ფრანგული

De ფრანგი, p’rangi (« Français ») avec le suffixe de dérivation adjectivale -ულ-ი (-ul-i).

Ka-ფრანგული.ogg

Français, relatif à la France (lorsque cette qualification se rapporte à un objet inanimé ou bien à une notion abstraite).

ფრანგული ლიტერატურა (p’ranguli literatura) — la littérature française


ქართული

De ქართველი, k’art’veli (« Géorgien ») avec le suffixe de dérivation adjectivale -ულ-ი (-ul-i) à la place du suffixe -ელ-ი (-el-i), qui lui s’applique à des êtres animés; le ვ (v) final de la racine tombe devant la voyelle /u/.

Ka-ქართული.ogg

Géorgien, relatif à la Géorgie (lorsque cette qualification se rapporte à un objet inanimé ou bien à une notion abstraite).


შეუჩვეველი

Participe négatif de შეჩვევა, šečveva (« s’habituer à »)

Inhabituel, inaccoutumé, qui n’est pas habituel.


კარგი

Bon, conforme aux attentes, de bonne qualité.

კარგი ამინდი (kargi amindi) (beau temps)


ცივი

Froid, d’une température (désagréablement) basse.


ახალი

ახალი ამბები (axali ambebi) — nouvelles (mot à mot: informations fraiches)

Frais, en état de fraicheur et de bonne conservation, notamment en parlant de produits alimentaires.

ახალი პური (axali puri) — pain frais


დიდი

Grand, d’une longueur ou d’une hauteur supérieures à la moyenne, long.

დიდი გზა (didi gza) — long chemin

Grand, vaste, de dimensions supérieures à la moyenne.

დიდი ქალაქი (didi k’alak’i — grande ville

Gros, grand, important par la durée, la signification, le nombre etc.

დიდი რიცხვი (didi ricxvi) — grand nombre

დიდი სამამულო ომი (didi samamulo omi — Grande guerre patriotique appellation soviétique de la Seconde guerre mondiale

გაიგებ, როცა დიდი გახდები (gaigeb, roc’a didi gaxdebi — Tu comprendras quand tu seras grand.


ცხელი

Chaud, brûlant, torride, d’une température (désagréablement) élevée.


ტკბილი

ტკბილი ხმა (tkbili xma) — voix douce


ლურჯი

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


აბეზარი

Ennuyeux, qui cause du souci ou du dérangement, embêtant.


ინგლისური

Ka-ინგლისური.ogg


ვარდისფერი

De ვარდი vardi, Rose (fleur) et ფერი p’eri, Couleur.


მძიმე

Lourd, en rapport avec des objets lourds.


სველი

Mouillé, trempé, imbibé d’eau ou d’un autre liquide.


შავი

Via l’arménien, issu du mède *šāw. Apparenté à l’arménien ancien սեաւ, seaw.


თერთმეტი

De ათი, at’i (« dix ») (réduit en composition à თ), de ერთი, ert’i (« un ») et de მეტი, meti (« plus »).


ცისფერი

De ცა, c’a (« ciel ») et de ფერი, p’eri (« couleur »).


იისფერი

Da ია (ia) violette et ფერი (p’eri) couleur


ნარიჯისფერი

De ნარინჯი narinǰi, Orange amère et de ფერი p’eri, Couleur


ნაცრისფერი

De ნაცარი, nac’ari (« cendre ») et ფერი, p’eri (« couleur »).


წაბლისფერი

De წაბლი, cabli (« marron, châtaigne») et de ფერი, p’eri (« couleur »).


ყავისფერი

De ყავა, qava (« café ») et de ფერი, p’eri (« couleur »).


ვერცხლისფერი

De ვერცხლი, verc’xli (« argent») et de ფერი, p’eri (« couleur»).


ოქროსფერი

De ოქრო, ok’ro (« or ») et de ფერი, p’eri (« couleur »).


ღია

ღია ყვითელი

ḡia qvit’eli

ღია დისკუსია


მრავალფეროვანი

De მრავალი, mravali (« beaucoup de») et de ფერი, p’eri (« couleur») plus suffixe d’adjectivation.


