achaine

achainí (indefinite plural nominative)
an achaine (definite singular nominative)
na hachainí (definite plural nominative)
a achaine (indefinite singular vocative)
a achainí (indefinite plural vocative)
achainí (indefinite plural genitive)
na hachaine (definite singular genitive)
na n-achainí (definite plural genitive)
achainí (indefinite plural dative)
leis an achaine (definite singular dative)
don achaine (definite singular dative)
leis na hachainí (definite plural dative)


eaglais

En gaélique irlandais, eaglais signifie les lieux de culte de l'Église catholique romaine. Le mot teampall est utilisé pour les lieux de culte protestants. Mais eaglais peut aussi signifie « Église » dans le sens de l’institution.


aghaidh

aghaidheanna (indefinite plural nominative)
an aghaidh (definite singular nominative)
na haghaidheanna (definite plural nominative)
a aghaidh (indefinite singular vocative)
a aghaidheanna (indefinite plural vocative)
aghaidhe (indefinite singular genitive)
aghaidheanna (indefinite plural genitive)
na haghaidhe (definite singular genitive)
na n-aghaidheanna (definite plural genitive)
aghaidheanna (indefinite plural dative)
leis an aghaidh (definite singular dative)
don aghaidh (definite singular dative)
leis na haghaidheanna (definite plural dative)
aighthe (indefinite plural nominative)
an aghaidh (definite singular nominative)
na haighthe (definite plural nominative)
a aghaidh (indefinite singular vocative)
a aighthe (indefinite plural vocative)
aighthe (indefinite singular genitive)
aighthe (indefinite plural genitive)
na haighthe (definite singular genitive)
na n-aighthe (definite plural genitive)
aighthe (indefinite plural dative)
leis an aghaidh (definite singular dative)
don aghaidh (definite singular dative)
leis na haighthe (definite plural dative)

Face (d'une pièce, par opposition au côté pile).


adharc

adharca (indefinite plural nominative)
an adharc (definite singular nominative)
na hadharca (definite plural nominative)
a adharc (indefinite singular vocative)
a adharca (indefinite plural vocative)
adhairce (indefinite singular genitive)
na hadhairce (definite singular genitive)
na n-adharc (definite plural genitive)
adhairc (Archaïque, dialectal) (indefinite singular dative)
adharca (indefinite plural dative)
leis an adharc (definite singular dative)
leis an adhairc (Archaïque, dialectal) (definite singular dative)
don adharc (definite singular dative)
don adhairc (Archaïque, dialectal) (definite singular dative)
leis na hadharca (definite plural dative)

Ivoire, os, matériau dont les cornes ou bois sont fait.


aimsir

Du vieil irlandais aimser, issu du celtique *amsterā « temps (qui passe) », dérivé d’un *amos (d’où l’irlandais am « temps (chrono) »), qui remonte à l’indo-européen *h₂emos « laps de temps », duquel procède aussi le hittite hamesha- « printemps ».

À rapprocher du gaélique d’Écosse aimsir, du breton amzer et du gallois amser.


abhainn

Du vieil irlandais aub, lui-même issu du proto-celtique *abū (comparable au gallois afon). Le proto-celtique est lui-même dérivé de l'indo-européen commun *h₂ep- (« eau »). La forme abhainn était à l'origine le datif singulier de abha, mais est maintenant largement utilisée au nominatif et à l'accusatif également.

aibhneacha (indefinite plural nominative)
an abhainn (definite singular nominative)
na haibhneacha (definite plural nominative)
a abhainn (indefinite singular vocative)
a aibhneacha (indefinite plural vocative)
abhann (indefinite singular genitive)
aibhneacha (indefinite plural genitive)
na habhann (definite singular genitive)
na n-aibhneacha (definite plural genitive)
aibhneacha (indefinite plural dative)
leis an abhainn (definite singular dative)
don abhainn (definite singular dative)
leis na haibhneacha (definite plural dative)
aibhne (indefinite plural nominative)
an abhainn (definite singular nominative)
na haibhne (definite plural nominative)
a abhainn (indefinite singular vocative)
a aibhne (indefinite plural vocative)
aibhne (indefinite singular genitive)
aibhne (indefinite plural genitive)
na haibhne (definite singular genitive)
na n-aibhne (definite plural genitive)
aibhne (indefinite plural dative)
leis an abhainn (definite singular dative)
don abhainn (definite singular dative)
leis na haibhne (definite plural dative)

Il existe des formes alternatives de la déclinaison non-standard (deuxième déclinaison) : le génitif singulier peut être abhna ; les formes au pluriel sans article peuvent être abhanta, aibhnte ou aibhnteacha.


bean

Du proto-celtique *benā / *bena, de l’indo-européen commun *gʷenh₂-.

Apparenté au grec γυνή, gunế, au russe жена, žena.


cos

cosa (indefinite plural nominative)
an chos (definite singular nominative)
na cosa (definite plural nominative)
a chos (indefinite singular vocative)
a chosa (indefinite plural vocative)
coise (indefinite singular genitive)
na coise (definite singular genitive)
na gcos (definite plural genitive)
cois (indefinite singular dative)
cosa (indefinite plural dative)
leis an gcois (definite singular dative)
don chois (definite singular dative)
leis na cosa (definite plural dative)


aibítir

aibítrí (indefinite plural nominative)
an aibítir (definite singular nominative)
na haibítrí (definite plural nominative)
a aibítir (indefinite singular vocative)
a aibítrí (indefinite plural vocative)
aibítre (indefinite singular genitive)
aibítrí (indefinite plural genitive)
na haibítre (definite singular genitive)
na n-aibítrí (definite plural genitive)
aibítrí (indefinite plural dative)
leis an aibítir (definite singular dative)
don aibítir (definite singular dative)
leis na haibítrí (definite plural dative)


báisteach

an bháisteach (nominative)
a bháisteach (vocative)
báistí (genitive)
na báistí (genitive)
báistigh archaïque, dialectal (dative)
leis an mbáisteach (dative)
leis an mbáistigh archaïque, dialectal (dative)
don bháisteach (dative)
don bháistigh archaïque, dialectal (dative)


lann

Du vieil irlandais lann, issu du proto-celtique *ɸlaxsnā, du indo-européen commun *pelh₂-. À rapprocher du gallois llafn et du vieux norrois flatr.

lanna (indefinite plural nominative)
an lann (definite singular nominative)
na lanna (definite plural nominative)
a lann (indefinite singular vocative)
a lanna (indefinite plural vocative)
lainne (indefinite singular genitive)
na lainne (definite singular genitive)
na lann (definite plural genitive)
lanna (indefinite plural dative)
leis an lann (definite singular dative)
don lann (definite singular dative)
leis na lanna (definite plural dative)


lann

Du vieil irlandais lann, du indo-européen commun *lendʰ-. À comparer avec les mots llan en gallois, *landa en gaulois, land en vieil anglais, lande en français.


Bealarúis

An Bhealarúis.


Boisnia-Heirseagaivéin

Transcription du mot d’origine Bosna i Hercegovina.


inis

Du vieil irlandais inis, du proto-celtique *enistī (« se tenir (dans l'eau) »), de l'indo-européen commun *en- (« dans ») et *steh₂- (« se tenir »). Comparable au gallois ynys et au breton enez.

insí (indefinite plural nominative)
an inis (definite singular nominative)
na hinsí (definite plural nominative)
a inis (indefinite singular vocative)
a insí (indefinite plural vocative)
inse (indefinite singular genitive)
insí (indefinite plural genitive)
na hinse (definite singular genitive)
na n-insí (definite plural genitive)
insí (indefinite plural dative)
leis an inis (definite singular dative)
don inis (definite singular dative)
leis na hinsí (definite plural dative)


Breatain Bheag

De Breatain "l'île de Grande-Bretagne" et beag "petit".


bó

Du vieil irlandais bó, issu du celtique *bōws « vache, bétail », qui remonte à l’indo-européen commun *gʷh₃eu-.

À comparer avec les mots buoc’h en breton, buwch en gallois et bugh en cornique (sens identique).


rua

(Siècle à préciser) Du vieil irlandais rúad.


tua

tuanna (indefinite plural nominative)
an tua (definite singular nominative)
na tuanna (definite plural nominative)
a thua (indefinite singular vocative)
a thuanna (indefinite plural vocative)
tuanna (indefinite plural genitive)
na tua (definite singular genitive)
na dtuanna (definite plural genitive)
tuanna (indefinite plural dative)
leis an tua (definite singular dative)
don tua (definite singular dative)
leis na tuanna (definite plural dative)

Il existe des variations dialectales dans la déclinaison :
:* Génitif singulier alternatif : tuaighe (Cois Fharraige)
:* Datif singulier alternatif : tuaigh (West Muskerry)


pluma

Du vieil anglais plūme, qui donne plum en anglais.


Aoife

Du proto-celtique aoibh (« beauté, rayonnement »).

Prénom féminin irlandais, équivalent à Ève.


Gaeilge

an Ghaeilge (nominative)
a Ghaeilge (vocative)
na Gaeilge (genitive)
leis an nGaeilge (dative)
don Ghaeilge (dative)

Gaeilge na hAlban.

Gaeilge Mhanann.

An Ghaeilge.


sráid

Du latin strata, apparenté à street en anglais.

sráideanna (indefinite plural nominative)
an tsráid (definite singular nominative)
na sráideanna (definite plural nominative)
a shráid (indefinite singular vocative)
a shráideanna (indefinite plural vocative)
sráide (indefinite singular genitive)
sráideanna (indefinite plural genitive)
na sráide (definite singular genitive)
na sráideanna (definite plural genitive)
sráideanna (indefinite plural dative)
leis an tsráid (definite singular dative)
don tsráid (definite singular dative)
leis na sráideanna (definite plural dative)


dís

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


fáilte

\ˈfˠaːl̠ʲtʲə\


maith

Du vieil irlandais maith, du proto-celtique *matis.


adamant

adamaintí (indefinite plural nominative)
an adamant (definite singular nominative)
na hadamaintí (definite plural nominative)
a adamant (indefinite singular vocative)
a adamaintí (indefinite plural vocative)
adamainte (indefinite singular genitive)
adamaintí (indefinite plural genitive)
na hadamainte (definite singular genitive)
na n-adamaintí (definite plural genitive)
adamaintí (indefinite plural dative)
leis an adamant (definite singular dative)
don adamant (definite singular dative)
leis na hadamaintí (definite plural dative)


striapach

Du moyen irlandais strípach, stríapach, issu du latin stuprum.

striapacha (indefinite plural nominative)
an striapach (definite singular nominative)
na striapacha (definite plural nominative)
a striapach (indefinite singular vocative)
a striapacha (indefinite plural vocative)
striapaí (indefinite singular genitive)
na striapaí (definite singular genitive)
na striapach (definite plural genitive)
striapacha (indefinite plural dative)
leis an striapach (definite singular dative)
don striapach (definite singular dative)
leis na striapacha (definite plural dative)


fuaim

Son, quelque chose que l’on peut écouter, entendre.


braich

Du vieil irlandais mraich, apparenté au latin braces, marceo.

an bhraich (nominative)
a bhraich (vocative)
braiche (genitive)
na braiche (genitive)
leis an mbraich (dative)
don bhraich (dative)

Is deoch mheisciúil í an bheoir a dhéantar (coipeadh) le huisce, braich, lus an leanna, agus fungas ar a dtugtar giosta.

La bière est une boisson enivrante faite (fermentée) avec de l'eau, du malt, du houblon et un champignon appelé levure.

Beoir sur l’encyclopédie Wikipédia (en gaélique irlandais)


deoch

Du vieil irlandais deug, apparenté au breton died (« boisson »), au gallois diod (« boisson »).

deochanna (indefinite plural nominative)
an deoch (definite singular nominative)
na deochanna (definite plural nominative)
a dheoch (indefinite singular vocative)
a dheochanna (indefinite plural vocative)
dí (indefinite singular genitive)
deochanna (indefinite plural genitive)
na dí (definite singular genitive)
na ndeochanna (definite plural genitive)
digh (Archaïque, dialectal) (indefinite singular dative)
deochanna (indefinite plural dative)
leis an deoch (definite singular dative)
leis an digh (Archaïque, dialectal) (definite singular dative)
don deoch (definite singular dative)
don digh (Archaïque, dialectal) (definite singular dative)
leis na deochanna (definite plural dative)


eochair

Du moyen irlandais eochair, issu du proto-celtique *eks-koris, peut-être lui-même dérivé de l'indo-européen commun *(s)ker-.

eochracha (indefinite plural nominative)
an eochair (definite singular nominative)
na heochracha (definite plural nominative)
a eochair (indefinite singular vocative)
a eochracha (indefinite plural vocative)
eochrach (indefinite singular genitive)
eochracha (indefinite plural genitive)
na heochrach (definite singular genitive)
na n-eochracha (definite plural genitive)
eochracha (indefinite plural dative)
leis an eochair (definite singular dative)
don eochair (definite singular dative)
leis na heochracha (definite plural dative)


íobairt

À comparer avec les mots aberzh en breton, aberth en gallois (sens identique).


anáil

À comparer avec les mots anal en breton et cornique, anadl en gallois (sens identique).


inneoin

À comparer avec les mots annev en breton, anwan en cornique, einion en gallois (sens identique).


luaith

À comparer avec les mots ludu en breton, lusow en cornique, lludu en gallois (sens identique).


saighead

À comparer avec les mots saezh en breton, seth en cornique, saeth en gallois (sens identique).


beatha

À comparer avec les mots buhez en breton, buchedd en gallois (sens identique).


beith

À comparer avec les mots bezv en breton, besew en cornique, bedw en gallois et betua en gaulois (sens identique).


oíche

oícheanta (indefinite plural nominative)
an oíche (definite singular nominative)
na hoícheanta (definite plural nominative)
a oíche (indefinite singular vocative)
a oícheanta (indefinite plural vocative)
oícheanta (indefinite plural genitive)
na hoíche (definite singular genitive)
na n-oícheanta (definite plural genitive)
oícheanta (indefinite plural dative)
leis an oíche (definite singular dative)
don oíche (definite singular dative)
leis na hoícheanta (definite plural dative)

Il existe le pluriel alternatif oícheanna.

