Abel

Abel (deuxième fils d’Adam et Ève, d’après la Bible).


Dinamarca

Transcription de Danmark référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


Vietnam

Du vietnamien Việt Nam, lui-même issu du chinois classique 越南.


Andorra a Vella

Andorre-la-Vieille, capitale de l'Andorre.


Emiratos Árabes Unidos

Émirats arabes unis (État situé au sud-est de l’Arabie).


Escocia

Écosse (partie nord de la Grande-Bretagne).


Berlín

Berlin, ville allemande, capitale de l’Allemagne.


Togo

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


Trindade e Tobago

Trinité-et-Tobago (État insulaire américain).


ONU

Initiales de Organización das Nacións Unidas.


Australia

Australie (île et continent du Pacifique).


Montenegro

(Date à préciser) Du vénitien Montenegro (« montagne noire »).


Bosnia-Hercegovina

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.


Chipre

Du latin Cyprus, emprunté au grec ancien Κύπρος, Kúpros.


Mar Tirreno

De mar et du latin Tyrrhenus (« tyrrhénien »).


Mar de Azov

Mer d’Azov (mer bordière de la mer Noire).


Mar Vermello

Mer Rouge (mer entre l’Afrique et l’Asie).


San Vicente e Granadinas

Saint-Vincent-et-les Grenadines (pays des Antilles).


Wallis e Futuna

Wallis-et-Futuna (collectivité d’outre-mer française).


Maldivas

Voir les explications détaillées à Maldives.


Güiana Francesa

Guyane (département d’outre-mer français).


Reunión

Réunion (département français d’outre-mer).


Polinesia Francesa

Polynésie française (territoire de l’Océanie).


Botswana

Du tswana Botswana (« pays des Tswanas »).


Chicago

Chicago (ville des États-Unis d’Amérique).


Salvador

Salvador de Bahia, capitale de l’État de Bahia, au Brésil (forme courte du nom).


Xibraltar

Gibraltar (territoire au sud de l’Espagne).


Montserrat

Montserrat, territoire du Royaume-Uni occupant cette île.


República Centroafricana

République centrafricaine (pays africain).


Santa Helena

Sainte-Hélène (île de l’océan Atlantique).


República Democrática do Congo

République démocratique du Congo (pays africain).


Saint Kitts e Nevis

Saint-Christophe-et-Niévès (État des Antilles).


Reino Unido da Gran Bretaña e Irlanda do Norte

Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord.


Curdistán

Kurdistan (partie de l’Asie, s’étendant sur plusieurs États).


Illas Virxes Británicas

Îles Vierges britanniques (territoire d’outre-mer du Royaume-Uni occupant le territoire des îles Vierges britanniques).


Illas Caimán

Îles Caïmans (territoire d’outre-mer du Royaume-Uni constitué des îles Caïmans).


Turks e Caicos

Îles Turques et Caïques (archipel des Antilles).


illas Marianas do Norte

Îles Mariannes du Nord (archipel du Pacifique Nord).


Illas Malvinas

Îles Malouines (territoire d’outre-mer du Royaume-Uni).


Illas Canarias

Canaries (communauté autonome espagnole).


Illas Cocos

Îles Cocos (Territoire extérieur australien, à peu près à mi-chemin entre l’Australie et le Sri Lanka.)


Territorio Británico do Océano Índico

Territoire britannique de l’océan Indien.


Illas Feroe

Îles Féroé (territoire autonome du Danemark).


Xeorxia do Sur e Illas Sandwich do Sur

Géorgie du Sud et les îles Sandwich du Sud.


República Francesa

(Date à préciser) Du nom du peuple franc qui a colonisé le pays il y a très longtemps.


Nova Orleáns

La Nouvelle-Orléans (ville de Louisiane).


Osiris

Du latin Osiris, issu du grec ancien Ὄσιρις, Ósiris et de l’égyptien ancien 𓁹𓊨𓀭, wsjr.


Angur

Angrboda (géante de la mythologie nordique).


Cachemira

Cachemire (région du sous-continent indien).


Dublín

Dublin (capitale de la république d’Irlande).


Aix-en-Provence

(Date à préciser) Du nom français de la ville.


Leipzig

Utilisation du nom allemand de la ville.


OTAN

OTAN (Organisation du traité de l’Atlantique Nord).


CEE

(Sigle) Initiales de Comunidade Económica Europea.


Comunidade Económica Europea

Composé de comunidade, económica et europea.


Acuario

Verseau (constellation et signe zodiacal).


Terra

Du latin terra (« matière terre, globe terrestre »).


Pretoria

Pretoria (capitale de l’Afrique du Sud).


Valles Marineris

(XXᵉ siècle) Voir Valles Marineris ci-dessus.

Valles Marineris (des vallées de la planète Mars).


illas Cocos

Îles Cocos (archipel de l’océan Indien).


illas Feroe

Îles Féroé (archipel de l’Atlantique Nord).


illas Malvinas

Îles Malouines (archipel de l’Atlantique Sud).


illas Virxes Británicas

Partie britannique de l’archipel antillais des îles Vierges.


Illas Marianas do Norte

Îles Mariannes du Nord (État partenaire des États-Unis en tant que commonwealth américain).


Ourense

Peut-être du latin *Auriense (« ville de l’or ») ; voir ouro (« or »).


A Bola

De bóla, en raison de la présence d’une boule de granit qui figure également sur les armes de la ville (voir illustration).


A Pobra de Trives

Composé de Pobra et de Trives → voir A Pobra do Brollón.