ახალგაზრდა

De ახალი, axali (« nouveau») et de გაზრდა, gazrda (« grandir»).


ღირსშესანიშნავი

De ღირსი, ḡirsi (« digne de ») et de შესანიშნავი, šesanišnavi (« remarquable », « admirable »).


სატელევიზიო

Du circonfixe სა … ო, sa…o, indiquant la destination, et de ტელევიზია, televizia (« télévision »).

De télévision, qui se rapporte à la télévision.


თორმეტი

De ათი, at’i (« dix ») (réduit en composition à თ), de ორი, ori (« deux») et de მეტი, meti (« plus »).


ცამეტი

De ათი, at’i (« dix ») (réduit en composition à თ), de სამი, sami (« trois ») et de მეტი, meti (« plus »). La rencontre des deux lettres თ t’ et ს s à l’initiale du mot composé provoque leur fusion en ც c’.


თოთხმეტი

De ათი, at’i (« dix ») (réduit en composition à თ), de ოთხი, ot'xi (« quatre ») et de მეტი, meti (« plus »).


თხუთმეტი

De ათი, at’i (« dix ») (réduit en composition à თ), de ხუთი, xut'i (« cinq ») et de მეტი, meti (« plus »).


თექვსმეტი

De ათი, at’i (« dix ») (réduit en composition à თ), de ექვსი, ek'vsi (« six ») et de მეტი, meti (« plus »).


ჩვიდმეტი

De ათი, at’i (« dix ») (réduit en composition à თ), de შვიდი, švidi (« sept ») et de მეტი, meti (« plus »). La rencontre des deux lettres თ t’ et შ š à l’initiale du mot composé provoque leur fusion en ჩ č’.


ცხრამეტი

De ათი, at’i (« dix ») (réduit en composition à თ), de ცხრა, c'xra (« neuf ») et de მეტი, meti (« plus »). Le თ' t' initial, qui entre dans la composition de tous les nombres de onze à dix-neuf, tombe ici devant le phonème ც c' .


თვრამეტი

De ათი, at’i (« dix ») (réduit en composition à თ), de რვა, rva (« huit ») et de მეტი, meti (« plus »). Suivant une règle phonétique du géorgien, derrière la consonne initiale /t’/, le /v/ de რვა rva subit une métathèse et passe devant la liquide /r/, d’où თვრამეტი t’vrameti et non *თრვამეტი *t’rvameti .


ოცდაერთი

De ოცი, oc'i (« vingt »), de და, da (« et ») et de ერთი, ert’i (« un »).


ოცდაათი

De ოცი, oc'i (« vingt »), de და, da (« et ») et de ათი, at'i (« dix »). Le système de numération géorgien est vigésimal jusqu’à cent, décimal au-delà. C’est pourquoi 30 se dit « vingt et dix ».


ოცდათერთმეტი

De ოცი, oc'i (« vingt »), de და, da (« et ») et de თერთმეტი, t'ert'meti (« onze »). Le système de numération géorgien est vigésimal jusqu’à cent, décimal au-delà. C’est pourquoi 31 se dit « vingt et onze ».


სამოცი

De სამი, sami (« trois ») et de ოცი, oc’i (« vingt »). Le système de numération géorgien est vigésimal jusqu’à cent, décimal au-delà. C’est pourquoi 60 se dit « trois (fois) vingt ».


ოთხმოცი

De ოთხი, ot’xi (« quatre ») et de ოცი, oc’i (« vingt »). Le système de numération géorgien est vigésimal jusqu’à cent, décimal au-delà. C’est pourquoi 80 se dit « quatre fois vingt », tout comme l’on dit quatre-vingts en français de France. Le მ m intermédiaire signifie fois (origine ?)


ორმოცი

De ორი, ori (« deux ») et de ოცი, oc’i (« vingt »). Le système de numération géorgien est vigésimal jusqu’à cent, décimal au-delà. C’est pourquoi 40 se dit « deux fois vingt ». Le მ m intermédiaire signifie fois (origine ?)


ათასი

De ათი, at’i (« dix ») et de ასი, asi (« cent »): « dix (fois) cent ».


