See tâl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallois",
"orig": "gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De la même racine que le verbe talu (« payer »)."
],
"forms": [
{
"form": "taliadau",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "dâl",
"raw_tags": [
"Lénition"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "daliadau",
"raw_tags": [
"Lénition"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nhâl",
"raw_tags": [
"Nasalisation"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nhaliadau",
"raw_tags": [
"Nasalisation"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "thâl",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "thaliadau",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Roedd y tâl yn cael ei dalu’n uniongyrchol i mewn i’r cyfrif banc.",
"translation": "Le paiement a été versé directement sur le compte bancaire."
}
],
"glosses": [
"Paiement, frais, charge."
],
"id": "fr-tâl-cy-noun-g2h2Jn81"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Mae’r gwahaniaeth yn nhâl menywod a thâl dynion yn rhywiaethol dros ben.",
"translation": "La différence entre les salaires des femmes et ceux des hommes est extrêmement sexiste."
}
],
"glosses": [
"Salaire."
],
"id": "fr-tâl-cy-noun-L8PX0f5G"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taːl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tâl"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gallois",
"orig": "gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en gallois incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du proto-celtique *talo-. Apparenté au breton tal, talbenn et au cornique tal, toal."
],
"forms": [
{
"form": "talau",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "taloedd",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "dâl",
"raw_tags": [
"Lénition"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dalau",
"raw_tags": [
"Lénition"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "daloedd",
"raw_tags": [
"Lénition"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nhâl",
"raw_tags": [
"Nasalisation"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nhalau",
"raw_tags": [
"Nasalisation"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nhaloedd",
"raw_tags": [
"Nasalisation"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "thâl",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "thalau",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "thaloedd",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en gallois de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Front."
],
"id": "fr-tâl-cy-noun-uT10s3e0",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Front, bord, limite."
],
"id": "fr-tâl-cy-noun-x2MEdY1p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taːl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Beaucoup plus courant"
],
"word": "talcen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tâl"
}
{
"categories": [
"Noms communs en gallois",
"gallois"
],
"etymology_texts": [
"De la même racine que le verbe talu (« payer »)."
],
"forms": [
{
"form": "taliadau",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "dâl",
"raw_tags": [
"Lénition"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "daliadau",
"raw_tags": [
"Lénition"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nhâl",
"raw_tags": [
"Nasalisation"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nhaliadau",
"raw_tags": [
"Nasalisation"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "thâl",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "thaliadau",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en gallois"
],
"examples": [
{
"text": "Roedd y tâl yn cael ei dalu’n uniongyrchol i mewn i’r cyfrif banc.",
"translation": "Le paiement a été versé directement sur le compte bancaire."
}
],
"glosses": [
"Paiement, frais, charge."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en gallois"
],
"examples": [
{
"text": "Mae’r gwahaniaeth yn nhâl menywod a thâl dynion yn rhywiaethol dros ben.",
"translation": "La différence entre les salaires des femmes et ceux des hommes est extrêmement sexiste."
}
],
"glosses": [
"Salaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taːl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tâl"
}
{
"categories": [
"Noms communs en gallois",
"gallois",
"Étymologies en gallois incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du proto-celtique *talo-. Apparenté au breton tal, talbenn et au cornique tal, toal."
],
"forms": [
{
"form": "talau",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "taloedd",
"tags": [
"plural",
"unmutated"
]
},
{
"form": "dâl",
"raw_tags": [
"Lénition"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "dalau",
"raw_tags": [
"Lénition"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "daloedd",
"raw_tags": [
"Lénition"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nhâl",
"raw_tags": [
"Nasalisation"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "nhalau",
"raw_tags": [
"Nasalisation"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nhaloedd",
"raw_tags": [
"Nasalisation"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "thâl",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "thalau",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "thaloedd",
"raw_tags": [
"Spirantisation"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en gallois de l’anatomie",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois"
],
"glosses": [
"Front."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en gallois"
],
"glosses": [
"Front, bord, limite."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\taːl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Beaucoup plus courant"
],
"word": "talcen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tâl"
}
Download raw JSONL data for tâl meaning in Gallois (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gallois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.