesté sous la forme de noms propres Melinus (avec passage régulier de -us à -os), Melina, etc.^([1])^([2]).

Dérivé probable du mot gaulois meli (miel), issu de l’indo-européen commun^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs melen en breton et en cornique, melyn en gallois (sens identique).


uindos

De l’indo-européen commun *vid- (« voir »), apparenté au latin video (« voir »). Soit le sens de « visible, brillant, clair », puis « blanc ». Comparer avec gwenn en breton, gwyn en cornique et en gallois.

Mot attesté dans des noms propres dont Pennouindos, Uindelicus, Uindus (avec passage régulier du -os à -us).


birros

Mot donné comme gaulois dans les Scholies de Juvénal (8, 145)^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs berr en breton, ber en cornique, byr en gallois (sens identique)^([1])^([2]).

À rapprocher du français béret^([1])^([2]).


cottos

Attesté dans les noms propres Cottus (avec passage régulier de -os en -us), Cotta, Cottius, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs kozh ou coz en breton et coth en cornique et vieux cornique (sens identique)^([1])^([2]). Le vieil irlandais coth, signifiant « nourriture », ne semble pas lier^([1]).


litanos

Mot attesté ainsi ou sous la forme de toponyme Litanus, Latiania, Amarcolitanos, etc.^([1])^([2]).

Du proto-celtique *litanos issu lui-même de la racine en indo-européen commun *pleth₂-^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs ledan en breton et en cornique, llydan en vieux breton, llydan en gallois, leathan en gaélique (sens identique).


senos

Mot attesté dans des noms propres tels que Senius, Sena, Cantosenus, Senognatus, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *senos, de même sens^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs hen en breton, en cornique et en gallois, sean en gaélique (sens identique).


uxellos

De l’indo-européen commun *ups- ; apparenté à uhel en breton, ughel en cornique, uchel en gallois, uasal (« noble ») en vieil irlandais, ὕψος, húpsos (« hauteur »), ὕψι, húpsi (« en haut ») en grec ancien.


rusca

Mot donné dans des gloses latines du IXᵉ siècle, avec pour sens « écorce », et présent dans les noms propres Ruscus, Ruscatu, etc.^([1])^([2]).

À rapprocher du breton rusk, gallois rhisgl et de l’irlandais rusg.

Passé dans le français ruche et l’occitan rusca « écorce ».


lauenos

Mot attesté sous la forme de noms propres Lauenus, Lauena, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *lāu- (« jouir, profiter de »)^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs laouen en breton, lowen en cornique, llawen en gallois (sens identique)^([1])^([2]).


curmi

Mot attesté dans l’inscription sur peson de fuseau d’Autun et rapporté par le botaniste grec Dioscoride (sous sa forme ϰούρμι)^([1])^([2]).

À comparer avec les mots korev en breton, coruf et coref en cornique, cwrw en gallois (sens identique), cuirm (bière, boisson alcoolisé) en vieil irlandais, curum en vieux gallois, cwrf et cwrwf en moyen gallois^([1])^([2]).

nata uimpi curmi da


bardos

Du proto-celtique *bardo-, de l'indo-européen commun *gʷr̥̄-d(h)o-s « louangeur », apparenté au latin grates « louange » et gratia.

À comparer avec les mots barzh en breton, barth en vieux cornique, bardd en moyen gallois, bard en moyen irlandais (sens identique).

Mot gaulois donné notamment par Festus (31, 13) Lucain, Ammien, Marcellin sous la forme latinisé de bardus, et par Diodore, Strabon, etc. en forme grec bárdoi.


bitu-

Du proto-celtique *bitu-, issu de l’indo-européen commun *gʷiH-tu- (« vivre »).

Proprement « ce qui vit, qui croît, qui est animé de vie » → voir vigeo, vigor, vegeo et vegetatio en latin.

À comparer avec les mots bed en breton, bys en cornique, byd en gallois (sens identique).


bitu-

Monde du vivant, par opposition à albos / albios (le monde d’en haut, le Céleste) et dubnos, le monde d’en-bas, le Sombre.


bodaro-

Mot attesté à Urecht (DAG 864). Présent dans des noms propres tels que Bodaros, etc.^([1])^([2]).

Remonte à une forme indo-européenne *bhodhəros^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs bouzar en breton, bodhar en cornique, byddar en gallois (sens identique).^([1])^([2]).


catu-

De l’indo-européen commun *k̂at- (« combattre, ennemi »).

À comparer avec les mots kad en breton, cad en gallois, cath en gaélique (sens identique).

Caturix.


cauaros

Mot attesté sous la forme d'un nom propre (un prince) galate Καύαρος, mais également sous les formes Καυάρα et les dérivés Cauarius, Cauaria, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec le gallo-romain Cavares, le breton kaour, le gallois cawr (géant, champion), le vieux cornique caur-march (« cheval-géant »), le vieil irlandais caur (au génitif caurad, « héros, champion, guerrier ») et cuar (idem)^([1])^([2]).

Selon P. Schrijver, cité par X. Delamarre, la forme d’origine celtique serait *cauaro- qui viendrait de l’indo-européen commun *keu̯əros^([1]). J.-P. Savignac mentionne une forme *kawaro-^([2]).


maros

Mot attesté dans des noms propres tels que Marouirus, Marus, Maros, Mario, Ađđedomaros, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs mor en vieux breton, meur en breton, maur en vieux cornique, mur en cornique, mawr en gallois, már et mór en vieil irlandais, mór en gaélique (sens identique).


artos

Du proto-celtique *arto-, lui-même issu de l'indo-européen *ṛk̂þos.

Mot attesté dans des noms propres Artos, Artula (RIG 4, nᵒ 50).

À comparer avec les mots arzh en breton, arth en cornique et en gallois (sens identique).


diacus

Mot attesté dans les noms propres Diacus, Diacuni et peut-être Diauxsus^([1])^([2]).

Mot composé du préfixe négatif di- et de acu-/acus (rapide)^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs diek (paresseux) en breton, diec (paresseux) en moyen breton, diochi (paresse) en vieux breton, dyek en cornique (paresseux), dioc (paresseux) en vieux cornique, diog (paresseux) en gallois et diauc en vieux gallois^([1])^([2]).


dallo-

D'une forme pré-celtique *dhu̯lno-, attestée sous la forme des noms Dallo, Tridallus. À comparer avec dall (« aveugle ») en breton, en cornique, en gallois et en irlandais, à dal en vieux cornique.

À rapprocher du gotique dwals (« fou »), du grec ancien τυφλός, tuphlós (« aveugle »).


penno-

De l’indo-européen commun *bend- (« pointe »), qui donne aussi pin en anglais, pind en danois. Voir aussi, sans nasalisation du radical, *bedo- (« tranchée, fosse »).

Attesté dans plusieurs noms propres comme Πεννοουινδος, Pennocrucium, Penninus, Pennolocus, etc. À comparer avec penn en breton, pen en cornique et en gallois, ceann en gaélique (sens identique).


rix

Mot attesté dans de nombreux noms propres : Ambiorix, Uercingetorix, Toutannorix, Ατεποριξ, etc.

De l’indo-européen commun *rēĝs provenant de *h₃reĝ- (« orienter, diriger »).

À comparer avec les mots ri en breton, rhi en gallois, rí en gaélique (sens identique), rex en latin.

-rix
ριξ
-ριξ


roudos

Attesté dans les noms propres Anderoudos, Rudus, etc.

De l’indo-européen commun *roudho- (« rouge »), passé par le proto-celtique *roudos.

À comparer avec les adjectifs ruz en breton, ruth en cornique, rhudd en gallois, rua en gaélique, rud en vieux breton, rúad en vieil irlandais (sens identique).


salico-

De l’indo-européen commun *sal- (« gris »).