მეორე

De ორი, ori (« deux ») et du circonfixe მე- -ე, me- -e qui sert notamment à former tous les adjectifs numéraux ordinaux à partir des cardinaux, sauf pour პირველი premier .


ერთიანი

De ერთი, ert’i (« un ») et du suffixe -ან-ი, -an-i servant à former des adjectifs qui indiquent une qualité, une propriété.

ერთიანი ფასები ert’iani p’asebi — prix uniques


მთაგორიანი

De მთა, mt’a (« montagne ») et de გორა, gora (« colline »), avec le suffixe de dérivation adjectivale ან an.


ცხოველი

De ცხოვრება, c’xovreba (« vie », « vivre »).


გრძელი

Long, dont la plus grande dimension horizontale est importante.


მოკლე

Court, dont la longueur est relativement faible.

მოკლე ტალღა (mokle talḡa) — onde courte

მოკლე შერთვა (mokle šert’va) — court-circuit


დაბალი

დაბალი კედელი (dabali kedeli) — mur bas

Bas, inférieur, situé à une faible hauteur ou altitude.

დაბალი ჭერით (dabali čerit’) — bas de plafond

დაბალი ხმა (dabali xma) — voix basse


ფართო

Large, d’une largeur supérieure à la moyenne.

'ფართო გზა (p’art’o gza) — route large'

Vaste, large, ample, spacieux, de grande étendue.

ფართო სივრცე (p’art’o sivrc’e) — vaste étendue

Large, vaste, de grande importance, de grande extension.

ფართო საზოგადოები (p’art’o sazogadoebi)— vaste public

ფართო გაგებით (p’art’o gagebit’) — au sens large, lato sensu


განიერი

De განი, gani (« largeur ») avec le suffixe adjectival -ერი (-eri).


ვიწრო

ვიწრო გაგებით (vicro gagebit’) — au sens strict, stricto sensu


თხელი

თხელი ქაღალდი (t’xeli k’aḡaldi) — papier fin

Svelte, mince (en parlant d’une personne).


სქელი

პურის სქელი ნაჭერი (puris sk’eli načeri) — une épaisse tranche de pain

სქელი ადამიანი (sk’eli adamiani) — individu replet

სქელი ტყე (sk’eli tqe) — forêt touffue

Épais, visqueux, relativement peu liquide.

სქელი ზეთი (sk’eli zet’i) — huile visqueuse

სქელი სუპი (sk’eli supi) — soupe épaisse


ღრმა

Profond, dont le fond est éloigné du bord supérieur.

ღრმა ჭა (ḡrma ča) — puits profond


ოთხკუთხა

De ოთხი, ot'xi (« quatre ») et de კუთხე, kut'xe (« coin »).


კვადრატული

Du latin quadratus (« carré »), via le russe, avec le suffixe d’adjectivation -ულ-ი -ul-n.

Carré, qui a les propriétés, la forme d’un carré.

კვადრატული მეტრი (kvadratuli metri) — mètre carré, m².


მრგვალი

მრგვალი მაგიდა mrgvali magida — table ronde.

დედამიწა მრგვალია. (dedamiča mrgvalia) — La Terre est ronde.

მრგვალი რიცხვი (mrgvali ricxvi) — chiffre rond


სწორი

სწორი ხაზი (scori xazi)— ligne droite'

სწორი გზა (scori gza) — chemin droit

სწორი ზედაპირი

Exact, correct, qui correspond à la réalité.

სწორი პასუხი


მრუდე

Courbe, qui n’est ni droit ni composé de segments de droites.


თბილი

Tiède, chaud, doux, d’une température agréable.

თბილი სიტყვა (t’bili sitqva) — mot doux


გრილი

Frais, d’une température modérément froide.


ნოტიო

ნოტიო ჰაერი (notio haeri) — air humide'


სახელმწიფო

Relatif à l’État, qui relève de l’autorité de l’État, public.

სახელმწიფო საზღვრები (saxelmcip’o sazḡvrebi) — frontières d’État

სახელმწიფო უფლება (sxelmcip’o up’leba)— droit public


საერთაშორისო

De საერთო, saert’o (« général », « global ») et de შორის, šoris (« entre »).

