"saeth" meaning in Gallois

See saeth in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \saːɨ̯θ\, \sai̯θ\ Forms: saethau [plural]
  1. Flèche, sagette (arme).
    Sense id: fr-saeth-cy-noun-blHn1OH- Categories (other): Exemples en gallois
  2. Dard (arme).
    Sense id: fr-saeth-cy-noun-37-7j8zV
  3. Trait (d'arc, d'arbalète).
    Sense id: fr-saeth-cy-noun-SzuAIcP5
  4. Signe ou symbole utilisé pour indiquer une direction.
    Sense id: fr-saeth-cy-noun-mgRD0Vlw Categories (other): Exemples en gallois
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: saethlys, saethol, saethu, saethwr, saethydd, saethyn
Categories (other): Noms communs en gallois, Gallois
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallois",
      "orig": "gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "saethlys"
    },
    {
      "word": "saethol"
    },
    {
      "word": "saethu"
    },
    {
      "word": "saethwr"
    },
    {
      "word": "saethydd"
    },
    {
      "word": "saethyn"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Surement du latin sagitta.",
    "À comparer avec les mots saezh en breton, seth en cornique, saighead en gaélique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saethau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gallois",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "(nord)",
    "(sud)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gallois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Arferai Robin Hood frwydro yn erbyn ei elynion gan ddefnyddio bwa a saeth.",
          "translation": "Robin des Bois utilisait un arc et des flèches pour combattre ses ennemis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flèche, sagette (arme)."
      ],
      "id": "fr-saeth-cy-noun-blHn1OH-"
    },
    {
      "glosses": [
        "Dard (arme)."
      ],
      "id": "fr-saeth-cy-noun-37-7j8zV"
    },
    {
      "glosses": [
        "Trait (d'arc, d'arbalète)."
      ],
      "id": "fr-saeth-cy-noun-SzuAIcP5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gallois",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Roedd saeth ar y llawr er mwyn dangos i’r ymwelwyr ble i fynd nesaf.",
          "translation": "Il y avait une flèche sur le sol pour indiquer aux visiteurs où aller ensuite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signe ou symbole utilisé pour indiquer une direction."
      ],
      "id": "fr-saeth-cy-noun-mgRD0Vlw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\saːɨ̯θ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sai̯θ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "saeth"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en gallois",
    "gallois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "saethlys"
    },
    {
      "word": "saethol"
    },
    {
      "word": "saethu"
    },
    {
      "word": "saethwr"
    },
    {
      "word": "saethydd"
    },
    {
      "word": "saethyn"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Surement du latin sagitta.",
    "À comparer avec les mots saezh en breton, seth en cornique, saighead en gaélique (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "saethau",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gallois",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "(nord)",
    "(sud)"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en gallois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Arferai Robin Hood frwydro yn erbyn ei elynion gan ddefnyddio bwa a saeth.",
          "translation": "Robin des Bois utilisait un arc et des flèches pour combattre ses ennemis."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flèche, sagette (arme)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Dard (arme)."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Trait (d'arc, d'arbalète)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en gallois"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Roedd saeth ar y llawr er mwyn dangos i’r ymwelwyr ble i fynd nesaf.",
          "translation": "Il y avait une flèche sur le sol pour indiquer aux visiteurs où aller ensuite."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signe ou symbole utilisé pour indiquer une direction."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\saːɨ̯θ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\sai̯θ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "saeth"
}

Download raw JSONL data for saeth meaning in Gallois (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gallois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.