Pant-y-mwyn

Pantymwyn (unmutated)
Bantymwyn (lenition)
Mhantymwyn (nasalization)
Phantymwyn


Porth Tywyn

Borth Tywyn (lenition)
Mhorth Tywyn (nasalization)
Phorth Tywyn


Parcllyn

Barcllyn (lenition)
Mharcllyn (nasalization)
Pharcllyn


Pen Transh

Pen Tranch (unmutated)
Ben Tranch (lenition)
Mhen Tranch (nasalization)
Phen Tranch


Pen-bont Rhydybeddau

Composé de pen, pont, rhyd, y et bedd → voir Pen-y-bont-fawr.

Pen-bont-rhyd-y-beddau (unmutated)
Ben-bont-rhyd-y-beddau (lenition)
Mhen-bont-rhyd-y-beddau (nasalization)
Phen-bont-rhyd-y-beddau


Pen-y-bont-fawr

Ben-y-bont-fawr (lenition)
Mhen-y-bont-fawr (nasalization)
Phen-y-bont-fawr


Pendre

Composé de pen et de tref apparenté à pentref.

Bendre (lenition)
Mhendre (nasalization)
Phendre


Pen-rhiw-newydd

Ben-rhiw-newydd (lenition)
Mhen-rhiw-newydd (nasalization)
Phen-rhiw-newydd


Pen-allt

Ben-allt (lenition)
Mhen-allt (nasalization)
Phen-allt


Penbontrhydyfothau

Benbontrhydyfothau (lenition)
Mhenbontrhydyfothau (nasalization)
Phenbontrhydyfothau


Pen-boyr

Ben-boyr (lenition)
Mhen-boyr (nasalization)
Phen-boyr


Pen-caer

Pencaer (unmutated)
Bencaer (lenition)
Mhencaer (nasalization)
Phencaer


Pen-coed

Ben-coed (lenition)
Mhen-coed (nasalization)
Phen-coed


Ceredig

Geredig (lenition)
Ngheredig (nasalization)
Cheredig

Nom d’homme porté, entre autres, par le fondateur du royaume de Ceredigion.


Caradog

Du britonnique *Karatākos, apparenté au breton Karadeg.

Garadog (lenition)
Ngharadog (nasalization)
Charadog

Roi et chef militaire brittonique de la Bretagne insulaire qui a dirigé la résistance à la conquête romaine de cette île.


Bennal

Forme mutée de Pennal par adoucissement.


Pen-rhys

Ben-rhys (lenition)
Mhen-rhys (nasalization)
Phen-rhys


Pentregat

Composé de pentref et de gât → voir Pentre.

Bentregat (lenition)
Mhentregat (nasalization)
Phentregat


Pen-y-bryn

Composé de pen, y et bryn → voir Penbryn.

Ben-y-bryn (lenition)
Mhen-y-bryn (nasalization)
Phen-y-bryn


Darren

Ddarren (lenition)
Narren (nasalization)

Darren Tudor.


Darren

Communauté dans le comté de Powys, au pays de Galles.


Pilalau

Bilalau (lenition)
Mhilalau (nasalization)
Philalau


Siân

Siân Lewis.


Pontsaeson

Bontsaeson (lenition)
Mhontsaeson (nasalization)
Phontsaeson


Pont-lliw a Tircoed

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Pont-lliw a Tircoed.wav


Pont-hirwaun

Composé de pont, hir et gwaun → voir Hirwaun.

Bont-hirwaun (lenition)
Mhont-hirwaun (nasalization)
Phont-hirwaun


Pont-ar-sais

Bont-ar-sais (lenition)
Mhont-ar-sais (nasalization)
Phont-ar-sais


Dulais

Ddulais (lenition)
Nulais (nasalization)


Clun

Glun (lenition)
Nghlun (nasalization)
Chlun


Einion

Einion ap Owain.


Gwalchmai

Walchmai (lenition)
Ngwalchmai (nasalization)

Gwalchmai ap Gwyar.


Porth-gain

Borth-gain (lenition)
Mhorth-gain (nasalization)
Phorth-gain


Meirion

Meirion Pennar.


Meirion

Rhys Meirion.


Meurig

Meurig Dafydd.


Caerloyw

Gaerloyw (lenition)
Nghaerloyw (nasalization)
Chaerloyw


Gwilym

Gwilym Bowen Rhys.


Wiliam

Wiliam Owen Roberts.


Radur a Threforgan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9309 (cym)-Jason.nlw-Radur a Threforgan.wav


Y Rhigos

Composé de y et de grug avec corruption dialectale.


Preseli

Breseli (lenition)
Mhreseli (nasalization)
Phreseli

Chaine de collines dans le Pembrokeshire.


Talog

Dalog (lenition)
Nhalog (nasalization)
Thalog


Traethmelyn

Draethmelyn (lenition)
Nhraethmelyn (nasalization)
Thraethmelyn


Rhosfarced

Composé de rhos et de l’anglais market. Note : market adopte la graphie galloise marced et avec lénition devient farced (→ voir march et farch pour un exemple de mot muté de cette façon).


yr Orsedd

Composé de yr et de gorsedd (« haut-lieu »).


Tan-y-grisiau

Composé de tan, y et grisiau, littéralement « sous-les-degrés ».

Dan-y-grisiau (lenition)
Nhan-y-grisiau (nasalization)
Than-y-grisiau


Ynys-y-bŵl a Choed-y-cwm

Composé de Ynys-y-bŵl, a (« et ») et Coed-y-Cwm

Ynysybwl and Coed y Cwm, communauté du Pays de Galles situé dans l’autorité unitaire de Rhondda Cynon Taf.


Caint

Du proto-brittonique qui donne le latin Cantium.


Dyfnaint

Du proto-brittonique *Düβnėnt, équivalent ducomposé de dwfn et de nant, littéralement « val profond ».


Chaîne de télévision en langue galloise qui équivaut à la chaîne de télévision en langue anglaise Channel 4.