À comparer avec les mots haleg en breton, helyk en cornique, helyg en gallois, saileach en gaélique (sens identique).


druco-

À comparer avec les adjectifs drouk en breton, drok en cornique, drwg en gallois, droch en gaélique (sens identique). Il est apparenté à darn (« portion »), à drauoca (« ivraie »), à dartre ; avec un crément *\k\ d’un étymon indo-européen ^([1]) signifiant « mettre en pièce » (→ voir dřít) et, pour les langues celtes, une évolution sémantique de « mis en pièces, petit, peu nourrissant » vers « petit, mauvais »^([1]).

Mot attesté dans des noms propres Druca, Drucca, Drucco, etc.^([2])^([3]).


taruos

Mot lu sur l'inscription du Pilier des Nautes. De l'indo-européen commun.

Comparable au vieil irlandais tarb, au gallois tarw, au cornique tarow, au breton tarv et à taurus en latin (sens identique).

taruos trigaranus.


garanus

Attesté dans l’inscription des Nautes Parisiaques dans la phrase taruos trigaranus « le taureau aux trois grues ». Un dessin représente un taureau sur lequel sont posées trois grues^([1])^([2]).

De la racine *ger- (« crier, criailler »)^([1])^([2]).

À comparer avec les mots garan en breton, en cornique, en vieux cornique, en gallois (sens identique)^([1])^([2]).


gabros

Mot attesté sous la forme de noms propres Gabrus (avec passage régulier du -os en -us), Gabra, Gabrius, et dans plusieurs noms de lieux.

Peut-être de l’indo-européen commun *kapros.

À comparer avec les mots gavr en breton, gavar en cornique, gafr en gallois, gabhar en gaélique (sens identique) et capra en latin.


glanna

Mot attesté dans le nom propre Camboglanna^([1])^([2]).

Remonte à une forme *gl̩ndā^([1])^([2]).

À comparer avec les mots glann en breton, en cornique, en gallois, glan en vieux cornique (sens identique)^([1])^([2]).


glano-

De l’indo-européen commun *ĝhel- (« briller, brillant, clair ») qui donne aussi le latin fel (« bile »), galbus (« jaune, vert clair »), helvus (« jaune »), olus (« légume »), le grec χολή, kholê (« bile »).

Apparenté à glan en breton, cornique et gaélique, glân en gallois.

Mot attesté dans Glanum, Glanis.


giluos

Mot retrouvé dans le latin giluus, désignant la robe des chevaux, qui est considéré comme un emprunt au gaulois avec passage régulier du -os en -us^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *ĝhelu̯os^([1])^([2]).

À comparer avec les mots gell en breton, en cornique et en gallois (sens identique)^([1])^([2]).


epos

Attesté dans les noms propres Epos, Επο, Epa, Εππα, Epacus, Epona, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots eb en vieux breton, ebol « poulain » en cornique et en gallois, ech en vieil irlandais^([1])^([2]).

Cheval (a désigné peut-être le cheval attelé).


marcos

Mot attesté dans des noms propres tels que Marcus (avec passage régulier du -os en -us), Marcunus, Macomarus, etc. ; rapporté par Pausatias sous la forme μάρϰαν ; et dans calliomarcos^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *marko-^([3]) (« cheval ») radical présent seulement dans les langues celtiques et germaniques ; voir Mähre (« canasson ») en allemand, mare (« jument ») en anglais.

À comparer avec marc'h en breton, margh en cornique et march en gallois (« cheval »).


nouios

Mot lu dans l’inscription de Lezoux sous la forme nouiio et comme thème de noms propres tels que Nouiodunum, etc.^([1])^([2]).

Du proto-celtique *nowyos (en), issu lui-même de l’indo-européen commun *neu̯os^([1])^([2]). À comparer avec les mots nóe en vieil irlandais, nevid en vieux breton, nevez en breton, newydd en gallois, noweth en cornique (sens identique), novus en latin.


allos

Du proto-celtique *alnos (selon Delamarre), issu d’une forme concurrente de *alyo- (*alios), dont le terme proviendrait directement selon Matasović. Le proto-celtique serait issu de l’indo-européen commun *h₂elyo-.

À comparer avec les mots all, eil en breton, ail en gallois, alios en lépontique, aile en vieil irlandais, et eile en gaélique (sens identiques). → voir alius en latin.


allos

Mot attesté dans les comptes de cuisson des potiers de la Graufesenque et dans le calendrier de Coligny (sous la forme ciallos, c'est-à-dire « le deuxième »).


isarnon

Mot attesté dans les noms propres Isarnus, comme thème dans Isarnouclitos et dans le nom de lieu Isarnodori^([1])^([2]).

Peut-être dérivé l’indo-européen commun *esr-no- (« sang ») du fait de la couleur du fer oxydé^([1])^([2]).

À comparer avec les mots houarn en breton, hoiarn en vieux breton, haearn en gallois, hoern en vieux cornique, horn en cornique, iarann en gaélique (sens identique)^([1])^([2]).

→ voir iron en anglais, eisen en allemand qui dérivent de ce mot emprunté par le germanique au celtique^([1])^([2]).


roto-

Mot attesté dans les noms propres Adrotus, Rotomagus, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *ret(h)- (« courir, aller en char »)^([1])^([2]).

À comparer avec les mots rod en breton, rhod en gallois, ros en cornique, roth en gaélique et en vieil irlandais (sens identique) et rota en latin^([1])^([2]).


anuan

Mot présent sur le plomb du Larzac (L-98)^([2]), ligne 1a2 et 1a8^([1]).

Le mot vient de l'ancienne forme anman avec un passage du -nm- à -nw-^([1]).

À comparer avec les mots anv en breton, hanow en cornique, enw en gallois, ainm en gaélique (sens identique).

in eianom anuana


uiros

À comparer avec les mots gwir en breton, gwyr en cornique, gwir en gallois (sens identique).

L’adjectif est attesté sous la forme de noms propres tels que Uiros, Uira, Couirus, etc.

Le nom est attesté sous la forme de noms propres tels que Uiro, Uirus, Uiromandui, Agedouirus, etc.


uiros

Du proto-celtique *wiros, issu de l’indo-européen commun *wiHrós.

À comparer avec les mots gour en breton, gour en cornique, gwr en gallois (sens identique).


anam

Mot présent dans le glossaire de Vienne^([1])^([2]).

Remonte à une racine *pen- (marais)^([1])^([2]).

X. Delamarre indique qu'« anam » est une erreur du glossateur puisque l'inscription du plomb du Larzac indique que l'accusatif singulier se fait alors en -im. Le radical a été reconstruit sous la forme *ana^([1]).


ambi-

Remonterait au préverbe-préposition indo-européen *mbhi/*ambhi (autour)^([1])^([2]).


-io

Suffixe attesté dans les verbes siiontio (qui seraient) et dugiiontiio^([1])^([2]).

Suffixe relatif permettant de former le conditionnel gaulois.


-io

Suffixe attaché au premier verbe d'une proposition subordonnée pour indiquer le début de celle-ci.


-te

Désinence attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^([1])^([2]).


dagos

Mot attesté sous la forme de noms propres ou de thème de noms propres : Dagus (avec passage régulier du -os en -us), Dago, Dagomarus, Dagorigis, Bitudaga, et dans diverses inscriptions au féminin (daga), à l’accusatif féminin (incertain : dagin) et peut-être sous la forme abrégée da de *dagon^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs da en breton, da en cornique, et da en gallois (sens identique), au vieil irlandais dag- (bon)^([1])^([2]).


matu-

À comparer avec les adjectifs mat en breton, mas en cornique, mad en gallois, maith en gaélique (sens identique). Matuta (« bonne déesse »), matin (« bonne heure »).

L’adjectif est attesté dans le calendrier de Coligny pour les mois de trente jours.

