beag

Du vieil irlandais bec (« petit »). Apparenté au mannois beg et au gaélique écossais beag. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de lú.


fada

fhada (singular masculine nominative)
fada; (nominative)
fhada (singular positive vocative)
fada; (singular positive dative)
fhada (singular masculine dative)
fada; (dative)
níos faide (singular comparative)
is faide (singular superlative)


dara

Au génitif, la forme nominative du nom et de son article peuvent optionnellement être utilisées.

Cuid an dara mic.
#*: La portion du deuxième fils. (nom au génitif)

Cuid an dara mac.
#*: La portion du deuxième fils. (nom au nominatif)

An dara haois.


sin

An rud sin.


bog

Du vieil irlandais boc, du proto-celtique *buggos.


bhur

bhur dteach

bhur n-athair


cas

En vieil irlandais cass ; voir kas en breton.


deich

Du vieil irlandais deich, du proto-celtique *dekam, apparenté au gallois deg.

Deich n-uaire.


dubh

Du vieil irlandais dub, du proto-celtique *dubus, de l'indo-européen commun *dʰewbʰ-.

dhubh (singular masculine nominative)
dubha; (nominative)
dhuibh (singular positive vocative)
dubha (singular vocative)
duibhe (singular positive genitive)
dubha (singular masculine genitive)
dubh; (singular positive dative)
dhubh; (singular masculine dative)
dhuibh (archaïsme) (singular masculine dative)
dubha; (dative)
níos duibhe (singular comparative)
is duibhe (singular superlative)


gorm

(Siècle à préciser) Du vieil irlandais gorm (« bleu »), du proto-celtique *gurmos. Cognat du gallois gwrm (« crépusculaire »).


mór

mhór (singular masculine nominative)
móra; (nominative)
mhóir (singular positive vocative)
móra (singular vocative)
móire (singular positive genitive)
móra (singular masculine genitive)
mór; (singular positive dative)
mhór; (singular masculine dative)
mhóir (archaïsme) (singular masculine dative)
móra; (dative)
níos mó (singular comparative)
is mó (singular superlative)


naoi

Du vieil irlandais noí, apparenté au gallois naw, au breton nav.

Naoi n-uaire.


seo

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

An rud seo : Cette chose-ci


briste

De bris, pour le sens de « pantalon », comparer avec le latin braca (« braie »).

Is fearr Gaeilge bhriste ná Béarla cliste.

Mieux vaut de l'irlandais cassé que de l'anglais intelligent. (proverbe)


beo

Apparenté à l'osque bivus correspondant au latin vivus, au tchèque živý : de l'indo-européen commun *gʷi̯ōu-.


ár

Du vieil irlandais ar, lui-même du proto-celtique *anserom, du indo-européen commun *n̥serōm < *nes- (« nous »).

ár dteach : notre maison.

Ár nAthair : Notre Père.


dall

Le terme remonterait à un proto-celtique *dal-no-, de la racine en indo-européen commun *DHwEL (« troubler, aveugler »).


d’

Ton, ta, tes : forme prévocalique de do.

d'athair

d'fhuinneoga


lú

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de beag.


trí

trí huaire

trí chat; trí cait


sé

(Six) Via le proto-celtique, apparenté au gaulois *suexs.

(Il) Du vieil irlandais é, apparenté au breton eñ, au gallois ef.


rua

(Siècle à préciser) Du vieil irlandais rúad.

Roux, en particulier en parlant des cheveux ou de la robe d’un animal.


maith

Du vieil irlandais maith, du proto-celtique *matis.


óg

óga (nominative)
óig (singular positive vocative)
óga (singular vocative)
óige (singular positive genitive)
óga (singular masculine genitive)
óg; (singular masculine dative)
óig (archaïsme) (singular masculine dative)
óga (dative)
níos óige (singular comparative)
is óige (singular superlative)


maol

Apparenté au breton moal, au gallois moel.


lom

À comparer avec les mots lomm en breton, llwm en gallois, lom en cornique.


dá

Deux : forme de dhá utilisée devant an, aon et céad.


amh

Du vieil irlandais om, « non cuit », du proto-celte *omos.


dhá

Suivi du singulier nom, excepté pour les noms ayant une forme irrégulière du duel (cos > dhá cois, lámh > dhá láimh etc.)

