See garw in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gallois", "orig": "gallois", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Apparenté au breton garv, au gaélique garbh." ], "forms": [ { "form": "arw", "raw_tags": [ "Lénition" ] }, { "form": "ngarw", "raw_tags": [ "Nasalisation" ] } ], "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en gallois", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Arwynebedd garw oedd gan y papur tywod.", "translation": "Le papier de verre avait une surface rugueuse." }, { "text": "Roedd y môr yn arw.", "translation": "La mer était agitée." }, { "text": "Roedd y tywydd yn arw pan gyrhaeddodd ein hymwelwyr.", "translation": "Le temps était maussade à l'arrivée de nos visiteurs." }, { "text": "Roedd teulu eithaf garw wedi symud i fyw ar ein stryd ni.", "translation": "Une famille plutôt rude s'était installée dans notre rue." } ], "glosses": [ "Rude, âpre." ], "id": "fr-garw-cy-adj-9Pbmptuf" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡaru\\" } ], "word": "garw" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Gallois", "orig": "gallois", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Apparenté au breton garv, au gaélique garbh." ], "forms": [ { "form": "carw", "tags": [ "singular", "unmutated" ] }, { "form": "ceirw", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "geirw", "raw_tags": [ "Lénition" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ngharw", "raw_tags": [ "Nasalisation" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ngheirw", "raw_tags": [ "Nasalisation" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "charw", "raw_tags": [ "Spirantisation" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cheirw", "raw_tags": [ "Spirantisation" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "carw" } ], "glosses": [ "Forme mutée de carw par lénition." ], "id": "fr-garw-cy-noun-wCGU4PqL" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈɡaru\\" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "garw" }
{ "categories": [ "Adjectifs en gallois", "gallois" ], "etymology_texts": [ "Apparenté au breton garv, au gaélique garbh." ], "forms": [ { "form": "arw", "raw_tags": [ "Lénition" ] }, { "form": "ngarw", "raw_tags": [ "Nasalisation" ] } ], "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en gallois" ], "examples": [ { "text": "Arwynebedd garw oedd gan y papur tywod.", "translation": "Le papier de verre avait une surface rugueuse." }, { "text": "Roedd y môr yn arw.", "translation": "La mer était agitée." }, { "text": "Roedd y tywydd yn arw pan gyrhaeddodd ein hymwelwyr.", "translation": "Le temps était maussade à l'arrivée de nos visiteurs." }, { "text": "Roedd teulu eithaf garw wedi symud i fyw ar ein stryd ni.", "translation": "Une famille plutôt rude s'était installée dans notre rue." } ], "glosses": [ "Rude, âpre." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡaru\\" } ], "word": "garw" } { "categories": [ "Formes de noms communs en gallois", "gallois" ], "etymology_texts": [ "Apparenté au breton garv, au gaélique garbh." ], "forms": [ { "form": "carw", "tags": [ "singular", "unmutated" ] }, { "form": "ceirw", "tags": [ "plural", "unmutated" ] }, { "form": "geirw", "raw_tags": [ "Lénition" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "ngharw", "raw_tags": [ "Nasalisation" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "ngheirw", "raw_tags": [ "Nasalisation" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "charw", "raw_tags": [ "Spirantisation" ], "tags": [ "singular" ] }, { "form": "cheirw", "raw_tags": [ "Spirantisation" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "carw" } ], "glosses": [ "Forme mutée de carw par lénition." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈɡaru\\" } ], "tags": [ "form-of", "masculine" ], "word": "garw" }
Download raw JSONL data for garw meaning in Gallois (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gallois dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.