si

O si é a sétima nota da escala musical.


sábado

Queres vir ao cine o sábado?


francés

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Falo francés.

É francés.


joule

Du nom du scientifique anglais James Prescott Joule (1818-1889).


primavera

Du latin prima (« premiers ») et vera (« printemps »).


man

botar man de

avoir recours à quelque chose ou à quelqu’un

man esquerda

disposition d’une personne à être diplomate

Chacune des deux pattes avant de certains quadrupèdes, comme le cheval.

Habileté, à faire quelque chose mais aussi à communiquer avec quelqu’un.


azul

:
Lié à l'hébreu כחול kaḥol, désignant la couleur bleu et dont la racine est liée à la racine sémitique k-ḥ-l et la racine berbère ẒL désignant l'antimoine et le fard.

É curioso, non existen froitas de cor azul.


domingo

Dimanche, premier jour de la semaine en galicien.

Os domingos a xente vai á misa. -- Les dimanches les gens vont à la messe.


verde

As húmidas herbeiras estaban pintadas dun verde intenso.


bigote

Aquel home leva un bigote ben recortado.


inverno

Este inverno fixo moito frío.


altitude

Hauteur d'un lieu par rapport au niveau de la mer.


forza

Du latin tardif fortia, issu du latin fortis.


corte

Du latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure »).


corte

Coupure, qu'il s'agisse par exemple d'une coupure d'électricité, mais aussi de faire la coupe du foin, comme de l'action de se couper le doigt.

Coupe, le bord coupant d'un instrument qui tranche, par exemple le fil du rasoir.


lente

Lentille, verre taillé, bombé sur les deux faces.


metro

Du grec ancien μέτρον (metron, « mesure, règle, longueur, grandeur, mètre poétique »), via le latin metrum.


abandono

(Date à préciser) Du verbe abandonar référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


galiña

Du latin gallina. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)


museo

Du latin Museum, lui-même issu du grec ancien Μουσεῖον, Mouseîon.


planeta

Attention : bien qu’il se termine par un -a, ce mot est masculin en galicien.

Planète (corps orbitant autour du soleil).


sudoku

De l’anglais sudoku, lui-même issu du japonais 数独, sūdoku.


branca

Blanche, figure de musique qui vaut une demi ronde.


cacto

Du latin cactus, lui-même issu du grec ancien κάκτος, káktos.


hoste

(figuré) L' ensemble des partisans d'une cause, d'un parti, d'un roi etc.


absolutismo

Dérivé de absoluto, avec le suffixe -ismo.


agnosticismo

Dérivé de agnóstico, avec le suffixe -ismo.


álamo

As pólas dos álamos abalaban co vento.


alfombra

De l'arabe الحنبل, al-ḥánbal (« tapis »).


ano

(Anus) Du latin anus.
(An) Du latin annus.


besta

Équidé qui peut être monté ou utilisé comme animal de trait.


boca

Pecha a boca ao entrares na auga.


cabo

(Nom 1) Du latin caput.
(Nom 2) Du latin capulum.
(Nom 3) Du latin capulus.


camada

Portée, ensemble des petits d'un mammifère.


carneiro

Du latin carnarius → voir carne et -eiro.


casamento

Dérivé de casar, avec le suffixe -mento.


consequência

Variante orthographique de consecuencia.


exército

Ensemble des forces armées (terre, air et mer) d’un pays.

Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


gaita

A gaita galega é un instrumento de vento madeira propio de Galicia, norte de Portugal, occidente de Asturias e o Bierzo.


insecto

Du latin insectus (« divisé en segments »)


laverca

Mot suève (voir « royaume suève » dans Wikipédia) apparenté à l’allemand Lerche, à l’anglais lark.


leite

Lait (produit par les femelles de mammifères).


milímetro

De mili- (« milli- ») et metro (« mètre »).


morcego

De mur (“souris”) + cego (“aveugle”) ou du latin mūris caecus.
Voir l'espagnol murciélago,
dont la forme ancienne était murciégalo (ciego = aveugle).


nata

Du bas-latin natta ou nacta, du grec ancien νακτός, naktós (« dense »).

Os seus diferentes estilos e sabores son o resultado do uso de diferentes niveis de nata no leite.