Le nom commun est attesté comme thème dans les noms propres Matunus, Matullo, etc.


matu-

À comparer avec le gaélique math (« ours »).


molton-

Mot attesté comme thème dans des noms propres Moltonei, Moltinus, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots maout en breton, mols en cornique, mollt en gallois, molt en gaélique (sens identique)^([1])^([2]).


moccos

Mot attesté sous la forme du nom propre Mocco, Moccius, Mocconius, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots moc'h en breton, mogh en cornique, moch en gallois, muc en gaélique (sens identique)^([1])^([2]).


meduos

Mot attesté comme thème dans Epomeduos^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs mezv en breton, medhow en cornique, meddw en gallois (sens identique)^([1])^([2]).


medu

Mot présent comme thème dans les noms propres Meduna, Medurix, Medugenos, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots mez en breton, meth en cornique, medd en gallois, mid en gaélique (sens identique)^([1])^([2]).


nemeton

Dérivé de nemo-, apparenté au latin nemus, l’évolution du sens vers « espace sacré » est la même qu’entre tempus et templum en latin^([1])^([2]).

À comparer avec les mots nemed en vieil irlandais, neved en breton, neves en cornique, nyfed en gallois (sens identique)^([1])^([2]).

Ϲεγομαροϲ ουιλλονεοϲ τοουτιουϲ ναμαυϲατιϲ ειωρου βηλη ϲαμι ϲοϲιν νεμητον

Segomaros, fils de Uillo, toutious (chef de tribu) de Namausos, dédie ce sanctuaire à Belesama.


nemo-

De l’indo-européen commun *nem- (« courber »).

À comparer avec les mots neñv en breton, nef en gallois et cornique, neamh en gaélique (sens identique).

Mot attesté comme thème dans des noms propres Nemonius, Nemonia, etc.


losto-

À comparer avec les mots lost en breton et cornique, loss en vieil irlandais, llost en gallois (sens identique)^([1])^([2]).


deuos

Mot attesté dans les noms propres Deuus (avec passage régulier du -os en -us), Deuognata, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots doue en breton, duy en vieux cornique, duw en cornique, duiu en vieux gallois, duw en gallois, dia en gaélique et en vieil irlandais (sens identique), teiuo- en celtibère et deus en latin^([1])^([2]).


s

Lettre utilisée dans l’alphabet latin du gaulois.


sacro-

Mot attesté dans les noms propres Sacro, Sacrius, Sacrobarii, Sacrobena, etc.

De l’indo-européen commun *sakro- (« sacré, maudit »).


com-

Rapproché des préverbes en celtique insulaire : vieil irlandais com-, co-, en gallois cym- et cyf-, au breton kem- et kev- et au latin cum-^([1])^([2]).

Préfixe fréquent dans l’onomastique gaulois : Couirus, Contoutos, Comargus, etc.^([1])^([2]).

Avec, ensemble, également, con-, col-, co-.


cor-

Rapproché du gallois agor et du breton digor (« ouvrir »).


ratis

(Nom 1) Mot attesté dans les toponymes tels que Argantorate, Carbantorate ; et peut-être attesté à l'accusatif masculin ratin (inscr. Naintré, L-3). Comparable au moyen irlandais ráth, ráith « levée de terre, motte, fort », au gallois beddrod « tumulus »^([1])^([2]).

(Nom 2) Mot donné par Marcellus de Bordeaux (De medicamentis liber). Correspond au gallois rhedyn, cornique redan, breton raden et à l’irlandais raith^([1])^([2]). Remonte à l’indo-européen commun *pterH- « fougère ».


tigerno-

Mot attesté dans des noms propres dont Tigernomaglus, Ticherno-, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *(s)teg- (« maison ») ou de *(s)tig- (« pique, pointe »)^([1])^([2]).

À comparer avec les mots tiern en breton, tern en cornique, teyrn en gallois, tiarna en gaélique irlandais (sens identique)^([1])^([2]).


peta-

Verbe attesté sous deux formes conjuguées à Châteaubleau sous la forme petame et la forme petamassi.


bucco-

Mot attesté dans le bas-latin buccus (avec passage du -os à -us) et le nom propre Buccus.

Du proto-celtique *bukkos, lui-même issu de l’indo-européen commun *bʰuǵ-. Comparer à l’irlandais bocc, pocc, au gallois bwch et au breton bouc’h de même sens.


siros

Mot présent dans les noms propres Atusiri, Sirus (avec passage régulier du -us à -os) et Κριτάσιρος^([1])^([2]).

Du proto-celtique *sīro-, issu du indo-européen commun *sei- (« tarder »)^([1])^([2]).

À comparer avec les adjectifs hir en breton et gallois, hyr en cornique (sens identique).


-ion

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises.

Terminaison qui indique le cas génitif du pluriel d’un nom de la déclinaison de thème en -i.


blato-

Du proto-celtique *blātu-, de l’indo-européen commun *bʰleh₃- (« fleur, bourgeon »).

Premier terme des noms de lieux Blatomago^([1])^([2]).

À comparer avec les mots bleunienn en breton, blejen en cornique, blodeuyn en gallois, bláth en gaélique irlandais (sens identique)^([1])^([2]).

P. Schrijver estime que blato- et blatu- sont synonymes et auraient le double sens de « fleur » et de « farine » à l’instar de l’anglais moderne « flower » (fleur)/« flour » (farine) et du néerlandais « bloem » (fleur, farine). X. Delamarre n’exclut pas cette hypothèse estimant possible l’existence d'un substrat celtique qui aurait influencé/transféré l’homonymie aux langues romanes et germaniques^([1])^([2]).


leuca

Mot donné par Jérôme de Stridon sous la forme leucas puis leugas et leuvas.

Correspond au vieil irlandais líe (gén. líac) « pierre », à l’irlandais liag, de même sens.

Lieue (unité de mesure de distance équivalent à 2,2 ou 2,4 km).


treis

Adjectif attesté sur la céramique de Banassac^([1])^([2]).


madera

Mot présent dans l’inscription de Nîmes (G-528) sous la forme μαδερα.


ades

Mot gaulois attesté dans la glose d’Hésychius^([1])/Hésychios^([2]). Écrit en utilisant l’alphabet grec αδες^([1]).


indas

Selon J.-P Savignac, le terme viendrait d'une forme en *sindas dont le s- initial se serait amuï.


remos

Mot attesté dans des noms propres tels que Remus, Remos, etc. De l'indo-européen commun *prei- « devant, avant ».

À comparer avec le vieil irlandais rem, le gaélique irlandais roimh « avant, devant » ; le gallois rwyf « prince, chef », moyen cornique ruif « roi ».


etic

Mot attesté à Alise-Sainte-Reine, à Chamalières, au Larzac, etc.


uros

Mot attesté dans les noms propres Urogenius, Urogenonertus, Urus, etc.^([1])^([2]).

Du proto-germanique *ūraz de même sens^([1])^([2]).


bratu

Du proto-celtique *brātu-, de l’indo-européen commun *gʷrH-tu-. X. Delamarre souligne l’existence d'une étymologie proposée alternative sur *bherə (« juger »).

Mot attesté sur l’inscription G-28 de Saint-Chamas et comme thème dans plusieurs inscriptions (Nîmes, Orgon, etc.).

À comparer avec les mots bráthair en vieil irlandais, brawd en gallois, broder en vieux cornique, brodr en vieux breton, breuzr en moyen breton, et breur en breton.

bratu-
βρατου
βρατου-


braca

De l’indo-européen commun *bhrāg- « cul » ayant donné un proto-celtique *bhrāgikā ou, du fait du « c » de « braca », peut-être un ancien emprunt proto-germanique dont la racine serait *broka.

Mot donné par Diodore et Hésychius.

bracca
βράϰαι
βράϰϰαι

très rare au singulier. Ce terme est généralement utilisé au pluriel


bracca

Mot donné par Diodore et Hésychius^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *bhrāg- « cul » ayant donné un proto-celtique *bhrāgikā ou, du fait du « c » de « braca », peut-être un ancien emprunt proto-germanique dont la racine serait *broka^([1])^([2]).

braca
βράϰαι
βράϰϰαι


gabra

Mot attesté sous la forme de noms propres Gabrus (avec passage régulier du -os en -us), Gabra, Gabrius, et dans plusieurs noms de lieux{.

