aonú

(Adjectif, nom) Dérivé de aon, avec le suffixe -ú.

an t-aonú (nominative)
a aonú (vocative)
aonaithe (genitive)
an aonaithe (genitive)
leis an aonú (dative)
don aonú (dative)


adharcán

adharcáin (indefinite plural nominative)
an t-adharcán (definite singular nominative)
na hadharcáin (definite plural nominative)
a adharcáin (indefinite singular vocative)
a adharcána (indefinite plural vocative)
adharcáin (indefinite singular genitive)
an adharcáin (definite singular genitive)
na n-adharcán (definite plural genitive)
adharcáin (indefinite plural dative)
leis an adharcán (definite singular dative)
don adharcán (definite singular dative)
leis na hadharcáin (definite plural dative)


adhbairne

adhbairní (indefinite plural nominative)
an t-adhbairne (definite singular nominative)
na hadhbairní (definite plural nominative)
a adhbairne (indefinite singular vocative)
a adhbairní (indefinite plural vocative)
adhbairní (indefinite plural genitive)
an adhbairne (definite singular genitive)
na n-adhbairní (definite plural genitive)
adhbairní (indefinite plural dative)
leis an adhbairne (definite singular dative)
don adhbairne (definite singular dative)
leis na hadhbairní (definite plural dative)


adhastar

adhastair (indefinite plural nominative)
an t-adhastar (definite singular nominative)
na hadhastair (definite plural nominative)
a adhastair (indefinite singular vocative)
a adhastara (indefinite plural vocative)
adhastair (indefinite singular genitive)
an adhastair (definite singular genitive)
na n-adhastar (definite plural genitive)
adhastair (indefinite plural dative)
leis an adhastar (definite singular dative)
don adhastar (definite singular dative)
leis na hadhastair (definite plural dative)

Níl ann ach each gan adhastar.

Il est rebelle. (littéralement : « Il est un cheval sans licol. »).


adhartán

adhartáin (indefinite plural nominative)
an t-adhartán (definite singular nominative)
na hadhartáin (definite plural nominative)
a adhartáin (indefinite singular vocative)
a adhartána (indefinite plural vocative)
adhartáin (indefinite singular genitive)
an adhartáin (definite singular genitive)
na n-adhartán (definite plural genitive)
adhartáin (indefinite plural dative)
leis an adhartán (definite singular dative)
don adhartán (definite singular dative)
leis na hadhartáin (definite plural dative)


adhart

adhairt (indefinite plural nominative)
an t-adhart (definite singular nominative)
na hadhairt (definite plural nominative)
a adhairt (indefinite singular vocative)
a adharta (indefinite plural vocative)
adhairt (indefinite singular genitive)
an adhairt (definite singular genitive)
na n-adhart (definite plural genitive)
adhairt (indefinite plural dative)
leis an adhart (definite singular dative)
don adhart (definite singular dative)
leis na hadhairt (definite plural dative)


adhbhacóide

adhbhacóidí (indefinite plural nominative)
an t-adhbhacóide (definite singular nominative)
na hadhbhacóidí (definite plural nominative)
a adhbhacóide (indefinite singular vocative)
a adhbhacóidí (indefinite plural vocative)
adhbhacóidí (indefinite plural genitive)
an adhbhacóide (definite singular genitive)
na n-adhbhacóidí (definite plural genitive)
adhbhacóidí (indefinite plural dative)
leis an adhbhacóide (definite singular dative)
don adhbhacóide (definite singular dative)
leis na hadhbhacóidí (definite plural dative)


adhbhar

adhbhair (indefinite plural nominative)
an t-adhbhar (definite singular nominative)
na hadhbhair (definite plural nominative)
a adhbhair (indefinite singular vocative)
a adhbhara (indefinite plural vocative)
adhbhair (indefinite singular genitive)
an adhbhair (definite singular genitive)
na n-adhbhar (definite plural genitive)
adhbhair (indefinite plural dative)
leis an adhbhar (definite singular dative)
don adhbhar (definite singular dative)
leis na hadhbhair (definite plural dative)


adhfhuath

an t-adhfhuath (nominative)
a adhfhuath (vocative)
adhfhuatha (genitive)
an adhfhuatha (genitive)
leis an adhfhuath (dative)
don adhfhuath (dative)


adhbhann

adhbhainn (indefinite plural nominative)
an t-adhbhann (definite singular nominative)
na hadhbhainn (definite plural nominative)
a adhbhainn (indefinite singular vocative)
a adhbhanna (indefinite plural vocative)
adhbhainn (indefinite singular genitive)
an adhbhainn (definite singular genitive)
na n-adhbhann (definite plural genitive)
adhbhainn (indefinite plural dative)
leis an adhbhann (definite singular dative)
don adhbhann (definite singular dative)
leis na hadhbhainn (definite plural dative)


adhlacadh

adhlacthaí (indefinite plural nominative)
an t-adhlacadh (definite singular nominative)
na hadhlacthaí (definite plural nominative)
a adhlacadh (indefinite singular vocative)
a adhlacthaí (indefinite plural vocative)
adhlactha (indefinite singular genitive)
adhlacthaí (indefinite plural genitive)
an adhlactha (definite singular genitive)
na n-adhlacthaí (definite plural genitive)
adhlacthaí (indefinite plural dative)
leis an adhlacadh (definite singular dative)
don adhlacadh (definite singular dative)
hadhlacthaí (definite plural dative)


adhlacan

adhlacthaí (indefinite plural nominative)
an t-adhlacan (definite singular nominative)
na hadhlacthaí (definite plural nominative)
a adhlacan (indefinite singular vocative)
a adhlacthaí (indefinite plural vocative)
adhlactha (indefinite singular genitive)
adhlacthaí (indefinite plural genitive)
an adhlactha (definite singular genitive)
na n-adhlacthaí (definite plural genitive)
adhlacthaí (indefinite plural dative)
leis an adhlacan (definite singular dative)
don adhlacan (definite singular dative)
hadhlacthaí (definite plural dative)


adhmannas

an t-adhmannas (nominative)
a adhmannais (vocative)
adhmannais (genitive)
an adhmannais (genitive)
leis an adhmannas (dative)
don adhmannas (dative)


adhmainteas

Dérivé de adhmaint , avec le suffixe -as.

an t-adhmainteas (nominative)
a adhmaintis (vocative)
adhmaintis (genitive)
an adhmaintis (genitive)
leis an adhmainteas (dative)
don adhmainteas (dative)


adhmholadh

an t-adhmholadh (nominative)
a adhmholadh (vocative)
adhmholta (genitive)
an adhmholta (genitive)
leis an adhmholadh (dative)
don adhmholadh (dative)


adhmhilleadh

an t-adhmhilleadh (nominative)
a adhmhilleadh (vocative)
adhmhillte (genitive)
an adhmhillte (genitive)
leis an adhmhilleadh (dative)
don adhmhilleadh (dative)


adhlacóir

Dérivé de adhlaic , avec le suffixe -óir.

adhlacóirí (indefinite plural nominative)
an t-adhlacóir (definite singular nominative)
na hadhlacóirí (definite plural nominative)
a adhlacóir (indefinite singular vocative)
a adhlacóirí (indefinite plural vocative)
adhlacóra (indefinite singular genitive)
adhlacóirí (indefinite plural genitive)
an adhlacóra (definite singular genitive)
na n-adhlacóirí (definite plural genitive)
adhlacóirí (indefinite plural dative)
leis an adhlacóir (definite singular dative)
don adhlacóir (definite singular dative)
leis na hadhlacóirí (definite plural dative)

\əil̪ˠəˈkoːɾʲ\

\ˈəil̪ˠəkoːɾʲ\

\ˈəil̪ˠəkɔɾʲ\


adhnáireacht

Dérivé de adhnáire , avec le suffixe -acht.


adhnó

an t-adhnó (nominative)
a adhnó (vocative)
na adhnó (genitive)
leis na adhnó (dative)
don adhnó (dative)


adhmadóir

adhmadóirí (indefinite plural nominative)
an t-adhmadóir (definite singular nominative)
na hadhmadóirí (definite plural nominative)
a adhmadóir (indefinite singular vocative)
a adhmadóirí (indefinite plural vocative)
adhmadóra (indefinite singular genitive)
adhmadóirí (indefinite plural genitive)
an adhmadóra (definite singular genitive)
na n-adhmadóirí (definite plural genitive)
adhmadóirí (indefinite plural dative)
leis an adhmadóir (definite singular dative)
don adhmadóir (definite singular dative)
leis na hadhmadóirí (definite plural dative)


adhmholtóir

Dérivé de adhmhol , avec le suffixe -tóir.

adhmholtóirí (indefinite plural nominative)
an t-adhmholtóir (definite singular nominative)
na hadhmholtóirí (definite plural nominative)
a adhmholtóir (indefinite singular vocative)
a adhmholtóirí (indefinite plural vocative)
adhmholtóra (indefinite singular genitive)
adhmholtóirí (indefinite plural genitive)
an adhmholtóra (definite singular genitive)
na n-adhmholtóirí (definite plural genitive)
adhmholtóirí (indefinite plural dative)
leis an adhmholtóir (definite singular dative)
don adhmholtóir (definite singular dative)
leis na hadhmholtóirí (definite plural dative)


adhnacadh

adhnacthaí (indefinite plural nominative)
an t-adhnacadh (definite singular nominative)
na hadhnacthaí (definite plural nominative)
a adhnacadh (indefinite singular vocative)
a adhnacthaí (indefinite plural vocative)
adhnactha (indefinite singular genitive)
adhnacthaí (indefinite plural genitive)
an adhnactha (definite singular genitive)
na n-adhnacthaí (definite plural genitive)
adhnacthaí (indefinite plural dative)
leis an adhnacadh (definite singular dative)
don adhnacadh (definite singular dative)
hadhnacthaí (definite plural dative)


adhradh

vieil irlandais adrad, nom verbal de ad·or, issu du latin adōrō.

an t-adhradh (nominative)
a adhradh (vocative)
adhartha (genitive)
an adhartha (genitive)
leis an adhradh (dative)
don adhradh (dative)

Adhésion. Note d’usage : il est suivi de de ou do (« à »).


adhnadh

adhnach (indefinite singular nominative)
adhnaigh (indefinite plural nominative)
an t-adhnach (definite singular nominative)
na hadhnaigh (definite plural nominative)
a adhnaigh (indefinite singular vocative)
a adhnacha (indefinite plural vocative)
adhnaigh (indefinite singular genitive)
adhnach (indefinite plural genitive)
an adhnaigh (definite singular genitive)
na n-adhnach (definite plural genitive)
adhnach (indefinite singular dative)
adhnaigh (indefinite plural dative)
leis an adhnach (definite singular dative)
don adhnach (definite singular dative)
leis na hadhnaigh (definite plural dative)


adhuath

an t-adhuath (nominative)
a adhuath (vocative)
adhuatha (genitive)
an adhuatha (genitive)
leis an adhuath (dative)
don adhuath (dative)


adhnua

an t-adhnua (nominative)
a adhnua (vocative)
na adhnua (genitive)
leis na adhnua (dative)
don adhnua (dative)


adhróir

Dérivé de adhair , avec le suffixe -óir.

adhróirí (indefinite plural nominative)
an t-adhróir (definite singular nominative)
na hadhróirí (definite plural nominative)
a adhróir (indefinite singular vocative)
a adhróirí (indefinite plural vocative)
adhróra (indefinite singular genitive)
adhróirí (indefinite plural genitive)
an adhróra (definite singular genitive)
na n-adhróirí (definite plural genitive)
adhróirí (indefinite plural dative)
leis an adhróir (definite singular dative)
don adhróir (definite singular dative)
leis na hadhróirí (definite plural dative)


adhraitheoir

Dérivé de adhain, avec le suffixe -tóir ou dérivé de adhaint, avec le suffixe -óir.