Nuit (période quotidienne pendant laquelle il fait noir).


Sinéad

Diminutif de Siobhán, lequel vient de l’ancien français Jehanne.

\ˈʃɪnʲeːd̪ˠ \

Prénom féminin irlandais, équivalent à Jeannette.


craic

Craic agus ceol. — Bonne ambiance et musique.


zónóis

zónóisí (indefinite plural nominative)
an zónóis (definite singular nominative)
na zónóisí (definite plural nominative)
a zónóis (indefinite singular vocative)
a zónóisí (indefinite plural vocative)
zónóise (indefinite singular genitive)
zónóisí (indefinite plural genitive)
na zónóise (definite singular genitive)
na zónóisí (definite plural genitive)
zónóisí (indefinite plural dative)
leis an zónóis (definite singular dative)
don zónóis (definite singular dative)
leis na zónóisí (definite plural dative)


badhbh

À comparer avec les mots baou en breton, bodua en gaulois.


abh

Du vieil irlandais aub, lui-même issu du proto-celtique *abū (comparable au gallois afon). Le proto-celtique est lui-même dérivé de l'indo-européen commun *h₂ep- (« eau »).

aibhne (indefinite plural nominative)
an abh (definite singular nominative)
na haibhne (definite plural nominative)
a abh (indefinite singular vocative)
a aibhne (indefinite plural vocative)
abhann (indefinite singular genitive)
aibhne (indefinite plural genitive)
na habhann (definite singular genitive)
na n-aibhne (definite plural genitive)
abhainn (indefinite singular dative)
aibhne (indefinite plural dative)
leis an abhainn (definite singular dative)
don abhainn (definite singular dative)
leis na haibhne (definite plural dative)


gé

Du moyen irlandais géd, lui-même issu du proto-celtique *gezdā.

À rapprocher du gallois gŵydd, du cornique goth et du breton gwaz.

géanna (indefinite plural nominative)
an ghé (definite singular nominative)
na géanna (definite plural nominative)
a ghé (indefinite singular vocative)
a ghéanna (indefinite plural vocative)
géanna (indefinite plural genitive)
na gé (definite singular genitive)
na ngéanna (definite plural genitive)
géanna (indefinite plural dative)
leis an ngé (definite singular dative)
don ghé (definite singular dative)
leis na géanna (definite plural dative)
géanna (indefinite plural nominative)
an gé (definite singular nominative)
na géanna (definite plural nominative)
a ghé (indefinite singular vocative)
a ghéanna (indefinite plural vocative)
géanna (indefinite plural genitive)
an ghé (definite singular genitive)
na ngéanna (definite plural genitive)
géanna (indefinite plural dative)
leis an ngé (definite singular dative)
don ghé (definite singular dative)
leis na géanna (definite plural dative)


brionglóid

brionglóidí (indefinite plural nominative)
an bhrionglóid (definite singular nominative)
na brionglóidí (definite plural nominative)
a bhrionglóid (indefinite singular vocative)
a bhrionglóidí (indefinite plural vocative)
brionglóide (indefinite singular genitive)
brionglóidí (indefinite plural genitive)
na brionglóide (definite singular genitive)
na mbrionglóidí (definite plural genitive)
brionglóidí (indefinite plural dative)
leis an mbrionglóid (definite singular dative)
don bhrionglóid (definite singular dative)
leis na brionglóidí (definite plural dative)


namhaid

naimhde (indefinite plural nominative)
an namhaid (definite singular nominative)
na naimhde (definite plural nominative)
a namhaid (indefinite singular vocative)
a naimhde (indefinite plural vocative)
namhad (indefinite singular genitive)
naimhde (indefinite plural genitive)
an namhad (definite singular genitive)
na naimhde (definite plural genitive)
naimhde (indefinite plural dative)
leis an namhaid (definite singular dative)
don namhaid (definite singular dative)
leis na naimhde (definite plural dative)

Il existe aussi le génitif pluriel alternatif : namhad.


coir

coireanna (indefinite plural nominative)
an choir (definite singular nominative)
na coireanna (definite plural nominative)
a choir (indefinite singular vocative)
a choireanna (indefinite plural vocative)
coire (indefinite singular genitive)
coireanna (indefinite plural genitive)
na coire (definite singular genitive)
na gcoireanna (definite plural genitive)
coireanna (indefinite plural dative)
leis an gcoir (definite singular dative)
don choir (definite singular dative)
leis na coireanna (definite plural dative)


Siobhán

\ˈʃʊ.waːn̪ˠ\


míorúilt

míorúiltí (indefinite plural nominative)
an mhíorúilt (definite singular nominative)
na míorúiltí (definite plural nominative)
a mhíorúilt (indefinite singular vocative)
a mhíorúiltí (indefinite plural vocative)
míorúilte (indefinite singular genitive)
míorúiltí (indefinite plural genitive)
na míorúilte (definite singular genitive)
na míorúiltí (definite plural genitive)
míorúiltí (indefinite plural dative)
leis an míorúilt (definite singular dative)
don mhíorúilt (definite singular dative)
leis na míorúiltí (definite plural dative)


Fraincis

Composé de Frainc (« France ») et du suffixe -is.


-gin

Du grec ancien -γενής, -genḗs (« producteur de »). Peut-être influencé par le gaélique irlandais gin, issu du vieil irlandais gainithir, lui-même du proto-celtique *ganyetor. Les deux étant issu de l'indo-européen commun *ǵenh₁-.

-giní (indefinite plural nominative)
an -gin (definite singular nominative)
na -giní (definite plural nominative)
a -gin (indefinite singular vocative)
a -giní (indefinite plural vocative)
-gine (indefinite singular genitive)
-giní (indefinite plural genitive)
na -gine (definite singular genitive)
na -giní (definite plural genitive)
-giní (indefinite plural dative)
leis an -gin (definite singular dative)
don -gin (definite singular dative)
leis na -giní (definite plural dative)


corr

Du moyen irlandais corr (« héron »), issu du vieil irlandais corr, grue, issu du proto-celtique *korxsā.

Sobriquet pour désigner une personne ayant un long cou.


Frainc

An Fhrainc.

en gaélique irlandais, le nom d'un pays est toujours précédé de l'article défini an lorsqu'il est nommé : an Fhrainc


áibhéil

an áibhéil (nominative)
a áibhéil (vocative)
áibhéile (genitive)
na háibhéile (genitive)
leis an áibhéil (dative)
don áibhéil (dative)


caoireoil

Mouton, en tant que viande consommée par les humains.


deirfiúr

Anciennement derbsiur, composé de dearbh (« certain ») et de siúr (« sœur »).

\dʲɾʲəˈfˠuːɾˠ\

dʲɾʲəˈfˠuːɾˠ


dúiseacht

Dérivé du verbe dúisigh « se réveiller ».

Réveil (fait de se réveiller après avoir dormi).


fuinneog

Du vieux norrois vindauga qui donne aussi window en anglais, uinneag en gaélique écossais.

fuinneoga (indefinite plural nominative)
an fhuinneog (definite singular nominative)
na fuinneoga (definite plural nominative)
a fhuinneog (indefinite singular vocative)
a fhuinneoga (indefinite plural vocative)
fuinneoige (indefinite singular genitive)
na fuinneoige (definite singular genitive)
na bhfuinneog (definite plural genitive)
fuinneoig (Archaïque, dialectal) (indefinite singular dative)
fuinneoga (indefinite plural dative)
leis an bhfuinneog (definite singular dative)
don fhuinneog (definite singular dative)
don fhuinneoig (Archaïque, dialectal) (definite singular dative)
leis na fuinneoga (definite plural dative)


acrafóibe

Dérivé du préfixe acra-, avec le suffixe -fóibe, dérivé du grec ancien ἄκρος, acros (« élevé, extrême ») et φόβος, phóbos (« effroi, peur »).

an acrafóibe (nominative)
a acrafóibe (vocative)
na hacrafóibe (genitive)
leis an acrafóibe (dative)
don acrafóibe (dative)


Acrapolas

Du grec ancien Ακρόπολις, Akropolis composé de ἄκρος, akros (« le plus haut ») et de πόλις, pólis (« cité »).


Afradaíté

(Siècle à préciser) Du grec ancien Ἀφροδίτη, Aphrodítê.

Aphrodite, déesse appartenant à la mythologie grecque.


Aetóip

Du latin Aethiopia, issu du grec ancien Αἰθιοπία, Aithiopia.


acuamainíl

an acuamainíl (nominative)
a acuamainíl (vocative)
acuamainíle (genitive)
na hacuamainíle (genitive)
leis an acuamainíl (dative)
don acuamainíl (dative)


Afracáinis

De l’afrikaans Afrikaans (« africain ») avec le suffixe -is.

an Afracáinis (nominative)
a Afracáinis (vocative)
Afracáinise (genitive)
na hAfracáinise (genitive)
leis an Afracáinis (dative)
don Afracáinis (dative)

Afrikaans, langue d’origine néerlandaise.


Aibítir Idirnáisiúnta Foghraíochta

Locution composée de aibítir, idirnáisiúnta et foghraíochta.


Afganastáin

Du pachto افغانستان, Afghanistan → voir Afghan, afghani et -stan.


Áine

Déesse de l’amour, de la croissance, du bétail et du soleil dans la mythologie irlandaise.


Afraic

Du vieil irlandais Afraic, emprunté du latin Africa.


Airgintín

De l'espagnol Argentina, dérivé du latin Argentinus.


Aivéistis

Avestique, langue morte indo-européenne.


Aitéiné

Athéna, déesse de la mythologie grecque.


Áise Bheag

Composé de Áise (« Asie ») et de beag (« petit »), du terme latin Asia Minor.


Albain Nua

Composé de Albain (« Écosse ») et de nua (« nouveau »), dérivé du terme latin Nova Scotia.


Airméinis

\/ˈaɾʲəmʲeːnʲəʃ/\


agh

agha (indefinite plural nominative)
an agh (definite singular nominative)
na hagha (definite plural nominative)
a agh (indefinite singular vocative)
a agha (indefinite plural vocative)
aighe (indefinite singular genitive)
na haighe (definite singular genitive)
na n-agh (definite plural genitive)
agha (indefinite plural dative)
leis an agh (definite singular dative)
don agh (definite singular dative)
leis na hagha (definite plural dative)


máthair

Tá Dia láidir agus máthair mhaith aige.


ábaltacht

Dérivé de ábalta, avec le suffixe -acht.

ábaltachtaí (indefinite plural nominative)
an ábaltacht (definite singular nominative)
na hábaltachtaí (definite plural nominative)
a ábaltacht (indefinite singular vocative)
a ábaltachtaí (indefinite plural vocative)
ábaltachta (indefinite singular genitive)
ábaltachtaí (indefinite plural genitive)
na hábaltachta (definite singular genitive)
na n-ábaltachtaí (definite plural genitive)
ábaltachtaí (indefinite plural dative)
leis an ábaltacht (definite singular dative)
don ábaltacht (definite singular dative)
leis na hábaltachtaí (definite plural dative)

\ˈɑːbˠəl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ\

\ˈɑːbˠəl̪ˠt̪ˠəxt̪ˠ\

\ˈæːbˠəl̪ˠt̪ˠaxt̪ˠ\


acmhainn

Du vieil irlandais accmaing, nom verbal de adcumaing.

an acmhainn (nominative)
a acmhainn (vocative)
acmhainne (genitive)
na hacmhainne (genitive)
leis an acmhainn (dative)
don acmhainn (dative)


acmhainneacht

Dérivé de acmhainn, avec le suffixe -acht.

an acmhainneacht (nominative)
a acmhainneacht (vocative)
acmhainneachta (genitive)
na hacmhainneachta (genitive)
leis an acmhainneacht (dative)
don acmhainneacht (dative)


-acht

De vieil irlandais -acht, du proto-celtique *-axtā, de *axtā. Comparable au gaélique écossais -achd.

-achtaí (indefinite plural nominative)
an -acht (definite singular nominative)
na -achtaí (definite plural nominative)
a -acht (indefinite singular vocative)
a -achtaí (indefinite plural vocative)
-achta (indefinite singular genitive)
-achtaí (indefinite plural genitive)
na -achta (definite singular genitive)
na -achtaí (definite plural genitive)
-achtaí (indefinite plural dative)
leis an -acht (definite singular dative)
don -acht (definite singular dative)
leis na -achtaí (definite plural dative)
an -acht (nominative)
a -acht (vocative)
-achta (genitive)
na -achta (genitive)
leis an -acht (dative)
don -acht (dative)

Cet affixe forme des noms féminins de la troisième déclinaison. Les noms abstrait n'ont pas de pluriel ; cependant les concepts qui font référence à des éléments concrets ont un pluriel en -aí.