La variétés des styles et des saveurs dépendent du niveau de crème utilisé.


noite

A noite está clara polo luar.


queixo

(Nom 1) Voir le portugais queixo.
(Nom 2) Du latin caseus.


sinceridade

esta sinceridade contribuíu a agravar a crise do sistema.


sombreiro

Motdérivé de sombra, avec le suffixe -eiro.


túmulo

Table recourte d'un drap noir sur laquelle on dépose le cercueil pendant les obsèques.

Pièce de la maison que l'on dédie à la veille d'un défunt.


tasca

(Nom 1) Du proto-germanique *taskǭ (« sac »).

(Nom 2, 3 et 4) Du proto-celtique *tasko-.


tasca

Outil utilisé pour séparer les fibres du lin.

Rencontre organisée pour secouer le lin.


homosexual

Dérivé de sexual (« sexuel »), avec le préfixe homo- (« homo- »).


asociación

asociacións (plural)
associaçom
associação


distracción

Amusement, distraction, détente, récréation.


institución

institucións (plural)
instituiçom
instituição


superstición

Du latin superstitionem, accusatif de superstitĭo

supersticións (plural)
superstiçom
superstição


preposición

preposicións (plural)
preposiçom
preposição


moeda

Monnaie, pièce en métal de valeur légale.


organismo

Mot composé de organism- et -o « substantif ».


polígono

Du grec ancien πολύγωνος, polúgônos (« à plusieurs angles »).


investigador

Masculin (singular)
investigador\Prononciation ?\ (plural)
investigadores
Féminin (singular)
investigadora (plural)
investigadoras
investigadora (feminine)


cadela

Sou, petite pièce de monnaie en cuivre, qui n'est plus en circulation et qui valait peu.

non ter unha cadela, ne pas avoir un sou.

non valer unha cadela, ne rien valoir.

Désigne quelques mollusques bivalves, comme la palourde.


islandés

Dérivé de Islandia, avec le suffixe -és.


hisopo

Goupillon, aspergeoir, aspergès, aspersoir.


luns

Lundi, deuxième jour de la semaine en galicien.

O luns hei de ir ó médico.


alemán

Allemand, personne originaire d’Allemagne.

Allemand, langue parlée en Allemagne, Suisse, et Autriche.


quark

De l’anglais quark, nommé ainsi par le physicien Murray Gell-Mann.


condesa

(Date à préciser)Dérivé de conde (« comte »), avec le suffixe -esa.


duquesa

(Date à préciser)Dérivé de duque (« duc »), avec le suffixe -esa.


deforestación

Dérivé de deforestar, avec le suffixe -ación.


estación

Station, ensemble d' installations sur un lieu à des fins d'observation, d'émission ou de traitement de données fixes ou mobiles.


febreiro

Du bas latin febrarius, en latin classique Februarius (mensis) (« février, mois des purifications »).


transliteración

Dérivé de transliterar, avec le suffixe -ación.


ornitorrinco

Dérive du nom scientifique de l'animal, Ornithorhynchus : → voir Ornithorhynchus.


laranxa

Aquel rapaz leva unha camisola laranxa.


ave do paraíso

→ voir ave et paraíso. Littéralement « oiseau de paradis ».


camaleón

Du grec ancien χαμαιλέων (khamaileon) ,« lion qui se traîne par terre ».


protactinio

Dérivé de actinio, avec le préfixe proto-.


ununoctio

Oganesson (l’élément chimique Og), anciennement ununoctium (Uuo).


eliminación

Dérivé de eliminar, avec le suffixe -ación.


actinio

Du grec ancien ἀκτίς, ἀκτῖνος, aktís, aktínos (« rayon »).


parataxe

Du grec ancien παράταξις, parátaxis (« action de ranger une armée en bataille »).


anchoa

L'anchois qui n'est pas en conserve, le poisson Engraulis encrasicholus, se nomme bocarte ou bocareo.


piña

Ananas, la plante tropicale et le faux-fruit comestible issu de cette plante.

Cone, correspond aux fruits des conifères, tels les pins, les sapins, etc.


educación

Du latin educatio (« élevage, éducation »).


ovni

Forme lexicalisée de l’acronyme du terme obxecto voante non identificado, lui-même un calque de l’anglais unidentified flying object.


soberanía

Dérivé de soberano, avec le suffixe -ía.


indemnización

Dérivé de indemnizar, avec le suffixe -ación.


microbiologia

Variante orthographique de microbioloxía.


espontaneidade

Esta noción permite integrar a espontaneidade do organismo […].