adhraitheoirí (indefinite plural nominative)
an t-adhraitheoir (definite singular nominative)
na hadhraitheoirí (definite plural nominative)
a adhraitheoir (indefinite singular vocative)
a adhraitheoirí (indefinite plural vocative)
adhraitheora (indefinite singular genitive)
adhraitheoirí (indefinite plural genitive)
an adhraitheora (definite singular genitive)
na n-adhraitheoirí (definite plural genitive)
adhraitheoirí (indefinite plural dative)
leis an adhraitheoir (definite singular dative)
don adhraitheoir (definite singular dative)
leis na hadhraitheoirí (definite plural dative)


aduantas

an t-aduantas (nominative)
a aduantais (vocative)
aduantais (genitive)
an aduantais (genitive)
leis an aduantas (dative)
don aduantas (dative)

Sentiment étrange (de peur ou de solitude) causé par un environnement non familier.


aduine

adaoine (indefinite plural nominative)
an t-aduine (definite singular nominative)
na hadaoine (definite plural nominative)
a aduine (indefinite singular vocative)
a adaoine (indefinite plural vocative)
adaoine (indefinite plural genitive)
an aduine (definite singular genitive)
na n-adaoine (definite plural genitive)
adaoine (indefinite plural dative)
leis an aduine (definite singular dative)
don aduine (definite singular dative)
leis na hadaoine (definite plural dative)


admhálaí

admhálaithe (indefinite plural nominative)
an t-admhálaí (definite singular nominative)
na hadmhálaithe (definite plural nominative)
a admhálaí (indefinite singular vocative)
a admhálaithe (indefinite plural vocative)
admhálaithe (indefinite plural genitive)
an admhálaí (definite singular genitive)
na n-admhálaithe (definite plural genitive)
admhálaithe (indefinite plural dative)
leis an admhálaí (definite singular dative)
don admhálaí (definite singular dative)
leis na hadmhálaithe (definite plural dative)


aelus

aelusanna (indefinite plural nominative)
an t-aelus (definite singular nominative)
na haelusanna (definite plural nominative)
a aelus (indefinite singular vocative)
a aelusanna (indefinite plural vocative)
aelusa (indefinite singular genitive)
aelusanna (indefinite plural genitive)
an aelusa (definite singular genitive)
na n-aelusanna (definite plural genitive)
aelusanna (indefinite plural dative)
leis an aelus (definite singular dative)
don aelus (definite singular dative)
leis na haelusanna (definite plural dative)


aerachlár

aerachláir (indefinite plural nominative)
an t-aerachlár (definite singular nominative)
na haerachláir (definite plural nominative)
a aerachláir (indefinite singular vocative)
a aerachlára (indefinite plural vocative)
aerachláir (indefinite singular genitive)
an aerachláir (definite singular genitive)
na n-aerachlár (definite plural genitive)
aerachláir (indefinite plural dative)
leis an aerachlár (definite singular dative)
don aerachlár (definite singular dative)
leis na haerachláir (definite plural dative)

Mousse polystyrène étendue, telle que celle utilisée pour l’isolation.


aer-ruathar

Dérivé de ruathar, avec le préfixe aer-.

aer-ruathair (indefinite plural nominative)
an t-aer-ruathar (definite singular nominative)
na haer-ruathair (definite plural nominative)
a aer-ruathair (indefinite singular vocative)
a aer-ruathara (indefinite plural vocative)
aer-ruathair (indefinite singular genitive)
an aer-ruathair (definite singular genitive)
na n-aer-ruathar (definite plural genitive)
aer-ruathair (indefinite plural dative)
leis an aer-ruathar (definite singular dative)
don aer-ruathar (definite singular dative)
leis na haer-ruathair (definite plural dative)

Frappe aérienne, raid aérien, bombardement.


aeradán

aeradáin (indefinite plural nominative)
an t-aeradán (definite singular nominative)
na haeradáin (definite plural nominative)
a aeradáin (indefinite singular vocative)
a aeradána (indefinite plural vocative)
aeradáin (indefinite singular genitive)
an aeradáin (definite singular genitive)
na n-aeradán (definite plural genitive)
aeradáin (indefinite plural dative)
leis an aeradán (definite singular dative)
don aeradán (definite singular dative)
leis na haeradáin (definite plural dative)


aeragraf

aeragraif (indefinite plural nominative)
an t-aeragraf (definite singular nominative)
na haeragraif (definite plural nominative)
a aeragraif (indefinite singular vocative)
a aeragrafa (indefinite plural vocative)
aeragraif (indefinite singular genitive)
an aeragraif (definite singular genitive)
na n-aeragraf (definite plural genitive)
aeragraif (indefinite plural dative)
leis an aeragraf (definite singular dative)
don aeragraf (definite singular dative)
leis na haeragraif (definite plural dative)


aerárachas

an t-aerárachas (nominative)
a aerárachais (vocative)
aerárachais (genitive)
an aerárachais (genitive)
leis an aerárachas (dative)
don aerárachas (dative)


aerarm

aerairm (indefinite plural nominative)
an t-aerarm (definite singular nominative)
na haerairm (definite plural nominative)
a aerairm (indefinite singular vocative)
a aerarma (indefinite plural vocative)
aerairm (indefinite singular genitive)
an aerairm (definite singular genitive)
na n-aerarm (definite plural genitive)
aerairm (indefinite plural dative)
leis an aerarm (definite singular dative)
don aerarm (definite singular dative)
leis na haerairm (definite plural dative)


aeradróm

aeradróim (indefinite plural nominative)
an t-aeradróm (definite singular nominative)
na haeradróim (definite plural nominative)
a aeradróim (indefinite singular vocative)
a aeradróma (indefinite plural vocative)
aeradróim (indefinite singular genitive)
an aeradróim (definite singular genitive)
na n-aeradróm (definite plural genitive)
aeradróim (indefinite plural dative)
leis an aeradróm (definite singular dative)
don aeradróm (definite singular dative)
leis na haeradróim (definite plural dative)


aeraitheoir

Dérivé de aeraigh, avec le suffixe -óir.

aeraitheoirí (indefinite plural nominative)
an t-aeraitheoir (definite singular nominative)
na haeraitheoirí (definite plural nominative)
a aeraitheoir (indefinite singular vocative)
a aeraitheoirí (indefinite plural vocative)
aeraitheora (indefinite singular genitive)
aeraitheoirí (indefinite plural genitive)
an aeraitheora (definite singular genitive)
na n-aeraitheoirí (definite plural genitive)
aeraitheoirí (indefinite plural dative)
leis an aeraitheoir (definite singular dative)
don aeraitheoir (definite singular dative)
leis na haeraitheoirí (definite plural dative)


aerárthach

Composé de aer et de árthach, littéralement « vaisseau de l’air ».

aerárthaí (indefinite plural nominative)
an t-aerárthach (definite singular nominative)
na haerárthaí (definite plural nominative)
a aerárthaigh (indefinite singular vocative)
a aerárthaí (indefinite plural vocative)
aerárthaigh (indefinite singular genitive)
aerárthaí (indefinite plural genitive)
an aerárthaigh (definite singular genitive)
na n-aerárthaí (definite plural genitive)
aerárthaí (indefinite plural dative)
leis an aerárthach (definite singular dative)
don aerárthach (definite singular dative)
leis na haerárthaí (definite plural dative)


aerasól

aerasóil (indefinite plural nominative)
an t-aerasól (definite singular nominative)
na haerasóil (definite plural nominative)
a aerasóil (indefinite singular vocative)
a aerasóla (indefinite plural vocative)
aerasóil (indefinite singular genitive)
an aerasóil (definite singular genitive)
na n-aerasól (definite plural genitive)
aerasóil (indefinite plural dative)
leis an aerasól (definite singular dative)
don aerasól (definite singular dative)
leis na haerasóil (definite plural dative)


iompróir aerárthaí

iompróra aerárthaí (indefinite plural nominative)
an t-iompróir aerárthaí (definite singular nominative)
na hiompróra aerárthaí (definite plural nominative)
a iompróir aerárthaí (indefinite singular vocative)
a iompróra aerárthaí (indefinite plural vocative)
iompróra aerárthaí (indefinite singular genitive)
iompróra aerárthaí (indefinite plural genitive)
an iompróra aerárthaí (definite singular genitive)
na n-iompróra aerárthaí (definite plural genitive)
iompróra aerárthaí (indefinite plural dative)
leis an iompróir aerárthaí (definite singular dative)
don iompróir aerárthaí (definite singular dative)
leis na hiompróra aerárthaí (definite plural dative)


aeraspás

aeraspásanna (indefinite plural nominative)
an t-aeraspás (definite singular nominative)
na haeraspásanna (definite plural nominative)
a aeraspáis (indefinite singular vocative)
a aeraspásanna (indefinite plural vocative)
aeraspáis (indefinite singular genitive)
aeraspásanna (indefinite plural genitive)
an aeraspáis (definite singular genitive)
na n-aeraspásanna (definite plural genitive)
aeraspásanna (indefinite plural dative)
leis an aeraspás (definite singular dative)
don aeraspás (definite singular dative)
leis na haeraspásanna (definite plural dative)

innealtóir aeraspáis

tionscal aeraspáis


aerbhac

aerbhaic (indefinite plural nominative)
an t-aerbhac (definite singular nominative)
na haerbhaic (definite plural nominative)
a aerbhaic (indefinite singular vocative)
a aerbhaca (indefinite plural vocative)
aerbhaic (indefinite singular genitive)
an aerbhaic (definite singular genitive)
na n-aerbhac (definite plural genitive)
aerbhaic (indefinite plural dative)
leis an aerbhac (definite singular dative)
don aerbhac (definite singular dative)
leis na haerbhaic (definite plural dative)


atmaisféar

an t-atmaisféar (nominative)
a atmaisféir (vocative)
atmaisféir (genitive)
an atmaisféir (genitive)
leis an atmaisféar (dative)
don atmaisféar (dative)


aerbhealach

Composé de aer et de bealach, littéralement « route des airs, voie aérienne ».

aerbhealaí (indefinite plural nominative)
an t-aerbhealach (definite singular nominative)
na haerbhealaí (definite plural nominative)
a aerbhealaigh (indefinite singular vocative)
a aerbhealaí (indefinite plural vocative)
aerbhealaigh (indefinite singular genitive)
aerbhealaí (indefinite plural genitive)
an aerbhealaigh (definite singular genitive)
na n-aerbhealaí (definite plural genitive)
aerbhealaí (indefinite plural dative)
leis an aerbhealach (definite singular dative)
don aerbhealach (definite singular dative)
leis na haerbhealaí (definite plural dative)


aerbhrat

Composé de aer (« air ») et de brat (« couverture »).

aerbhrait (indefinite plural nominative)
an t-aerbhrat (definite singular nominative)
na haerbhrait (definite plural nominative)
a aerbhrait (indefinite singular vocative)
a aerbhrata (indefinite plural vocative)
aerbhrait (indefinite singular genitive)
an aerbhrait (definite singular genitive)
na n-aerbhrat (definite plural genitive)
aerbhrait (indefinite plural dative)
leis an aerbhrat (definite singular dative)
don aerbhrat (definite singular dative)
leis na haerbhrait (definite plural dative)


aerchill

aerchealla (indefinite plural nominative)
an aerchill (definite singular nominative)
na haerchealla (definite plural nominative)
a aerchill (indefinite singular vocative)
a aerchealla (indefinite plural vocative)
aerchille (indefinite singular genitive)
aercheall (indefinite plural genitive)
na haerchille (definite singular genitive)
na n-aercheall (definite plural genitive)
aerchealla (indefinite plural dative)
leis an aerchill (definite singular dative)
don aerchill (definite singular dative)
leis na haerchealla (definite plural dative)

Chambre à air (poche d’air dans un œuf).