Peut-être de l’indo-européen commun *kapros.

À comparer avec les mots gavr en breton, gavar en cornique, gafr en gallois, gabhar en gaélique (sens identique) et capra en latin.


cocos

Mot rencontré dans des noms propres Cocus, Coccus, Coca, Cocidius (surnom de Mars)^([1])^([2]).

Probablement emprunté au latin coccum^([1]).

Comparable au gallois et au cornique coch (rouge) et au vieil irlandais coic (rouge)^([1])^([2]).


b

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois.


d

(Abréviation) Mot abrégé apparaissant dans le calendrier de Coligny^([1])^([2]).

Comparé aux mots dia (jour) en vieil irlandais et dyw (jour) en gallois^([2]).


f

Lettre dont l'usage dans l'alphabet latin du gaulois est incertain. Seuls deux mots attestés porteraient un « f » en initiale et ceux-ci sont souvent considéré comme des « s ».


ac-

Actalus.


at-

Remonte à la particule de l'indo-européen commun *ati- indiquant l'excès ou la répétition.

À comparer au vieil irlandais aith-, au gallois ad-, au vieux breton at- et au breton ad-.

Préfixe d'intensité signifiant très, sur-.


oppo-

Mot lu comme thème dans des noms propres^([1])^([2]).

Provient de l’indo-européen commun *h₃okʷ-^([1])^([2]).


exacon

Mot donné sous la forme latinisée exacum (avec passage régulier du -on à -um) par Pline (Hist. nat. 25.68)^([1])^([2]).

Se décompose en le préfixe ex- et la racine *ag- « mener », donnant le sens de « qui fait sortir » (la plante est un purgatif)^([1])^([2]).


arepennis

Dérivé de penno- (« tête, avec un sens ancien de bout, extrémité »), avec le préfixe are-.

Mot gaulois donné par Columelle.

Le terme a initialement désigné un champ labouré avant d'en désigner la surface. Un arpent mesurait alors 0,44 mètres (80 coudés grecques).


cateia

Apparenté au vieil irlandais caithid (« lancer, jeter »), irlandais caith (« jeter ») et au tchèque kotiti, kácet (« abattre »)^([1])^([2]).

Projectile qui se comporte comme un boomerang.


caracalla

Mot attesté en latin. Il est à rapprocher de cara (« tête »)^([1])^([2]) et, peut-être, celo (« couvrir, cacher ») : « tunique à capuchon, à couvre-chef ». Comparer pour le sens avec toga de tego.


lancia

Mot attesté dans le latin lancea et les noms de lieux Lancia, Lancion^([1])^([2]). Étymologie discutée :

remonterait au thème *lanc- « lancer »^([1])^([2]). Comparable au vieil irlandais do-léicim « je lance »^([2]) (< *linkʷ-o-) ;

du radical indo-européen commun *plāk- (« frapper ») qui donne plango (« frapper ») et plaga (« plaie ») en latin, fling (« lancer ») en anglais. La transformation de /pl/ en /l/ est fréquente dans les langues celtes → voir Mediolanum.


moto-

Mot attesté dans les noms propres Motus, Motto, Motuso^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais moth (« membre viril, homme »)^([1])^([2]).


amb-

De la racine indo-européenne *mbhi/*ambhi (autour).

Suffixe gaulois signifiant « alentour » et « -actos ».


-im

Terminaison attestée dans plusieurs inscriptions gauloises^([1])^([2]).

Terminaison qui indique le cas accusatif du singulier d’un nom de la déclinaison de thème en -a.


au-

À comparer au vieil-irlandais ó et au latin au-^([1])^([2]).

Pourrait également être issu de *apo- avec perte du -p-, ce qui le rapprocherait du grec apó^([1])^([2]).

Préfixe marquant la séparation, l’éloignement qui pourrait se traduire par : de^([1])^([2]), ab- ou apo-^([1]).


leucas

Mot donné par Saint-Jérôme et continué par leugas et leuvas^([1])^([2]).

Lieue (unité de mesure de distance équivalent à 2,4 km).


bracis

De l’indo-européen *bhrāg- « cul » ou, du fait du « c » de « braca », peut-être un ancien emprunt germanique dont la racine serait *bhrāgikā^([1])^([2]).

Mot continué en français par brai et brasser^([1])^([2]).

Mot comparable au vieil irlandais mraich, braich (moût, malt), au gallois brag, au breton bragez (germe de blé)^([1])^([2]).

Brai, bray, malt, grain pour faire la bière.


bascauda

Mot donné par Martial et glosé conca aerea (« cuvette ouverte »).

Remonterait à un thème *bhasko- qui a du d’abord signifier « hotte » ou « panier ».

À rapprocher du lyonnais, ambaissi (mesure pour les fagots) qui remonterait à un mot gallo-roman *ambibascia contenant le même thème basc-^([1]). On le rapproche également du vieil irlandais basc « assemblage tressé », du breton baskodenn « panier » et du latin fascis « paquet lié, fagot ».


camisia

De l’indo-européen commun *k̂em- (« couvrir ») et apparenté au gothique *xamiþja qui donne l’allemand moderne Hemd, le néerlandais hemd (« chemise »), le breton hiviz (« chemise de femme »).


andabata

Composé de anda-, comparable au sanskrit andháḥ et à l’avestique anda- (« aveugle »), désignant « celui qui va (ou qui meurt) aveuglé ».


arinca

Étymologie incertaine, X. Delamarre cite J. André, lequel proposait la racine *arə- (labourer), sans certitude.

Mot cité par Pline (Nat. 18, 81) : « Arinca Galliarum propria, copiosa et Italiae est. ».


equi

Mot attesté sur le calendrier de Coligny au nominatif equos et au génitif ^([1])^([2]).

Génitif de equos, neuvième mois de l’année gauloise.


equos

Mot attesté sur le calendrier de Coligny au nominatif et au génitif equi^([1])^([2]).

Étymologiquement, le mot remonte au proto-celtique *ekʷos. Dans ce contexte, il est également rapproché du latin equus et provient, de même que latin de l’indo-européen commun h₁éḱwos^([1])^([2]). X. Delamarre suppose que le maintien du -ḱw- est une préservation dialectale du gaulois, qui serait normalement devenu -p-^([1])^([2]).

Neuvième mois de l’année gauloise comptant 30 jours (sauf les années II et IV du calendrier, où il n’en compte que 28). Correspond aux mois de juin-juillet. Il signifierait « mois du cheval ».


albos

Composé probablement de l'indo-européen commun *albho- (« blanc »)^([1]).

Mot attesté dans les prénoms gaulois Albos, Albios, Albiorix^([1])^([2]).


broccus

Mot déduit de thèmes Broccus, Brocina, Brocomaglus^([1])^([2]).

À comparer avec les mots broc'h en breton, brogh en cornique, broch en gallois, broc en gaélique (sens identique)^([1])^([2]).

X. Delamarre et J.-P. Savignac estiment que le latin broccus pourrait être un emprunt au gaulois broccus. En effet, le latin désigne une « dent proéminente, pointe » qui, si on admet que « pointe » est le sens initial, pourrait du désigner le blaireau en raison de la forme de la tête et du corps de l’animal^([1])^([2]).


od-

Verbe attesté comme thème dans Odoxus, odocos, etc.^([1])^([2]).

Proviendrait de l’indo-européen commun *h₃ed-^([1])^([2]).


Dubis

(Siècle à préciser) Signifie « noir, sombre » → voir du en breton, dub en vieil irlandais, dubh en gaéliques écossais et irlandais. Apparenté à l’anglais deaf.


boudi

Mot lu dans l’inscription du Lezoux (ligne 5)^([1])^([2]).

À comparer avec les mots buz en breton, budh en cornique, budd en gallois, bua en gaélique (sens identique)^([1])^([2]).


Isara

Du gaulois isarā (« impétueuse »), du radical indo-européen commun *ḫeu̯is.