Cette notion permet d’intégrer la spontanéité de l’organisme…


obrigación

obrigacións (plural)
obrigaçom
obrigação


composición

composicións (plural)
composiçom
composição


clasificación

Dérivé de clasificar, avec le suffixe -ación.

clasificacións (plural)
classificaçom
classificação


regularidade

Dérivé de regular, avec le suffixe -idade.


ratificación

ratificacións (plural)
ratificaçom
ratificação


poboación

Du latin populatio → voir population pour des explications détaillées de l’évolution des sens du mot latin.


canibalismo

Dérivé de caníbal, avec le suffixe -ismo.


canonización

Dérivé de canonizar, avec le suffixe -ación.

canonizacións (plural)
canonizaçom
canonização


compresión

compresións (plural)
compressom
compressão


exposición

exposicións (plural)
exposiçom
exposição


interacción

Dérivé de acción, avec le préfixe inter-.

interaccións (plural)
interaçom
interação


malformación

malformacións (plural)
malformaçom
malformação


elasticidade

Dérivé de elástico, avec le suffixe -idade.


coprólito

Du grec ancien κόπρος kopros (« excrément ») et λίθος lithos (« pierre »).


ágora

Du grec ancien ἀγορά, agora (« forum, marché »).


venres

Vendredi, sixième jour de la semaine en galicien.

Saímos o mércores e chegamos o venres.

Nous partons mercredi et arrivons vendredi. ou suivant le contexte : Nous sommes partis mercredi et sommes arrivés vendredi.


quinta feira

Motcomposé de quinto et de feira, littéralement « cinquième férie ».


milicia

Service militaire au sens de service militaire (obligation ou option) et au sens de service militaire professionnel.

Milice, corps armé et organisé non constitutif d'une armée régulière.


man de obra

Main-d'œuvre, dans le sens de ensemble des ouvriers.


man esquerda

Disposition d'une personne à être diplomate.


bidueiro

issu du latin vulgaire betullus, derivé du latin classique betula.


leucocito

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


pichel

Dépôt pour teindre les filets de pêche, terme utilisé dans la ria de Pontevedra.


retina

Du bas latin retina, dérivé du latin classique rete.


ácido desoxirribonucleico

Composé de ácido et de desoxirribonucleico.


ácido icosanoico

(nom UICPA) Synonyme de ácido araquídico (acide eicosanoïque).


AFI

(Sigle) Sigle de « Alfabeto Fonético Internacional »

Alphabet phonétique international (API).


pasaporte

(Date à préciser) Du français passeport.


codia

Apparenté au portugais côdea, au français couenne, du latin *cutina, dérivé de cutis (« peau »).


marxismo

Du nom de famille de Karl Marx, avec le suffixe -ismo.


gaio

(Adjectif) De l’ancien occitan gai.
(Nom) Du latin Gaius.


distribución

distribucións (plural)
distribuçom
distribuiçom
distribuição


complicación

complicacións (plural)
complicaçom
complicação


megaampere

Dérivé de ampère, avec le préfixe mega-.


cabalo

Le cavalier, carte à jouer, du jeu de carte espagnol, la baraja (baralla, en galicien).


lóstrego

Éclair (lumière vive causée par la foudre).


vulcanologia

Variante orthographique de vulcanoloxía.


beatificación

Dérivé de beatificar, avec le suffixe -ación.

beatificacións (plural)
beatificaçom
beatificação


narcose

Du grec ancien νάρκωσις, nárkôsis (« engourdissement »).


Antigüidade

Antonomase de antiguidade, du latin antiquitas.


antigüidade

Antiquité (ancienneté, objet ou monument antique).


zeptoampere

Dérivé de ampere, avec le préfixe zepto-.


attoampere

Dérivé de ampere, avec le préfixe atto-.


femtoampere

Dérivé de ampère, avec le préfixe femto-.


picoampere

Dérivé de ampère, avec le préfixe pico-.


microampere

Dérivé de ampère, avec le préfixe micro-.


centiampere

Dérivé de ampère, avec le préfixe centi-.


deciampere

Dérivé de ampere, avec le préfixe deci-.


decaampere

Dérivé de ampère, avec le préfixe deca-.


hectoampere

Dérivé de ampère, avec le préfixe hecto-.


teraampere

Dérivé de ampere, avec le préfixe tera-.