aerbhonn

Composé de aer et de bonn, littéralement « base à air ».

aerbhoinn (indefinite plural nominative)
an t-aerbhonn (definite singular nominative)
na haerbhoinn (definite plural nominative)
a aerbhoinn (indefinite singular vocative)
a aerbhonna (indefinite plural vocative)
aerbhoinn (indefinite singular genitive)
an aerbhoinn (definite singular genitive)
na n-aerbhonn (definite plural genitive)
aerbhoinn (indefinite plural dative)
leis an aerbhonn (definite singular dative)
don aerbhonn (definite singular dative)
leis na haerbhoinn (definite plural dative)


aerchaidéal

Composé de aer et de caidéal, littéralement « pompe à air ».

aerchaidéil (indefinite plural nominative)
an t-aerchaidéal (definite singular nominative)
na haerchaidéil (definite plural nominative)
a aerchaidéil (indefinite singular vocative)
a aerchaidéala (indefinite plural vocative)
aerchaidéil (indefinite singular genitive)
an aerchaidéil (definite singular genitive)
na n-aerchaidéal (definite plural genitive)
aerchaidéil (indefinite plural dative)
leis an aerchaidéal (definite singular dative)
don aerchaidéal (definite singular dative)
leis na haerchaidéil (definite plural dative)


aerbhríce

aerbhrící (indefinite plural nominative)
an t-aerbhríce (definite singular nominative)
na haerbhrící (definite plural nominative)
a aerbhríce (indefinite singular vocative)
a aerbhrící (indefinite plural vocative)
aerbhrící (indefinite plural genitive)
an aerbhríce (definite singular genitive)
na n-aerbhrící (definite plural genitive)
aerbhrící (indefinite plural dative)
leis an aerbhríce (definite singular dative)
don aerbhríce (definite singular dative)
leis na haerbhrící (definite plural dative)


coscán

coscáin (indefinite plural nominative)
an coscán (definite singular nominative)
na coscáin (definite plural nominative)
a choscáin (indefinite singular vocative)
a choscána (indefinite plural vocative)
coscáin (indefinite singular genitive)
an choscáin (definite singular genitive)
na gcoscán (definite plural genitive)
coscáin (indefinite plural dative)
leis an gcoscán (definite singular dative)
don choscán (definite singular dative)
leis na coscáin (definite plural dative)


aerchúisín

aerchúisíní (indefinite plural nominative)
an t-aerchúisín (definite singular nominative)
na haerchúisíní (definite plural nominative)
a aerchúisín (indefinite singular vocative)
a aerchúisíní (indefinite plural vocative)
aerchúisíní (indefinite plural genitive)
an aerchúisín (definite singular genitive)
na n-aerchúisíní (definite plural genitive)
aerchúisíní (indefinite plural dative)
leis an aerchúisín (definite singular dative)
don aerchúisín (definite singular dative)
leis na haerchúisíní (definite plural dative)


aerdhruilire

Dérivé de druilire, avec le préfixe aer-.

aerdhruilirí (indefinite plural nominative)
an t-aerdhruilire (definite singular nominative)
na haerdhruilirí (definite plural nominative)
a aerdhruilire (indefinite singular vocative)
a aerdhruilirí (indefinite plural vocative)
aerdhruilirí (indefinite plural genitive)
an aerdhruilire (definite singular genitive)
na n-aerdhruilirí (definite plural genitive)
aerdhruilirí (indefinite plural dative)
leis an aerdhruilire (definite singular dative)
don aerdhruilire (definite singular dative)
leis na haerdhruilirí (definite plural dative)


aereincíoma

aereincíomaí (indefinite plural nominative)
an t-aereincíoma (definite singular nominative)
na haereincíomaí (definite plural nominative)
a aereincíoma (indefinite singular vocative)
a aereincíomaí (indefinite plural vocative)
aereincíomaí (indefinite plural genitive)
an aereincíoma (definite singular genitive)
na n-aereincíomaí (definite plural genitive)
aereincíomaí (indefinite plural dative)
leis an aereincíoma (definite singular dative)
don aereincíoma (definite singular dative)
leis na haereincíomaí (definite plural dative)


aerchonair

aerchonairí (indefinite plural nominative)
an aerchonair (definite singular nominative)
na haerchonairí (definite plural nominative)
a aerchonair (indefinite singular vocative)
a aerchonairí (indefinite plural vocative)
aerchonaire (indefinite singular genitive)
aerchonairí (indefinite plural genitive)
na haerchonaire (definite singular genitive)
na n-aerchonairí (definite plural genitive)
aerchonairí (indefinite plural dative)
leis an aerchonair (definite singular dative)
don aerchonair (definite singular dative)
leis na haerchonairí (definite plural dative)


aerfhórsa

Dérivé de fórsa, avec le préfixe aer-, calque de l’anglais air force.

aerfhórsaí (indefinite plural nominative)
an t-aerfhórsa (definite singular nominative)
na haerfhórsaí (definite plural nominative)
a aerfhórsa (indefinite singular vocative)
a aerfhórsaí (indefinite plural vocative)
aerfhórsaí (indefinite plural genitive)
an aerfhórsa (definite singular genitive)
na n-aerfhórsaí (definite plural genitive)
aerfhórsaí (indefinite plural dative)
leis an aerfhórsa (definite singular dative)
don aerfhórsa (definite singular dative)
leis na haerfhórsaí (definite plural dative)


aerchoscán

cerchoscán (indefinite singular nominative)
cerchoscáin (indefinite plural nominative)
an cerchoscán (definite singular nominative)
na cerchoscáin (definite plural nominative)
a cherchoscáin (indefinite singular vocative)
a cherchoscána (indefinite plural vocative)
cerchoscáin (indefinite singular genitive)
cerchoscán (indefinite plural genitive)
an cherchoscáin (definite singular genitive)
na gcerchoscán (definite plural genitive)
cerchoscán (indefinite singular dative)
cerchoscáin (indefinite plural dative)
leis an gcerchoscán (definite singular dative)
don cherchoscán (definite singular dative)
leis na cerchoscáin (definite plural dative)


aeriompar

an t-aeriompar (nominative)
a aeriompair (vocative)
aeriompair (genitive)
an aeriompair (genitive)
leis an aeriompar (dative)
don aeriompar (dative)


aerinneall

Dérivé de inneall, avec le préfixe aer-.

aerinnill (indefinite plural nominative)
an t-aerinneall (definite singular nominative)
na haerinnill (definite plural nominative)
a aerinnill (indefinite singular vocative)
a aerinnealla (indefinite plural vocative)
aerinnill (indefinite singular genitive)
an aerinnill (definite singular genitive)
na n-aerinneall (definite plural genitive)
aerinnill (indefinite plural dative)
leis an aerinneall (definite singular dative)
don aerinneall (definite singular dative)
leis na haerinnill (definite plural dative)


aerlána

aerlánaí (indefinite plural nominative)
an t-aerlána (definite singular nominative)
na haerlánaí (definite plural nominative)
a aerlána (indefinite singular vocative)
a aerlánaí (indefinite plural vocative)
aerlánaí (indefinite plural genitive)
an aerlána (definite singular genitive)
na n-aerlánaí (definite plural genitive)
aerlánaí (indefinite plural dative)
leis an aerlána (definite singular dative)
don aerlána (definite singular dative)
leis na haerlánaí (definite plural dative)


aerionad

aerionaid (indefinite plural nominative)
an t-aerionad (definite singular nominative)
na haerionaid (definite plural nominative)
a aerionaid (indefinite singular vocative)
a aerionada (indefinite plural vocative)
aerionaid (indefinite singular genitive)
an aerionaid (definite singular genitive)
na n-aerionad (definite plural genitive)
aerionaid (indefinite plural dative)
leis an aerionad (definite singular dative)
don aerionad (definite singular dative)
leis na haerionaid (definite plural dative)


aerghiotár

Composé de aer et de giotár, calque de l’anglais air guitar.

aerghiotáir (indefinite plural nominative)
an t-aerghiotár (definite singular nominative)
na haerghiotáir (definite plural nominative)
a aerghiotáir (indefinite singular vocative)
a aerghiotára (indefinite plural vocative)
aerghiotáir (indefinite singular genitive)
an aerghiotáir (definite singular genitive)
na n-aerghiotár (definite plural genitive)
aerghiotáir (indefinite plural dative)
leis an aerghiotár (definite singular dative)
don aerghiotár (definite singular dative)
leis na haerghiotáir (definite plural dative)


aerlínéar

aerlínéir (indefinite plural nominative)
an t-aerlínéar (definite singular nominative)
na haerlínéir (definite plural nominative)
a aerlínéir (indefinite singular vocative)
a aerlínéara (indefinite plural vocative)
aerlínéir (indefinite singular genitive)
an aerlínéir (definite singular genitive)
na n-aerlínéar (definite plural genitive)
aerlínéir (indefinite plural dative)
leis an aerlínéar (definite singular dative)
don aerlínéar (definite singular dative)
leis na haerlínéir (definite plural dative)


aerluas

an t-aerluas (nominative)
a aerluais (vocative)
aerluais (genitive)
an aerluais (genitive)
leis an aerluas (dative)
don aerluas (dative)


aerphost

an t-aerphost (nominative)
a aerphoist (vocative)
aerphoist (genitive)
an aerphoist (genitive)
leis an aerphost (dative)
don aerphost (dative)


aermharascal

Dérivé de marascal, avec le préfixe aer-.

aermharascail (indefinite plural nominative)
an t-aermharascal (definite singular nominative)
na haermharascail (definite plural nominative)
a aermharascail (indefinite singular vocative)
a aermharascala (indefinite plural vocative)
aermharascail (indefinite singular genitive)
an aermharascail (definite singular genitive)
na n-aermharascal (definite plural genitive)
aermharascail (indefinite plural dative)
leis an aermharascal (definite singular dative)
don aermharascal (definite singular dative)
leis na haermharascail (definite plural dative)

Rang équivalent de général de division aérienne dans les armées de l’air.


aersheomra

aersheomraí (indefinite plural nominative)
an t-aersheomra (definite singular nominative)
na haersheomraí (definite plural nominative)
a aersheomra (indefinite singular vocative)
a aersheomraí (indefinite plural vocative)
aersheomraí (indefinite plural genitive)
an aersheomra (definite singular genitive)
na n-aersheomraí (definite plural genitive)
aersheomraí (indefinite plural dative)
leis an aersheomra (definite singular dative)
don aersheomra (definite singular dative)
leis na haersheomraí (definite plural dative)


aerú

an t-aerú (nominative)
a aerú (vocative)
aeraithe (genitive)
an aeraithe (genitive)
leis an aerú (dative)
don aerú (dative)


aeróstach

aeróstaigh (indefinite plural nominative)
an t-aeróstach (definite singular nominative)
na haeróstaigh (definite plural nominative)
a aeróstaigh (indefinite singular vocative)
a aeróstacha (indefinite plural vocative)
aeróstaigh (indefinite singular genitive)
an aeróstaigh (definite singular genitive)
na n-aeróstach (definite plural genitive)
aeróstaigh (indefinite plural dative)
leis an aeróstach (definite singular dative)
don aeróstach (definite singular dative)
leis na haeróstaigh (definite plural dative)

\eːɾˠˈoːsˠt̪ˠəx\

\ˈeːɾˠˌoːsˠt̪ˠəx\

\ˈeːɾˠˌɔːsˠt̪ˠa(h)\

Hôtesse de l’air, steward, agent de bord. Note d’usage : le terme désigne à la fois les hommes et les femmes.