Provoque la lénition du nom qui suit, excepté devant un adjectif possessif de la troisième personne ; la mutation du possessif s'applique alors au nom :
:: a dhá chapall ― ses deux chevaux (à lui)
:: a dhá húll ― ses deux pommes (à elle)
:: a dhá dteach ― leurs deux maisons

Les adjectifs qui suivent le nom s'accordent au pluriel fort et subissent la lénition.
:: dhá bhád mhóra ― deux grands bateaux
:: dhá mhadra dhubha ― deux chiens noirs
:: dhá amhrán ghearra ― deux courtes chansons

La forme dá est utilisée devant l'article défini, aon et céad. L'article défini utilisé est toujours an peu importe le genre ou le cas du nom.

Tá dhá charr aige.


flaithiúil

Généreux (qui n’est pas chiche de sa fortune).


ábalta

Du moyen français abile et du suffixe adjectival -ta.

\ɑːbˠəl̪ˠt̪ˠə\

\ˈɑːbˠəl̪ˠt̪ˠə\

\ˈæːbˠəl̪ˠt̪ˠə\


crón

crón \Prononciation ?\
# De couleur fauve, bronzé.
#* Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
==== Variantes ====
; Mutations
* radical : crón
* lénition : chrón
* éclipse : gcrón


a chara

De a et chara (littéralement, « ô ami »). Au vocatif, a entraine une mutation par aspiration, au pluriel également, a chairde « ô amis ». Ces formes sont d'usage notamment en début de lettres ou d'e-mails. Parfois, on ajoute le prénom du destinataire qui subit aussi la mutation, par exemple : A Chiarán, a chara,

manière formelle et informelle de commencer un courrier


a chairde

\ə ˈxæːɾˠdʲə\

\ə ˈxɑːɾˠdʲə\

A Phádraig agus a Mháire, a chairde, ...

A chairde, ...


abaidh

abaidhe (nominative)
abaidhe (singular vocative)
abaidhe (singular positive genitive)
abaidhe (singular masculine genitive)
abaidhe (dative)
níos abaidhe (singular comparative)
is abaidhe (singular superlative)


abaidh

Génitif pluriel de abaidh avec un nom faible.


abaidhe

Génitif pluriel de abaidh avec un nom fort.

Comparatif de abaidh Note d’usage : il s'utilise après níos.

Superlatif de abaidh Note d’usage : il s'utilise après is.


habaidhe

Forme avec prothèse en « h » de abaidhe.


abartha

níos abartha (singular comparative)
is abartha (singular superlative)
abarthach
abairteach


habartha

Forme avec prothèse en « h » de abartha.


gearr-abartha

Dérivé de abair, avec le préfixe gearr- et le suffixe -tha.


abairtí

\ɑbˠəɾʲˈtʲiː\

\ˈabˠəɾʲtʲiː\

\ˈɑbˠəɾʲtʲiː\

\ˈabˠəɾʲtʲi\

Génitif féminin singulier de abairteach.


abairteach

abairteacha (nominative)
abairtigh (singular positive vocative)
abairteacha (singular vocative)
abairtí (singular positive genitive)
abairteacha (singular masculine genitive)
abairteach; (singular masculine dative)
abairtigh (archaïsme) (singular masculine dative)
abairteacha (dative)
níos abairtí (singular comparative)
is abairtí (singular superlative)


abairteach

Vocatif masculin singulier de abairteach.

Nominatif féminin singulier de abairteach.

Vocatif féminin singulier de abairteach.

Datif pluriel des noms faibles de abairteach.


habairteach

Forme avec prothèse en « h » de abairteach.


abairtigh

Nominatif masculin singulier de abairteach.

Génitif masculin singulier de abairteach.


abairteacha

Génitif pluriel des noms forts de abairteach.


habairtigh

Forme avec prothèse en « h » de abairtigh.


abarach

abaracha (nominative)
abaraigh (singular positive vocative)
abaracha (singular vocative)
abaraí (singular positive genitive)
abaracha (singular masculine genitive)
abarach; (singular masculine dative)
abaraigh (archaïsme) (singular masculine dative)
abaracha (dative)
níos abaraí (singular comparative)
is abaraí (singular superlative)


abarach

Génitif pluriel des noms faibles de abarach.


abaraigh

Datif féminin singulier intransitif de abarach.


abaracha

Génitif pluriel des noms forts de abarach.


habarach

Forme avec prothèse en « h » de abarach.


in abar

Enlisé, coincé dans la boue, en difficulté.


abarthach

Dérivé de abartha, avec le suffixe -ach.

abarthacha (nominative)
abarthaigh (singular positive vocative)
abarthacha (singular vocative)
abarthaí (singular positive genitive)
abarthacha (singular masculine genitive)
abarthach; (singular masculine dative)
abarthaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
abarthacha (dative)
níos abarthaí (singular comparative)
is abarthaí (singular superlative)


abarthach

Nominatif féminin singulier de abarthach.