petaampere

Dérivé de ampere, avec le préfixe peta-.


zettaampere

Dérivé de ampere, avec le préfixe zetta-.


yottaampere

Dérivé de ampere, avec le préfixe yotta-.


xabarín

De l'arabe جبلي (jabalī), de جبل (jábal).


paraugas

Formé de parar (“arrêter”) + auga (“eau”)

Parapluie (pour se protéger de la pluie).


augardente

Formé de auga (“eau”) + ardente (“brûlant”)


electronvoltio

Électronvolt (eV — unité de mesure d’énergie).


yoctoamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe yocto-.


attoamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe atto-.


femtoamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe femto-.


picoamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe pico-.


nanoamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe nano-.


microamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe micro-


centiamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe centi-.


deciamperio

dérivé de amperio, avec le préfixe deci-


decaamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe deca-.


hectoamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe hecto-.


megaamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe mega-.


teraamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe tera-.


petaamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe peta-.


exaamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe exa-.


zettaamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe zetta-.


yottaamperio

Dérivé de amperio, avec le préfixe yotta-.


indutancia

Inductance (propriété d’un courant électrique).


alcatrán

De l’arabe قطران, qaṭrān (« asphalte »).


alzhéimer

Synonyme de doenza de Alzheimer (maladie d’Alzheimer).


chapeu

Du latin cappellus, diminutif de cappa, en passant par le français chapel.


cheién

Cheyenne, langue algonquienne pratiquée aux États-Unis, dans les États du Montana et de l’Oklahoma, par les Cheyennes.


obxecto voante non identificado

Calque de l’anglais unidentified flying object, composé de unidentified « non identifié », flying « volant » et object « objet ».

Objet aperçu dans le ciel, sans que l’on arrive à l’identifier comme étant un objet, un corps céleste ou un phénomène connu de la science, souvent interprété comme un objet lié à une intelligence extraterrestre.


mandolinista

(Siècle à préciser) Motdérivé de mandolina, avec le suffixe -ista.


arquitrabe

Architrave, partie de l’entablement posée immédiatement sur les colonnes et portant la frise et la corniche.


ligase

A ADN ligase I é un exemplo de ligase.


autoritarismo

Dérivé de autoritario, avec le suffixe -ismo.


radiación de Hawking

(fin du XXᵉ siècle) De radiación et de Stephen Hawking.


ácido palmítico

Acide palmitique (acide hexadécanoïque).


ácido hexadecanoico

(nom UICPA) Synonyme de ácido palmítico (acide palmitique).


ácido láurico

(nom UICPA) Acide laurique (acide dodécanoïque).


ácido dodecanoico

(nom UICPA) Synonyme de ácido láurico (acide laurique).


ácido octadecanoico

Synonyme de ácido esteárico (acide stéarique).


ácido tetradecanoico

Synonyme de ácido mirístico (acide myristique).


ácido mirístico

Acide myristique (acide tétradécanoïque).


chaira

Dérivé de chá, avec le suffixe -eira ou du latin planaria (« de plaine »).


garza

Mot celtibère apparenté à garça en portugais, crychydd en gallois, kercʼheiz en breton.


ácido n-eicosanoico

Synonyme de ácido araquídico (acide eicosanoïque).


ácido etanoico

Synonyme de ácido acético (acide acétique).


ácido propanoico

Synonyme de ácido propiónico (acide propionique).


cacho

(Nom 1) Du latin *cacculus, de caccabus.

(Nom 2) Du latin capulus (« contenant »).

Carapace, partie dorsale bombée de l'exosquelette des crustacés.


Synonyme de ácido α-linolénico (acide α-linolénique).


ácido alfa-linolénico

Variante orthographique de ácido α-linolénico (acide α-linolénique).


ácido α-linolénico

Acide α-linolénique (acide octadéca-9Z,12Z,15Z-triénoïque).


ácido icosapentaenoico

Synonyme de ácido eicosapentaenoico (acide eicosapentaénoïque).


ácido eicosapentaenoico

Acide eicosapentaénoïque (acide icosa-5Z,8Z,11Z,14Z,17Z-pentaénoïque).


ácido cervónico

Synonyme de ácido docosahexaenoico (acide docosahexaénoïque).


ácido docosahexaenoico

Acide docosahexaénoïque (acide docosa-4Z,7Z,10Z,13Z,16Z,19Z-hexaénoïque).