aerscriú

aerscriúnna (indefinite plural nominative)
an t-aerscriú (definite singular nominative)
na haerscriúnna (definite plural nominative)
a aerscriú (indefinite singular vocative)
a aerscriúnna (indefinite plural vocative)
aerscriúnna (indefinite plural genitive)
an aerscriú (definite singular genitive)
na n-aerscriúnna (definite plural genitive)
aerscriúnna (indefinite plural dative)
leis an aerscriú (definite singular dative)
don aerscriú (definite singular dative)
leis na haerscriúnna (definite plural dative)


aerthormán

an t-aerthormán (nominative)
a aerthormáin (vocative)
aerthormáin (genitive)
an aerthormáin (genitive)
leis an aerthormán (dative)
don aerthormán (dative)


afrasc

an t-afrasc (nominative)
a afraisc (vocative)
afraisc (genitive)
an afraisc (genitive)
leis an afrasc (dative)
don afrasc (dative)

Action de se bagarrer, bagarre, rixe, querelle.


afast

afaist (indefinite plural nominative)
an t-afast (definite singular nominative)
na hafaist (definite plural nominative)
a afaist (indefinite singular vocative)
a afasta (indefinite plural vocative)
afaist (indefinite singular genitive)
an afaist (definite singular genitive)
na n-afast (definite plural genitive)
afaist (indefinite plural dative)
leis an afast (definite singular dative)
don afast (definite singular dative)
leis na hafaist (definite plural dative)


aerthóir

aerthóirí (indefinite plural nominative)
an t-aerthóir (definite singular nominative)
na haerthóirí (definite plural nominative)
a aerthóir (indefinite singular vocative)
a aerthóirí (indefinite plural vocative)
aerthóra (indefinite singular genitive)
aerthóirí (indefinite plural genitive)
an aerthóra (definite singular genitive)
na n-aerthóirí (definite plural genitive)
aerthóirí (indefinite plural dative)
leis an aerthóir (definite singular dative)
don aerthóir (definite singular dative)
leis na haerthóirí (definite plural dative)


aerthóir

Dérivé de aeraigh (« aérer »), avec le suffixe -thóir.


aershac

aershaic (indefinite plural nominative)
an t-aershac (definite singular nominative)
na haershaic (definite plural nominative)
a aershaic (indefinite singular vocative)
a aershaca (indefinite plural vocative)
aershaic (indefinite singular genitive)
an aershaic (definite singular genitive)
na n-aershac (definite plural genitive)
aershaic (indefinite plural dative)
leis an aershac (definite singular dative)
don aershac (definite singular dative)
leis na haershaic (definite plural dative)


aerspás

aerspásanna (indefinite plural nominative)
an t-aerspás (definite singular nominative)
na haerspásanna (definite plural nominative)
a aerspáis (indefinite singular vocative)
a aerspásanna (indefinite plural vocative)
aerspáis (indefinite singular genitive)
aerspásanna (indefinite plural genitive)
an aerspáis (definite singular genitive)
na n-aerspásanna (definite plural genitive)
aerspásanna (indefinite plural dative)
leis an aerspás (definite singular dative)
don aerspás (definite singular dative)
leis na haerspásanna (definite plural dative)


aga reatha

agaí reatha (indefinite plural nominative)
an t-aga reatha (definite singular nominative)
na hagaí reatha (definite plural nominative)
a aga reatha (indefinite singular vocative)
a agaí reatha (indefinite plural vocative)
agaí reatha (indefinite plural genitive)
an aga reatha (definite singular genitive)
na n-agaí reatha (definite plural genitive)
agaí reatha (indefinite plural dative)
leis an aga reatha (definite singular dative)
don aga reatha (definite singular dative)
leis na hagaí reatha (definite plural dative)

Sprint, course (courte, comme celle précédent un saut).


Aetópach

Aetópaigh (indefinite plural nominative)
an tAetópach (definite singular nominative)
na hAetópaigh (definite plural nominative)
a Aetópaigh (indefinite singular vocative)
a Aetópacha (indefinite plural vocative)
Aetópaigh (indefinite singular genitive)
an Aetópaigh (definite singular genitive)
na nAetópach (definite plural genitive)
Aetópaigh (indefinite plural dative)
leis an Aetópach (definite singular dative)
don Aetópach (definite singular dative)
leis na hAetópaigh (definite plural dative)


Afganastánach

Dérivé de Afganastáin, avec le suffixe -ach.

Afganastánaigh (indefinite plural nominative)
an tAfganastánach (definite singular nominative)
na hAfganastánaigh (definite plural nominative)
a Afganastánaigh (indefinite singular vocative)
a Afganastánacha (indefinite plural vocative)
Afganastánaigh (indefinite singular genitive)
an Afganastánaigh (definite singular genitive)
na nAfganastánach (definite plural genitive)
Afganastánaigh (indefinite plural dative)
leis an Afganastánach (definite singular dative)
don Afganastánach (definite singular dative)
leis na hAfganastánaigh (definite plural dative)


Afracánach

De l’afrikaans Afrikaner avec le suffixe -ach.

Afracánaigh (indefinite plural nominative)
an tAfracánach (definite singular nominative)
na hAfracánaigh (definite plural nominative)
a Afracánaigh (indefinite singular vocative)
a Afracánacha (indefinite plural vocative)
Afracánaigh (indefinite singular genitive)
an Afracánaigh (definite singular genitive)
na nAfracánach (definite plural genitive)
Afracánaigh (indefinite plural dative)
leis an Afracánach (definite singular dative)
don Afracánach (definite singular dative)
leis na hAfracánaigh (definite plural dative)


Afracach

Dérivé de Afraic, avec le suffixe -ach, issu du vieil irlandais Afraicech.

À comparer avec le gaélique écossais Afragach.

Afracaigh (indefinite plural nominative)
an tAfracach (definite singular nominative)
na hAfracaigh (definite plural nominative)
a Afracaigh (indefinite singular vocative)
a Afracacha (indefinite plural vocative)
Afracaigh (indefinite singular genitive)
an Afracaigh (definite singular genitive)
na nAfracach (definite plural genitive)
Afracaigh (indefinite plural dative)
leis an Afracach (definite singular dative)
don Afracach (definite singular dative)
leis na hAfracaigh (definite plural dative)


árastán

\ˈaɾˠəsˠt̪ˠaːn̻ˠ\

Résidence de tourisme (louant des appartements).


ceadúnas tiomána

(Siècle à préciser) Composé de ceadúnas (« permis, licence ») et de tiomána, génitif singulier de tiomáint (« conduite »).

Teastaíonn ceadúnas tiomána, teastas breithe agus a leithéid sin uait.

On a besoin d’un permis de conduire, d’un certificat de naissance et ainsi de suite.


ceadúnas

ceadúnais (indefinite plural nominative)
an ceadúnas (definite singular nominative)
na ceadúnais (definite plural nominative)
a cheadúnais (indefinite singular vocative)
a cheadúnasa (indefinite plural vocative)
ceadúnais (indefinite singular genitive)
an cheadúnais (definite singular genitive)
na gceadúnas (definite plural genitive)
ceadúnais (indefinite plural dative)
leis an gceadúnas (definite singular dative)
don cheadúnas (definite singular dative)
leis na ceadúnais (definite plural dative)

Ceadúnas chun biotáille a dhíol.


tiomáint

an tiomáint (nominative)
a thiomáint (vocative)
tiomána (genitive)
na tiomána (genitive)
leis an tiomáint (dative)
don tiomáint (dative)

\tʲɪ.ˈmɑːn̠ʲtʲ\

\ˈtʲɪ.mɑːn̠ʲtʲ\

\ˈtʲɪ.mæn̠ʲtʲ\

Is fada an tiomáint é.


sloinne

(Siècle à préciser) Du vieil irlandais slondud, sloinded, nom verbal de sluindid (« nommer, mentionner »).

sloinnte (indefinite plural nominative)
an sloinne (definite singular nominative)
na sloinnte (definite plural nominative)
a shloinne (indefinite singular vocative)
a shloinnte (indefinite plural vocative)
sloinnte (indefinite plural genitive)
an tsloinne (definite singular genitive)
na sloinnte (definite plural genitive)
sloinnte (indefinite plural dative)
leis an sloinne (definite singular dative)
don sloinne (definite singular dative)
leis na sloinnte (definite plural dative)

\ˈsˠl̪ˠɪ.n̠ʲə\

Cá sloinne é? / Cén sloinne atá air?

Quel est son nom de famille ? (en parlant d’un homme)

Tá an sloinne céanna uirthi leat féin.

Elle porte le même nom de famille que toi.


agaistéir

agaistéirí (indefinite plural nominative)
an t-agaistéir (definite singular nominative)
na hagaistéirí (definite plural nominative)
a agaistéir (indefinite singular vocative)
a agaistéirí (indefinite plural vocative)
agaistéara (indefinite singular genitive)
agaistéirí (indefinite plural genitive)
an agaistéara (definite singular genitive)
na n-agaistéirí (definite plural genitive)
agaistéirí (indefinite plural dative)
leis an agaistéir (definite singular dative)
don agaistéir (definite singular dative)
leis na hagaistéirí (definite plural dative)


agallamh

Du moyen irlandais acallam, issu du vieil irlandais acaldam, le nom verbal de ad·gládathar.

agaistéir (indefinite singular nominative)
agaistéirí (indefinite plural nominative)
an t-agaistéir (definite singular nominative)
na hagaistéirí (definite plural nominative)
a agaistéir (indefinite singular vocative)
a agaistéirí (indefinite plural vocative)
agaistéara (indefinite singular genitive)
agaistéirí (indefinite plural genitive)
an agaistéara (definite singular genitive)
na n-agaistéirí (definite plural genitive)
agaistéir (indefinite singular dative)
agaistéirí (indefinite plural dative)
leis an agaistéir (definite singular dative)
don agaistéir (definite singular dative)
leis na hagaistéirí (definite plural dative)


ágar

ágair (indefinite plural nominative)
an t-ágar (definite singular nominative)
na hágair (definite plural nominative)
a ágair (indefinite singular vocative)
a ágara (indefinite plural vocative)
ágair (indefinite singular genitive)
an ágair (definite singular genitive)
na n-ágar (definite plural genitive)
ágair (indefinite plural dative)
leis an ágar (definite singular dative)
don ágar (definite singular dative)
leis na hágair (definite plural dative)


ágh

Du vieil irlandais ág, issu du indo-européen commun *h₂eǵ-.

an t-ágh (nominative)
a áigh (vocative)
áigh (genitive)
an áigh (genitive)
leis an ágh (dative)
don ágh (dative)


agarthóir

Dérivé de agartha, avec le suffixe -óir.

agarthóirí (indefinite plural nominative)
an t-agarthóir (definite singular nominative)
na hagarthóirí (definite plural nominative)
a agarthóir (indefinite singular vocative)
a agarthóirí (indefinite plural vocative)
agarthóra (indefinite singular genitive)
agarthóirí (indefinite plural genitive)
an agarthóra (definite singular genitive)
na n-agarthóirí (definite plural genitive)
agarthóirí (indefinite plural dative)
leis an agarthóir (definite singular dative)
don agarthóir (definite singular dative)
leis na hagarthóirí (definite plural dative)


-agán

Du vieil irlandais -acán, équivalent de Dérivé de -óg, avec le suffixe -án.

-agáin (indefinite plural nominative)
an -agán (definite singular nominative)
na -agáin (definite plural nominative)
a -agáin (indefinite singular vocative)
a -agána (indefinite plural vocative)
-agáin (indefinite singular genitive)
an -agáin (definite singular genitive)
na -agán (definite plural genitive)
-agáin (indefinite plural dative)
leis an -agán (definite singular dative)
don -agán (definite singular dative)
leis na -agáin (definite plural dative)

Suffixe utilisé pour créer des noms d'instruments ou des diminutifs à partir d’autres noms. Note d’usage : le suffixe est productif en gaélique irlandais moderne et forme des noms de la première déclinaison.


ardaitheoir

(Siècle à préciser) Dérivé de ardaigh (« lever, élever »), avec le suffixe -óir.

ardaitheoirí (indefinite plural nominative)
an t-ardaitheoir (definite singular nominative)
na hardaitheoirí (definite plural nominative)
a ardaitheoir (indefinite singular vocative)
a ardaitheoirí (indefinite plural vocative)
ardaitheoira (indefinite singular genitive)
ardaitheoirí (indefinite plural genitive)
an ardaitheoira (definite singular genitive)
na n-ardaitheoirí (definite plural genitive)
ardaitheoirí (indefinite plural dative)
leis an ardaitheoir (definite singular dative)
don ardaitheoir (definite singular dative)
leis na hardaitheoirí (definite plural dative)

Rachaimid san ardaitheoir.


