"a buòcca auèarta" meaning in Gallo-italique de Sicile

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en gallo-italique de Sicile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en gallo-italique de Sicile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Giuseppe Foti",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gallo-italique de Sicile",
      "orig": "gallo-italique de Sicile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de a, buòcca et auèarta, littéralement « à bouche ouverte »."
  ],
  "lang": "Gallo-italique de Sicile",
  "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "Foti"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "a buocca auearta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gallo-italique de Sicile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gallo-italique de Sicile de San Fratello",
          "orig": "gallo-italique de Sicile de San Fratello",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quänn mi vìtt arrivèr, aristèa a buòcca auèarta.",
          "translation": "Quand il m’a vu arriver, il est resté bouche bée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouche bée."
      ],
      "id": "fr-a_buòcca_auèarta-gallo-italique de Sicile-adv-NXoLGEQu",
      "raw_tags": [
        "San Fratello"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈa ˈbwɔk.ka a.ˈwɛa̯r.ta]"
    }
  ],
  "word": "a buòcca auèarta"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en gallo-italique de Sicile",
    "Locutions adverbiales en gallo-italique de Sicile",
    "Mots en gallo-italique de Sicile suivant l’orthographe de Giuseppe Foti",
    "gallo-italique de Sicile"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de a, buòcca et auèarta, littéralement « à bouche ouverte »."
  ],
  "lang": "Gallo-italique de Sicile",
  "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "raw_tags": [
    "Foti"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "a buocca auearta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en gallo-italique de Sicile",
        "gallo-italique de Sicile de San Fratello"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quänn mi vìtt arrivèr, aristèa a buòcca auèarta.",
          "translation": "Quand il m’a vu arriver, il est resté bouche bée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bouche bée."
      ],
      "raw_tags": [
        "San Fratello"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈa ˈbwɔk.ka a.ˈwɛa̯r.ta]"
    }
  ],
  "word": "a buòcca auèarta"
}