Génitif pluriel des noms faibles de abarthach.


abarthaigh

Vocatif masculin singulier de abarthach.

Génitif masculin singulier de abarthach.

Datif féminin singulier intransitif de abarthach.


abarthacha

Génitif pluriel des noms forts de abarthach.


Abcáiseach

Abcáiseacha (nominative)
Abcáisigh (singular positive vocative)
Abcáiseacha (singular vocative)
Abcáisí (singular positive genitive)
Abcáiseacha (singular masculine genitive)
Abcáiseach; (singular masculine dative)
Abcáisigh (archaïsme) (singular masculine dative)
Abcáiseacha (dative)
níos Abcáisí (singular comparative)
is Abcáisí (singular superlative)
Abcásach


abduchtach

abduchtacha (nominative)
abduchtaigh (singular positive vocative)
abduchtacha (singular vocative)
abduchtaí (singular positive genitive)
abduchtacha (singular masculine genitive)
abduchtach; (singular masculine dative)
abduchtaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
abduchtacha (dative)
níos abduchtaí (singular comparative)
is abduchtaí (singular superlative)


ábhailleach

ábhailleacha (nominative)
ábhailligh (singular positive vocative)
ábhailleacha (singular vocative)
ábhaillí (singular positive genitive)
ábhailleacha (singular masculine genitive)
ábhailleach; (singular masculine dative)
ábhailligh (archaïsme) (singular masculine dative)
ábhailleacha (dative)
níos ábhaillí (singular comparative)
is ábhaillí (singular superlative)


ábhal

ábhala (nominative)
ábhail (singular positive vocative)
ábhala (singular vocative)
áibhle (singular positive genitive)
ábhala (singular masculine genitive)
ábhal; (singular masculine dative)
ábhail (archaïsme) (singular masculine dative)
ábhala (dative)
níos áibhle (singular comparative)
is áibhle (singular superlative)
adhbhal


ábhartha

níos ábhartha (singular comparative)
is ábhartha (singular superlative)
ábharthacht


ábhaillí

Génitif féminin singulier de ábhailleach.


ábharthach

Dérivé de ábhartha, avec le suffixe -ach.

níos ábharthach (singular comparative)
is ábharthach (singular superlative)


abhcach

abhcacha (nominative)
abhcaigh (singular positive vocative)
abhcacha (singular vocative)
abhcaí (singular positive genitive)
abhcacha (singular masculine genitive)
abhcach; (singular masculine dative)
abhcaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
abhcacha (dative)
níos abhcaí (singular comparative)
is abhcaí (singular superlative)
abhacach


abhlach

Du vieil irlandais ablach (« ayant des pommiers »), dérivé de aball avec le suffixe -ach.

abhlacha (nominative)
abhlaigh (singular positive vocative)
abhlacha (singular vocative)
abhlaí (singular positive genitive)
abhlacha (singular masculine genitive)
abhlach; (singular masculine dative)
abhlaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
abhlacha (dative)
níos abhlaí (singular comparative)
is abhlaí (singular superlative)


abhógach

abhógacha (nominative)
abhógaigh (singular positive vocative)
abhógacha (singular vocative)
abhógaí (singular positive genitive)
abhógacha (singular masculine genitive)
abhógach; (singular masculine dative)
abhógaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
abhógacha (dative)
níos abhógaí (singular comparative)
is abhógaí (singular superlative)


comhdhlúite

Leaganacha comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach agus den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh

Versions consolidées du traité sur l'Union européenne et du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne

An Conradh ar an Aontas Eorpach (Leagan comhdhlúite). Consulté le 24 septembre 2019


ablach

(Nom) Dérivé ou lié au moyen irlandais apach (« corps, restes, entrailles »).

