ben

On a ben de trop de pataches.

Énergétiquement, avec vigueur. Note d’usage : il est alors suivi d'un participe passé.


ici

De l'ancien français ici, issu du latin ecce hīc.


adent

Couché sur le ventre, à l’envers, à plat ventre, poser un outil sur ses dents.


dret

Droit, directement, exactement, juste, verticalement


tenant

Beaucoup. Note d’usage : il se positionne en fin de phrase et lorsqu'on a déjà fait référence à quelque chose, par exemple : « ne pas en avoir tenant ».


traez

Directement du latin trēs, de même sens. La forme neutre trĭa n’a pas laissé de traces dans les langues romanes. De l’indo-européen commun *tréyes.


adan

: Cette graphie a été utilisée en 1831 par Sébastien Bottin. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :
:* en graphie ABCD : adent
:* en graphie Aneit : adent
:* en graphie MOGA : adent.


aprés

De l’ancien français aprés, du latin tardif ad pressum.


anui

: Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :
:* en graphie ABCD : anet, anit, enet
:* en graphie ELG : anoet.


atsa

: Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :
:* en graphie ABCD : a de sair.


pouint

Adverbe marquant la négation, an-, il-, im-, in-, ir-.


asteure

À notre époque, en ce moment, maintenant, à présent, actuellement, présentement.


bechevet

En sens inverse, tête-bêche, alternatif, alternativement.


ademézë

Désormais, dorénavant, à présent, à l’avenir.


admao

En difficulté, gêné, pénible, ingrat (en parlant d'un travail).


ben en ahanant

Tout juste, à grand peine, difficilement.


de l’amain

Dans un sens, dans le sens, dans son sens, dans le bon sens.


d’amain

Agréable, aimable, avenant, complaisant.


d’amouéz

Composé de la préposition d’ et du nom amouéz.

Habituellement, d’habitude, d’ordinaire, normalement.


d’anet a demain

D’un jour à l’autre, du jour au lendemain.


aossi bon temp

Valoir mieux, autant. Note d’usage : la locution est suivie d'un verbe à l'infinitif.


aossi

L'équivalent de l'expression « moi aussi » se construit par inversion, donnant « aossi mai ». Cette inversion se fait à toutes les personnes.


les aotrs fais

D’habitude, habituellement, normalement, d’ordinaire.


catr

Du latin quattuor, issu de l’indo-européen commun *kʷetwóres.


ɑdɑ̃

: Cette graphie a été utilisée en 1902 par Amand Dagnet. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :
:* en graphie ABCD : adent
:* en graphie Aneit : adent
:* en graphie MOGA : adent.


adsa

Le terme est notamment attesté à Tresbœuf.


ané

: Cette graphie a été utilisée en 1886 par Adolphe Orain. Elle ne correspond à aucune norme graphique moderne du gallo. Les orthographes correspondantes dans les graphies existantes sont :
:* en graphie ABCD : anet, anit, enet.


poént si

Moins. Note d’usage : il est utilisé au comparatif avec com.


par un coup d’arive

Par hasard, accidentellement, fortuitement.


assë

Assez, suffisamment. Note d’usage : il s'utilise en fin de proposition.


m’ét aviz

À mon avis, manifestement, semble-t-il, visiblement.


demeïzé

Désormais. Note d’usage : se place en début de phrase.


meïzé

Désormais. Note d’usage : se place en milieu de phrase.


chaqe son tour

Chacun son tour, alternativement, individuellement.


a bâs

En bas, au pied, au sol, à terre, par terre.


bechevè

En sens inverse, tête-bêche, alternatif, alternativement.


bao domaije

Certainement, évidemment, pourquoi pas, sans doute.