A Pobra do Caramiñal

Composé de Pobra (en espagnol Puebla) et Caramiñal (« lieu planté de camarines ») ; caramiña est l'équivalent de camariña, par métathèse.


A Veiga

De veiga, équivalent de l’espagnol vega (« plaine »). Voir Rairiz de Veiga.


Allariz

(VIᵉ siècle) Attesté en latin sous la forme Vila Aliaricii (« ferme d’Alaric »), voir Alarico.


As Pontes de García Rodríguez

Composé de ponte, García et Rodríguez, en référence à García Rodríguez de Valcarce.


As Somozas

Probablement du latin sub montia (« [lieu situé] sous un mont, piémont ») référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


Bergondo

(1138) Attesté en latin sous la forme Burgundium ; voir Bergantiños et le latin Burgundii.


Caldas de Reis

Composé de caldas et de rei, en raison de la présence d’eaux thermales.


Carral

Variante de corral ; voir l’occitan corral.


Castro Caldelas

Composé de castro et de Caldelas → voir Ponte Caldelas.


Celanova

Composé de cela et de novo, littéralement « nouvelle celle, nouveau monastère ».


Chandrexa de Queixa

De Chandrexa,composé de chan, da et igrexa, littéralement « plaine de l'église » et Queixa d’origine obscure → voir queixo et caixa.


Curtis

Apparenté à corte. Voir le latin curtis (« cour de ferme » puis « enclos comprenant maison et jardin, tenure »).


Entrimo

(XIIᵉ siècle) Interimi ; peut-être du latin interamnus (« situé entre deux fleuves »).


Fisterra

Du latin finis Terrae (« fin de la Terre, là où se finit la Terre »)


Leiro

Mot celtibère, apparenté à Leiria en portugais, au breton leur (« aire, sol »).


Lobeira

Dérivé de lobo, avec le suffixe -eira, littéralement « Louvière ».


Maceda

Crase de Manzaneda (« pommeraie »), voir maceira.


Malpica de Bergantiños

Composé de Malpica et de Bergantiños → voir Malpica de Tajo.


Monforte de Lemos

Voir Monforte et Lemos, apparenté au latin Lemavi, au portugais lama.


Noia

Du celtibère, apparenté à Noja en espagnol.


O Barco de Valdeorras

Composé de Barco et de Valdeorras → voir Vilamartín de Valdeorras.


O Pereiro de Aguiar

Composé de pera, -eiro et Aguiar → voir Aguiar da Beira.


Ortigueira

Dérivé de ortiga, avec le suffixe -eira.


Ourol

Apparenté à Oriol, Auriol et, pour le galicien, à ouro (« or »).


Paderne

Du latin Paternus (« villa de Paterne »).


Padrón

Dérivé de pedra (« pierre »), en référence à la pierre où, selon la légende, s’amarra le bateau de saint Jacques → voir Saint-Jacques-de-Compostelle.

En latin Iria Flavia, de là le gentilé iriense.


Pedrafita do Cebreiro

Composé de Pedrafita (« Pierrefitte ») et de Cebreiro.


Ponte Caldelas

Composé de ponte et de Caldelas issu du latin calidae (« [eaux] chaudes »), en référence aux eaux du río Verdugo traversé.


Ponteceso

Du latin pons, pontis (« pont ») et caesus (« abattu, tombé »).


Porqueira

De porqueira,dérivé de porco, avec le suffixe -eira.


Quintela de Leirado

De Quintela,dérivé de quinta, avec le suffixe -ela et Leirado,dérivé de Leiro, avec le suffixe -ado.


Ribadavia

Composé de riba, de et Avia, littéralement « Rive d’Avia ».


Riós

Étymologie obscure ; ne peut, pour des raisons phonétique, provenir de río puisque la finale -ós équivaut à -ones en espagnol.


Santa Comba

Composé de santa et de Comba, littéralement « Sainte-Colombe ».


Touro

Taureau (constellation et signe zodiacal).


Xunqueira de Ambía

Composé de xunqueira et de Ambía, littéralement « jonchaie sur l’Ambía » ; voir xunco.


Xunqueira de Espadanedo

Composé de xunqueira et de Espadañedo, littéralement « jonchaie d’Espadañedo » ; voir xunco.


Arnoia

O río Arnoia é un afluente do Miño pola banda esquerda.


Trives

Paroisse située dans la commune d’A Pobra de Trives.


A Coruña

(1262) Attesté sous la forme La Crunia. Étymologie obscure.

Crunia serait issu du celtibère Clunia (« Coruña del Conde ») ;

« Corne » de la Galice et apparenté à corno et Cornouailles.


Bergantiños

Probablement apparenté à brigantino, du latin Brigantium, nom celte de La Corogne et le sens de « pays de La Corogne ».


Dubra

Mot celtibère apparenté à Dubis et Doubrava.


Parnaso

Parnasse, montagne du centre de la Grèce qui surplombe la cité de Delphes.


Lolland

Calque du danois Lolland, issu du vieux norrois Laaland.Composé de lá (« bas-fond/marais côtier ») et de land (« terre »).


Luxor

(Date à préciser) De l'arabe الأقصر, al-Uqṣur (« les palais »), issu du pluriel collectif de قصر, qaṣr (« palais, château »), lui-même issu du latin castrum (« forteresse »).


Peixes

Poissons (constellation et signe zodiacal).


Mera

Fleuve de Galice débouchant dans la ría de Ortigueira.