"nár" meaning in Gaélique irlandais

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Particules en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gaélique irlandais",
      "orig": "gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ná + -r."
  ],
  "lang": "Gaélique irlandais",
  "lang_code": "ga",
  "notes": [
    "N'est pas utilisé avec les verbes ayant une forme dépendante au prétérit.",
    "Ne provoque pas la lénition des formes verbales autonomes.",
    "Le subjonctif présent du verbe bí utilise ná au lieu de nár."
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gaélique irlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nár chuala tú mé?",
          "translation": "Ne m'as-tu pas entendu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne ... pas ? Indique une question négative au prétérit : négation de ar."
      ],
      "id": "fr-nár-ga-particle-FXWfcUCG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gaélique irlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "An fear nár chabhraigh liom",
          "translation": "L'homme qui ne m'a pas aidé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui/que ne ... pas. Indique une proposition relative négative au prétérit : négation de a et ar."
      ],
      "id": "fr-nár-ga-particle-dcCkuz4v"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gaélique irlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dúirt sé nár chuala sé thú.",
          "translation": "Il a dit qu’il ne t'avait pas entendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que ... ne ... pas. Indique une proposition subordonnée négative au prétérit : négation de gur."
      ],
      "id": "fr-nár-ga-particle-OZfln9Jx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n̪ˠɑːɾˠ\\"
    }
  ],
  "word": "nár"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Gaélique irlandais",
      "orig": "gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ná + -r."
  ],
  "lang": "Gaélique irlandais",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gaélique irlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nár mhaith leat cupán tae?",
          "translation": "N'aimeriez vous pas une tasse de thé ?"
        },
        {
          "text": "Ní raibh a fhios agam nár mhaith léi cupán tae.",
          "translation": "Je ne savais pas si elle n'aurait pas aimé une tasse de thé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N'était ... pas ? Négation de ar(bh) (copule interrogative au passé/conditionnel)."
      ],
      "id": "fr-nár-ga-conj-T91awtoU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gaélique irlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "An bhean nár mhúinteoir í",
          "translation": "La femme qui n'était pas enseignante"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n'était pas : négation de ba/ab (copule relative directe)."
      ],
      "id": "fr-nár-ga-conj-oGRORBlq"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gaélique irlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "An bhean nár mhaith léi bainne",
          "translation": "La femme qui n'aimait pas le lait"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont/auquel... n'était pas : négation de ar(bh) (copule relative indirecte)."
      ],
      "id": "fr-nár-ga-conj-awiPcE8F"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en gaélique irlandais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dúirt sí nár mhaith léi cupán tae.",
          "translation": "Elle a dit qu'elle ne voudrait pas de tasse de thé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que ... n'était pas : négation de gur(bh) (copule subordonnée)."
      ],
      "id": "fr-nár-ga-conj-7cLQ5xaz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n̪ˠɑːɾˠ\\"
    }
  ],
  "word": "nár"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en gaélique irlandais",
    "Particules en gaélique irlandais",
    "gaélique irlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ná + -r."
  ],
  "lang": "Gaélique irlandais",
  "lang_code": "ga",
  "notes": [
    "N'est pas utilisé avec les verbes ayant une forme dépendante au prétérit.",
    "Ne provoque pas la lénition des formes verbales autonomes.",
    "Le subjonctif présent du verbe bí utilise ná au lieu de nár."
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_title": "Particule",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en gaélique irlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nár chuala tú mé?",
          "translation": "Ne m'as-tu pas entendu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ne ... pas ? Indique une question négative au prétérit : négation de ar."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en gaélique irlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "An fear nár chabhraigh liom",
          "translation": "L'homme qui ne m'a pas aidé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui/que ne ... pas. Indique une proposition relative négative au prétérit : négation de a et ar."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en gaélique irlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dúirt sé nár chuala sé thú.",
          "translation": "Il a dit qu’il ne t'avait pas entendu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que ... ne ... pas. Indique une proposition subordonnée négative au prétérit : négation de gur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n̪ˠɑːɾˠ\\"
    }
  ],
  "word": "nár"
}

{
  "categories": [
    "Conjonctions en gaélique irlandais",
    "Lemmes en gaélique irlandais",
    "gaélique irlandais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De ná + -r."
  ],
  "lang": "Gaélique irlandais",
  "lang_code": "ga",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en gaélique irlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nár mhaith leat cupán tae?",
          "translation": "N'aimeriez vous pas une tasse de thé ?"
        },
        {
          "text": "Ní raibh a fhios agam nár mhaith léi cupán tae.",
          "translation": "Je ne savais pas si elle n'aurait pas aimé une tasse de thé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "N'était ... pas ? Négation de ar(bh) (copule interrogative au passé/conditionnel)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en gaélique irlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "An bhean nár mhúinteoir í",
          "translation": "La femme qui n'était pas enseignante"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n'était pas : négation de ba/ab (copule relative directe)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en gaélique irlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "An bhean nár mhaith léi bainne",
          "translation": "La femme qui n'aimait pas le lait"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dont/auquel... n'était pas : négation de ar(bh) (copule relative indirecte)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en gaélique irlandais"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dúirt sí nár mhaith léi cupán tae.",
          "translation": "Elle a dit qu'elle ne voudrait pas de tasse de thé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que ... n'était pas : négation de gur(bh) (copule subordonnée)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\n̪ˠɑːɾˠ\\"
    }
  ],
  "word": "nár"
}