Suffixe nominal utilisé pour les idées abstraites et les noms correspondant, plus ou moins, aux suffixes français -ité ou -ure et aux suffixes anglais -ness, -hood, -ity ou -ure


fo-abhainn

fo-aibhneacha (indefinite plural nominative)
an fho-abhainn (definite singular nominative)
na fo-aibhneacha (definite plural nominative)
a fho-abhainn (indefinite singular vocative)
a fho-aibhneacha (indefinite plural vocative)
fo-abhann (indefinite singular genitive)
fo-aibhneacha (indefinite plural genitive)
na fo-abhann (definite singular genitive)
na bhfo-aibhneacha (definite plural genitive)
fo-aibhneacha (indefinite plural dative)
leis an bhfo-abhainn (definite singular dative)
don fho-abhainn (definite singular dative)
leis na fo-aibhneacha (definite plural dative)


abha

Du vieil irlandais aub, lui-même issu du proto-celtique *abū (comparable au gallois afon). Le proto-celtique est lui-même dérivé de l'indo-européen commun *h₂ep- (« eau »). La forme abhainn était à l'origine le dqtig singulier de abha, mais est maintenant largement utilisée au nominatif et à l'accusatif également.

aibhneacha (indefinite plural nominative)
an abha (definite singular nominative)
na haibhneacha (definite plural nominative)
a abha (indefinite singular vocative)
a aibhneacha (indefinite plural vocative)
abhann (indefinite singular genitive)
aibhneacha (indefinite plural genitive)
na habhann (definite singular genitive)
na n-aibhneacha (definite plural genitive)
abhainn (archaïque, dialectal) (indefinite singular dative)
aibhneacha (indefinite plural dative)
leis an abha (definite singular dative)
leis an abhainn (archaïque, dialectal) (definite singular dative)
don abha (definite singular dative)
don abhainn (archaïque, dialectal) (definite singular dative)
leis na haibhneacha (definite plural dative)


ban-ab

ban-abaí (indefinite plural nominative)
an bhan-ab (definite singular nominative)
na ban-abaí (definite plural nominative)
a bhan-ab (indefinite singular vocative)
a bhan-abaí (indefinite plural vocative)
ban-aba (indefinite singular genitive)
ban-abaí (indefinite plural genitive)
na ban-aba (definite singular genitive)
na mban-abaí (definite plural genitive)
ban-abaí (indefinite plural dative)
leis an mban-ab (definite singular dative)
don bhan-ab (definite singular dative)
leis na ban-abaí (definite plural dative)


máthairab

máthairabaí (indefinite plural nominative)
an mháthairab (definite singular nominative)
na máthairabaí (definite plural nominative)
a mháthairab (indefinite singular vocative)
a mháthairabaí (indefinite plural vocative)
máthairaba (indefinite singular genitive)
máthairabaí (indefinite plural genitive)
na máthairaba (definite singular genitive)
na máthairabaí (definite plural genitive)
máthairabaí (indefinite plural dative)
leis an máthairab (definite singular dative)
don mháthairab (definite singular dative)
leis na máthairabaí (definite plural dative)


abacht

an abacht (nominative)
a abacht (vocative)
abachta (genitive)
na habachta (genitive)
leis an abacht (dative)
don abacht (dative)


abdhaine

Du vieil irlandais apdaine, dérivé de ap.

an abdhaine (nominative)
a abdhaine (vocative)
na habdhaine (genitive)
leis an abdhaine (dative)
don abdhaine (dative)


abaid

abaideacha (indefinite plural nominative)
an abaid (definite singular nominative)
na habaideacha (definite plural nominative)
a abaid (indefinite singular vocative)
a abaideacha (indefinite plural vocative)
abaide (indefinite singular genitive)
abaideacha (indefinite plural genitive)
na habaide (definite singular genitive)
na n-abaideacha (definite plural genitive)
abaideacha (indefinite plural dative)
leis an abaid (definite singular dative)
don abaid (definite singular dative)
leis na habaideacha (definite plural dative)


abaidheacht

Dérivé de abaidh, avec le suffixe -acht.


abairt

Du vieil irlandais epert, issu de as·beir.

abairtí (indefinite plural nominative)
an abairt (definite singular nominative)
na habairtí (definite plural nominative)
a abairt (indefinite singular vocative)
a abairtí (indefinite plural vocative)
abairte (indefinite singular genitive)
abairtí (indefinite plural genitive)
na habairte (definite singular genitive)
na n-abairtí (definite plural genitive)
abairtí (indefinite plural dative)
leis an abairt (definite singular dative)
don abairt (definite singular dative)
leis na habairtí (definite plural dative)


bothántaíocht

bothántaíochta (indefinite plural nominative)
an bhothántaíocht (definite singular nominative)
na bothántaíochta (definite plural nominative)
a bhothántaíocht (indefinite singular vocative)
a bhothántaíochta (indefinite plural vocative)
bothántaíochta (indefinite plural genitive)
na bothántaíocht (definite singular genitive)
na mbothántaíochta (definite plural genitive)
bothántaíochta (indefinite plural dative)
leis an mbothántaíocht (definite singular dative)
don bhothántaíocht (definite singular dative)
leis na bothántaíochta (definite plural dative)

Fait de rendre visite à plusieurs familles et maisons afin de socialiser et collecter des rumeurs, des potins.


Remplacement de seacht (« sept ») par le chiffre « 7 » dans le mot seachtain (« semaine »).

an t7ain (definite singular nominative)
na 7ainí (definite plural nominative)
a 7ain (indefinite singular vocative)
a 7ainí (indefinite plural vocative)
na 7aine (definite singular genitive)
na 7ainí (definite plural genitive)
leis an t7ain (definite singular dative)
don t7ain (definite singular dative)
leis na 7ainí (definite plural dative)

\ˈʃaxt̪ˠənʲ\

Beidh 7ain thirim againn an t7ain seo chugainn seachas ceathanna san iarthar ar an gCéadaoin.

Bhi an clar sin agam gach maidin an 7ain seo caite ar mo bhalcoin i Mallorca! Foirfe 😀 😀 Faraoir ... ar ais ag obair i mBAC inniu gan e 🙁🙁


abarlach

abarlacha (indefinite plural nominative)
an abarlach (definite singular nominative)
na habarlacha (definite plural nominative)
a abarlach (indefinite singular vocative)
a abarlacha (indefinite plural vocative)
abarlaí (indefinite singular genitive)
na habarlaí (definite singular genitive)
na n-abarlach (definite plural genitive)
abarlacha (indefinite plural dative)
leis an abarlach (definite singular dative)
don abarlach (definite singular dative)
leis na habarlacha (definite plural dative)

Personne négligée, prostituée, salope, fille vulgaire.


abarthacht

Dérivé de abartha, avec le suffixe -acht.

an abarthacht (nominative)
a abarthacht (vocative)
abarthachta (genitive)
na habarthachta (genitive)
leis an abarthacht (dative)
don abarthacht (dative)


Abcáis

Emprunté au russe Абха́зия, lui-même issu du géorgien აფხაზი.

an Abcáis (nominative)
a Abcáis (vocative)
Abcáise (genitive)
na hAbcáise (genitive)
leis an Abcáis (dative)
don Abcáis (dative)


Abcáisis

an Abcáisis (nominative)
a Abcáisis (vocative)
Abcáisise (genitive)
na hAbcáisise (genitive)
leis an Abcáisis (dative)
don Abcáisis (dative)

\ˈabˠkaːʃɪʃ\

\abˠˈkaːʃɪʃ\


abhacréalta

Composé de abhac et de réalta, calqué de l'anglais dwarf star.

abhacréaltaí (indefinite plural nominative)
an abhacréalta (definite singular nominative)
na habhacréaltaí (definite plural nominative)
a abhacréalta (indefinite singular vocative)
a abhacréaltaí (indefinite plural vocative)
abhacréaltaí (indefinite plural genitive)
na habhacréalta (definite singular genitive)
na n-abhacréaltaí (definite plural genitive)
abhacréaltaí (indefinite plural dative)
leis an abhacréalta (definite singular dative)
don abhacréalta (definite singular dative)
leis na habhacréaltaí (definite plural dative)


abhaill

Du vieil irlandais aball, du proto-celtique *abalnā, de la même racine que úll. La forme abhaill était à l'origine le datif singulier de abhall, mais est maintenant aussi utilisé couramment comme nominatif.

abhlacha (indefinite plural nominative)
an abhaill (definite singular nominative)
na habhlacha (definite plural nominative)
a abhaill (indefinite singular vocative)
a abhlacha (indefinite plural vocative)
abhla (indefinite singular genitive)
abhlacha (indefinite plural genitive)
na habhla (definite singular genitive)
na n-abhlacha (definite plural genitive)
abhlacha (indefinite plural dative)
leis an abhaill (definite singular dative)
don abhaill (definite singular dative)
leis na habhlacha (definite plural dative)


ábhailleacht

an ábhailleacht (nominative)
a ábhailleacht (vocative)
ábhailleachta (genitive)
na hábhailleachta (genitive)
leis an ábhailleacht (dative)
don ábhailleacht (dative)


ábhaillíocht

an ábhaillíocht (nominative)
a ábhaillíocht (vocative)
ábhaillíochta (genitive)
na hábhaillíochta (genitive)
leis an ábhaillíocht (dative)
don ábhaillíocht (dative)


abhaitis

abhaitisí (indefinite plural nominative)
an abhaitis (definite singular nominative)
na habhaitisí (definite plural nominative)
a abhaitis (indefinite singular vocative)
a abhaitisí (indefinite plural vocative)
abhaitise (indefinite singular genitive)
abhaitisí (indefinite plural genitive)
na habhaitise (definite singular genitive)
na n-abhaitisí (definite plural genitive)
abhaitisí (indefinite plural dative)
leis an abhaitis (definite singular dative)
don abhaitis (definite singular dative)
leis na habhaitisí (definite plural dative)


ábhaillí

an ábhaillí (nominative)
a ábhaillí (vocative)
na hábhaillí (genitive)
leis an ábhaillí (dative)
don ábhaillí (dative)


abhall

Du vieil irlandais aball, du proto-celtique *abalnā, dérivé de *abalo-, de l'indo-européen commun *h₂eph₃ol-n-. La forme abhaill était à l'origine le datif singulier de abhall, mais est maintenant aussi utilisé couramment comme nominatif.

abhlacha (indefinite plural nominative)
an abhall (definite singular nominative)
na habhlacha (definite plural nominative)
a abhall (indefinite singular vocative)
a abhlacha (indefinite plural vocative)
abhla (indefinite singular genitive)
abhlacha (indefinite plural genitive)
na habhla (definite singular genitive)
na n-abhlacha (definite plural genitive)
abhlacha (indefinite plural dative)
leis an abhall (definite singular dative)
don abhall (definite singular dative)
leis na habhlacha (definite plural dative)


abhantrach

abhantracha (indefinite plural nominative)
an abhantrach (definite singular nominative)
na habhantracha (definite plural nominative)
a abhantrach (indefinite singular vocative)
a abhantracha (indefinite plural vocative)
abhantraí (indefinite singular genitive)
abhantracha (indefinite plural genitive)
na habhantraí (definite singular genitive)
na n-abhantracha (definite plural genitive)
abhantracha (indefinite plural dative)
leis an abhantrach (definite singular dative)
don abhantrach (definite singular dative)
leis na habhantracha (definite plural dative)


ábharthacht

an ábharthacht (nominative)
a ábharthacht (vocative)
ábharthachta (genitive)
na hábharthachta (genitive)
leis an ábharthacht (dative)
don ábharthacht (dative)


abhcóid

abhcóidí (indefinite plural nominative)
an abhcóid (definite singular nominative)
na habhcóidí (definite plural nominative)
a abhcóid (indefinite singular vocative)
a abhcóidí (indefinite plural vocative)
abhcóide (indefinite singular genitive)
abhcóidí (indefinite plural genitive)
na habhcóide (definite singular genitive)
na n-abhcóidí (definite plural genitive)
abhcóidí (indefinite plural dative)
leis an abhcóid (definite singular dative)
don abhcóid (definite singular dative)
leis na habhcóidí (definite plural dative)


abhcóideacht

Du moyen irlandais abcóitecht et adbacóitecht, issu de abcóit.

an abhcóideacht (nominative)
a abhcóideacht (vocative)
abhcóideachta (genitive)
na habhcóideachta (genitive)
leis an abhcóideacht (dative)
don abhcóideacht (dative)


abhcóidíocht

an abhcóidíocht (nominative)
a abhcóidíocht (vocative)
abhcóidíochta (genitive)
na habhcóidíochta (genitive)
leis an abhcóidíocht (dative)
don abhcóidíocht (dative)


abhlann

Du vieil irlandais ablann, une forme tardive de obla / oblae, issu d latin oblāta ou oblātiō.

abhlanna (indefinite plural nominative)
an abhlann (definite singular nominative)
na habhlanna (definite plural nominative)
a abhlann (indefinite singular vocative)
a abhlanna (indefinite plural vocative)
abhlainne (indefinite singular genitive)
na habhlainne (definite singular genitive)
na n-abhlann (definite plural genitive)
abhlanna (indefinite plural dative)
leis an abhlann (definite singular dative)
don abhlann (definite singular dative)
leis na habhlanna (definite plural dative)


abhlóireacht

Du vieil irlandais oblóirecht, dérivé de oblóir, ablóir, oblaire, probablement dérivé de obull, lui-même probablement dérivé de uball. Également dérivé de abhlóir, avec le suffixe -acht.

an abhlóireacht (nominative)
a abhlóireacht (vocative)
abhlóireachta (genitive)
na habhlóireachta (genitive)
leis an abhlóireacht (dative)
don abhlóireacht (dative)

Action de faire le fou, de faire le clown.


abhlach

Du vieil irlandais ablach (« ayant des pommiers »), dérivé de aball avec le suffixe -ach.

abhlacha (nominative)
abhlaigh (singular positive)
abhlacha (singular)
abhlaí (singular positive genitive)
abhlacha (singular masculine genitive)
abhlach; (singular masculine dative)
abhlaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
abhlacha (dative)
níos abhlaí (singular comparative)
is abhlaí (singular superlative)


Máiréad

\ˈmˠɑːɾʲeːd̪ˠ\

Prénom féminin irlandais, équivalent à Marguerite.