áglus

an t-áglus (nominative)
a áglus (vocative)
áglusa (genitive)
an áglusa (genitive)
leis an áglus (dative)
don áglus (dative)


agó

an t-agó (nominative)
a agó (vocative)
na agó (genitive)
leis na agó (dative)
don agó (dative)


agóideoir

agóideoirí (indefinite plural nominative)
an t-agóideoir (definite singular nominative)
na hagóideoirí (definite plural nominative)
a agóideoir (indefinite singular vocative)
a agóideoirí (indefinite plural vocative)
agóideora (indefinite singular genitive)
agóideoirí (indefinite plural genitive)
an agóideora (definite singular genitive)
na n-agóideoirí (definite plural genitive)
agóideoirí (indefinite plural dative)
leis an agóideoir (definite singular dative)
don agóideoir (definite singular dative)
leis na hagóideoirí (definite plural dative)


agnóisí

Dérivé de gnóis, avec le préfixe a- et le suffixe -í.

agnóisithe (indefinite plural nominative)
an t-agnóisí (definite singular nominative)
na hagnóisithe (definite plural nominative)
a agnóisí (indefinite singular vocative)
a agnóisithe (indefinite plural vocative)
agnóisithe (indefinite plural genitive)
an agnóisí (definite singular genitive)
na n-agnóisithe (definite plural genitive)
agnóisithe (indefinite plural dative)
leis an agnóisí (definite singular dative)
don agnóisí (definite singular dative)
leis na hagnóisithe (definite plural dative)


agraitheoir

agraitheoirí (indefinite plural nominative)
an t-agraitheoir (definite singular nominative)
na hagraitheoirí (definite plural nominative)
a agraitheoir (indefinite singular vocative)
a agraitheoirí (indefinite plural vocative)
agraitheora (indefinite singular genitive)
agraitheoirí (indefinite plural genitive)
an agraitheora (definite singular genitive)
na n-agraitheoirí (definite plural genitive)
agraitheoirí (indefinite plural dative)
leis an agraitheoir (definite singular dative)
don agraitheoir (definite singular dative)
leis na hagraitheoirí (definite plural dative)


agróir

agróirí (indefinite plural nominative)
an t-agróir (definite singular nominative)
na hagróirí (definite plural nominative)
a agróir (indefinite singular vocative)
a agróirí (indefinite plural vocative)
agróra (indefinite singular genitive)
agróirí (indefinite plural genitive)
an agróra (definite singular genitive)
na n-agróirí (definite plural genitive)
agróirí (indefinite plural dative)
leis an agróir (definite singular dative)
don agróir (definite singular dative)
leis na hagróirí (definite plural dative)


agú

an t-agú (nominative)
a agú (vocative)
agaithe (genitive)
an agaithe (genitive)
leis an agú (dative)
don agú (dative)


áivé

an t-áivé (nominative)
a áivé (vocative)
na áivé (genitive)
leis na áivé (dative)
don áivé (dative)


áibhé

an t-áibhé (nominative)
a áibhé (vocative)
na áibhé (genitive)
leis na áibhé (dative)
don áibhé (dative)


aibhé

an t-aibhé (nominative)
a aibhé (vocative)
na aibhé (genitive)
leis na aibhé (dative)
don aibhé (dative)


aguisín

aguisíní (indefinite plural nominative)
an t-aguisín (definite singular nominative)
na haguisíní (definite plural nominative)
a aguisín (indefinite singular vocative)
a aguisíní (indefinite plural vocative)
aguisíní (indefinite plural genitive)
an aguisín (definite singular genitive)
na n-aguisíní (definite plural genitive)
aguisíní (indefinite plural dative)
leis an aguisín (definite singular dative)
don aguisín (definite singular dative)
leis na haguisíní (definite plural dative)

Disposition supplémentaire ajoutée à un document après sa rédaction, particulièrement un projet de loi en discussion dans une législature.

Dernière scène d'un programme à la télévision, se concentrant souvent sur une sous-intrigue dudit programme.

Afterpiece, petite pièce divertissante jouée après la pièce principale.


áibhéar

an t-áibhéar (nominative)
a áibhéir (vocative)
áibhéir (genitive)
an áibhéir (genitive)
leis an áibhéar (dative)
don áibhéar (dative)


agús

Peut-être lié à agus.
À rapprocher du gallois agos.

agúis (indefinite plural nominative)
an t-agús (definite singular nominative)
na hagúis (definite plural nominative)
a agúis (indefinite singular vocative)
a agúsa (indefinite plural vocative)
agúis (indefinite singular genitive)
an agúis (definite singular genitive)
na n-agús (definite plural genitive)
agúis (indefinite plural dative)
leis an agús (definite singular dative)
don agús (definite singular dative)
leis na hagúis (definite plural dative)


aibéil

aibéila (indefinite plural nominative)
an aibéil (definite singular nominative)
na haibéila (definite plural nominative)
a aibéil (indefinite singular vocative)
a aibéila (indefinite plural vocative)
aibéile (indefinite singular genitive)
na haibéile (definite singular genitive)
na n-aibéil (definite plural genitive)
aibéila (indefinite plural dative)
leis an aibéil (definite singular dative)
don aibéil (definite singular dative)
leis na haibéila (definite plural dative)


áibhéalaí

áibhéalaithe (indefinite plural nominative)
an t-áibhéalaí (definite singular nominative)
na háibhéalaithe (definite plural nominative)
a áibhéalaí (indefinite singular vocative)
a áibhéalaithe (indefinite plural vocative)
áibhéalaithe (indefinite plural genitive)
an áibhéalaí (definite singular genitive)
na n-áibhéalaithe (definite plural genitive)
áibhéalaithe (indefinite plural dative)
leis an áibhéalaí (definite singular dative)
don áibhéalaí (definite singular dative)
leis na háibhéalaithe (definite plural dative)


agusóir

agusóirí (indefinite plural nominative)
an t-agusóir (definite singular nominative)
na hagusóirí (definite plural nominative)
a agusóir (indefinite singular vocative)
a agusóirí (indefinite plural vocative)
agusóra (indefinite singular genitive)
agusóirí (indefinite plural genitive)
an agusóra (definite singular genitive)
na n-agusóirí (definite plural genitive)
agusóirí (indefinite plural dative)
leis an agusóir (definite singular dative)
don agusóir (definite singular dative)
leis na hagusóirí (definite plural dative)

Personne qui parle de manière saccadée, peu articulée.


aibhéardaí

aibhéardaithe (indefinite plural nominative)
an t-aibhéardaí (definite singular nominative)
na haibhéardaithe (definite plural nominative)
a aibhéardaí (indefinite singular vocative)
a aibhéardaithe (indefinite plural vocative)
aibhéardaithe (indefinite plural genitive)
an aibhéardaí (definite singular genitive)
na n-aibhéardaithe (definite plural genitive)
aibhéardaithe (indefinite plural dative)
leis an aibhéardaí (definite singular dative)
don aibhéardaí (definite singular dative)
leis na haibhéardaithe (definite plural dative)

Agent des terres, professionnel employé pour gérer un domaine.


aibhinne

aibhinní (indefinite plural nominative)
an t-aibhinne (definite singular nominative)
na haibhinní (definite plural nominative)
a aibhinne (indefinite singular vocative)
a aibhinní (indefinite plural vocative)
aibhinní (indefinite plural genitive)
an aibhinne (definite singular genitive)
na n-aibhinní (definite plural genitive)
aibhinní (indefinite plural dative)
leis an aibhinne (definite singular dative)
don aibhinne (definite singular dative)
leis na haibhinní (definite plural dative)


aibhneoir

aibhneoirí (indefinite plural nominative)
an t-aibhneoir (definite singular nominative)
na haibhneoirí (definite plural nominative)
a aibhneoir (indefinite singular vocative)
a aibhneoirí (indefinite plural vocative)
aibhneora (indefinite singular genitive)
aibhneoirí (indefinite plural genitive)
an aibhneora (definite singular genitive)
na n-aibhneoirí (definite plural genitive)
aibhneoirí (indefinite plural dative)
leis an aibhneoir (definite singular dative)
don aibhneoir (definite singular dative)
leis na haibhneoirí (definite plural dative)


áibhirseoir

Du vieil irlandais adbirseóir, issu du latin adversārius.

áibhirseoirí (indefinite plural nominative)
an t-áibhirseoir (definite singular nominative)
na háibhirseoirí (definite plural nominative)
a áibhirseoir (indefinite singular vocative)
a áibhirseoirí (indefinite plural vocative)
áibhirseora (indefinite singular genitive)
áibhirseoirí (indefinite plural genitive)
an áibhirseora (definite singular genitive)
na n-áibhirseoirí (definite plural genitive)
áibhirseoirí (indefinite plural dative)
leis an áibhirseoir (definite singular dative)
don áibhirseoir (definite singular dative)
leis na háibhirseoirí (definite plural dative)


áirseoir

áirseoirí (indefinite plural nominative)
an t-áirseoir (definite singular nominative)
na háirseoirí (definite plural nominative)
a áirseoir (indefinite singular vocative)
a áirseoirí (indefinite plural vocative)
áirseora (indefinite singular genitive)
áirseoirí (indefinite plural genitive)
an áirseora (definite singular genitive)
na n-áirseoirí (definite plural genitive)
áirseoirí (indefinite plural dative)
leis an áirseoir (definite singular dative)
don áirseoir (definite singular dative)
leis na háirseoirí (definite plural dative)


aidhbheirseoir

aidhbheirseoirí (indefinite plural nominative)
an t-aidhbheirseoir (definite singular nominative)
na haidhbheirseoirí (definite plural nominative)
a aidhbheirseoir (indefinite singular vocative)
a aidhbheirseoirí (indefinite plural vocative)
aidhbheirseora (indefinite singular genitive)
aidhbheirseoirí (indefinite plural genitive)
an aidhbheirseora (definite singular genitive)
na n-aidhbheirseoirí (definite plural genitive)
aidhbheirseoirí (indefinite plural dative)
leis an aidhbheirseoir (definite singular dative)
don aidhbheirseoir (definite singular dative)
leis na haidhbheirseoirí (definite plural dative)


aidhbhirseoir

aidhbhirseoirí (indefinite plural nominative)
an t-aidhbhirseoir (definite singular nominative)
na haidhbhirseoirí (definite plural nominative)
a aidhbhirseoir (indefinite singular vocative)
a aidhbhirseoirí (indefinite plural vocative)
aidhbhirseora (indefinite singular genitive)
aidhbhirseoirí (indefinite plural genitive)
an aidhbhirseora (definite singular genitive)
na n-aidhbhirseoirí (definite plural genitive)
aidhbhirseoirí (indefinite plural dative)
leis an aidhbhirseoir (definite singular dative)
don aidhbhirseoir (definite singular dative)
leis na haidhbhirseoirí (definite plural dative)


gaige

gaigí (indefinite plural nominative)
an gaige (definite singular nominative)
na gaigí (definite plural nominative)
a ghaige (indefinite singular vocative)
a ghaigí (indefinite plural vocative)
gaigí (indefinite plural genitive)
an ghaige (definite singular genitive)
na ngaigí (definite plural genitive)
gaigí (indefinite plural dative)
leis an ngaige (definite singular dative)
don ghaige (definite singular dative)
leis na gaigí (definite plural dative)