Mediomatrici

Le nom de peuple signifie littéralement « Ceux des *mediomateres », c'est-à-dire « Ceux des mères du monde du milieu ».


Bergusia

Nom attesté sous la forme du nom de lieu Bergusia^([1])^([2]).

Remonte à une racine indo-européenne *bherĝh- (haut, éminent)^([1])^([2]).

Ville de la Gaule, actuelle Bourgoin-Jallieu.


Bergusia

Divinité attestée dans une inscription latine à Alise^([1]).


cutio

(Abréviation) Mot présent plusieurs fois sur le calendrier de Coligny sous plusieurs formes^([1])^([2]).

Génitif au abrégé de cutios/gutios désignant un mois (30 jours) du calendrier gaulois^([1])^([2]).


ambito

L. Fleuriot hésite entre une forme verbale *ambi-ītō (qu'il aille autour) et une abréviation de *ambitote, au même cas que le mot pape d'un éventuel *ambi-tōtus (concitoyen).

W. Meid y voit le latin ambito (faire le tour).


Aedui

Éduens, peuple établi entre la Loire et la Saône.

le mot est ici probablement avec une désinence latine


sos

Mot attesté à la ligne 3 de l’inscription de Chamalières^([1])^([2]).


toni

Mot attesté à la Graufesenque^([1])^([2]).


cattos

Mot attesté sous la forme de noms propres tels que Cattos, Catta, Cattus et en composés de certains noms propres tels que Abucatos et Catilla.


medios

Mot attesté comme préfixe dans mediolanon, medionemeton, etc. et les noms propres Mediomatrici, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *medʰios (« du milieu, moyen, central »)^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais mide (« centre, milieu »), au vieux breton med et met, etc.^([1])^([2]).


glisomarga

Composé de *gliso- (« blanc »), apparenté à l'irlandais gel (même sens), glaise en français, et de marga^([1])^([2]) (« marne »).


clitos

Remonte à la racine indo-européenne *k̂lei- (« appuyer »).

Comparable au vieil irlandais clé ou clí (pilier, poteau, soutien) et cleth (« appui, soutien »).


Rotomagus

Le mot signifie littéralement « Champ-de-la-Roue ».


esox

Attesté chez Pline (Hist. nat. 9, 44)^([1])^([2]).

À comparer avec les mots eog en breton et en gallois, eghek en cornique, éo (gén. iach) en vieil irlandais (sens identique)^([1])^([2]).

Mot passé en latin où il désigne un poisson du Rhin^([1]).


cito-

Thème lu dans l’inscription de Lezoux^([1])^([2]).

Comparable au gallois cyd (commun, ami), cydua (assemblée), au cornique ket-, au breton quet-breuz (confère)^([1])^([2]).


ά

Lettre utilisée dans l'alphabet grec du gaulois.


cocca

Mot rencontré dans des noms propres Cocus, Coccus, Coca, Cocidius (surnom de Mars)^([1])^([2]).

Probablement emprunté au latin coccum^([1]).

Comparable au gallois et au cornique coch (rouge) et au vieil irlandais coic (rouge)^([1])^([2]).


-mi

Suffixe attesté sur plusieurs radicaux dans les inscriptions de Châteaubleau, etc.^([1])^([2]).


-mi

Première personne du singulier du présent des verbes athématiques.


loga

Mot lu dans l’inscription de Todi (E-5), en gallo-étrusque sous la forme 𐌋𐌏𐌊𐌀𐌍.

De l’indo-européen commun *legh- (« être couché »).


lat

(Abréviation) De l’indo-européen commun *lət- désignant « une période de temps ».

Comparable au vieil irlandais laithe (« jour »).

Mot attesté dans le calendrier de Coligny.

Abréviation de *lation, désignant une journée de 24 heures.


canti

Mot lu dans l’inscription de Chamalières (L-100, ligne 10) et présent dans divers noms propres Cantirix, etc.^([1])^([2]).

Proviendrait de la racine *kn̥ti, *km̥ti/*km̥ta^([1]) ou *km̥-t-H^([2]).

Comparable au vieil irlandais cét, au vieux gallois et au vieux breton cant- (avec)^([1])^([2]).

Le mot se retrouve peut-être dans l’expression de la Brie « se promener l’un quant à l’autre »^([2]).


latis

Mot attesté dans des noms propres tels que Escengolatis, Edelati, etc.^([1])^([2]).

Dérivé de lato-, désignant la « fureur »^([1])^([2]).


magos

Comparable au vieil irlandais mag (« plaine, terrain découvert »), au gallois -ma (suffixe de noms de lieux) et au vieux breton ma (« lieu, endroit »).

Le sens de marché semble être apparu postérieurement, sauf exception, après la conquête romaine et la prise de contrôle des duron par les Romains. Il y aurait ainsi opposition entre ce dernier, contrôlé et fermé, et les marchés ouverts en plein champ^([2]).


licina

Mot attesté à de multiples reprises, et sous deux formes différentes, sur le plomb du Larzac (ligne 1b7-8, etc.)^([1])^([2]).

etic eiotinios co et[ic
rufina casta dona[
uonus coetic diligentir . c[
ulationicnom auciticnim[
aterem potiti ulatucia rat[et
 banonias ne . incitas . biontutu in-
das mnas ueronadas brictas lissina[ue
seuerim licinaue . tertioni[cnim / eiabi tiopritom biietutu semn[as
ratet seuera tertionicna
ne incitas biontutus ... du[
anatia nepi anda
]incors onda…[
]donicon[
 ]incarata.

Inscription du Larzac (L-98) - plaque de plomb face 1b, 1983, EC 22,88-177, LG 160-63 citée notamment dans Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2ᵉ édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 339


imi

Remonterait à l’indo-européen commun *h₁es- (« je suis »).

Mot attesté dans l’inscription de Sens (L-120).

Le verbe « être » est attesté aux personnes suivantes :
:* à la première personne du singulier du présent : ιμμι et imi. Le tout est également reconstruit : *immi. Une forme eme, dérivée peut-être de *eimi est citée par J.-P. Savignac.
:* à la seconde personne du singulier du présent : esi, reconstruite *es ;
:* à la troisième personne du singulier du présent : *eđi ou *eđđi (avec simplification possible sous la forme esi) ;
:* à la première personne du singulier du futur simple : -biu ;
:* à la troisième personne du singulier du futur simple : bissiet ;
:* à la deuxième personne du pluriel du futur simple : biꞩꞩiete, *bissiete, *biđđiete ;
:* à la deuxième personne du pluriel de l’impératif : biiete ;
:* à la troisième personne du subjonctif présent : sit, bueti et buetid ;
:* à la troisième personne du pluriel du conditionnel : siiontio.

Première personne du présent de l’indicatif de « être », traduit : « je suis ».

geneta imi daga uimpi


đ

Lettre utilisée dans l'alphabet latin du gaulois, appelée tau gallicum. Elle est parfois notée ϑ ou θ dans des mots écrits en alphabet latin.


ollos

Mot lu dans l’inscription de Chamalières et présent dans des noms propres tels que Ollus, etc.^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais, au gallois, au cornique et au breton oll^([1])^([2]).


tritos

Mot à la Graufesenque et dans des noms propres tels que Tritos, etc.^([1])^([2]).


bulga

Mot glosé par Festus (31, 25) : « bulgas Galli sacculos scorteos appellant »^([1])^([2]).

Proviendrait d'un *bolga avec fermeture du o en u devant un l, lui-même issu de la racine indo-européenne *bʰelǵʰ- (« gonfler »)^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais bolg « sac, soufflet, ventre », gallois bol(a) « ventre ; gloutonnerie, désir sensuel », cornique bolgh « graine, sac, ventre » et breton bolc’h « bogue, cosse »^([1]).


Belisama

Lu dans l’inscription de Vaison-la-Romaine (G-153)^([2]).

Remonte à la racine *bel- « forte » auquel s’ajoute le superlatif « -is-amo »^([1])^([2]).

Déesse gauloise se rapprochant de Minerve.