Sorcha

De sorcha (« brillant, claire, visible ») ou du vieil irlandais sorchae (« brillant, lumineux »).


Bairbre

\ˈbˠaɾʲəbʲɾʲə\

Prénom féminin irlandais, équivalent à Barbara.


Úna

De uan (« agneau »). Référence nécessaire


abhraiseach

abhraiseacha (indefinite plural nominative)
an abhraiseach (definite singular nominative)
na habhraiseacha (definite plural nominative)
a abhraiseach (indefinite singular vocative)
a abhraiseacha (indefinite plural vocative)
abhraisí (indefinite singular genitive)
na habhraisí (definite singular genitive)
na n-abhraiseach (definite plural genitive)
abhraiseacha (indefinite plural dative)
leis an abhraiseach (definite singular dative)
don abhraiseach (definite singular dative)
leis na habhraiseacha (definite plural dative)


iarscríbhinn

iarscríbhinní (indefinite plural nominative)
an iarscríbhinn (definite singular nominative)
na hiarscríbhinní (definite plural nominative)
a iarscríbhinn (indefinite singular vocative)
a iarscríbhinní (indefinite plural vocative)
iarscríbhinne (indefinite singular genitive)
iarscríbhinní (indefinite plural genitive)
na hiarscríbhinne (definite singular genitive)
na n-iarscríbhinní (definite plural genitive)
iarscríbhinní (indefinite plural dative)
leis an iarscríbhinn (definite singular dative)
don iarscríbhinn (definite singular dative)
leis na hiarscríbhinní (definite plural dative)

Annexe, document annexé à une norme légale (tel qu'un traité ou une loi) afin de fournir des détails spécifiques sur la portée et l'objet de celle-ci (par exemple, une liste de produits couvert par une norme).


abláil

an abláil (nominative)
a abláil (vocative)
ablála (genitive)
na hablála (genitive)
leis an abláil (dative)
don abláil (dative)


abracht

Dérivé de abar (« sol marécageux »), avec le suffixe -acht.

an abracht (nominative)
a abracht (vocative)
abrachta (genitive)
na habrachta (genitive)
leis an abracht (dative)
don abracht (dative)


ablálaí

ablálaithe (indefinite plural nominative)
an t-ablálaí (definite singular nominative)
na hablálaithe (definite plural nominative)
a ablálaí (indefinite singular vocative)
a ablálaithe (indefinite plural vocative)
ablálaithe (indefinite plural genitive)
an ablálaí (definite singular genitive)
na n-ablálaithe (definite plural genitive)
ablálaithe (indefinite plural dative)
leis an ablálaí (definite singular dative)
don ablálaí (definite singular dative)
leis na hablálaithe (definite plural dative)


absalóid

Du moyen irlandais absolóid, absoluid, esbaloid et esbuloidi (« absolution »), du latin absolūtiō.

an absalóid (nominative)
a absalóid (vocative)
absalóide (genitive)
na habsalóide (genitive)
leis an absalóid (dative)
don absalóid (dative)


abhóg

abhóga (indefinite plural nominative)
an abhóg (definite singular nominative)
na habhóga (definite plural nominative)
a abhóg (indefinite singular vocative)
a abhóga (indefinite plural vocative)
abhóige (indefinite singular genitive)
na habhóige (definite singular genitive)
na n-abhóg (definite plural genitive)
abhóga (indefinite plural dative)
leis an abhóg (definite singular dative)
don abhóg (definite singular dative)
leis na habhóga (definite plural dative)


Ciara

De ciar (« sombre, foncé ») ; variante féminine de Ciarán. À rapprocher de Keira et Kira.


Brighid

Prénom féminin irlandais, équivalent à Brigitte.


Róis

Prénom féminin irlandais, équivalent à Rose.


Fionnghuala

\fʲɪn̪ˠˈuːəlˠə\


abstaine

an abstaine (nominative)
a abstaine (vocative)
na habstaine (genitive)
leis an abstaine (dative)
don abstaine (dative)


absalóideacht

Dérivé de absalóid (« absolu »), avec le suffixe -acht.

an absalóideacht (nominative)
a absalóideacht (vocative)
absalóideachta (genitive)
na habsalóideachta (genitive)
leis an absalóideacht (dative)
don absalóideacht (dative)


abúile

an abúile (nominative)
a abúile (vocative)
na habúile (genitive)
leis an abúile (dative)
don abúile (dative)


abstanaid

Du vieil irlandais abstanait, issu du latin abstinentia.

an abstanaid (nominative)
a abstanaid (vocative)
abstanaide (genitive)
na habstanaide (genitive)
leis an abstanaid (dative)
don abstanaid (dative)


acainít

an acainít (nominative)
a acainít (vocative)
acainíte (genitive)
na hacainíte (genitive)
leis an acainít (dative)
don acainít (dative)


acfuinn

an acfuinn (nominative)
a acfuinn (vocative)
acfuinne (genitive)
na hacfuinne (genitive)
leis an acfuinn (dative)
don acfuinn (dative)


achainí

achainíocha (indefinite plural nominative)
an achainí (definite singular nominative)
na hachainíocha (definite plural nominative)
a achainí (indefinite singular vocative)
a achainíocha (indefinite plural vocative)
achainíocha (indefinite plural genitive)
na hachainí (definite singular genitive)
na n-achainíocha (definite plural genitive)
achainíocha (indefinite plural dative)
leis an achainí (definite singular dative)
don achainí (definite singular dative)
leis na hachainíocha (definite plural dative)


achairt

an achairt (nominative)
a achairt (vocative)
achartha (genitive)
na hachartha (genitive)
leis an achairt (dative)
don achairt (dative)


achomaireacht

Dérivé de achomair, avec le suffixe -acht.

an achomaireacht (nominative)
a achomaireacht (vocative)
achomaireachta (genitive)
na hachomaireachta (genitive)
leis an achomaireacht (dative)
don achomaireacht (dative)


achoimre

achoimrí (indefinite plural nominative)
an achoimre (definite singular nominative)
na hachoimrí (definite plural nominative)
a achoimre (indefinite singular vocative)
a achoimrí (indefinite plural vocative)
achoimrí (indefinite plural genitive)
na hachoimre (definite singular genitive)
na n-achoimrí (definite plural genitive)
achoimrí (indefinite plural dative)
leis an achoimre (definite singular dative)
don achoimre (definite singular dative)
leis na hachoimrí (definite plural dative)

\ˈaˌxɪmʲɾʲə\

Tá achoimre le fáil sa bhileog seo.

Un résumé est disponible sur le prospectus.


achrannaí

an achrannaí (nominative)
a achrannaí (vocative)
na hachrannaí (genitive)
leis an achrannaí (dative)
don achrannaí (dative)

Caractère de ce qui est querelleur, agressivité.


achtanaiméadracht

Dérivé du préfixe achtana-, avec le suffixe -méadracht.

an achtanaiméadracht (nominative)
a achtanaiméadracht (vocative)
achtanaiméadrachta (genitive)
na hachtanaiméadrachta (genitive)
leis an achtanaiméadracht (dative)
don achtanaiméadracht (dative)


aclaíocht

an aclaíocht (nominative)
a aclaíocht (vocative)
aclaíochta (genitive)
na haclaíochta (genitive)
leis an aclaíocht (dative)
don aclaíocht (dative)


acondrapláise

Dérivé de condra-, avec le préfixe a- et le suffixe -pláise .

an acondrapláise (nominative)
a acondrapláise (vocative)
na hacondrapláise (genitive)
leis an acondrapláise (dative)
don acondrapláise (dative)


acraimeigileacht

Dérivé du préfixe acra-, avec le suffixe -meigileacht.

an acraimeigileacht (nominative)
a acraimeigileacht (vocative)
acraimeigileachta (genitive)
na hacraimeigileachta (genitive)
leis an acraimeigileacht (dative)
don acraimeigileacht (dative)


acraíocht

an acraíocht (nominative)
a acraíocht (vocative)
acraíochta (genitive)
na hacraíochta (genitive)
leis an acraíocht (dative)
don acraíocht (dative)


acraiteilm

Dérivé du préfixe acra-, avec le suffixe -teilm.

an acraiteilm (nominative)
a acraiteilm (vocative)
acraiteilme (genitive)
na hacraiteilme (genitive)
leis an acraiteilm (dative)
don acraiteilm (dative)


acústaic

an acústaic (nominative)
a acústaic (vocative)
acústaice (genitive)
na hacústaice (genitive)
leis an acústaic (dative)
don acústaic (dative)


acrastaic

acrastaicí (indefinite plural nominative)
an acrastaic (definite singular nominative)
na hacrastaicí (definite plural nominative)
a acrastaic (indefinite singular vocative)
a acrastaicí (indefinite plural vocative)
acrastaice (indefinite singular genitive)
acrastaicí (indefinite plural genitive)
na hacrastaice (definite singular genitive)
na n-acrastaicí (definite plural genitive)
acrastaicí (indefinite plural dative)
leis an acrastaic (definite singular dative)
don acrastaic (definite singular dative)
leis na hacrastaicí (definite plural dative)


achtáil

Du vieil irlandais achtáil (« la vie active »), emprunté au latin actuālis.

an achtáil (nominative)
a achtáil (vocative)
achtála (genitive)
na hachtála (genitive)
leis an achtáil (dative)
don achtáil (dative)


adamhacht

an adamhacht (nominative)
a adamhacht (vocative)
adamhachta (genitive)
na hadamhachta (genitive)
leis an adamhacht (dative)
don adamhacht (dative)


adanóid

adanóidí (indefinite plural nominative)
an adanóid (definite singular nominative)
na hadanóidí (definite plural nominative)
a adanóid (indefinite singular vocative)
a adanóidí (indefinite plural vocative)
adanóide (indefinite singular genitive)
adanóidí (indefinite plural genitive)
na hadanóide (definite singular genitive)
na n-adanóidí (definite plural genitive)
adanóidí (indefinite plural dative)
leis an adanóid (definite singular dative)
don adanóid (definite singular dative)
leis na hadanóidí (definite plural dative)


adhaigh

adhaighe (indefinite plural nominative)
an adhaigh (definite singular nominative)
na hadhaighe (definite plural nominative)
a adhaigh (indefinite singular vocative)
a adhaighe (indefinite plural vocative)
adhaighe (indefinite plural genitive)
na hadhaigh (definite singular genitive)
na n-adhaighe (definite plural genitive)
adhaighe (indefinite plural dative)
leis an adhaigh (definite singular dative)
don adhaigh (definite singular dative)
leis na hadhaighe (definite plural dative)


adhairt

adhairteanna (indefinite plural nominative)
an adhairt (definite singular nominative)
na hadhairteanna (definite plural nominative)
a adhairt (indefinite singular vocative)
a adhairteanna (indefinite plural vocative)
adhairte (indefinite singular genitive)
adhairteanna (indefinite plural genitive)
na hadhairte (definite singular genitive)
na n-adhairteanna (definite plural genitive)
adhairteanna (indefinite plural dative)
leis an adhairt (definite singular dative)
don adhairt (definite singular dative)
leis na hadhairteanna (definite plural dative)


adhainteoir

Dérivé de adhain, avec le suffixe -tóir ou dérivé de adhaint, avec le suffixe -óir.

adhainteoirí (indefinite plural nominative)
an adhainteoir (definite singular nominative)
na hadhainteoirí (definite plural nominative)
a adhainteoir (indefinite singular vocative)
a adhainteoirí (indefinite plural vocative)
adhainteora (indefinite singular genitive)
adhainteoirí (indefinite plural genitive)
na hadhainteora (definite singular genitive)
na n-adhainteoirí (definite plural genitive)
adhainteoirí (indefinite plural dative)
leis an adhainteoir (definite singular dative)
don adhainteoir (definite singular dative)
leis na hadhainteoirí (definite plural dative)


adhamaint

Du latin adamantem, accusatif singulier de adamas, du grec ancien ἀδάμας, adámas (« invincible »).