ablacha (nominative)
ablaigh (singular positive vocative)
ablacha (singular vocative)
ablaí (singular positive genitive)
ablacha (singular masculine genitive)
ablach; (singular masculine dative)
ablaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
ablacha (dative)
níos ablaí (singular comparative)
is ablaí (singular superlative)


absalóideach

Dérivé de absalóid, avec le suffixe -ach.

absalóideacha (nominative)
absalóidigh (singular positive vocative)
absalóideacha (singular vocative)
absalóidí (singular positive genitive)
absalóideacha (singular masculine genitive)
absalóideach; (singular masculine dative)
absalóidigh (archaïsme) (singular masculine dative)
absalóideacha (dative)
níos absalóidí (singular comparative)
is absalóidí (singular superlative)


habarthach

Forme avec prothèse en « h » de abarthach.


habarthaí

Forme avec prothèse en « h » de abarthaí.


habarthaigh

Forme avec prothèse en « h » de abarthaigh.


acadúil

Dérivé de acadamh (« académie »), avec le suffixe -úil.

acadúla (nominative)
acadúla (singular vocative)
acadúla (singular positive genitive)
acadúla (singular masculine genitive)
acadúla (dative)
níos acadúla (singular comparative)
is acadúla (singular superlative)


abstalda

níos abstalda (singular comparative)
is abstalda (singular superlative)


abúil

abúla (nominative)
abúla (singular vocative)
abúla (singular positive genitive)
abúla (singular masculine genitive)
abúla (dative)
níos abúla (singular comparative)
is abúla (singular superlative)
aibiúil


aibí

Du moyen irlandais abaid, issu du vieil irlandais apaig, ce dernier composé de ad- et boingid.

À rapprocher du mannois appee et du gaélique écossais abaich.

níos aibí (singular comparative)
is aibí (singular superlative)
aipche (singular positive genitive)
níos aipche (singular comparative)
is aipche (singular superlative)
abaidh
aibidh
aipí
aipidh
apaidh
apuidh
apuigh

babhla torthaí aibí

ró-abhí

aer aibí na maidine


acairíneach

acairíneacha (nominative)
acairínigh (singular positive vocative)
acairíneacha (singular vocative)
acairíní (singular positive genitive)
acairíneacha (singular masculine genitive)
acairíneach; (singular masculine dative)
acairínigh (archaïsme) (singular masculine dative)
acairíneacha (dative)
níos acairíní (singular comparative)
is acairíní (singular superlative)


acaiseach

acaiseacha (nominative)
acaisigh (singular positive vocative)
acaiseacha (singular vocative)
acaisí (singular positive genitive)
acaiseacha (singular masculine genitive)
acaiseach; (singular masculine dative)
acaisigh (archaïsme) (singular masculine dative)
acaiseacha (dative)
níos acaisí (singular comparative)
is acaisí (singular superlative)


acantóideach

Dérivé du préfixe acant-, avec le suffixe -óideach.

acantóideacha (nominative)
acantóidigh (singular positive vocative)
acantóideacha (singular vocative)
acantóidí (singular positive genitive)
acantóideacha (singular masculine genitive)
acantóideach; (singular masculine dative)
acantóidigh (archaïsme) (singular masculine dative)
acantóideacha (dative)
níos acantóidí (singular comparative)
is acantóidí (singular superlative)


acaoineach

acaoineacha (nominative)
acaoinigh (singular positive vocative)
acaoineacha (singular vocative)
acaoiní (singular positive genitive)
acaoineacha (singular masculine genitive)
acaoineach; (singular masculine dative)
acaoinigh (archaïsme) (singular masculine dative)
acaoineacha (dative)
níos acaoiní (singular comparative)
is acaoiní (singular superlative)


acaointeach

Du vieil irlandais accaíntech, dérivé de accaíned ; de même, acaoineadh, acaointe avec -ach.

acaointeacha (nominative)
acaointigh (singular positive vocative)
acaointeacha (singular vocative)
acaointí (singular positive genitive)
acaointeacha (singular masculine genitive)
acaointeach; (singular masculine dative)
acaointigh (archaïsme) (singular masculine dative)
acaointeacha (dative)
níos acaointí (singular comparative)
is acaointí (singular superlative)


acarach

acaracha (nominative)
acaraigh (singular positive vocative)
acaracha (singular vocative)
acaraí (singular positive genitive)
acaracha (singular masculine genitive)
acarach; (singular masculine dative)
acaraigh (archaïsme) (singular masculine dative)
acaracha (dative)
níos acaraí (singular comparative)
is acaraí (singular superlative)


achainíoch

Dérivé de achainigh, avec le suffixe -ach.