Belenus

Nom propre attesté dans plusieurs inscriptions et dérivé de Belenos.


duci

Mot apparaissant plusieurs fois dans l’inscription de La Graufesenque et dans l’inscription de Lezoux^([1])^([2]).

Peut-être formé de la préposition di- et d’un élément ayant donné wnc en gallois et oc en irlandais^([1])^([2]).


materem

Mot attesté sur le plomb du Larzac^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *méh₂tēr → voir mater en latin^([1])^([2]).

Mot influencé par le latin, la forme attendue est : *materan.


sentice

Mot donné par Ptolémée sous la forme du nom de lieu Σεντιϰή et attesté sous la forme Sentice^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *sentiki (« être assis »)^([1])^([2]).


panto-

Mot présent dans des noms propres tels que Panton, Diopantus, etc.^([1])^([2]).

Proviendrait de l’indo-européen commun *kʷenth- (« souffrir, endurer »)^([1])^([2]).


samo

(Abréviation) Mot attesté dans le calendrier de Coligny^([1])^([2]).


circos

Comparable au français cers et ciers (vent sec, froid et vif du Languedoc), au grec κίρκος, à l’espagnol cierzo, au provençal cers (auparavant) et au gallois cyrch (course)^([1])^([2]).


genos

Mot attesté dans les noms propres Adgenus, Adgennorix, Congennolitanos, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *ĝenh₁- (« engendrer »)^([1])^([2]).

Rapproché du provençal agena (la femme), du vieux breton gen, du vieil irlandais ingen^([1])^([2]).


Esus

Pourrait venir de l’indo-européen commun *esu-.


drauoca

Mot de gaulois tardif traduit en latin personacia, lapa « bardane, ivraie » et considéré par les linguistes comme étant une erreur du glossateur (la bardane et l’ivraie étant très différentes)^([1])^([2]).

Remonterait à une forme indo-européenne *dr̥H-u̯- (herbe de fourrage de nature céréalière)^([2]).

Continué par le français régional et technique par le mot dragée (graines de fourrages), droue, druive, le lombard droga, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots droe et drave en vieux français, dreog en breton et drewg en gallois (sens identique). Parfois rapproché du néerlandais tarwe « froment », du lituanien dirvà « champ de blé », du sanskrit दूर्वा, dū́rvā « panic, sorte de millet », etc.^([1]).


durnos

Mot attesté dans le nom propre Dagodurnus (avec passage régulier du -os en -us) et les dérivés Durnacos, Durnovaria, Durnomagos, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec dorn en breton, cornique et gaélique, dwrn en gallois (sens identique). Apparenté au grec δῶρον (« paume »), à dore (« poing ») en albanais, de l’indo-européen commun *der-^([3]) (« main »)^([1])^([2]).

Continué par le latin tardif durnus (poignée, empan), le vieux provençal dorn, le vieux français dor, le lyonnais dorgne (coup)^([1])^([2]).

J.-P. Savignac cite le mot comme traduction du terme « hauteur » avec un renvoi à l’entrée « poing »^([2]).


etno-

Mot attesté dans des noms propres, dont le théonyme Etnosus^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *peth₂- « voler dans les airs », avec perte du p- initial après le celtique commun *φetnos^([1])^([2]).

À comparer avec les mots evn en breton, etn en vieux breton, edn en gallois, edhen en cornique, éan en gaélique, én en vieil irlandais (sens identique)^([1])^([2]).


gabalos

De l’indo-européen commun *ghabh-(o)lo ^([1]) (« fourche »).

Mot attesté sous sa forme latinisée gabalus (avec passage régulier du -os en -us)^([2])^([3]).

À comparer avec les mots gaol en breton, gafl en gallois, gowl en cornique, gabhal en gaélique (sens identique), gibbus (« convexe, tordu, bossu ») en latin^([2])^([3]).


genaua

Mot attesté sous la forme de l’ancien nom de la ville de Genève : Genaua. → voir Genève^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *genus^([1])^([2]).

À comparer avec les mots genoù en breton, ganow en cornique, genau en gallois (sens identique)^([1])^([2]).


giamos

Mot attesté dans les noms propres Giamos, Giamius, Giama, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *ghiem- ou *ghiom-^([1])^([2]).

À comparer avec les mots goañv en breton, gaeaf en gallois, gwaf en cornique, gaim en gaélique (sens identique) et hiems en latin^([1])^([2]).


iaros

Attesté dans les noms propres Iaros, Iarus, Iiaros^([1])^([2]).

À comparer avec les mots yar en breton, en cornique et en vieux cornique, iâr en gallois (sens identique)^([1])^([2]).


iouincos

Mot attesté dans des noms propres Iouincus, Iouinca, etc.^([1])^([2]).

Du prototype indo-européen commun *Heiu-^([2]).

À comparer avec les adjectifs yaouank en breton, yowynk en cornique, ieuanc en gallois, óg en gaélique (sens identique), juvenis en latin^([1])^([2]).


iorcos

Mot donné par Oppien sous la forme ίορκος^([1])^([2]).

À comparer avec les mots yourc’h en breton, yorgh en cornique, iwrch en gallois (sens identique)^([1])^([2]).


talu-

(Nom 1) Mot présent dans des noms propres tels que Argiotalus, Attalus, etc.^([1])^([2]). À comparer avec les mots tal en breton, cornique et tâl en gallois (sens identique)^([1])^([2]).

(Nom 2) Mot présent dans des noms propres tels que Cassitalos, Carrotalus, etc. Comparé avec le vieil irlandais tul- et taul-.

L'ensemble proviendrait de la même racine en indo-européen commun *tel- (« plat »).


tanno-

Mot attesté dans les noms propres tels que Tannonius, Tannogilum, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots tann en breton et tannen en vieux cornique (sens identique).


taratron

Mot donné par Isidore de Séville sous la forme taratrum (avec passage régulier de -on à -um)^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *terh₁- « frotter, user, percer »^([1])^([2]).

À comparer avec les mots tarar en breton, taradr en gallois, tarathar en gaélique (sens identique).


uoconti

Mot attesté dans le nom de la tribu des Uoconti et dans les noms propres Uocontius, etc.

À comparer avec les mots ugent en breton, ugain, en gallois, ugans en cornique (sens identique), viginti en latin.


ulido-

Mot attesté dans des nos propres dont que Ulidorix, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots glez en breton, gwledd en gallois, fleá en gaélique (sens identique)^([1])^([2]).


uarina

Mot attesté sous la forme de noms propres tels que Uarini et Uarinnae, Uerina, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots gwerin en breton et en gallois, gweryn en cornique, foireann en gaélique (sens identique)^([1])^([2]).


uassos

Mot attesté en latin médiéval uassus (avec passage régulier du -os en -us), et des noms propres Uasso et Uassilus^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *upo-sth₂-o-^([1])^([2]).

À comparer avec les mots gwaz en breton, gwas en gallois et en cornique (sens identique)^([1])^([2]).


bessu

Élément rapporté avec une fausse étymologie par Virgile le Grammairien^([1])^([2]).

Il viendrait de la racine indo-européenne *bhendh- (« lier ») qui aurait conduit au celtique *benssu^([1])^([2]).

À comparer avec les mots boaz en breton, moes en gallois, béas en gaélique (sens identique).


talos

À comparer avec les mots tal en breton, cornique et tâl en gallois (sens identique)^([1])^([2]).


iutta

Mot passé en bas-latin sous la forme iotta (lire iutta) et dans des noms propres Iotobito, Iotacabo, Iutumaros, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots yod en breton, yos en cornique, uwd en gallois (sens identique)^([1])^([2]).


aua

Mot attesté dans une inscription de Cavaillon (G-121).

Le terme indo-européen original désigne la grand-mère, néanmoins la croyance celtique selon laquelle l’âme de la grand-mère se réincarne dans celle de la petite-fille a entraîné ce glissement de sens.