adhamainta (indefinite plural nominative)
an adhamaint (definite singular nominative)
na hadhamainta (definite plural nominative)
a adhamaint (indefinite singular vocative)
a adhamainta (indefinite plural vocative)
adhamainte (indefinite singular genitive)
na hadhamainte (definite singular genitive)
na n-adhamaint (definite plural genitive)
adhamainta (indefinite plural dative)
leis an adhamaint (definite singular dative)
don adhamaint (definite singular dative)
leis na hadhamainta (definite plural dative)


adhann

an adhann (nominative)
a adhann (vocative)
adhainne (genitive)
na hadhainne (genitive)
leis an adhann (dative)
don adhann (dative)


adharc an phúca

adharca an phúca (indefinite plural nominative)
adharca an phúca (definite plural nominative)
a adharc an phúca (indefinite singular vocative)
a adharca an phúca (indefinite plural vocative)
adhairce an phúca (indefinite singular genitive)
adhairce an phúca (definite singular genitive)
adhairc an phúca (archaïque, dialectal) (indefinite singular dative)
adharca an phúca (indefinite plural dative)
le hadharc an phúca (definite singular dative)
d’adharc an phúca (definite singular dative)
le hadharca an phúca (definite plural dative)


adharcacht

Dérivé de adharc , avec le suffixe -acht .

an adharcacht (nominative)
a adharcacht (vocative)
adharcachta (genitive)
na hadharcachta (genitive)
leis an adharcacht (dative)
don adharcacht (dative)


adhain

an adhain (nominative)
a adhain (vocative)
adhaine (genitive)
na hadhaine (genitive)
leis an adhain (dative)
don adhain (dative)


adhb

adhbanna (indefinite plural nominative)
an adhb (definite singular nominative)
na hadhbanna (definite plural nominative)
a adhb (indefinite singular vocative)
a adhbanna (indefinite plural vocative)
aidhbe (indefinite singular genitive)
adhbanna (indefinite plural genitive)
na haidhbe (definite singular genitive)
na n-adhbanna (definite plural genitive)
adhbanna (indefinite plural dative)
leis an adhb (definite singular dative)
don adhb (definite singular dative)
leis na hadhbanna (definite plural dative)


adhascaid

an adhascaid (nominative)
a adhascaid (vocative)
adhascaide (genitive)
na hadhascaide (genitive)
leis an adhascaid (dative)
don adhascaid (dative)


adhbhacóideacht

an adhbhacóideacht (nominative)
a adhbhacóideacht (vocative)
adhbhacóideachta (genitive)
na hadhbhacóideachta (genitive)
leis an adhbhacóideacht (dative)
don adhbhacóideacht (dative)


adhbharaíocht

an adhbharaíocht (nominative)
a adhbharaíocht (vocative)
adhbharaíochta (genitive)
na hadhbharaíochta (genitive)
leis an adhbharaíocht (dative)
don adhbharaíocht (dative)


adhbhaillí

an adhbhaillí (nominative)
a adhbhaillí (vocative)
na hadhbhaillí (genitive)
leis an adhbhaillí (dative)
don adhbhaillí (dative)


adharcóg

Dérivé de adharc , avec le suffixe -óg .

adharcóga (indefinite plural nominative)
an adharcóg (definite singular nominative)
na hadharcóga (definite plural nominative)
a adharcóg (indefinite singular vocative)
a adharcóga (indefinite plural vocative)
adharcóige (indefinite singular genitive)
na hadharcóige (definite singular genitive)
na n-adharcóg (definite plural genitive)
adharcóga (indefinite plural dative)
leis an adharcóg (definite singular dative)
don adharcóg (definite singular dative)
leis na hadharcóga (definite plural dative)


adharcáil

Dérivé de adharc , avec le suffixe -áil .

an adharcáil (nominative)
a adharcáil (vocative)
adharcála (genitive)
na hadharcála (genitive)
leis an adharcáil (dative)
don adharcáil (dative)


adhbha rón

adhbhtha rón (indefinite plural nominative)
an adhbha rón (definite singular nominative)
na hadhbhtha rón (definite plural nominative)
a adhbha rón (indefinite singular vocative)
a adhbhtha rón (indefinite plural vocative)
adhbhadh rón (indefinite singular genitive)
adhbhadh rón (indefinite plural genitive)
na hadhbhadh rón (definite singular genitive)
na n-adhbhadh rón (definite plural genitive)
adhbhtha rón (indefinite plural dative)
leis an adhbha rón (definite singular dative)
don adhbha rón (definite singular dative)
leis na hadhbhtha rón (definite plural dative)


adhbh cheoil

adhbha cheoil (indefinite plural nominative)
an adhbh cheoil (definite singular nominative)
na hadhbha cheoil (definite plural nominative)
a adhbh cheoil (indefinite singular vocative)
a adhbha cheoil (indefinite plural vocative)
aidhbhe cheoil (indefinite singular genitive)
na haidhbhe cheoil (definite singular genitive)
na n-adhbh cheoil (definite plural genitive)
adhbha cheoil (indefinite plural dative)
leis an adhbh cheoil (definite singular dative)
don adhbh cheoil (definite singular dative)
leis na hadhbha cheoil (definite plural dative)


adhfhuathmhaire

Du vieil irlandais adúathmaire, dérivé de adúathmar.

an adhfhuathmhaire (nominative)
a adhfhuathmhaire (vocative)
na hadhfhuathmhaire (genitive)
leis an adhfhuathmhaire (dative)
don adhfhuathmhaire (dative)


adhbhóg

adhbhóga (indefinite plural nominative)
an adhbhóg (definite singular nominative)
na hadhbhóga (definite plural nominative)
a adhbhóg (indefinite singular vocative)
a adhbhóga (indefinite plural vocative)
aadhbhóige (indefinite singular genitive)
na haadhbhóige (definite singular genitive)
na n-adhbhóg (definite plural genitive)
adhbhóga (indefinite plural dative)
leis an adhbhóg (definite singular dative)
don adhbhóg (definite singular dative)
leis na hadhbhóga (definite plural dative)


adhfhuafaireacht

Dérivé de adhfhuafar, avec le suffixe -acht.

an adhfhuafaireacht (nominative)
a adhfhuafaireacht (vocative)
adhfhuafaireachta (genitive)
na hadhfhuafaireachta (genitive)
leis an adhfhuafaireacht (dative)
don adhfhuafaireacht (dative)


adhbha

Du vieil irlandais abda, nom verbal de *ad·fen.

adhbhtha (indefinite plural nominative)
an adhbha (definite singular nominative)
na hadhbhtha (definite plural nominative)
a adhbha (indefinite singular vocative)
a adhbhtha (indefinite plural vocative)
adhbhadh (indefinite singular genitive)
adhbhadh (indefinite plural genitive)
na hadhbhadh (definite singular genitive)
na n-adhbhadh (definite plural genitive)
adhbhtha (indefinite plural dative)
leis an adhbha (definite singular dative)
don adhbha (definite singular dative)
leis na hadhbhtha (definite plural dative)


adhfhuaire

an adhfhuaire (nominative)
a adhfhuaire (vocative)
na hadhfhuaire (genitive)
leis an adhfhuaire (dative)
don adhfhuaire (dative)


adhmadóireacht

Dérivé de adhmadóir , avec le suffixe -acht.

an adhmadóireacht (nominative)
a adhmadóireacht (vocative)
adhmadóireachta (genitive)
na hadhmadóireachta (genitive)
leis an adhmadóireacht (dative)
don adhmadóireacht (dative)


adhmaint

Du latin adamantem, accusatif singulier de adamās, du grec ancien ἀδάμας, adámas (« invincible »).

adhmainta (indefinite plural nominative)
an adhmaint (definite singular nominative)
na hadhmainta (definite plural nominative)
a adhmaint (indefinite singular vocative)
a adhmainta (indefinite plural vocative)
adhmainte (indefinite singular genitive)
na hadhmainte (definite singular genitive)
na n-adhmaint (definite plural genitive)
adhmainta (indefinite plural dative)
leis an adhmaint (definite singular dative)
don adhmaint (definite singular dative)
leis na hadhmainta (definite plural dative)


adhmhaidin

adhmhaidineacha (indefinite plural nominative)
an adhmhaidin (definite singular nominative)
na hadhmhaidineacha (definite plural nominative)
a adhmhaidin (indefinite singular vocative)
a adhmhaidineacha (indefinite plural vocative)
adhmhaidine (indefinite singular genitive)
adhmhaidineacha (indefinite plural genitive)
na hadhmhaidine (definite singular genitive)
na n-adhmhaidineacha (definite plural genitive)
adhmhaidineacha (indefinite plural dative)
leis an adhmhaidin (definite singular dative)
don adhmhaidin (definite singular dative)
leis na hadhmhaidineacha (definite plural dative)


adhnáire

an adhnáire (nominative)
a adhnáire (vocative)
na hadhnáire (genitive)
leis an adhnáire (dative)
don adhnáire (dative)


adhsáid

an adhsáid (nominative)
a adhsáid (vocative)
adhsáide (genitive)
na hadhsáide (genitive)
leis an adhsáid (dative)
don adhsáid (dative)


adhuathmhaireacht

an adhuathmhaireacht (nominative)
a adhuathmhaireacht (vocative)
adhuathmhaireachta (genitive)
na hadhuathmhaireachta (genitive)
leis an adhuathmhaireacht (dative)
don adhuathmhaireacht (dative)


adhuathmhuireacht

an adhuathmhuireacht (nominative)
a adhuathmhuireacht (vocative)
adhuathmhuireachta (genitive)
na hadhuathmhuireachta (genitive)
leis an adhuathmhuireacht (dative)
don adhuathmhuireacht (dative)


adhuathmhaire

an adhuathmhaire (nominative)
a adhuathmhaire (vocative)
na hadhuathmhaire (genitive)
leis an adhuathmhaire (dative)
don adhuathmhaire (dative)


adóib

De l’espagnol adobe, issu de l’arabe طُوبٌ (Tûbũ) (« briques »), issu du copte ⲧⲱⲃⲉ (« brique »), de l’égyptien ancien 𓅙𓃀𓏏𓊌, ḏbt (« brique, bloc »).

an adóib (nominative)
a adóib (vocative)
adóibe (genitive)
na hadóibe (genitive)
leis an adóib (dative)
don adóib (dative)


admháil

Du moyen irlandais atmáil, un nom verbal tardif issu du vieil irlandais ad·daim.

admhálacha (indefinite plural nominative)
an admháil (definite singular nominative)
na hadmhálacha (definite plural nominative)
a admháil (indefinite singular vocative)
a admhálacha (indefinite plural vocative)
admhála (indefinite singular genitive)
admhálacha (indefinite plural genitive)
na hadmhála (definite singular genitive)
na n-admhálacha (definite plural genitive)
admhálacha (indefinite plural dative)
leis an admháil (definite singular dative)
don admháil (definite singular dative)
leis na hadmhálacha (definite plural dative)


aeistéitic

Du grec ancien αἰσθητικός, aisthētikós, dérivé de αἰσθάνομαι, aisthánomai (« je ressens »).

an aeistéitic (nominative)
a aeistéitic (vocative)
aeistéitice (genitive)
na haeistéitice (genitive)
leis an aeistéitic (dative)
don aeistéitic (dative)


adóg

adóga (indefinite plural nominative)
an adóg (definite singular nominative)
na hadóga (definite plural nominative)
a adóg (indefinite singular vocative)
a adóga (indefinite plural vocative)
adóige (indefinite singular genitive)
na hadóige (definite singular genitive)
na n-adóg (definite plural genitive)
adóga (indefinite plural dative)
leis an adóg (definite singular dative)
don adóg (definite singular dative)
leis na hadóga (definite plural dative)


aduaine

an aduaine (nominative)
a aduaine (vocative)
na haduaine (genitive)
leis an aduaine (dative)
don aduaine (dative)

Inexpérience, qualité de ce qui est obscur (à comprendre).


aeólatrópacht

Dérivé du préfixe aeóla-, avec le suffixe -trópacht.

an aeólatrópacht (nominative)
a aeólatrópacht (vocative)
aeólatrópachta (genitive)
na haeólatrópachta (genitive)
leis an aeólatrópacht (dative)
don aeólatrópacht (dative)


aer-ghrianghrafadóireacht

Composé de aer (« air ») et de grianghrafadóireacht (« photographie »).

an aer-ghrianghrafadóireacht (nominative)
a aer-ghrianghrafadóireacht (vocative)
aer-ghrianghrafadóireachta (genitive)
na haer-ghrianghrafadóireachta (genitive)
leis an aer-ghrianghrafadóireacht (dative)
don aer-ghrianghrafadóireacht (dative)


aeraíl

an aeraíl (nominative)
a aeraíl (vocative)
aeraíle (genitive)
na haeraíle (genitive)
leis an aeraíl (dative)
don aeraíl (dative)


dinimic

an dinimic (nominative)
a dhinimic (vocative)
dinimice (genitive)
na dinimice (genitive)
leis an dinimic (dative)
don dinimic (dative)


aeraifisic

an aeraifisic (nominative)
a aeraifisic (vocative)
aeraifisice (genitive)
na haeraifisice (genitive)
leis an aeraifisic (dative)
don aeraifisic (dative)


aeragrafaíocht

Dérivé du préfixe aera-, avec le suffixe -grafaíocht.

an aeragrafaíocht (nominative)
a aeragrafaíocht (vocative)
aeragrafaíochta (genitive)
na haeragrafaíochta (genitive)
leis an aeragrafaíocht (dative)
don aeragrafaíocht (dative)


aeraí

an aeraí (nominative)
a aeraí (vocative)
na haeraí (genitive)
leis an aeraí (dative)
don aeraí (dative)


aerachtúlacht

Dérivé de aerachtúil , avec le suffixe -acht.

an aerachtúlacht (nominative)
a aerachtúlacht (vocative)
aerachtúlachta (genitive)
na haerachtúlachta (genitive)
leis an aerachtúlacht (dative)
don aerachtúlacht (dative)


aeracht

Dérivé de aer, avec le suffixe -acht, formé par analogie avec aerach.