baothán

baotháin (indefinite plural nominative)
an baothán (definite singular nominative)
na baotháin (definite plural nominative)
a bhaotháin (indefinite singular vocative)
a bhaothána (indefinite plural vocative)
baotháin (indefinite singular genitive)
an bhaotháin (definite singular genitive)
na mbaothán (definite plural genitive)
baotháin (indefinite plural dative)
leis an mbaothán (definite singular dative)
don bhaothán (definite singular dative)
leis na baotháin (definite plural dative)


aibhirseóir

aibhirseoir (indefinite singular nominative)
aibhirseoirí (indefinite plural nominative)
an t-aibhirseoir (definite singular nominative)
na haibhirseoirí (definite plural nominative)
a aibhirseoir (indefinite singular vocative)
a aibhirseoirí (indefinite plural vocative)
aibhirseora (indefinite singular genitive)
aibhirseoirí (indefinite plural genitive)
an aibhirseora (definite singular genitive)
na n-aibhirseoirí (definite plural genitive)
aibhirseoir (indefinite singular dative)
aibhirseoirí (indefinite plural dative)
leis an aibhirseoir (definite singular dative)
don aibhirseoir (definite singular dative)
leis na haibhirseoirí (definite plural dative)


aibhseoir

aibhseoirí (indefinite plural nominative)
an t-aibhseoir (definite singular nominative)
na haibhseoirí (definite plural nominative)
a aibhseoir (indefinite singular vocative)
a aibhseoirí (indefinite plural vocative)
aibhseora (indefinite singular genitive)
aibhseoirí (indefinite plural genitive)
an aibhseora (definite singular genitive)
na n-aibhseoirí (definite plural genitive)
aibhseoirí (indefinite plural dative)
leis an aibhseoir (definite singular dative)
don aibhseoir (definite singular dative)
leis na haibhseoirí (definite plural dative)


bráthair

Frère, membre d’une confrérie religieuse.


deartháir

Avec pour variante obsolète dearbhráthair, composé de dearbh (« certain ») et de bráthair (« frère »).

\dʲæːɾˠhaɾʲ\


cith

ceathanna (indefinite plural nominative)
an cith (definite singular nominative)
na ceathanna (definite plural nominative)
a chith (indefinite singular vocative)
a cheathanna (indefinite plural vocative)
ceatha (indefinite singular genitive)
ceathanna (indefinite plural genitive)
an cheatha (definite singular genitive)
na gceathanna (definite plural genitive)
ceathanna (indefinite plural dative)
leis an gcith (definite singular dative)
don chith (definite singular dative)
leis na ceathanna (definite plural dative)


bogha

boghanna (indefinite plural nominative)
an bogha (definite singular nominative)
na boghanna (definite plural nominative)
a bhogha (indefinite singular vocative)
a bhoghanna (indefinite plural vocative)
boghanna (indefinite plural genitive)
an bhogha (definite singular genitive)
na mboghanna (definite plural genitive)
boghanna (indefinite plural dative)
leis an mbogha (definite singular dative)
don bhogha (definite singular dative)
leis na boghanna (definite plural dative)


guthán

Dérivé de guth (« voix »), avec le suffixe -án.

gutháin (indefinite plural nominative)
an guthán (definite singular nominative)
na gutháin (definite plural nominative)
a ghutháin (indefinite singular vocative)
a ghuthána (indefinite plural vocative)
gutháin (indefinite singular genitive)
an ghutháin (definite singular genitive)
na nguthán (definite plural genitive)
gutháin (indefinite plural dative)
leis an nguthán (definite singular dative)
don ghuthán (definite singular dative)
leis na gutháin (definite plural dative)


buíocán

Dérivé de buí (« jaune »), avec le suffixe -án, apparenté au gaélique écossais buidheagan.

buíocáin (indefinite plural nominative)
an buíocán (definite singular nominative)
na buíocáin (definite plural nominative)
a bhuíocáin (indefinite singular vocative)
a bhuíocána (indefinite plural vocative)
buíocáin (indefinite singular genitive)
an bhuíocáin (definite singular genitive)
na mbuíocán (definite plural genitive)
buíocáin (indefinite plural dative)
leis an mbuíocán (definite singular dative)
don bhuíocán (definite singular dative)
leis na buíocáin (definite plural dative)

\bˠiːˈkɑːn̪ˠ\


brollach

brollaigh (indefinite plural nominative)
an brollach (definite singular nominative)
na brollaigh (definite plural nominative)
a bhrollaigh (indefinite singular vocative)
a bhrollacha (indefinite plural vocative)
brollaigh (indefinite singular genitive)
an bhrollaigh (definite singular genitive)
na mbrollach (definite plural genitive)
brollaigh (indefinite plural dative)
leis an mbrollach (definite singular dative)
don bhrollach (definite singular dative)
leis na brollaigh (definite plural dative)

\bˠɾˠɔl̪ˠəx\


guth

Apparenté au gaulois gutu- (« prière, invocation »), au gotique 𐌲𐌿𐌸, guth (« dieu, esprit invoqué, prié »), au slavon зъвати, zuvati (« appeler »).

guthanna (indefinite plural nominative)
an guth (definite singular nominative)
na guthanna (definite plural nominative)
a ghuth (indefinite singular vocative)
a ghuthanna (indefinite plural vocative)
gutha (indefinite singular genitive)
guthanna (indefinite plural genitive)
an ghutha (definite singular genitive)
na nguthanna (definite plural genitive)
guthanna (indefinite plural dative)
leis an nguth (definite singular dative)
don ghuth (definite singular dative)
leis na guthanna (definite plural dative)


brillín

brillíní (indefinite plural nominative)
an brillín (definite singular nominative)
na brillíní (definite plural nominative)
a bhrillín (indefinite singular vocative)
a bhrillíní (indefinite plural vocative)
brillíní (indefinite plural genitive)
an bhrillín (definite singular genitive)
na mbrillíní (definite plural genitive)
brillíní (indefinite plural dative)
leis an mbrillín (definite singular dative)
don bhrillín (definite singular dative)
leis na brillíní (definite plural dative)


amhrán

amhráin (indefinite plural nominative)
an t-amhrán (definite singular nominative)
na hamhráin (definite plural nominative)
a amhráin (indefinite singular vocative)
a amhrána (indefinite plural vocative)
amhráin (indefinite singular genitive)
an amhráin (definite singular genitive)
na n-amhrán (definite plural genitive)
amhráin (indefinite plural dative)
leis an amhrán (definite singular dative)
don amhrán (definite singular dative)
leis na hamhráin (definite plural dative)

\əuˈɾˠɑːn̪ˠ\


cnó

cnónna (indefinite plural nominative)
an cnó (definite singular nominative)
na cnónna (definite plural nominative)
a chnó (indefinite singular vocative)
a chnónna (indefinite plural vocative)
cnónna (indefinite plural genitive)
an chnó (definite singular genitive)
na gcnónna (definite plural genitive)
cnónna (indefinite plural dative)
leis an gcnó (definite singular dative)
don chnó (definite singular dative)
leis na cnónna (definite plural dative)


anraith

Anciennement anbhruith, dérivé de bruith (« bouillir »), avec le préfixe an-, lointainement apparenté à brouet.

anraithí (indefinite plural nominative)
an t-anraith (definite singular nominative)
na hanraithí (definite plural nominative)
a anraith (indefinite singular vocative)
a anraithí (indefinite plural vocative)
anraithí (indefinite plural genitive)
an anraith (definite singular genitive)
na n-anraithí (definite plural genitive)
anraithí (indefinite plural dative)
leis an anraith (definite singular dative)
don anraith (definite singular dative)
leis na hanraithí (definite plural dative)


árachas

an t-árachas (nominative)
a árachais (vocative)
árachais (genitive)
an árachais (genitive)
leis an árachas (dative)
don árachas (dative)

Chuir siad árachas ar an gcarr.


crios

Apparenté au breton krez (« chemise ») qui avait le sens de « ceinture ».

criosanna (indefinite plural nominative)
an crios (definite singular nominative)
na criosanna (definite plural nominative)
a chrios (indefinite singular vocative)
a chriosanna (indefinite plural vocative)
creasa (indefinite singular genitive)
criosanna (indefinite plural genitive)
an chreasa (definite singular genitive)
na gcriosanna (definite plural genitive)
criosanna (indefinite plural dative)
leis an gcrios (definite singular dative)
don chrios (definite singular dative)
leis na criosanna (definite plural dative)


póca

pócaí (indefinite plural nominative)
an póca (definite singular nominative)
na pócaí (definite plural nominative)
a phóca (indefinite singular vocative)
a phócaí (indefinite plural vocative)
pócaí (indefinite plural genitive)
an phóca (definite singular genitive)
na bpócaí (definite plural genitive)
pócaí (indefinite plural dative)
leis an bpóca (definite singular dative)
don phóca (definite singular dative)
leis na pócaí (definite plural dative)


cnaipe

Du vieux norrois, apparenté à knapp (« bouton ») en suédois.

cnaipí (indefinite plural nominative)
an cnaipe (definite singular nominative)
na cnaipí (definite plural nominative)
a chnaipe (indefinite singular vocative)
a chnaipí (indefinite plural vocative)
cnaipí (indefinite plural genitive)
an chnaipe (definite singular genitive)
na gcnaipí (definite plural genitive)
cnaipí (indefinite plural dative)
leis an gcnaipe (definite singular dative)
don chnaipe (definite singular dative)
leis na cnaipí (definite plural dative)


sparán

sparáin (indefinite plural nominative)
an sparán (definite singular nominative)
na sparáin (definite plural nominative)
a sparáin (indefinite singular vocative)
a sparána (indefinite plural vocative)
sparáin (indefinite singular genitive)
an sparáin (definite singular genitive)
na sparán (definite plural genitive)
sparáin (indefinite plural dative)
leis an sparán (definite singular dative)
don sparán (definite singular dative)
leis na sparáin (definite plural dative)

\sˠpˠəˈɾˠɑːnˠ\


leathar

Apparenté au breton lêr, voir ce mot pour des explications détaillées.

leathair (indefinite plural nominative)
an leathar (definite singular nominative)
na leathair (definite plural nominative)
a leathair (indefinite singular vocative)
a leathara (indefinite plural vocative)
leathair (indefinite singular genitive)
an leathair (definite singular genitive)
na leathar (definite plural genitive)
leathair (indefinite plural dative)
leis an leathar (definite singular dative)
don leathar (definite singular dative)
leis na leathair (definite plural dative)


craiceann

craicne (indefinite plural nominative)
an craiceann (definite singular nominative)
na craicne (definite plural nominative)
a chraicinn (indefinite singular vocative)
a chraicne (indefinite plural vocative)
craicinn (indefinite singular genitive)
craicne (indefinite plural genitive)
an chraicinn (definite singular genitive)
na gcraicne (definite plural genitive)
craicne (indefinite plural dative)
leis an gcraiceann (definite singular dative)
don chraiceann (definite singular dative)
leis na craicne (definite plural dative)


cáibín

Dérivé de cába (« cape »), avec le suffixe -ín ; comparer avec le français chapeau pour le sens.

cáibíní (indefinite plural nominative)
an cáibín (definite singular nominative)
na cáibíní (definite plural nominative)
a cháibín (indefinite singular vocative)
a cháibíní (indefinite plural vocative)
cáibíní (indefinite plural genitive)
an cháibín (definite singular genitive)
na gcáibíní (definite plural genitive)
cáibíní (indefinite plural dative)
leis an gcáibín (definite singular dative)
don cháibín (definite singular dative)
leis na cáibíní (definite plural dative)


giotár

giotáir (indefinite plural nominative)
an giotár (definite singular nominative)
na giotáir (definite plural nominative)
a ghiotáir (indefinite singular vocative)
a ghiotára (indefinite plural vocative)
giotáir (indefinite singular genitive)
an ghiotáir (definite singular genitive)
na ngiotár (definite plural genitive)
giotáir (indefinite plural dative)
leis an ngiotár (definite singular dative)
don ghiotár (definite singular dative)
leis na giotáir (definite plural dative)

\ɟɪˈt̪ˠɑːɾˠ\


gaineamh

gainimh (indefinite plural nominative)
an gaineamh (definite singular nominative)
na gainimh (definite plural nominative)
a ghainimh (indefinite singular vocative)
a ghaineamha (indefinite plural vocative)
gainimh (indefinite singular genitive)
an ghainimh (definite singular genitive)
na ngaineamh (definite plural genitive)
gainimh (indefinite plural dative)
leis an ngaineamh (definite singular dative)
don ghaineamh (definite singular dative)
leis na gainimh (definite plural dative)

Leagtar brící i moirtéal, meascán stroighne nó aoil le gaineamh is uisce.