achainíocha (nominative)
achainíocha (singular vocative)
achainíche (singular positive genitive)
achainíocha (singular masculine genitive)
achainíocha (dative)
níos achainíche (singular comparative)
is achainíche (singular superlative)


achasánach

Dérivé de achasán, avec le suffixe -ach.

achasánacha (nominative)
achasánaigh (singular positive vocative)
achasánacha (singular vocative)
achasánaí (singular positive genitive)
achasánacha (singular masculine genitive)
achasánach; (singular masculine dative)
achasánaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
achasánacha (dative)
níos achasánaí (singular comparative)
is achasánaí (singular superlative)


achasánaí

Génitif féminin singulier de achasánach.


achmair

achmaire (nominative)
achmaire (singular vocative)
achmaire (singular positive genitive)
achmaire (singular masculine genitive)
achmaire (dative)
níos achmaire (singular comparative)
is achmaire (singular superlative)


achoimre

\ˈaˌxɪmʲɾʲə\


achomair

achoimre (nominative)
achoimre (singular vocative)
achoimre (singular positive genitive)
achoimre (singular masculine genitive)
achoimre (dative)
níos achoimre (singular comparative)
is achoimre (singular superlative)


achomaireach

achomaireacha (nominative)
achomairigh (singular positive vocative)
achomaireacha (singular vocative)
achomairí (singular positive genitive)
achomaireacha (singular masculine genitive)
achomaireach; (singular masculine dative)
achomairigh (archaïsme) (singular masculine dative)
achomaireacha (dative)
níos achomairí (singular comparative)
is achomairí (singular superlative)


achomharcach

Dérivé de achomharc, avec le suffixe -ach.

achomharcacha (nominative)
achomharcaigh (singular positive vocative)
achomharcacha (singular vocative)
achomharcaí (singular positive genitive)
achomharcacha (singular masculine genitive)
achomharcach; (singular masculine dative)
achomharcaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
achomharcacha (dative)
níos achomharcaí (singular comparative)
is achomharcaí (singular superlative)


achrannach

Dérivé de achrann, avec le suffixe -ach.

achrannacha (nominative)
achrannaigh (singular positive vocative)
achrannacha (singular vocative)
achrannaí (singular positive genitive)
achrannacha (singular masculine genitive)
achrannach; (singular masculine dative)
achrannaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
achrannacha (dative)
níos achrannaí (singular comparative)
is achrannaí (singular superlative)
eachrannach
achranntúil

Querelleur. Note d’usage : en parlant d'une personne.

Caillouteux, difficile. Note d’usage : en parlant d'un terrain.


achrannaí

Génitif singulier féminin de achrannach.


acráiniach

acráiniacha (nominative)
acráiniacha (singular vocative)
acráiniaiche (singular positive genitive)
acráiniacha (singular masculine genitive)
acráiniacha (dative)
non comparable (singular comparative)
non comparable (singular superlative)


adhaltrach

Du vieil irlandais adaltrach (« adultère (adjectif et nom) »).

adhaltracha (nominative)
adhaltraigh (singular positive vocative)
adhaltracha (singular vocative)
adhaltraí (singular positive genitive)
adhaltracha (singular masculine genitive)
adhaltrach; (singular masculine dative)
adhaltraigh (archaïsme) (singular masculine dative)
adhaltracha (dative)
níos adhaltraí (singular comparative)
is adhaltraí (singular superlative)
adhaltranach


adhaltranach

Du vieil irlandais adaltrannach (« adultère (adjectif) »), dérivé de adaltair (« adultère (nom) »), lui-même du latin adulter.

adhaltranacha (nominative)
adhaltranaigh (singular positive vocative)
adhaltranacha (singular vocative)
adhaltranaí (singular positive genitive)
adhaltranacha (singular masculine genitive)
adhaltranach; (singular masculine dative)
adhaltranaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
adhaltranacha (dative)
níos adhaltranaí (singular comparative)
is adhaltranaí (singular superlative)


aonú

(Adjectif, nom)Dérivé de aon, avec le suffixe -ú.

Unième. Note d’usage : ce terme ne s'utilise que dans des nombres composés se terminant avec 1 (11, 21, etc.). Le mot pour « premier » est céad.

an t-aonú fear déag

an t-aonú lá is fiche


Abcáisigh

Vocatif masculin singulier de Abcáiseach.