an aeracht (nominative)
a aeracht (vocative)
aerachta (genitive)
na haerachta (genitive)
leis an aeracht (dative)
don aeracht (dative)


aeraidinimic

Dérivé de dinimic, avec le préfixe aera-.

an aeraidinimic (nominative)
a aeraidinimic (vocative)
aeraidinimice (genitive)
na haeraidinimice (genitive)
leis an aeraidinimic (dative)
don aeraidinimic (dative)


aeráid

aeráidí (indefinite plural nominative)
an aeráid (definite singular nominative)
na haeráidí (definite plural nominative)
a aeráid (indefinite singular vocative)
a aeráidí (indefinite plural vocative)
aeráide (indefinite singular genitive)
aeráidí (indefinite plural genitive)
na haeráide (definite singular genitive)
na n-aeráidí (definite plural genitive)
aeráidí (indefinite plural dative)
leis an aeráid (definite singular dative)
don aeráid (definite singular dative)
leis na haeráidí (definite plural dative)


aeraíocht

aeraíochtaí (indefinite plural nominative)
an aeraíocht (definite singular nominative)
na haeraíochtaí (definite plural nominative)
a aeraíocht (indefinite singular vocative)
a aeraíochtaí (indefinite plural vocative)
aeraíochta (indefinite singular genitive)
aeraíochtaí (indefinite plural genitive)
na haeraíochta (definite singular genitive)
na n-aeraíochtaí (definite plural genitive)
aeraíochtaí (indefinite plural dative)
leis an aeraíocht (definite singular dative)
don aeraíocht (definite singular dative)
leis na haeraíochtaí (definite plural dative)


aerastataic

Dérivé de stataic, avec le préfixe aera-.

an aerastataic (nominative)
a aerastataic (vocative)
aerastataice (genitive)
na haerastataice (genitive)
leis an aerastataic (dative)
don aerastataic (dative)


aerchomhla

aerchomhlaí (indefinite plural nominative)
an aerchomhla (definite singular nominative)
na haerchomhlaí (definite plural nominative)
a aerchomhla (indefinite singular vocative)
a aerchomhlaí (indefinite plural vocative)
aerchomhlaí (indefinite plural genitive)
na haerchomhla (definite singular genitive)
na n-aerchomhlaí (definite plural genitive)
aerchomhlaí (indefinite plural dative)
leis an aerchomhla (definite singular dative)
don aerchomhla (definite singular dative)
leis na haerchomhlaí (definite plural dative)


aereiteog

aereiteoga (indefinite plural nominative)
an aereiteog (definite singular nominative)
na haereiteoga (definite plural nominative)
a aereiteog (indefinite singular vocative)
a aereiteoga (indefinite plural vocative)
aereiteoige (indefinite singular genitive)
na haereiteoige (definite singular genitive)
na n-aereiteog (definite plural genitive)
aereiteoga (indefinite plural dative)
leis an aereiteog (definite singular dative)
don aereiteog (definite singular dative)
leis na haereiteoga (definite plural dative)


aerfótagrafaíocht

Dérivé de fótagrafaíocht, avec le préfixe aer-.

an aerfótagrafaíocht (nominative)
a aerfótagrafaíocht (vocative)
aerfótagrafaíochta (genitive)
na haerfótagrafaíochta (genitive)
leis an aerfótagrafaíocht (dative)
don aerfótagrafaíocht (dative)


aerghunna

aergunnaí (indefinite plural nominative)
an t-aerghunna (definite singular nominative)
na haergunnaí (definite plural nominative)
a aerghunna (indefinite singular vocative)
a aergunnaí (indefinite plural vocative)
aergunnaí (indefinite plural genitive)
an aerghunna (definite singular genitive)
na n-aergunnaí (definite plural genitive)
aergunnaí (indefinite plural dative)
leis an aerghunna (definite singular dative)
don aerghunna (definite singular dative)
leis na haergunnaí (definite plural dative)


aerloingseoireacht

Dérivé de loingseoireacht, avec le préfixe aer-.

an aerloingseoireacht (nominative)
a aerloingseoireacht (vocative)
aerloingseoireachta (genitive)
na haerloingseoireachta (genitive)
leis an aerloingseoireacht (dative)
don aerloingseoireacht (dative)


aerlíne

aerlínte (indefinite plural nominative)
an aerlíne (definite singular nominative)
na haerlínte (definite plural nominative)
a aerlíne (indefinite singular vocative)
a aerlínte (indefinite plural vocative)
aerlínte (indefinite plural genitive)
na haerlíne (definite singular genitive)
na n-aerlínte (definite plural genitive)
aerlínte (indefinite plural dative)
leis an aerlíne (definite singular dative)
don aerlíne (definite singular dative)
leis na haerlínte (definite plural dative)


aeráil

an aeráil (nominative)
a aeráil (vocative)
aerála (genitive)
na haerála (genitive)
leis an aeráil (dative)
don aeráil (dative)


aerfótagraf

Dérivé de fótagraf, avec le préfixe aer-.

aerfótagraif (indefinite plural nominative)
an t-aerfótagraf (definite singular nominative)
na haerfótagraif (definite plural nominative)
a aerfótagraif (indefinite singular vocative)
a aerfótagrafa (indefinite plural vocative)
aerfótagraif (indefinite singular genitive)
an aerfótagraif (definite singular genitive)
na n-aerfótagraf (definite plural genitive)
aerfótagraif (indefinite plural dative)
leis an aerfótagraf (definite singular dative)
don aerfótagraf (definite singular dative)
leis na haerfótagraif (definite plural dative)

Photographie aérienne (l’image produite, pas le domaine).


aermaíocht

an aermaíocht (nominative)
a aermaíocht (vocative)
aermaíochta (genitive)
na haermaíochta (genitive)
leis an aermaíocht (dative)
don aermaíocht (dative)

Substantif désignant l’action de rechercher le plaisir.


aermáil

an aermáil (nominative)
a aermáil (vocative)
aermála (genitive)
na haermála (genitive)
leis an aermáil (dative)
don aermáil (dative)


aerlong

aerlonga (indefinite plural nominative)
an aerlong (definite singular nominative)
na haerlonga (definite plural nominative)
a aerlong (indefinite singular vocative)
a aerlonga (indefinite plural vocative)
aerloinge (indefinite singular genitive)
na haerloinge (definite singular genitive)
na n-aerlong (definite plural genitive)
aerlonga (indefinite plural dative)
leis an aerlong (definite singular dative)
don aerlong (definite singular dative)
leis na haerlonga (definite plural dative)


aerpháirc

Dérivé de páirc, avec le préfixe aer-, calque de l’anglais airfield.

aerpháirceanna (indefinite plural nominative)
an aerpháirc (definite singular nominative)
na haerpháirceanna (definite plural nominative)
a aerpháirc (indefinite singular vocative)
a aerpháirceanna (indefinite plural vocative)
aerpháirce (indefinite singular genitive)
aerpháirceanna (indefinite plural genitive)
na haerpháirce (definite singular genitive)
na n-aerpháirceanna (definite plural genitive)
aerpháirceanna (indefinite plural dative)
leis an aerpháirc (definite singular dative)
don aerpháirc (definite singular dative)
leis na haerpháirceanna (definite plural dative)


aeróg

aeróga (indefinite plural nominative)
an aeróg (definite singular nominative)
na haeróga (definite plural nominative)
a aeróg (indefinite singular vocative)
a aeróga (indefinite plural vocative)
aeróige (indefinite singular genitive)
na haeróige (definite singular genitive)
na n-aeróg (definite plural genitive)
aeróga (indefinite plural dative)
leis an aeróg (definite singular dative)
don aeróg (definite singular dative)
leis na haeróga (definite plural dative)


aerphiocóid

aerphiocóidí (indefinite plural nominative)
an aerphiocóid (definite singular nominative)
na haerphiocóidí (definite plural nominative)
a aerphiocóid (indefinite singular vocative)
a aerphiocóidí (indefinite plural vocative)
aerphiocóide (indefinite singular genitive)
aerphiocóidí (indefinite plural genitive)
na haerphiocóide (definite singular genitive)
na n-aerphiocóidí (definite plural genitive)
aerphiocóidí (indefinite plural dative)
leis an aerphiocóid (definite singular dative)
don aerphiocóid (definite singular dative)
leis na haerphiocóidí (definite plural dative)


aerthacht

Dérivé de aertha , avec le suffixe -acht.

an aerthacht (nominative)
a aerthacht (vocative)
aerthachta (genitive)
na haerthachta (genitive)
leis an aerthacht (dative)
don aerthacht (dative)


aerstiall

aerstiallacha (indefinite plural nominative)
an aerstiall (definite singular nominative)
na haerstiallacha (definite plural nominative)
a aerstiall (indefinite singular vocative)
a aerstiallacha (indefinite plural vocative)
aerstéille (indefinite singular genitive)
aerstiallacha (indefinite plural genitive)
na haerstéille (definite singular genitive)
na n-aerstiallacha (definite plural genitive)
aerstiallacha (indefinite plural dative)
leis an aerstiall (definite singular dative)
don aerstiall (definite singular dative)
leis na haerstiallacha (definite plural dative)


agáibhe

Emprunté à l’anglais agave, lui-même du grec ancien ἀγαυός, agauós (« admirable »).

agáibhí (indefinite plural nominative)
an agáibhe (definite singular nominative)
na hagáibhí (definite plural nominative)
a agáibhe (indefinite singular vocative)
a agáibhí (indefinite plural vocative)
agáibhí (indefinite plural genitive)
na hagáibhe (definite singular genitive)
na n-agáibhí (definite plural genitive)
agáibhí (indefinite plural dative)
leis an agáibhe (definite singular dative)
don agáibhe (definite singular dative)
leis na hagáibhí (definite plural dative)


agailt

agailtí (indefinite plural nominative)
an agailt (definite singular nominative)
na hagailtí (definite plural nominative)
a agailt (indefinite singular vocative)
a agailtí (indefinite plural vocative)
agailte (indefinite singular genitive)
agailtí (indefinite plural genitive)
na hagailte (definite singular genitive)
na n-agailtí (definite plural genitive)
agailtí (indefinite plural dative)
leis an agailt (definite singular dative)
don agailt (definite singular dative)
leis na hagailtí (definite plural dative)


agailt

agalta (indefinite plural nominative)
an agailt (definite singular nominative)
na hagalta (definite plural nominative)
a agailt (indefinite singular vocative)
a agalta (indefinite plural vocative)
agailte (indefinite singular genitive)
agalt (indefinite plural genitive)
na hagailte (definite singular genitive)
na n-agalt (definite plural genitive)
agalta (indefinite plural dative)
leis an agailt (definite singular dative)
don agailt (definite singular dative)
leis na hagalta (definite plural dative)


agaill

(Nom commun 2) Peut-être dérivé du vieil irlandais acclaid (« action de pêcher »).

agaillí (indefinite plural nominative)
an agaill (definite singular nominative)
na hagaillí (definite plural nominative)
a agaill (indefinite singular vocative)
a agaillí (indefinite plural vocative)
agaille (indefinite singular genitive)
agaillí (indefinite plural genitive)
na hagaille (definite singular genitive)
na n-agaillí (definite plural genitive)
agaillí (indefinite plural dative)
leis an agaill (definite singular dative)
don agaill (definite singular dative)
leis na hagaillí (definite plural dative)


agaill

agaillí (indefinite plural nominative)
an agaill (definite singular nominative)
na hagaillí (definite plural nominative)
a agaill (indefinite singular vocative)
a agaillí (indefinite plural vocative)
agaille (indefinite singular genitive)
agaillí (indefinite plural genitive)
na hagaille (definite singular genitive)
na n-agaillí (definite plural genitive)
agaillí (indefinite plural dative)
leis an agaill (definite singular dative)
don agaill (definite singular dative)
leis na hagaillí (definite plural dative)
agailleacha (indefinite plural nominative)
an agaill (definite singular nominative)
na hagailleacha (definite plural nominative)
a agaill (indefinite singular vocative)
a agailleacha (indefinite plural vocative)
agaille (indefinite singular genitive)
agailleacha (indefinite plural genitive)
na hagaille (definite singular genitive)
na n-agailleacha (definite plural genitive)
agailleacha (indefinite plural dative)
leis an agaill (definite singular dative)
don agaill (definite singular dative)
leis na hagailleacha (definite plural dative)


aip

aipeanna (indefinite plural nominative)
an aip (definite singular nominative)
na haipeanna (definite plural nominative)
a aip (indefinite singular vocative)
a aipeanna (indefinite plural vocative)
aipe (indefinite singular genitive)
aipeanna (indefinite plural genitive)
na haipe (definite singular genitive)
na n-aipeanna (definite plural genitive)
aipeanna (indefinite plural dative)
leis an aip (definite singular dative)
don aip (definite singular dative)
leis na haipeanna (definite plural dative)


agairg

Du vieil irlandais agairc, emprunté au latin agaricum, lui-même du grec ancien ἀγαρικόν, agarikón.