ελουισσα μαγουρειγι αουα


boudi-

Mot lu dans l’inscription du Lezoux (ligne 5), et entrant dans la composition de noms propres Boudicca (reine bretonne), etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots buz en breton, budh en cornique, budd en gallois, bua en gaélique (sens identique)^([1])^([2]).


biuo-

Thème présent dans plusieurs noms propres dont Biuonia, Biuitoni, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots bev en breton, bew en cornique, byw en gallois, beo en gaélique irlandais (sens identique), béo/béu en vieil irlandais^([1])^([2]).

Issu du proto-celtique *bĭuos, lui même provenant de l’indo-européen *gʷiu̯os signifiant « vivant » (continué par le gothique qius)^([1])^([2]).


beccos

Mot attesté et donné par Suétone qui écrit : Antonio …, cui Tolosae nato cognomen in pueritia Becco fuerat : id ualet gallinacei rostrum (« qui était né à Toulouse et avait porté, pendant son enfance, le surnom de Beccus, ce qui veut dire bec de coq »)^([1])^([2]).

À comparer avec les mots becc en vieil irlandais, bych en gallois, bihan en breton, et peut-être à rapprocher des mots bocca en gaulois, bucca « bouche » en latin.


and-

X. Delamarre et J.-P. Savignac indiquent qu’il est attesté comme préfixe^([1])^([2]).

Remonte à l’indo-européen *n̥dhe, lui-même issu de *n̥dhi^([1])^([2]).


coros

À rapprocher de la forme verbale cor- (fermer)^([1])^([2]).

À comparer avec les mots korr en breton, cor en gallois et cornique (sens identique), corr en vieil irlandais (pointu, saillant, inégal, nain)^([1])^([2]).


coros

Sans trancher, X. Delamarre et J.-P. Savignac soulignent qu'il existe peut être une distinction entre coros/coro- et corro-. Le premier (avec un seul -r-) serait issu de la forme verbale cor- (fermer) et le second (avec deux -rr-) remonterait à une forme *cors et signifierait « nain »^([1])^([2]).


suadus

Mot dans de nombreux noms propres Suaducco, Suadugenus, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *suadús (« doux, sucré »)^([1])^([2]).


corios

De l’indo-européen commun *kori̯os ou *koros (« guerre, guerrier ») qui donne le lituanien karas (« guerre »), karys (« soldat »), l’allemand Heer (« armée »), le grec κοίρανος, koíranos (« chef d’armée, commandant ») lequel correspond à corionos (« chef d’armée »).

Mot attesté dans les noms de peuples gaulois Coriosolites, Uocorii, Tricorii, coriiosed- — (plat de Lezoux, ligne 3) et dans Corius (avec passage régulier du -os en -us), Coria, Corio^([1])^([2]), etc.

À comparer avec kor (« armée, troupe »), koskor (« serviteurs ») en breton, cordd (« tribu, clan, troupe ») en gallois, cuire (« troupe, armée ») en irlandais^([1])^([2]).


licca

Mot attesté sous la forme de noms propres Licca, Liccana, Abelica, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots lec’h « roche plate » en breton, llech « ardoise, dalle, rocher, falaise » en gallois, lecc en vieil irlandais et leac « pierre plate » en gaélique^([1])^([2]).

Issu du celtique *φlikkā, tiré de l’indo-européen commun *plk-eh₂^([1])^([2]).


enemno-

À comparer avec les mots annev en breton, anwan en cornique, aneffn en moyen breton, anemn en vieux breton, einion en gallois, inneoin en gaélique (sens identique)^([1])^([2]).

Il s’agit d'une référence au dieu Mars, lequel serait « le frappeur d’enclume »^([1])^([2]).


omo-

Mot présent dans des noms propres tels que Omos, Omollus, etc.^([1])^([2]).

Proviendrait de l’indo-européen commun *h₂om-^([1])^([2]).


uidu-

Thème attesté dans les noms propres Viducasses, Uiducus, Uiduco, Uiducillus, etc.^([1])^([2]).

Apparenté^([1])^([2]) à gwez (« arbres, forêt ») en breton, gwyth en cornique, gwŷdd (« arbres ») en gallois, fiodh (« bois ») en gaélique. Plus avant, de l’indo-européen commun *uidʰu- apparenté à wood (« bois, forêt ») en anglais.


uidua

Mot donné par le nom de lieu Uidua^([1])^([2]).


sapo-

Mot attesté comme thème dans le nom de lieu Saponis, qui serait une erreur pour sapo ins(ula), et dans des noms propres tels que Sappossa, etc.^([1])^([2]).

Étymologie incertaine, probablement de l’indo-européen commun *sokʷos mais le -a- rend cette étymologie incertaine, l’autre hypothèse reposant sur un éventuel mot pré-indo-européen des Alpes emprunté par les Celtes^([1])^([2]).

À comparer avec les mots sybwydd en gallois et sibnit en vieux cornique (sens identique)^([1])^([2]).


pario-

Mot attesté dans le nom propre Parionantu et continué en occitan par par, au lyonnais per, pairol, du catalan perol, de l’italien paiolo, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *kʷari̯os^([1])^([2]).

À comparer avec les mots per en breton et en cornique, pair en gallois, coire en gaélique (sens identique)^([1])^([2]).


bodua

Mot attesté dans des noms propres Bodua, Boduognatus, etc.^([1])^([2]).

À comparer avec les mots baou en breton, badhbh en gaélique^([1])^([2]).

Divinité guerrière, déesse de la guerre.


drungus

Mot attesté sous sa forme latinisée drungus^([1]). X. Delamarre le donne sous une forme drungos^([2]).

Mot d'un thème en -u, issu de l’indo-européen *dhreugh- (groupe armé)^([1])^([2]).

Rapproché du vieil irlandais dong (« groupe, bande ») et du vieux breton drogn (« rassemblement, troupe »)^([1])^([2]).


bona

Proviendrait du proto-celtique *bonu-, elle même issue soit de la racine *bʰudʰno- soit de *bʰeuH (« exister, croître »).

Mots attestés dans des toponymes Bona, Bonna (de Bonn), etc.


nepi

Mot attesté sur le plomb du Larzac^([1])^([2]).

Proviendrait de l’indo-européen commun^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais nech, au gallois neb, au vieux breton nep et au vieux cornique nebtra^([1])^([2]).


decametos

Mot attesté deux fois dans les comptes de cuisson des potiers de la Graufesenque^([1])^([2]).

Remonte à une forme indo-européenne *dék̂m̥tos^([1])^([2]).

Comparé au vieil irlandais dechmad, au gallois degfed, au breton dekved (dixième) et au celtibère tekametam^([1])^([2]).


petuarios

Mot attesté dans les comptes de cuisson des potiers de la Graufesenque^([1])^([2]).

De l'indo-européen commun *kʷeturtos^([1])^([2]).


nametos

De l’indo-européen commun *néu̯n̩nos^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais nómad, au gallois nawfed et au breton nauvet (même sens)^([1])^([2]).


oxtumetos

Provient de l’indo-européen commun *ok̂tōu̯os^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais ochtmad, au gallois wythfed et au breton eizvet^([1])^([2]).


suexos

De l’indo-européen commun *s(u)ekstos, de même sens^([1])^([2]).


sextametos

De l’indo-européen commun *septṃos^([1])^([2]).


ro-

Préfixe attesté dans divers noms gaulois, tels que Ροσσομαρα, Rocloisiabo, etc.^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *pro- ou *prō-^([1])^([2]).


berula

Il s’agit d'une dissimulation d’un gaulois tardif de type *berura, qui serait issu lui-même d’un proto-celtique *beruro-, diminutif d’un *beru- « source, puits » (cf. vieil irlandais bir), qui viendrait de l’indo-européen commun *bʰréh₁-, d’où aussi le grec ancien φρέαρ, phréar « source, puits ».

Comparable au vieil irlandais biror, gallois berwr, vieux breton beror ; à l’irlandais biolar, au breton beler.

