"garafu" meaning in Gallo-italique de Sicile

See garafu in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ɤa.ˈra.fu]
  1. Girofle.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: garàfu, harafu, galòfr, garuoffu

Download JSONL data for garafu meaning in Gallo-italique de Sicile (2.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Benedetto Di Pietro",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Benedetto Rubino",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Giuseppe Foti",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Lionardo Vigo Calanna",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en gallo-italique de Sicile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallo-italique de Sicile",
      "orig": "gallo-italique de Sicile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Gallo-italique de Sicile",
  "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "Foti",
    "Di Pietro",
    "Rubino",
    "Vigo"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "garàfu"
    },
    {
      "word": "harafu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Piazza Armerina"
      ],
      "word": "galòfr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Novare de Sicile",
        "Fondachelli-Fantina"
      ],
      "word": "garuoffu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gallo-italique de Sicile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gallo-italique de Sicile de San Fratello",
          "orig": "gallo-italique de Sicile de San Fratello",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Épices, aromates et condiments en gallo-italique de Sicile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benedetto Di Pietro, I Primi Canti Lombardi di San Fratello",
          "text": "Mart! Cam t’affuoddi stumatìan,\nChi t’arcuoghji u garafu ntô sa gighj!\nChi ti iea fatt u zzu N.N.\nAm di gust nta tucc i cunsighj?\nGalantumäzz gränn pri fina ô fìan,\nE ntô paies mei mies n scumpighj.",
          "translation": "Mort ! Comme tu es occupée ce matin,\nà cueillir ton œillet dans son calice !\nQu’a fait Monsieur N.N.\nHomme de style dans tous les conseils ?\nUn grand gentleman dans les petites choses,\nEt à la campagne il n’a jamais fait de ravages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Girofle."
      ],
      "id": "fr-garafu-gallo-italique de Sicile-noun-P8UGDYHb",
      "raw_tags": [
        "San Fratello"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɤa.ˈra.fu]"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "garafu"
}
{
  "categories": [
    "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Benedetto Di Pietro",
    "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Benedetto Rubino",
    "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Giuseppe Foti",
    "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Lionardo Vigo Calanna",
    "Noms communs en gallo-italique de Sicile",
    "gallo-italique de Sicile"
  ],
  "lang": "Gallo-italique de Sicile",
  "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "Foti",
    "Di Pietro",
    "Rubino",
    "Vigo"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "garàfu"
    },
    {
      "word": "harafu"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Piazza Armerina"
      ],
      "word": "galòfr"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Novare de Sicile",
        "Fondachelli-Fantina"
      ],
      "word": "garuoffu"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en gallo-italique de Sicile",
        "gallo-italique de Sicile de San Fratello",
        "Épices, aromates et condiments en gallo-italique de Sicile"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Benedetto Di Pietro, I Primi Canti Lombardi di San Fratello",
          "text": "Mart! Cam t’affuoddi stumatìan,\nChi t’arcuoghji u garafu ntô sa gighj!\nChi ti iea fatt u zzu N.N.\nAm di gust nta tucc i cunsighj?\nGalantumäzz gränn pri fina ô fìan,\nE ntô paies mei mies n scumpighj.",
          "translation": "Mort ! Comme tu es occupée ce matin,\nà cueillir ton œillet dans son calice !\nQu’a fait Monsieur N.N.\nHomme de style dans tous les conseils ?\nUn grand gentleman dans les petites choses,\nEt à la campagne il n’a jamais fait de ravages."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Girofle."
      ],
      "raw_tags": [
        "San Fratello"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɤa.ˈra.fu]"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable",
    "masculine"
  ],
  "word": "garafu"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Gallo-italique de Sicile dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.