Génitif masculin singulier de Abcáiseach.


Abcáisí

Génitif féminin singulier de Abcáiseach.

Comparatif de Abcáiseach. Note d’usage : il est alors précédé de níos.

Superlatif de Abcáiseach. Note d’usage : il est alors précédé de is.


Abcáiseacha

Génitif pluriel de Abcáiseach. Note d’usage : il s'utilise avec des noms forts. Le génitif utilisé avec des noms faibles est Abcáiseach.


hAbcáisí

Forme avec prothèse en « h » de Abcáisí.


hAbcáiseacha

Forme avec prothèse en « h » de Abcáiseacha.


hAbcáiseach

Forme avec prothèse « h » de Abcáiseach.


abduchtaigh

Vocatif masculin singulier de abduchtach.

Génitif masculin singulier de abduchtach.


habduchtaigh

Forme avec prothèse en « h » de abduchtaigh.


abduchtaí

Génitif féminin singulier de abduchtach.


habduchtaí

Forme avec prothèse en « h » de abduchtaí.


abduchtacha

Génitif pluriel des noms forts de abduchtach.


habduchtacha

Forme avec prothèse en « h » de abduchtacha.


habduchtach

Forme avec prothèse en « h » de abduchtach.


adhbhaillí

Génitif féminin singulier de adhbhailleach.


adhuathmhaire

Génitif féminin singulier de adhuathmhar.


admhálaí

Comparatif de admhálach. Note d’usage : il est alors précédé de níos.

Superlatif de admhálach. Note d’usage : il est alors précédé de is.


aduaine

Génitif pluriel des noms forts de aduain.

Comparatif de aduain. Note d’usage : il est alors précédé de níos.

Superlatif de aduain. Note d’usage : il est alors précédé de níos.


Aetópach

Aetópacha (nominative)
Aetópaigh (singular positive vocative)
Aetópacha (singular vocative)
Aetópaí (singular positive genitive)
Aetópacha (singular masculine genitive)
Aetópach; (singular masculine dative)
Aetópaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
Aetópacha (dative)
non comparable (singular comparative)
non comparable (singular superlative)

Poblacht Dhaonlathach Chónaidhme na hAetóipe


Afganastánach

Dérivé de Afganastáin, avec le suffixe -ach.

Afganastánacha (nominative)
Afganastánaigh (singular positive vocative)
Afganastánacha (singular vocative)
Afganastánaí (singular positive genitive)
Afganastánacha (singular masculine genitive)
Afganastánach; (singular masculine dative)
Afganastánaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
Afganastánacha (dative)
non comparable (singular comparative)
non comparable (singular superlative)


Afracach

Dérivé de Afraic, avec le suffixe -ach, issu du vieil irlandais Afraicech.

À comparer avec le gaélique écossais Afragach.

Afracacha (nominative)
Afracaigh (singular positive vocative)
Afracacha (singular vocative)
Afracaí (singular positive genitive)
Afracacha (singular masculine genitive)
Afracach; (singular masculine dative)
Afracaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
Afracacha (dative)
non comparable (singular comparative)
non comparable (singular superlative)


Afracánach

De l’afrikaans Afrikaner avec le suffixe -ach.

Afracánacha (nominative)
Afracánaigh (singular positive vocative)
Afracánacha (singular vocative)
Afracánaí (singular positive genitive)
Afracánacha (singular masculine genitive)
Afracánach; (singular masculine dative)
Afracánaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
Afracánacha (dative)
níos Afracánaí (singular comparative)
is Afracánaí (singular superlative)


agarbh

agarbha (nominative)
agairbh (singular positive vocative)
agarbha (singular vocative)
agarbhe (singular positive genitive)
agarbha (singular masculine genitive)
agarbh; (singular masculine dative)
agairbh (archaïsme) (singular masculine dative)
agarbha (dative)
níos agarbhe (singular comparative)
is agarbhe (singular superlative)


agarthach

Dérivé de agartha, avec le suffixe -ach.