Les briques sont posées sur du mortier, un mélange de ciment ou de chaux avec du sable et de l'eau.


grianghraf

grianghraif (indefinite plural nominative)
an grianghraf (definite singular nominative)
na grianghraif (definite plural nominative)
a ghrianghraif (indefinite singular vocative)
a ghrianghrafa (indefinite plural vocative)
grianghraif (indefinite singular genitive)
an ghrianghraif (definite singular genitive)
na ngrianghraf (definite plural genitive)
grianghraif (indefinite plural dative)
leis an ngrianghraf (definite singular dative)
don ghrianghraf (definite singular dative)
leis na grianghraif (definite plural dative)

\ɟɾʲiənˠˌɣɾˠafˠ\


briathar

Apparenté au gallois brwydr (« bataille »), à briser avec, en irlandais, une évolution sémantique « bataille, joute verbale » à « mot, verbe ».

briathra (indefinite plural nominative)
an briathar (definite singular nominative)
na briathra (definite plural nominative)
a bhriathair (indefinite singular vocative)
a bhriathra (indefinite plural vocative)
briathair (indefinite singular genitive)
briathra (indefinite plural genitive)
an bhriathair (definite singular genitive)
na mbriathra (definite plural genitive)
briathra (indefinite plural dative)
leis an mbriathar (definite singular dative)
don bhriathar (definite singular dative)
leis na briathra (definite plural dative)

\bʲɾʲiəhəɾˠ\

Briathar aistreach.

Briathar neamhaistreach.


seithe

seithí (indefinite plural nominative)
an tseithe (definite singular nominative)
na seithí (definite plural nominative)
a sheithe (indefinite singular vocative)
a sheithí (indefinite plural vocative)
seithí (indefinite plural genitive)
na seithe (definite singular genitive)
na seithí (definite plural genitive)
seithí (indefinite plural dative)
leis an tseithe (definite singular dative)
don tseithe (definite singular dative)
leis na seithí (definite plural dative)

Glantar an tseithe agus fliúchtar tríd is tríd í i dtuaslagáin d'úisc phlandúla ina bhfuil tainniní nó, ón 19ú céad, i salainn cróim.

La peau est nettoyée et trempée abondamment dans des solutions d'extraits végétaux contenant des tanins ou, à partir du XIXᵉ siècle, dans des sels de chrome.


bríce

brící (indefinite plural nominative)
an bríce (definite singular nominative)
na brící (definite plural nominative)
a bhríce (indefinite singular vocative)
a bhrící (indefinite plural vocative)
brící (indefinite plural genitive)
an bhríce (definite singular genitive)
na mbrící (definite plural genitive)
brící (indefinite plural dative)
leis an mbríce (definite singular dative)
don bhríce (definite singular dative)
leis na brící (definite plural dative)


caidéal

Meaisín chun sreabhán nó gás a aistriú ó ionad go hionad eile is ea an caidéal.

La pompe est une machine permettant de transférer des fluides ou des gaz d'un centre à un autre.

caidéal sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique irlandais)


árthach

árthaí (indefinite plural nominative)
an t-árthach (definite singular nominative)
na hárthaí (definite plural nominative)
a árthaigh (indefinite singular vocative)
a árthacha (indefinite plural vocative)
árthaigh (indefinite singular genitive)
an árthaigh (definite singular genitive)
na n-árthach (definite plural genitive)
árthaí (indefinite plural dative)
leis an árthach (definite singular dative)
don árthach (definite singular dative)
leis na hárthaí (definite plural dative)

Is árthach righin le muineál caol agus béal é buidéal, a úsáidtear chun leachtanna a stóráil.

Une bouteille est un récipient rigide avec un col et une bouche étroits, utilisé pour stocker des liquides.


grianghrafadóir

Dérivé de grianghraf, avec le suffixe -adóir.

grianghrafadóirí (indefinite plural nominative)
an grianghrafadóir (definite singular nominative)
na grianghrafadóirí (definite plural nominative)
a ghrianghrafadóir (indefinite singular vocative)
a ghrianghrafadóirí (indefinite plural vocative)
grianghrafadóra (indefinite singular genitive)
grianghrafadóirí (indefinite plural genitive)
an ghrianghrafadóra (definite singular genitive)
na ngrianghrafadóirí (definite plural genitive)
grianghrafadóirí (indefinite plural dative)
leis an ngrianghrafadóir (definite singular dative)
don ghrianghrafadóir (definite singular dative)
leis na grianghrafadóirí (definite plural dative)


droichead

Composé de droch (« roue ») et de séad (« sentier, chemin, passage »), apparenté à drochaid en gaélique écossais.

droichid (indefinite plural nominative)
an droichead (definite singular nominative)
na droichid (definite plural nominative)
a dhroichid (indefinite singular vocative)
a dhroicheada (indefinite plural vocative)
droichid (indefinite singular genitive)
an droichid (definite singular genitive)
na ndroichead (definite plural genitive)
droichid (indefinite plural dative)
leis an droichead (definite singular dative)
don droichead (definite singular dative)
leis na droichid (definite plural dative)

\d̪ˠɾˠɛçəd̪ˠ\


caoch

Apparenté au gallois coeg, au latin caecus.

caocha (indefinite plural nominative)
an caoch (definite singular nominative)
na caocha (definite plural nominative)
a chaoich (indefinite singular vocative)
a chaocha (indefinite plural vocative)
caoich (indefinite singular genitive)
an chaoich (definite singular genitive)
na gcaoch (definite plural genitive)
caocha (indefinite plural dative)
leis an gcaoch (definite singular dative)
don chaoch (definite singular dative)
leis na caocha (definite plural dative)


céad

(Cent) En vieil irlandais cét, apparenté au breton kant (« cent »).

(Premier) Du celtique *kentus, apparenté au breton kent (« précédent, antérieur »).

céadta (indefinite plural nominative)
an céad (definite singular nominative)
na céadta (definite plural nominative)
a chéid (indefinite singular vocative)
a chéadta (indefinite plural vocative)
céid (indefinite singular genitive)
céadta (indefinite plural genitive)
an chéid (definite singular genitive)
na gcéadta (definite plural genitive)
céadta (indefinite plural dative)
leis an gcéad (definite singular dative)
don chéad (definite singular dative)
leis na céadta (definite plural dative)


bruachbhaile

Composé de bruach et de baile, littéralement « bord de ville ».

bruachbhailte (indefinite plural nominative)
an bruachbhaile (definite singular nominative)
na bruachbhailte (definite plural nominative)
a bhruachbhaile (indefinite singular vocative)
a bhruachbhailte (indefinite plural vocative)
bruachbhailte (indefinite plural genitive)
an bhruachbhaile (definite singular genitive)
na mbruachbhailte (definite plural genitive)
bruachbhailte (indefinite plural dative)
leis an mbruachbhaile (definite singular dative)
don bhruachbhaile (definite singular dative)
leis na bruachbhailte (definite plural dative)


bealach mór

An Bealach Mór.


cosán

Dérivé de cos (« pied »), avec le suffixe -án.

cosáin (indefinite plural nominative)
an cosán (definite singular nominative)
na cosáin (definite plural nominative)
a chosáin (indefinite singular vocative)
a chosána (indefinite plural vocative)
cosáin (indefinite singular genitive)
an chosáin (definite singular genitive)
na gcosán (definite plural genitive)
cosáin (indefinite plural dative)
leis an gcosán (definite singular dative)
don chosán (definite singular dative)
leis na cosáin (definite plural dative)

\kəˈsˠɑːn̪ˠ\

Is slí, bealach nó cosán idir áiteanna é bóthar.

Bóthar sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique irlandais)


séad

(Voie, sente) En vieil irlandais sét, apparenté à hent en breton.

séada (indefinite plural nominative)
an séad (definite singular nominative)
na séada (definite plural nominative)
a shéad (indefinite singular vocative)
a shéada (indefinite plural vocative)
séada (indefinite singular genitive)
an tséada (definite singular genitive)
na séad (definite plural genitive)
séada (indefinite plural dative)
leis an séad (definite singular dative)
don séad (definite singular dative)
leis na séada (definite plural dative)


séad

Bhí traidisiún sa tSín séad marbhán a choinneáil, agus fuarthas cultacha iomlána sochraide i dtuamaí ann ón 2ú céad RC.

séad sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique irlandais)


ómós

Du moyen anglais homage, de l’ancien français homage, hommage, du latin médiéval homināticum.

an t-ómós (nominative)
a ómóis (vocative)
ómóis (genitive)
an ómóis (genitive)
leis an ómós (dative)
don ómós (dative)

Tá ómós léirithe ag an Uachtarán, Michael D. Higgins, don mhúinteoir óg, ….

Le président Michael D. Higgins a rendu hommage au jeune enseignant, ….

« Ómós léirithe ag an Uachtarán ar Ashling Murphy », RTÉ, 14 janvier 2022


in ómós

An ceoltóir Caitlín Nic Gabhann ag labhairt ar an gceol nua a chum sí in ómós do Naomh Bríd.

La musicienne Caitlín Nic Gabhann parle de la nouvelle musique qu'elle a composée en l'honneur de St. Brigid.

« Lá Fhéile Bríde i dTír Chonaill: Foghlaim agus Feadhacha », RTÉ, 1ᵉʳ février 2022


foclóir

Dérivé de focal (« mot »), avec le suffixe -óir.

foclóirí (indefinite plural nominative)
an foclóir (definite singular nominative)
na foclóirí (definite plural nominative)
a fhoclóir (indefinite singular vocative)
a fhoclóirí (indefinite plural vocative)
foclóra (indefinite singular genitive)
foclóirí (indefinite plural genitive)
an fhoclóra (definite singular genitive)
na bhfoclóirí (definite plural genitive)
foclóirí (indefinite plural dative)
leis an bhfoclóir (definite singular dative)
don fhoclóir (definite singular dative)
leis na foclóirí (definite plural dative)

\fˠɔklˠoːɾʲ\


oighear

Du proto-celtique *yegis, apparenté au breton yen (« froid, glacial ») - voir ce mot pour des explications détaillées sur l’étymon du mot.

an t-oighear (nominative)
a oighir (vocative)
oighir (genitive)
an oighir (genitive)
leis an oighear (dative)
don oighear (dative)


oileán

Apparenté à eilean en gaélique écossais, dérivé de oil (« roc »), avec le suffixe -án.

oileáin (indefinite plural nominative)
an t-oileán (definite singular nominative)
na hoileáin (definite plural nominative)
a oileáin (indefinite singular vocative)
a oileána (indefinite plural vocative)
oileáin (indefinite singular genitive)
an oileáin (definite singular genitive)
na n-oileán (definite plural genitive)
oileáin (indefinite plural dative)
leis an oileán (definite singular dative)
don oileán (definite singular dative)
leis na hoileáin (definite plural dative)

Oileán Mhanann.

