"lle" meaning in Gallois

See lle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɬeː\ Audio: Cy-lle.ogg Forms: lleoedd [plural, unmutated], llefydd [plural, unmutated], le [singular], leoedd [plural], lefydd [plural]
  1. Lieu, place.
    Sense id: fr-lle-cy-noun-xxiwxd29
  2. Place pour s’asseoir, se garer.
    Sense id: fr-lle-cy-noun-ksETxWmb
  3. Position d’un membre d’une équipe sportive.
    Sense id: fr-lle-cy-noun-l9NS5h6p
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ble, lle tân, lleol, rhywle, yn lle
Categories (other): Gallois

Inflected forms

Download JSONL data for lle meaning in Gallois (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallois",
      "orig": "gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ble"
    },
    {
      "word": "lle tân"
    },
    {
      "word": "lleol"
    },
    {
      "word": "rhywle"
    },
    {
      "word": "yn lle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "À comparer avec les mots le en cornique, lec'h en breton (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lleoedd",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "llefydd",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "le",
      "raw_tags": [
        "Lénition"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leoedd",
      "raw_tags": [
        "Lénition"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lefydd",
      "raw_tags": [
        "Lénition"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gallois",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mae’r lle ’ma’n brysur iawn drwy’r haf.",
          "translation": "Cet endroit est très fréquenté tout l’été."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu, place."
      ],
      "id": "fr-lle-cy-noun-xxiwxd29"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gofynnwyd am le i wyth person yn y bwyty.",
          "translation": "Une place pour huit personnes a été demandée au restaurant."
        },
        {
          "text": "Oes ’na le yn y maes parcio ’na?",
          "translation": "Y a-t-il de la place dans le parking là-bas ?"
        },
        {
          "text": "Mae rhaid i chi archebu lle ar gyfer y bws lleol.",
          "translation": "Il vous faut réserver une place pour le bus local."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Place pour s’asseoir, se garer."
      ],
      "id": "fr-lle-cy-noun-ksETxWmb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Collodd ei le ar y tîm cenedlaethol.",
          "translation": "Il a perdu sa place dans l’équipe nationale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Position d’un membre d’une équipe sportive."
      ],
      "id": "fr-lle-cy-noun-l9NS5h6p"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɬeː\\"
    },
    {
      "audio": "Cy-lle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Cy-lle.ogg/Cy-lle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cy-lle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lle"
}
{
  "categories": [
    "gallois"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ble"
    },
    {
      "word": "lle tân"
    },
    {
      "word": "lleol"
    },
    {
      "word": "rhywle"
    },
    {
      "word": "yn lle"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "À comparer avec les mots le en cornique, lec'h en breton (sens identique)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lleoedd",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "llefydd",
      "tags": [
        "plural",
        "unmutated"
      ]
    },
    {
      "form": "le",
      "raw_tags": [
        "Lénition"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "leoedd",
      "raw_tags": [
        "Lénition"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lefydd",
      "raw_tags": [
        "Lénition"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Gallois",
  "lang_code": "cy",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mae’r lle ’ma’n brysur iawn drwy’r haf.",
          "translation": "Cet endroit est très fréquenté tout l’été."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lieu, place."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gofynnwyd am le i wyth person yn y bwyty.",
          "translation": "Une place pour huit personnes a été demandée au restaurant."
        },
        {
          "text": "Oes ’na le yn y maes parcio ’na?",
          "translation": "Y a-t-il de la place dans le parking là-bas ?"
        },
        {
          "text": "Mae rhaid i chi archebu lle ar gyfer y bws lleol.",
          "translation": "Il vous faut réserver une place pour le bus local."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Place pour s’asseoir, se garer."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Collodd ei le ar y tîm cenedlaethol.",
          "translation": "Il a perdu sa place dans l’équipe nationale."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Position d’un membre d’une équipe sportive."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɬeː\\"
    },
    {
      "audio": "Cy-lle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Cy-lle.ogg/Cy-lle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cy-lle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lle"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gallois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.