agarthacha (nominative)
agarthaigh (singular positive vocative)
agarthacha (singular vocative)
agarthaí (singular positive genitive)
agarthacha (singular masculine genitive)
agarthach; (singular masculine dative)
agarthaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
agarthacha (dative)
níos agarthaí (singular comparative)
is agarthaí (singular superlative)


aghaidhbhéasach

aghaidhbhéasacha (nominative)
aghaidhbhéasaigh (singular positive vocative)
aghaidhbhéasacha (singular vocative)
aghaidhbhéasaí (singular positive genitive)
aghaidhbhéasacha (singular masculine genitive)
aghaidhbhéasach; (singular masculine dative)
aghaidhbhéasaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
aghaidhbhéasacha (dative)
níos aghaidhbhéasaí (singular comparative)
is aghaidhbhéasaí (singular superlative)


aghaidhnáireach

Dérivé de aghaidhnáire, avec le suffixe -ach.

aghaidhnáireacha (nominative)
aghaidhnáirigh (singular positive vocative)
aghaidhnáireacha (singular vocative)
aghaidhnáirí (singular positive genitive)
aghaidhnáireacha (singular masculine genitive)
aghaidhnáireach; (singular masculine dative)
aghaidhnáirigh (archaïsme) (singular masculine dative)
aghaidhnáireacha (dative)
níos aghaidhnáirí (singular comparative)
is aghaidhnáirí (singular superlative)


ághasta

níos ághasta (singular comparative)
is ághasta (singular superlative)


ághdha

níos ághdha (singular comparative)
is ághdha (singular superlative)


ághmhar

ághmhara (nominative)
ághmhair (singular positive vocative)
ághmhara (singular vocative)
ághmhare (singular positive genitive)
ághmhara (singular masculine genitive)
ághmhar; (singular masculine dative)
ághmhair (archaïsme) (singular masculine dative)
ághmhara (dative)
níos ághmhare (singular comparative)
is ághmhare (singular superlative)


aghnáireach

aghnáireacha (nominative)
aghnáirigh (singular positive vocative)
aghnáireacha (singular vocative)
aghnáirí (singular positive genitive)
aghnáireacha (singular masculine genitive)
aghnáireach; (singular masculine dative)
aghnáirigh (archaïsme) (singular masculine dative)
aghnáireacha (dative)
níos aghnáirí (singular comparative)
is aghnáirí (singular superlative)


agnóisíoch

Dérivé de agnóisí, avec le suffixe -ach.

agnóisíocha (nominative)
agnóisíocha (singular vocative)
agnóisíche (singular positive genitive)
agnóisíocha (singular masculine genitive)
agnóisíocha (dative)
níos agnóisíche (singular comparative)
is agnóisíche (singular superlative)


agóideach

agóideacha (nominative)
agóidigh (singular positive vocative)
agóideacha (singular vocative)
agóidí (singular positive genitive)
agóideacha (singular masculine genitive)
agóideach; (singular masculine dative)
agóidigh (archaïsme) (singular masculine dative)
agóideacha (dative)
níos agóidí (singular comparative)
is agóidí (singular superlative)


agrach

agracha (nominative)
agraigh (singular positive vocative)
agracha (singular vocative)
agraí (singular positive genitive)
agracha (singular masculine genitive)
agrach; (singular masculine dative)
agraigh (archaïsme) (singular masculine dative)
agracha (dative)
níos agraí (singular comparative)
is agraí (singular superlative)
agarthach


aibéil

aibéile (nominative)
aibéile (singular vocative)
aibéile (singular positive genitive)
aibéile (singular masculine genitive)
aibéile (dative)
níos aibéile (singular comparative)
is aibéile (singular superlative)


aibéiseach

aibéiseacha (nominative)
aibéisigh (singular positive vocative)
aibéiseacha (singular vocative)
aibéisí (singular positive genitive)
aibéiseacha (singular masculine genitive)
aibéiseach; (singular masculine dative)
aibéisigh (archaïsme) (singular masculine dative)
aibéiseacha (dative)
níos aibéisí (singular comparative)
is aibéisí (singular superlative)


áibhéalaí

Génitif féminin singulier de áibhéalach.


saor

Du vieil irlandais sóer, équivalent (avec les radicaux ici donnés en gaulois) dudérivé de uiros, avec le préfixe su-, littéralement « bon homme ».

shaor (singular masculine nominative)
saora; (nominative)
shaoir (singular positive vocative)
saora (singular vocative)
saoire (singular positive genitive)
saora (singular masculine genitive)
saor; (singular positive dative)
shaor; (singular masculine dative)
shaoir (archaïsme) (singular masculine dative)
saora; (dative)
níos saoire (singular comparative)
is saoire (singular superlative)


dearbh

Du vieil irlandais derb apparenté au breton derv (« chêne »), au latin durus (« dur »), à dru (« solide, serré, vigoureux »), la notion de « dur, solide », impliquant le sens de « sur, certain ».