Oileán Mhuirís.


garmhac

Composé de gar (« proche ») et de mac (« fils »).

garmhic (indefinite plural nominative)
an garmhac (definite singular nominative)
na garmhic (definite plural nominative)
a gharmhic (indefinite singular vocative)
a gharmhaca (indefinite plural vocative)
garmhic (indefinite singular genitive)
an gharmhic (definite singular genitive)
na ngarmhac (definite plural genitive)
garmhic (indefinite plural dative)
leis an ngarmhac (definite singular dative)
don gharmhac (definite singular dative)
leis na garmhic (definite plural dative)
gariníon (feminine)


rós

Du latin rosa, apparenté à roz en breton.

rósanna (indefinite plural nominative)
an rós (definite singular nominative)
na rósanna (definite plural nominative)
a róis (indefinite singular vocative)
a rósanna (indefinite plural vocative)
róis (indefinite singular genitive)
rósanna (indefinite plural genitive)
an róis (definite singular genitive)
na rósanna (definite plural genitive)
rósanna (indefinite plural dative)
leis an rós (definite singular dative)
don rós (definite singular dative)
leis na rósanna (definite plural dative)


urán

uráin (indefinite plural nominative)
an t-urán (definite singular nominative)
na huráin (definite plural nominative)
a uráin (indefinite singular vocative)
a urána (indefinite plural vocative)
uráin (indefinite singular genitive)
an uráin (definite singular genitive)
na n-urán (definite plural genitive)
uráin (indefinite plural dative)
leis an urán (definite singular dative)
don urán (definite singular dative)
leis na huráin (definite plural dative)


múinteoir

múinteoirí (indefinite plural nominative)
an múinteoir (definite singular nominative)
na múinteoirí (definite plural nominative)
a mhúinteoir (indefinite singular vocative)
a mhúinteoirí (indefinite plural vocative)
múinteora (indefinite singular genitive)
múinteoirí (indefinite plural genitive)
an mhúinteora (definite singular genitive)
na múinteoirí (definite plural genitive)
múinteoirí (indefinite plural dative)
leis an múinteoir (definite singular dative)
don mhúinteoir (definite singular dative)
leis na múinteoirí (definite plural dative)

\mˠuːn̠ʲˈtʲoːɾʲ\


smut

smuit (indefinite plural nominative)
an smut (definite singular nominative)
na smuit (definite plural nominative)
a smuit (indefinite singular vocative)
a smuta (indefinite plural vocative)
smuit (indefinite singular genitive)
an smuit (definite singular genitive)
na smut (definite plural genitive)
smuit (indefinite plural dative)
leis an smut (definite singular dative)
don smut (definite singular dative)
leis na smuit (definite plural dative)


ás

ásanna (indefinite plural nominative)
an t-ás (definite singular nominative)
na hásanna (definite plural nominative)
a áis (indefinite singular vocative)
a ása (indefinite plural vocative)
áis (indefinite singular genitive)
an áis (definite singular genitive)
na n-ás (definite plural genitive)
ásanna (indefinite plural dative)
leis an ás (definite singular dative)
don ás (definite singular dative)
leis na hásanna (definite plural dative)


féileacán

féileacáin (indefinite plural nominative)
an féileacán (definite singular nominative)
na féileacáin (definite plural nominative)
a fhéileacáin (indefinite singular vocative)
a fhéileacána (indefinite plural vocative)
féileacáin (indefinite singular genitive)
an fhéileacáin (definite singular genitive)
na bhféileacán (definite plural genitive)
féileacáin (indefinite plural dative)
leis an bhféileacán (definite singular dative)
don fhéileacán (definite singular dative)
leis na féileacáin (definite plural dative)


alúmanam

alúmanaim (indefinite plural nominative)
an t-alúmanam (definite singular nominative)
na halúmanaim (definite plural nominative)
a alúmanaim (indefinite singular vocative)
a alúmanama (indefinite plural vocative)
alúmanaim (indefinite singular genitive)
an alúmanaim (definite singular genitive)
na n-alúmanam (definite plural genitive)
alúmanaim (indefinite plural dative)
leis an alúmanam (definite singular dative)
don alúmanam (definite singular dative)
leis na halúmanaim (definite plural dative)


rothar

rothair (indefinite plural nominative)
an rothar (definite singular nominative)
na rothair (definite plural nominative)
a rothair (indefinite singular vocative)
a rothara (indefinite plural vocative)
rothair (indefinite singular genitive)
an rothair (definite singular genitive)
na rothar (definite plural genitive)
rothair (indefinite plural dative)
leis an rothar (definite singular dative)
don rothar (definite singular dative)
leis na rothair (definite plural dative)


scamall

scamaill (indefinite plural nominative)
an scamall (definite singular nominative)
na scamaill (definite plural nominative)
a scamaill (indefinite singular vocative)
a scamalla (indefinite plural vocative)
scamaill (indefinite singular genitive)
an scamaill (definite singular genitive)
na scamall (definite plural genitive)
scamaill (indefinite plural dative)
leis an scamall (definite singular dative)
don scamall (definite singular dative)
leis na scamaill (definite plural dative)


nuachtán

Dérivé de nuacht (« nouvelle »), avec le suffixe -án.

nuachtáin (indefinite plural nominative)
an nuachtán (definite singular nominative)
na nuachtáin (definite plural nominative)
a nuachtáin (indefinite singular vocative)
a nuachtána (indefinite plural vocative)
nuachtáin (indefinite singular genitive)
an nuachtáin (definite singular genitive)
na nuachtán (definite plural genitive)
nuachtáin (indefinite plural dative)
leis an nuachtán (definite singular dative)
don nuachtán (definite singular dative)
leis na nuachtáin (definite plural dative)


meán

Meán uimhríochtúil.


ól

Apparenté au gaulois *oclo-, au breton evañ (« boire »), au latin poculum (« coupe à boire »).

an t-ól (nominative)
a óil (vocative)
óil (genitive)
an óil (genitive)
leis an ól (dative)
don ól (dative)


gallchnó

Composé de gall et de cnó, calque de l’anglais walnut.

gallchnónna (indefinite plural nominative)
an gallchnó (definite singular nominative)
na gallchnónna (definite plural nominative)
a ghallchnó (indefinite singular vocative)
a ghallchnónna (indefinite plural vocative)
gallchnónna (indefinite plural genitive)
an ghallchnó (definite singular genitive)
na ngallchnónna (definite plural genitive)
gallchnónna (indefinite plural dative)
leis an ngallchnó (definite singular dative)
don ghallchnó (definite singular dative)
leis na gallchnónna (definite plural dative)


cumann

cumainn (indefinite plural nominative)
an cumann (definite singular nominative)
na cumainn (definite plural nominative)
a chumainn (indefinite singular vocative)
a chumanna (indefinite plural vocative)
cumainn (indefinite singular genitive)
an chumainn (definite singular genitive)
na gcumann (definite plural genitive)
cumainn (indefinite plural dative)
leis an gcumann (definite singular dative)
don chumann (definite singular dative)
leis na cumainn (definite plural dative)

Cumann na nÉireannach Aontaithe.

Cumann Rugbaí na hÉireann.


Gael

Du vieil irlandais Goídel qui donne aussi Gàidheal en gaélique écossais ; apparenté au breton Gouezel (« Gaël »), gouez (« sauvage »), au gallois Gwyddel (« Irlandais »), gwydd (« sauvage »), l’adjectif correspondant ne s’est pas conservé en gaélique irlandais.

Gaeil (indefinite plural nominative)
an Gael (definite singular nominative)
na Gaeil (definite plural nominative)
a Ghaeil (indefinite singular vocative)
a Ghaela (indefinite plural vocative)
Gaeil (indefinite singular genitive)
an Ghaeil (definite singular genitive)
na nGael (definite plural genitive)
Gaeil (indefinite plural dative)
leis an nGael (definite singular dative)
don Ghael (definite singular dative)
leis na Gaeil (definite plural dative)

Gaël, personne parlant une langue gaélique (Irlandais, Écossais ou Mannois).


Éireannach

Éireannaigh (indefinite plural nominative)
an tÉireannach (definite singular nominative)
na hÉireannaigh (definite plural nominative)
a Éireannaigh (indefinite singular vocative)
a Éireannacha (indefinite plural vocative)
Éireannaigh (indefinite singular genitive)
an Éireannaigh (definite singular genitive)
na nÉireannach (definite plural genitive)
Éireannaigh (indefinite plural dative)
leis an Éireannach (definite singular dative)
don Éireannach (definite singular dative)
leis na hÉireannaigh (definite plural dative)

\eːɾʲən̪ˠəx\

Cumann na nÉireannach Aontaithe.


ríomhphost

(Date à préciser) Dérivé de post (« poste, courrier »), avec le préfixe ríomh- (« électronique, -iel »).


Lorcán

Prénom masculin irlandais, équivalent à Laurent.


Gearóid

Prénom masculin irlandais, équivalent à Gérard.


Lughaidh

Prénom masculin irlandais, équivalent à Louis.


Dubhghall

Prénom composé, formé de dubh (« noir, sombre ») et gall (« étranger »).


Gréagóir

Du latin Grēgorius ou du grec ancien Γρηγόριος, grḗgoros (« attentif, vigilant »).

Prénom masculin irlandais, équivalent à Grégoire.


Peadar

Du vieil irlandais Petur ou du latin Petrus.

Du grec ancien πέτρος, pétros (« pierre »)

\ˈpʲad̪ˠəɾˠ\

Prénom masculin irlandais, équivalent à Pierre.


Ruadhán

Du vieil irlandais Rúadán ou du irlandais primitif ᚏᚑᚇᚐᚌᚅᚔ, rodagni (« génitif »).

De ruadh (« rouge, aubrun ») avec le suffixe -án.

\ɾˠuːˈɑːn̪ˠ\

Prénom masculin irlandais, équivalent à Rowan.


Ruadhán

\ɾˠuːˈɑːn̪ˠ\

Un personnage de la mythologie celtique irlandaise, fils de Bríd.


Rónán

dérivé de rón (« phoque »), avec le suffixe -án (« petit »).


Roibeárd

Du moyen irlandais Roberd, emprunté au ancien français Robert.

\ˈɾˠɛbʲɑːɾˠd̪ˠ\

Prénom masculin irlandais, équivalent à Robert.


Risteard

De l'ancien français Richard, emprunté au moyen anglais Rycharde.

Du vieux-francique Rīcohard (« puissant leader ») ou du proto-germanique rīkô (« dirigeant, chef, leader ») + harduz (« dur »).

\ˈɾˠɪʃˌtʲɑːɾˠd̪ˠ\

Prénom masculin irlandais, équivalent à Richard.


Seoirse

Prénom masculin irlandais, équivalent à Georges.


Stiofán

Du latin Stephanus ou du grec ancien Στέφανος, Stéphanos avec le suffixe -án.

\ʃtʲəˈfˠɑːn̪ˠ\

Prénom masculin irlandais, équivalent à Stéphane.


Aingeal

Prénom gaélique irlandais féminin, Ange.


Colm

Dérivé de colm (« pigeon, colombe ; cicatrice »).


piobar

Du moyen irlandais pipur, du latin piper, grec ancien πέπερι, péperi.

piobair (indefinite plural nominative)
an piobar (definite singular nominative)
na piobair (definite plural nominative)
a phiobair (indefinite singular vocative)
a phiobara (indefinite plural vocative)
piobair (indefinite singular genitive)
an phiobair (definite singular genitive)
na bpiobar (definite plural genitive)
piobair (indefinite plural dative)
leis an bpiobar (definite singular dative)
don phiobar (definite singular dative)
leis na piobair (definite plural dative)


ubhthoradh

Composé de ubh (« œuf ») et de toradh (« fruit »), par anglais.