Mot rapporté par Marcellus de Bordeaux dans De medicamentis liber (De med. 36.51).


betonica

Mot donné Pline sous la forme vettonica (forme latinisée).


avallo

Issu du gaulois *abalo-, avec spirantisation du « b » en « v ».

Le mot est cité dans le glossaire de Vienne.


duxtir

Mot attesté plusieurs fois dans le texte du plomb du Larzac^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun dʰugh₂tḗr (« fille »)^([1])^([2]).

Comparable au celtibère tuateres (nominatif pluriel) et tuateros (génitif singulier)^([1])^([2]).


Taranus

(Siècle à préciser) Mot attesté dans les noms propres Taranucnos, Taranucos, Ταρανοου, etc.

De l’indo-européen commun *(s)ten- (« gronder »).

Mot signifiant « le Tonnant » → voir taran en breton et en gallois (tonnerre), apparenté au grec ancien τορός, toros, au latin taratantara (« taratata »).


Ταρανοου

Mot attesté dans l’inscription gallo-grecque d’Orgon^([1])^([2]).


ιμμι

Remonterait à l’indo-européen commun *h₁es- (« je suis »).

Mot attesté dans l’inscription gallo-grecque des Pennes-Mirabeau.

εσκεγγολατι ανιατειος ιμμι

je suis [le plat] d’Escengolatos, qu'on ne doit pas voler


τοουτιος

Mot présent sur l’inscription de Vaison sous la forme τοουτιους, corrigée en τοουτιος, et en alphabet latin sous la forme toutios issue des noms propres Toutios, Toutiorix, etc.^([1])^([2]).


duorico

Mot attesté dans l’inscription de Sazeirat, commune d’Arrènes ^([1]) ^([2]) ^([3]).

Dérivé de duron (porte), calqué du latin porticus dérivé du gaulois *duoro- ^([1]) ^([2]) ^([3]).

Forme athématique (sans la désinence) d'un duorico-, signifiant « portique ».


delgu

Mot attesté dans une inscription trouvée sur une coupe à boire à Banassac^([1])^([2]).

Remonterait à la racine indo-européenne *delĝh- (tenir, être ferme)^([1]).

Comparé au vieux breton delgim « tenir », au breton dercʼhel, delcʼher « (con)tenir », au gallois daly, dala « saisir, contenir »^([1])^([2]).

Première personne du présent de l’indicatif d’un verbe reconstruit *delg-, traduit « je contiens ».


Galba

Dérivé de galba, désignant ici la « bedaine ».


pimpe

Mot présent dans l’ordinal pinpetos^([1])^([2]).

Provient du proto-celtique *kʷenkʷe, issu de l’indo-européen commun *enkʷe^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais cóic, au vieux gallois pimp, au cornique pymp, et au breton pemp^([1])^([2]).


Tricasses

Le nom signifie « Trois-Boucles » ou « Trois-Tresses ».


mid

Mot attesté dans le calendrier de Coligny^([1])^([2]).

De l’indo-européen commun *mēns (« mois »)^([1])^([2]).


anma

(Abréviation) Contraction de anmatu- présente sur le calendrier de Coligny^([1]).

Abréviation de anmatu- désignant un mois incomplet, défavorable (29 jours) du calendrier gaulois^([1]).


dunon

Dérivé d'une forme dunos, de l’indo-européen *dheuH-s- (« finir, achever, devenir un cercle fermé »)^([1])^([2]).

Rapproché du vieil irlandais dún (fort, forteresse), du vieux breton din.

Mot attesté dans les noms propres Cantodunon, Carrodunon, et de dérivés Dunaius, Dunatius, Cambodunum, Camulodunum, Lugdunum, etc.^([1])^([2]).

Fort, forteresse, citadelle, enceinte fortifiée.


nepon

Mot attesté sur le plomb du Larzac^([1])^([2]).

Proviendrait de l’indo-européen commun^([1])^([2]).

Comparable au vieil irlandais nech, au gallois neb, au vieux breton nep et au vieux cornique nebtra^([1])^([2]).

Accusatif singulier ou génitif pluriel de nepo-.


roton

Mot comme thème latinisé dans petorritum, avec passage régulier du -on à -um, et dans le nom propre Rotomagus.


sagon

De l’indo-européen commun *seg- (« attacher, accrocher »).

Saie, sayon, manteau de laine grossière.


decan

Mot attesté dans un morceau de tuile de Châteaubleau^([1])^([2]).

Issu de la racine indo-européenne *dék̂m̥(t)- (dix)^([1])^([2]).

Rapproché du vieil irlandais deich, du gallois deg, du cornique et du breton dec, du latin decem, du sanskrit dáśa, etc.^([1])^([2]).


atos

Selon X. Delamarre, lecture possible de l'inscription bilingue de Vercelli (Piémont), qui serait dès lors un accusatif pluriel.

𐌅𐌊𐌉𐌔𐌉𐌏𐌔·𐌅𐌃𐌊𐌅𐌗𐌏𐌊𐌏𐌊
𐌑𐌅𐌗𐌄𐌃𐌄𐌊𐌏𐌔·𐌗𐌏ᛞ𐌏
𐌊𐌏𐌗𐌄·𐌅𐌗𐌏𐌑·𐌗𐌄𐌖𐌏𐌙
𐌗𐌏𐌑·𐌊𐌏𐌍𐌄𐌖

akisios·arkatokok
materekos·tośo
kote·atom·teuoχ
tom·koneu

Inscription gallo-étrusque de Vercelli - stèle frontière, interprétation morphémique de Michel Lejeune, reprise par P.-Y. Lambert

Acisios Argantomaterecos (a donné) l’atoś appartenant aux dieux et aux hommes.

Pierre-Yves Lambert, La langue gauloise : Description linguistique, commentaire d’inscriptions choisies, Errance, 2018, ISBN 978-2-87772633-7, page 79


gabi

Apparenté au latin habeo, au polonais gabać (« quémander »), au gaélique irlandais gabh (« prendre »)^([1]).

Mot attesté sur peson de fuseau de Saint-Révérien^([1])^([2]).

Deuxième personne du singulier de l’impératif de *gab-, « prendre ».

gnatha gabi buđđutton imon


adarca

Lien possible avec le vieil irlandais adarc (« corne »), dont la poudre ressemble à l’écume en question, et le basque adar.

Pline : « Est et in Italia nascens adarca nomine palustris … » (Italia faisant ici référence à la Gaule cisalpine).

Mot donné par Dioscoride, Galien et Pline et glosé « ϰαλαμόχνους » (kalamókhnous) en grec :

adarces
ἀδάρϰης
ἀδάρϰη
ἀδάρϰος
ἀδάρϰιον

Écume de roseau, efflorescence saline se produisant sous la panicule des roseaux, dans les lieux humides.


Ambiorix

Prénom attesté^([1])^([2]), composé de ambio- et de rix^([1])^([2]). Son nom signifie « Enclos-du-Roi », « Roi-Alentour » ou « Riche-Alentour ».

Ambiorix, roi des Éburons, un peuple gaulois.


ison

Mot attesté dans une formule de Marcellus de Bordeaux et sur la tablette de Chamalières^([1])^([2]).

Comparable au lépontique 𐌉𐌑𐌏𐌔 (išos) et au latin iste.


ballos

Du proto-celtique *ballo-, issu de l'indo-européen commun *bʰel- (« gonfler, enfler »).

Le mot attesté à l'instrumental dans une inscription sur peson de fuseau d’Autun. De plus, le mot est déduit de noms propres comme Ballomarios (aux grands membres) et Andonnoballos (aux membres bruns).

À rapprocher du vieil irlandais ball (« membre »), du grec φαλλός (« pénis, phallus »), de l’allemand Bulle (« taureau »), etc..

X. Delamarre, W. Meid et J.-P. Savignac mettent en avant le double sens possible (« membre, pénis ») du terme, notamment dans l’inscription sur peson de fuseau d’Autun « mattadagomota balineenata » où baline est perçu comme une forme déclinée de ballos.