an agairg (nominative)
a agairg (vocative)
agairge (genitive)
na hagairge (genitive)
leis an agairg (dative)
don agairg (dative)


agairg na gcuileanna

an agairg na gcuileanna (nominative)
a agairg na gcuileanna (vocative)
agairge na gcuileanna (genitive)
na agairge na gcuileanna (genitive)
leis an hagairg na gcuileanna (dative)
d’agairg na gcuileanna (dative)


agairt

an agairt (nominative)
a agairt (vocative)
agartha (genitive)
na hagartha (genitive)
leis an agairt (dative)
don agairt (dative)


agallach

an agallach (nominative)
a agallach (vocative)
agallaí (genitive)
na hagallaí (genitive)
leis an agallach (dative)
don agallach (dative)


agáit

Du moyen français agathe, du latin achatēs, du grec ancien ἀχάτης, akhátēs.

agáití (indefinite plural nominative)
an agáit (definite singular nominative)
na hagáití (definite plural nominative)
a agáit (indefinite singular vocative)
a agáití (indefinite plural vocative)
agáite (indefinite singular genitive)
agáití (indefinite plural genitive)
na hagáite (definite singular genitive)
na n-agáití (definite plural genitive)
agáití (indefinite plural dative)
leis an agáit (definite singular dative)
don agáit (definite singular dative)
leis na hagáití (definite plural dative)


agall

agalla (indefinite plural nominative)
an agall (definite singular nominative)
na hagalla (definite plural nominative)
a agall (indefinite singular vocative)
a agalla (indefinite plural vocative)
agaille (indefinite singular genitive)
na hagaille (definite singular genitive)
na n-agall (definite plural genitive)
agalla (indefinite plural dative)
leis an agall (definite singular dative)
don agall (definite singular dative)
leis na hagalla (definite plural dative)


agamacht

Dérivé du préfixe a-, avec le suffixe -gamacht.

an agamacht (nominative)
a agamacht (vocative)
agamachta (genitive)
na hagamachta (genitive)
leis an agamacht (dative)
don agamacht (dative)


agaois

agaoisí (indefinite plural nominative)
an agaois (definite singular nominative)
na hagaoisí (definite plural nominative)
a agaois (indefinite singular vocative)
a agaoisí (indefinite plural vocative)
agaoise (indefinite singular genitive)
agaoisí (indefinite plural genitive)
na hagaoise (definite singular genitive)
na n-agaoisí (definite plural genitive)
agaoisí (indefinite plural dative)
leis an agaois (definite singular dative)
don agaois (definite singular dative)
leis na hagaoisí (definite plural dative)

Il existe le pluriel alternatif agaoiseacha.


aghnáire

an aghnáire (nominative)
a aghnáire (vocative)
na haghnáire (genitive)
leis an aghnáire (dative)
don aghnáire (dative)


aghaidhnáire

an aghaidhnáire (nominative)
a aghaidhnáire (vocative)
na haghaidhnáire (genitive)
leis an aghaidhnáire (dative)
don aghaidhnáire (dative)


agrafóibe

an agrafóibe (nominative)
a agrafóibe (vocative)
na hagrafóibe (genitive)
leis an agrafóibe (dative)
don agrafóibe (dative)


agóid

agóidí (indefinite plural nominative)
an agóid (definite singular nominative)
na hagóidí (definite plural nominative)
a agóid (indefinite singular vocative)
a agóidí (indefinite plural vocative)
agóide (indefinite singular genitive)
agóidí (indefinite plural genitive)
na hagóide (definite singular genitive)
na n-agóidí (definite plural genitive)
agóidí (indefinite plural dative)
leis an agóid (definite singular dative)
don agóid (definite singular dative)
leis na hagóidí (definite plural dative)


aibeachan

an aibeachan (nominative)
a aibeachan (vocative)
aibeachana (genitive)
na haibeachana (genitive)
leis an aibeachan (dative)
don aibeachan (dative)


aidhbhéil

an aidhbhéil (nominative)
a aidhbhéil (vocative)
aidhbhéile (genitive)
na haidhbhéile (genitive)
leis an aidhbhéil (dative)
don aidhbhéil (dative)


agúid

Du vieil irlandais acuit, du latin acūtus.

agúidí (indefinite plural nominative)
an agúid (definite singular nominative)
na hagúidí (definite plural nominative)
a agúid (indefinite singular vocative)
a agúidí (indefinite plural vocative)
agúide (indefinite singular genitive)
agúidí (indefinite plural genitive)
na hagúide (definite singular genitive)
na n-agúidí (definite plural genitive)
agúidí (indefinite plural dative)
leis an agúid (definite singular dative)
don agúid (definite singular dative)
leis na hagúidí (definite plural dative)


aibghitir

aibghitrí (indefinite plural nominative)
an aibghitir (definite singular nominative)
na haibghitrí (definite plural nominative)
a aibghitir (indefinite singular vocative)
a aibghitrí (indefinite plural vocative)
aibghitre (indefinite singular genitive)
aibghitrí (indefinite plural genitive)
na haibghitre (definite singular genitive)
na n-aibghitrí (definite plural genitive)
aibghitrí (indefinite plural dative)
leis an aibghitir (definite singular dative)
don aibghitir (definite singular dative)
leis na haibghitrí (definite plural dative)


áibhéal

an áibhéal (nominative)
a áibhéal (vocative)
áibhéile (genitive)
na háibhéile (genitive)
áibhéil archaïque, dialectal (dative)
leis an áibhéal (dative)
leis an áibhéil archaïque, dialectal (dative)
don áibhéal (dative)
don áibhéil archaïque, dialectal (dative)


aibhéis

Du vieil irlandais abis, du latin abyssus, du grec ancien ἄβυσσος, néanmoins le changement de voyelle dans la deuxième syllabe et le changement de genre indique une autre possibilité d’étymologie à rapprocher du gallois affwys.

an aibhéis (nominative)
a aibhéis (vocative)
aibhéise (genitive)
na haibhéise (genitive)
leis an aibhéis (dative)
don aibhéis (dative)


áibhéis

an áibhéis (nominative)
a áibhéis (vocative)
áibhéise (genitive)
na háibhéise (genitive)
leis an áibhéis (dative)
don áibhéis (dative)


aibhle

Du vieil irlandais oíbell avec le suffixe -óg.


aidhbhse

an aidhbhse (nominative)
a aidhbhse (vocative)
na haidhbhse (genitive)
leis an aidhbhse (dative)
don aidhbhse (dative)


aibhleog

aibhleoga (indefinite plural nominative)
an aibhleog (definite singular nominative)
na haibhleoga (definite plural nominative)
a aibhleog (indefinite singular vocative)
a aibhleoga (indefinite plural vocative)
aibhleoige (indefinite singular genitive)
na haibhleoige (definite singular genitive)
na n-aibhleog (definite plural genitive)
aibhleoga (indefinite plural dative)
leis an aibhleog (definite singular dative)
don aibhleog (definite singular dative)
leis na haibhleoga (definite plural dative)


aibhse

an aibhse (nominative)
a aibhse (vocative)
na haibhse (genitive)
leis an aibhse (dative)
don aibhse (dative)


ollmhéid

an ollmhéid (nominative)
a ollmhéid (vocative)
ollmhéide (genitive)
na hollmhéide (genitive)
leis an ollmhéid (dative)
don ollmhéid (dative)


aibhleog bheo

aibhleoga beo (indefinite plural nominative)
an aibhleog bheo (definite singular nominative)
na haibhleoga beo (definite plural nominative)
a aibhleog bheo (indefinite singular vocative)
a aibhleoga beo (indefinite plural vocative)
aibhleoige beo (indefinite singular genitive)
aibhleog beo (indefinite plural genitive)
na haibhleoige beo (definite singular genitive)
na n-aibhleog bheo (definite plural genitive)
aibhleoga beo (indefinite plural dative)
leis an aibhleog bheo (definite singular dative)
don aibhleog bheo (definite singular dative)
leis na haibhleoga beo (definite plural dative)


dearmháile

an dearmháile (nominative)
a dhearmháile (vocative)
na dearmháile (genitive)
leis an dearmháile (dative)
don dearmháile (dative)


áibhle

aibhle (nominative)
an aibhle (nominative)
a aibhle (vocative)
aibhle (genitive)
na haibhle (genitive)
aibhle (dative)
leis an aibhle (dative)
don aibhle (dative)


aibhleog dhearg

aibhleoga dearga (indefinite plural nominative)
an aibhleog dhearg (definite singular nominative)
na haibhleoga dearga (definite plural nominative)
a aibhleog dhearg (indefinite singular vocative)
a aibhleoga dearga (indefinite plural vocative)
aibhleoige deirge (indefinite singular genitive)
aibhleog dearga (indefinite plural genitive)
na haibhleoige deirge (definite singular genitive)
na n-aibhleog dhearga (definite plural genitive)
aibhleoga dearga (indefinite plural dative)
leis an aibhleog dhearg (definite singular dative)
don aibhleog dhearg (definite singular dative)
leis na haibhleoga dearga (definite plural dative)


aibhleog dhóite

aibhleoga dóite (indefinite plural nominative)
an aibhleog dhóite (definite singular nominative)
na haibhleoga dóite (definite plural nominative)
a aibhleog dhóite (indefinite singular vocative)
a aibhleoga dóite (indefinite plural vocative)
aibhleoige dóite (indefinite singular genitive)
aibhleog dóite (indefinite plural genitive)
na haibhleoige dóite (definite singular genitive)
na n-aibhleog dhóite (definite plural genitive)
aibhleoga dóite (indefinite plural dative)
leis an aibhleog dhóite (definite singular dative)
don aibhleog dhóite (definite singular dative)
leis na haibhleoga dóite (definite plural dative)


áibhseacht

Dérivé de aibhse, avec le suffixe -acht.

an áibhseacht (nominative)
a áibhseacht (vocative)
áibhseachta (genitive)
na háibhseachta (genitive)
leis an áibhseacht (dative)
don áibhseacht (dative)


aibhseacht

an aibhseacht (nominative)
a aibhseacht (vocative)
aibhseachta (genitive)
na haibhseachta (genitive)
leis an aibhseacht (dative)
don aibhseacht (dative)


áibhirseoireacht

Dérivé de áibhirseoir, avec le suffixe -acht.

an áibhirseoireacht (nominative)
a áibhirseoireacht (vocative)
áibhirseoireachta (genitive)
na háibhirseoireachta (genitive)
leis an áibhirseoireacht (dative)
don áibhirseoireacht (dative)


aibhléis

an aibhléis (nominative)
a aibhléis (vocative)
aibhléise (genitive)
na haibhléise (genitive)
leis an aibhléis (dative)
don aibhléis (dative)


aidhbhseacht

áidhbhseacht (nominative)
an áidhbhseacht (nominative)
a áidhbhseacht (vocative)
áidhbhseachta (genitive)
na háidhbhseachta (genitive)
áidhbhseacht (dative)
leis an áidhbhseacht (dative)
don áidhbhseacht (dative)


siúr

Du proto-celtique *swesūr, lui-même de l'indo-européen commun *swésōr (« sœur »). Apparenté au breton cʼhoar.

Sœur, membre d'une congrégation religieuse.


blaosc

blaoscanna (indefinite plural nominative)
an bhlaosc (definite singular nominative)
na blaoscanna (definite plural nominative)
a bhlaosc (indefinite singular vocative)
a bhlaoscanna (indefinite plural vocative)
blaoisce (indefinite singular genitive)
blaoscanna (indefinite plural genitive)
na blaoisce (definite singular genitive)
na mblaoscanna (definite plural genitive)
blaoscanna (indefinite plural dative)
leis an mblaosc (definite singular dative)
don bhlaosc (definite singular dative)
leis na blaoscanna (definite plural dative)


breall

brealla (indefinite plural nominative)
an bhreall (definite singular nominative)
na brealla (definite plural nominative)
a bhreall (indefinite singular vocative)
a bhrealla (indefinite plural vocative)
breille (indefinite singular genitive)
na breille (definite singular genitive)
na mbreall (definite plural genitive)
brealla (indefinite plural dative)
leis an mbreall (definite singular dative)
don bhreall (definite singular dative)
leis na brealla (definite plural dative)


cíoch

Avec le sens de « organe charnu », apparenté au gallois cig (« viande »), au breton kig (« viande, chair »), au gaulois cico- (« sein, chair »)

cíocha (indefinite plural nominative)
an chíoch (definite singular nominative)
na cíocha (definite plural nominative)
a chíoch (indefinite singular vocative)
a chíocha (indefinite plural vocative)
cíche (indefinite singular genitive)
na cíche (definite singular genitive)
na gcíoch (definite plural genitive)
cíocha (indefinite plural dative)
leis an gcíoch (definite singular dative)
don chíoch (definite singular dative)
leis na cíocha (definite plural dative)


cnó

cnónna (indefinite plural nominative)
an cnó (definite singular nominative)
na cnónna (definite plural nominative)
a chnó (indefinite singular vocative)
a chnónna (indefinite plural vocative)
cnónna (indefinite plural genitive)
an chnó (definite singular genitive)
na gcnónna (definite plural genitive)
cnónna (indefinite plural dative)
leis an gcnó (definite singular dative)
don chnó (definite singular dative)
leis na cnónna (definite plural dative)


bratach

bratacha (indefinite plural nominative)
an bhratach (definite singular nominative)
na bratacha (definite plural nominative)
a bhratach (indefinite singular vocative)
a bhratacha (indefinite plural vocative)
brataí (indefinite singular genitive)
na brataí (definite singular genitive)
na mbratach (definite plural genitive)
brataigh (Archaïque, dialectal) (indefinite singular dative)
bratacha (indefinite plural dative)
leis an mbratach (definite singular dative)
don bhratach (definite singular dative)
don bhrataigh (Archaïque, dialectal) (definite singular dative)
leis na bratacha (definite plural dative)

\bˠɾˠɑt̪ˠəx\

Bratach na hÉireann.


gaineamh

gainimh (indefinite plural nominative)
an gaineamh (definite singular nominative)
na gainimh (definite plural nominative)
a ghainimh (indefinite singular vocative)
a ghaineamha (indefinite plural vocative)
gainimh (indefinite singular genitive)
an ghainimh (definite singular genitive)
na ngaineamh (definite plural genitive)
gainimh (indefinite plural dative)
leis an ngaineamh (definite singular dative)
don ghaineamh (definite singular dative)
leis na gainimh (definite plural dative)

Leagtar brící i moirtéal, meascán stroighne nó aoil le gaineamh is uisce.