(nom UICPA) Synonyme de ácido docosahexaenoico (acide docosahexaénoïque).


ácido linoleico

Acide linoléique (acide octadéca-9Z,12Z-diénoïque).


ácido cis,cis-9,12-octadecadienoico

(nom UICPA) Synonyme de ácido linoleico (acide linoléique).


DCI

(Sigle) Sigle construit par abréviation de Denominación común internacional.


ácido gamma-linolénico

Variante orthographique de ácido γ-linolénico (acide γ-linolénique).


ácido gamolénico

(nom DCI) Synonyme de ácido γ-linolénico (acide γ-linolénique).


ácido γ-linolénico

Acide γ-linolénique (acide octadéca-6Z,9Z,12Z-triénoïque).


ácido todo-cis-6,9,12-octadecatrienoico

(nom UICPA) Synonyme de ácido γ-linolénico (acide γ-linolénique).


(nom UICPA) Synonyme de ácido araquidónico (acide arachidonique).


ácido (9Z)-octadecenoico

(nom UICPA) Synonyme de ácido oleico (acide oléique).


ácido elaídico

Acide élaïdique (acide trans-octadéc-9-énoïque).


ácido trans-9-octadecenoico

Synonyme de ácido elaídico (acide élaïdique).


ácido (9E)-octadecenoico

(nom UICPA) Synonyme de ácido elaídico (acide élaïdique).


ácido (13Z)-docosenoico

(nom UICPA) Synonyme de ácido erúcico (acide érucique).


ácido miristoleico

Acide myristoléique (acide tétradéc-9Z-énoïque).


ácido miristolénico

Synonyme de ácido miristoleico (acide myristoléique).


ácido (9Z)-tetradecenoico

(nom UICPA) Synonyme de ácido miristoleico (acide myristoléique).


ácido palmitoleico

Acide palmitoléique (acide hexadéc-9Z-énoïque).


ácido (9Z)-hexadecenoico

Synonyme de ácido palmitoleico (acide palmitoléique).


ácido sapiénico

Acide sapiénique (acide hexadéc-6Z-énoïque).


ácido cis-6 hexadecenoico

Synonyme de ácido sapiénico (acide sapiénique).


ácido (6Z)-hexadecenoico

(nom UICPA) Synonyme de ácido sapiénico (acide sapiénique).


penetración

Du latin penetrationem, accusatif de penetratio.


coza

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


óxido de dinitróxeno

Synonyme de óxido nitroso (protoxyde d’azote).


monóxido de carbono

Composé de monóxido (« monoxyde ») et de carbono (« carbone »).


anhídrido carbónico

Synonyme de dióxido de carbono (dioxyde de carbone).


icosanoide

(nomenclature UICPA) Variante de eicosanoide (eicosanoïde).


maranhão

(Nom 2)Dérivé de maranha, avec le suffixe -ão, apparenté à marañu en asturien, maraño en espagnol.


maranhão

Gerbe, botte, fétu d'herbes, de paille, etc.


oganesson

Calque de l’anglais oganesson, composé du nom propre russe Оганесян, Oganessian et du suffixe nominal anglais -on.


dosel

Du français dossier ou du catalan dosser


muíño

muíños (plural)
moín
moíño
molín
moliño
muín
muño
muinho
moinho

Muíños de vento, moulins à vent.


carballo

Voir l’espagnol carballo, le portugais carvalho.


cofia

Coiffe traditionnelle en dentelle portée par les femmes.


transcriptoma

(XXᵉ siècle) De l’anglais transcriptome.


op art

(1964) Calque de l'anglais op art,composé de optical et de art.


arte óptica

(1964) Traduction de l'anglais optical art,composé de arte et de óptica.


represión

represión política.


conxunción

conxuncións (plural)
conjunçom
conjunção


morea

(Date à préciser) Du latin muraena (« anguille, lamproie »), lui-même issu du grec ancien σμύραινα (« anguille »).


camerino

Lage, pièce, dans les théâtres, réservée à chaque acteur ou actrice pour s’y costumer


café con leite

De café et leite (lait), car c’est un mélange des deux boissons.


nome de usuario

(Date à préciser)Composé de nome, de et usuario.


olga

Mot celtibère apparenté au gaulois olca.

Estran, bande de terre où se récoltent les algues.


fin de semana

(Date à préciser)Composé de fin (« fin »), de (« de ») et semana (« semaine »).