dhearbh (singular masculine nominative)
dearbha; (nominative)
dheirbh (singular positive vocative)
dearbha (singular vocative)
deirbhe (singular positive genitive)
dearbha (singular masculine genitive)
dearbh; (singular positive dative)
dhearbh; (singular masculine dative)
dheirbh (archaïsme) (singular masculine dative)
dearbha; (dative)
níos deirbhe (singular comparative)
is deirbhe (singular superlative)


céad

(Cent) En vieil irlandais cét, apparenté au breton kant (« cent »).

(Premier) Du celtique *kentus, apparenté au breton kent (« précédent, antérieur »).

Céad míle fáilte.

Cent-mille bienvenues, façon courante de souhaiter la bienvenue en Irlande.


céad

Provoque la même lénition que l'article défini an : il n'affecte pas d et t et transforme s en ts.
Il subit toujours la lénition devant l'article défini (an ou na), sauf au datif singulier où il subit la mutation correspondant à la préposition devant l'article.

An chéad fhear.


ocht

Via le proto-celtique, apparenté au gaulois oxtu.

Ocht n-uaire.


seacht

Du vieil irlandais secht, apparenté au breton seizh.


cúig

Du proto-celtique *kʷinkʷe, apparenté à pemp en breton.

Cúig huaire.


déag

Dix. Note d’usage : uniquement en composition ; le mot se met en infixe :

Aon déag - aon bhuachaill déag.


ceathair

En vieil irlandais cethair, via le celtique *kʷetwares, apparenté au latin quattuor.


caoch

Apparenté au gallois coeg, au latin caecus.


réalta

Du vieil irlandais rétglu qui donne aussi reul en gaélique écossais.


meán

mheán (singular masculine nominative)
meána; (nominative)
mheáin (singular positive vocative)
meána (singular vocative)
meáne (singular positive genitive)
meána (singular masculine genitive)
meán; (singular positive dative)
mheán; (singular masculine dative)
mheáin (archaïsme) (singular masculine dative)
meána; (dative)
níos meáne (singular comparative)
is meáne (singular superlative)


Gaelach

Ghaelach (singular masculine nominative)
Gaelacha; (nominative)
Ghaelaigh (singular positive vocative)
Gaelacha (singular vocative)
Gaelaí (singular positive genitive)
Gaelacha (singular masculine genitive)
Gaelach; (singular positive dative)
Ghaelach; (singular masculine dative)
Ghaelaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
Gaelacha; (dative)
níos Gaelaí (singular comparative)
is Gaelaí (singular superlative)

Cló Gaelach.


Éireannach

Éireannacha (nominative)
Éireannaigh (singular positive vocative)
Éireannacha (singular vocative)
Éireannaí (singular positive genitive)
Éireannacha (singular masculine genitive)
Éireannach; (singular masculine dative)
Éireannaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
Éireannacha (dative)
níos Éireannaí (singular comparative)
is Éireannaí (singular superlative)

\eːɾʲən̪ˠəx\

Conradh Angla-Éireannach.


ildánach

Complet, polytechnique (en parlant d'une éducation).


féin

Mo theach féin

Tú féin


fionn

fhionn (singular masculine nominative)
fionna; (nominative)
fhinn (singular positive vocative)
fionna (singular vocative)
finne (singular positive genitive)
fionna (singular masculine genitive)
fionn; (singular positive dative)
fhionn; (singular masculine dative)
fhinn (archaïsme) (singular masculine dative)
fionna; (dative)
níos finne (singular comparative)
is finne (singular superlative)


Francach

Fhrancach (singular masculine nominative)
Francacha; (nominative)
Fhrancaigh (singular positive vocative)
Francacha (singular vocative)
Francaí (singular positive genitive)
Francacha (singular masculine genitive)
Francach; (singular positive dative)
Fhrancach; (singular masculine dative)
Fhrancaigh (archaïsme) (singular masculine dative)
Francacha; (dative)
níos Francaí (singular comparative)
is Francaí (singular superlative)

\ˈfˠɾˠaŋkəx\

(dans certaines expressions, généralement avec une initiale minuscule) Étranger, exotique, grand.

luch fhrancach