Les briques sont posées sur du mortier, un mélange de ciment ou de chaux avec du sable et de l'eau.


seithe

seithí (indefinite plural nominative)
an tseithe (definite singular nominative)
na seithí (definite plural nominative)
a sheithe (indefinite singular vocative)
a sheithí (indefinite plural vocative)
seithí (indefinite plural genitive)
na seithe (definite singular genitive)
na seithí (definite plural genitive)
seithí (indefinite plural dative)
leis an tseithe (definite singular dative)
don tseithe (definite singular dative)
leis na seithí (definite plural dative)

Glantar an tseithe agus fliúchtar tríd is tríd í i dtuaslagáin d'úisc phlandúla ina bhfuil tainniní nó, ón 19ú céad, i salainn cróim.

La peau est nettoyée et trempée abondamment dans des solutions d'extraits végétaux contenant des tanins ou, à partir du XIXᵉ siècle, dans des sels de chrome.


grianghrafadóireacht

Dérivé de grianghrafadóir, avec le suffixe -acht.

an ghrianghrafadóireacht (nominative)
a ghrianghrafadóireacht (vocative)
grianghrafadóireachta (genitive)
na grianghrafadóireachta (genitive)
leis an ngrianghrafadóireacht (dative)
don ghrianghrafadóireacht (dative)


stroighin

an stroighin (nominative)
a stroighin (vocative)
stroighne (genitive)
na stroighne (genitive)
leis an stroighin (dative)
don stroighin (dative)


conair

conairí (indefinite plural nominative)
an chonair (definite singular nominative)
na conairí (definite plural nominative)
a chonair (indefinite singular vocative)
a chonairí (indefinite plural vocative)
conaire (indefinite singular genitive)
conairí (indefinite plural genitive)
na conaire (definite singular genitive)
na gconairí (definite plural genitive)
conairí (indefinite plural dative)
leis an gconair (definite singular dative)
don chonair (definite singular dative)
leis na conairí (definite plural dative)


cearnóg

cearnóga (indefinite plural nominative)
an chearnóg (definite singular nominative)
na cearnóga (definite plural nominative)
a chearnóg (indefinite singular vocative)
a chearnóga (indefinite plural vocative)
cearnóige (indefinite singular genitive)
na cearnóige (definite singular genitive)
na gcearnóg (definite plural genitive)
cearnóig (Archaïque, dialectal) (indefinite singular dative)
cearnóga (indefinite plural dative)
leis an gcearnóg (definite singular dative)
don chearnóg (definite singular dative)
don chearnóig (Archaïque, dialectal) (definite singular dative)
leis na cearnóga (definite plural dative)

\caːɾˠˈn̪ˠoːɡ\


caolsráid

Composé de caol et de sráid, littéralement « rue étroite ».

caolsráideanna (indefinite plural nominative)
an chaolsráid (definite singular nominative)
na caolsráideanna (definite plural nominative)
a chaolsráid (indefinite singular vocative)
a chaolsráideanna (indefinite plural vocative)
caolsráide (indefinite singular genitive)
caolsráideanna (indefinite plural genitive)
na caolsráide (definite singular genitive)
na gcaolsráideanna (definite plural genitive)
caolsráideanna (indefinite plural dative)
leis an gcaolsráid (definite singular dative)
don chaolsráid (definite singular dative)
leis na caolsráideanna (definite plural dative)


fearthainn

an fhearthainn (nominative)
a fhearthainn (vocative)
fearthainne (genitive)
na fearthainne (genitive)
leis an bhfearthainn (dative)
don fhearthainn (dative)


réalta

Du vieil irlandais rétglu qui donne aussi reul en gaélique écossais.

réaltaí (indefinite plural nominative)
an réalta (definite singular nominative)
na réaltaí (definite plural nominative)
a réalta (indefinite singular vocative)
a réaltaí (indefinite plural vocative)
réaltaí (indefinite plural genitive)
na réalta (definite singular genitive)
na réaltaí (definite plural genitive)
réaltaí (indefinite plural dative)
leis an réalta (definite singular dative)
don réalta (definite singular dative)
leis na réaltaí (definite plural dative)

\ɾˠeːl̪ˠt̪ˠə\


cathaoir

cathaoireacha (indefinite plural nominative)
an chathaoir (definite singular nominative)
na cathaoireacha (definite plural nominative)
a chathaoir (indefinite singular vocative)
a chathaoireacha (indefinite plural vocative)
cathaoireach (indefinite singular genitive)
cathaoireacha (indefinite plural genitive)
na cathaoireach (definite singular genitive)
na gcathaoireacha (definite plural genitive)
cathaoireacha (indefinite plural dative)
leis an gcathaoir (definite singular dative)
don chathaoir (definite singular dative)
leis na cathaoireacha (definite plural dative)


iníon

En vieil irlandais ingen apparenté au latin ingenuus, au grec ἔγγονος, éngonos (« petit-enfant »).

iníonacha (indefinite plural nominative)
an iníon (definite singular nominative)
na hiníonacha (definite plural nominative)
a iníon (indefinite singular vocative)
a iníonacha (indefinite plural vocative)
iníne (indefinite singular genitive)
iníonacha (indefinite plural genitive)
na hiníne (definite singular genitive)
na n-iníonacha (definite plural genitive)
inín (Archaïque, dialectal) (indefinite singular dative)
iníonacha (indefinite plural dative)
leis an iníon (definite singular dative)
leis an inín (Archaïque, dialectal) (definite singular dative)
don iníon (definite singular dative)
don inín (Archaïque, dialectal) (definite singular dative)
leis na hiníonacha (definite plural dative)
mac (masculine)


gariníon

Composé de gar (« proche ») et de iníon (« fille »).

gariníonacha (indefinite plural nominative)
an ghariníon (definite singular nominative)
na gariníonacha (definite plural nominative)
a ghariníon (indefinite singular vocative)
a ghariníonacha (indefinite plural vocative)
gariníne (indefinite singular genitive)
gariníonacha (indefinite plural genitive)
na gariníne (definite singular genitive)
na ngariníonacha (definite plural genitive)
gariníonacha (indefinite plural dative)
leis an ngariníon (definite singular dative)
don ghariníon (definite singular dative)
leis na gariníonacha (definite plural dative)
garmhac (masculine)

\ɡaɾʲˌɪnʲiːnˠ\


fuil

Du moyen irlandais fuil, issu du vieil irlandais fuil, lui-même du proto-celtique *wolis, issu de l’indo-européen commun *welh₃-.

Apparenté au breton gouli (« blessure »), au latin vulnus (« blessure »).

fola (indefinite plural nominative)
an fhuil (definite singular nominative)
na fola (definite plural nominative)
a fhuil (indefinite singular vocative)
a fhola (indefinite plural vocative)
fola (indefinite singular genitive)
fola (indefinite plural genitive)
na fola (definite singular genitive)
na bhfola (definite plural genitive)
fola (indefinite plural dative)
leis an bhfuil (definite singular dative)
don fhuil (definite singular dative)
leis na fola (definite plural dative)


fuil

Du vieil irlandais foil, lui-même du proto-celtique *wali-, issu de l’indo-européen commun *wel-.

fuileanna (indefinite plural nominative)
an fhuil (definite singular nominative)
na fuileanna (definite plural nominative)
a fhuil (indefinite singular vocative)
a fhuileanna (indefinite plural vocative)
fuile (indefinite singular genitive)
fuileanna (indefinite plural genitive)
na fuile (definite singular genitive)
na bhfuileanna (definite plural genitive)
fuileanna (indefinite plural dative)
leis an bhfuil (definite singular dative)
don fhuil (definite singular dative)
leis na fuileanna (definite plural dative)


seachtain

Du latin septimana ou construit comme le breton sizhun (« semaine ») et composé de seacht (« sept ») et de suan (« sommeil »).

seachtainí (indefinite plural nominative)
an tseachtain (definite singular nominative)
na seachtainí (definite plural nominative)
a sheachtain (indefinite singular vocative)
a sheachtainí (indefinite plural vocative)
seachtaine (indefinite singular genitive)
seachtainí (indefinite plural genitive)
na seachtaine (definite singular genitive)
na seachtainí (definite plural genitive)
seachtainí (indefinite plural dative)
leis an tseachtain (definite singular dative)
don tseachtain (definite singular dative)
leis na seachtainí (definite plural dative)


méar

Du vieil irlandais mér qui donne aussi meur en gaélique écossais ; plus avant, apparenté au latin macer (« maigre »).

méara (indefinite plural nominative)
an mhéar (definite singular nominative)
na méara (definite plural nominative)
a mhéar (indefinite singular vocative)
a mhéara (indefinite plural vocative)
méire (indefinite singular genitive)
na méire (definite singular genitive)
na méar (definite plural genitive)
méir (Archaïque, dialectal) (indefinite singular dative)
méara (indefinite plural dative)
leis an méar (definite singular dative)
leis an méir (Archaïque, dialectal) (definite singular dative)
don mhéar (definite singular dative)
don mhéir (Archaïque, dialectal) (definite singular dative)
leis na méara (definite plural dative)


tír

Du vieil irlandais tír, apparenté au latin terra.

tíortha (indefinite plural nominative)
an tír (definite singular nominative)
na tíortha (definite plural nominative)
a thír (indefinite singular vocative)
a thíortha (indefinite plural vocative)
tíre (indefinite singular genitive)
tíortha (indefinite plural genitive)
na tíre (definite singular genitive)
na dtíortha (definite plural genitive)
tíortha (indefinite plural dative)
leis an tír (definite singular dative)
don tír (definite singular dative)
leis na tíortha (definite plural dative)


Éireannach

Éireannaigh (indefinite plural nominative)
an tÉireannach (definite singular nominative)
na hÉireannaigh (definite plural nominative)
a Éireannaigh (indefinite singular vocative)
a Éireannacha (indefinite plural vocative)
Éireannaigh (indefinite singular genitive)
an Éireannaigh (definite singular genitive)
na nÉireannach (definite plural genitive)
Éireannaigh (indefinite plural dative)
leis an Éireannach (definite singular dative)
don Éireannach (definite singular dative)
leis na hÉireannaigh (definite plural dative)

\eːɾʲən̪ˠəx\

Cumann na nÉireannach Aontaithe.


Lasairfhíona

Prénom composé, formé de lasair (« flamme ») et fíon (« vin ») avec le suffixe -a.

\ˈl̪ˠasˠəˌɾˠiːnˠə\


Róisín

\ˈrˠoːʃiːnʲ\

\rˠoːˈʃiːnʲ\

Prénom féminin irlandais, équivalent à Rosie.


Deirdre

\ˈdʲɛɾʲədʲɾʲə\


Deirdre

\ˈdʲɛɾʲədʲɾʲə\

L'héroïne tragique la plus importante du Cycle d'Ulster de la mythologie celtique irlandaise.


Proinséas

Prénom féminin irlandais, équivalent à Françoise.


Órfhlaith

Composé de ór (« or ») et flaith (« prince »).


Réiltín

De réalta (« étoile ») avec le suffixe -in.


Caitríona

Prénom féminin irlandais, équivalent à Catherine.


Pádraigín

Prénom féminin irlandais, équivalent à Patricia.


Victeoiria

\vʲɪcˈtʲoːɾʲiə\

Prénom féminin irlandais, équivalent à Victoire ou Victoria.


Gráinne

\ˈɡɾˠaːn̠ʲə\

Prénom féminin irlandais, équivalent à Grace.


coinneal

\ˈkɪ.nʲəl̪ˠ\


ailceimic

De l'ancien français alkimie, issu du latin alchemia, lui-même issu de l'arabe كيمياء, al-kīmiyā (« (la) chimie, art de faire de l'or, art de purifier son coeur »), qui prend racine dans le grec ancien χυμεία, khumeíā (« art de faire fondre les métaux »).


noitmig

noitmigí (indefinite plural nominative)
an noitmig (definite singular nominative)
na noitmigí (definite plural nominative)
a noitmig (indefinite singular vocative)
a noitmigí (indefinite plural vocative)
noitmige (indefinite singular genitive)
noitmigí (indefinite plural genitive)
na noitmige (definite singular genitive)
na noitmigí (definite plural genitive)
noitmigí (indefinite plural dative)
leis an noitmig (definite singular dative)
don noitmig (definite singular dative)
leis na noitmigí (definite plural dative)


ainís

Du latin anisum, du grec ancien ἄνισον, ánison.

an ainís (nominative)
a ainís (vocative)
ainíse (genitive)
na hainíse (genitive)
leis an ainís (dative)
don ainís (dative)


Nuala

Forme abrégée de Fionnuala, forme simplifiée de Fionnghuala.


Fionnuala

\ˌfiːəˈnuːələ\