International, qui concerne tous les pays, toutes les nations, ou une grande partie d’entre elles.

საერთაშორისო ურთიერთობები (saert’ašoriso urt’iert’obebi) — relations internationales

საერთაშორისო მდგომარეობა (saert’ašoriso mdgomareoba) — situation internationale


მმართველი

Participe présent actif lexicalisé, alias nom d’agent, du verbe მართვა (mart’va) (« diriger »).

Dirigeant, qui dirige, par exemple l’État ou une entreprise.


ახლო

Proche, voisin dans le temps ou dans l’espace.

ახლო ნათესავები

ახლო მომავალი


ცერა

ცერა თითი

ცერა ღიმილით

c’era ḡimilit'
#*:: avec un sourire en coin


შორეული

Éloigné, lointain, situé à une longue distance.

შორეული აღმოსავლეთი

šoreuli aḡmosavlet’i
#*:: Extrême-Orient


ირიბი

Oblique, incliné, qui n’est ni horizontal ni vertical, ni parallèle ni perpendiculaire.

ირიბი ხაზი

ირიბი დამატება


მარჯვენა

Droit, situé du côté opposé à celui du cœur.


ქვედა

Inférieur, placé au-dessous, en partie basse.

ქვედა ტუჩი


წინა

Antérieur, de devant, avant (sens spatial).

წინა კიდურები

cina kidurebi
#*:: membres antérieurs, pattes de devant

წინა დღე


უკანა

უკანა ეზო


ნაცნობი

Participe résultatif de ცნობა c’noba (« savoir », « connaître »).

Familier, connu, que l’on reconnait facilement, auquel on est accoutumé.

წარვედ წყალის პირს სევდიანი ფიქრთ გასართველად
 აქ ვეძიებდი ნაცნობს ადგილს განსახვენებლად

carved cyalis pirs sevdiani pik’rt’ gasart’velad
 ak’ vejiebdi nac’nobs adgils gansaxveneblad
#*:: J’allai au bord de l’eau pour distraire mes tristes pensées
 J’y cherchai un endroit familier pour me reposer
#*:::: — (ნიკოლოზ ბარათაშვილი, ფიქრნი მტკვრის პირზედ)
 nikoloz baratašvili pik’rni mtkvris pirzed
 Nikoloz BARATACHVILI Pensées au bord du Mtkvari


ადგილობრივი

Local, en rapport avec un lieu déterminé, indigène, autochtone.

'ადგილობრივი მცხოვრები (adgilobrivi mcxovrebi) (population locale)


მოპირდაპირე

'მოპირდაპირე ნაპირი (mopirdapire napiri) (rive opposée)


შემდეგი

Suivant, qui suit, qui vient après, qui va venir.

'შემდეგი დღე (šemdegi dḡe) (jour suivant, lendemain)


ბოლო

Dernier,qui arrive en dernière position dans une suite.

წლის ბოლო დღე

clis bolo dḡe
#*:: le dernier jour de l’année


უკანასკნელი

Dernier, ultime, qui arrive tout à fait à la fin.

ის არის უკანასკნელი კაცი.

is aris ukanaskneli kac’i.
#*:: C’est le dernier des hommes.


გასული

Participe passé passif du verbe გასვლა gasvla (« sortir », « partir ») : parti.

გასულ კვირაში

gasul kviraši
#*:: la semaine passée, la semaine dernière


წარსული

Forme lexicalisée du participe passé passif de წასვლა, casvla (« partir») avec la forma archaïque du préfixe : წარ- car- au lieu de წა- ca-.

Passé, situé dans le passé, relatif à une période antérieure.

(Grammaire)წარსული დრო


ახლანდელი

De ახლა, axla (« maintenant ») avec le suffixe -ანდელი, -andeli servant à former des adjectifs à valeur temporelle.

Actuel, présent, contemporain de l’époque où l’on parle.

(Grammaire)ახლანდელი დრო

ახლანდელ დროში


აწმყო

De აწ, ac (« maintenant », « à présent »).

Présent, actuel, qui se situe à l’époque où nous vivons.

აწმყო მდგომარეობაში

acmqo mdgomareobaši
#*:: dans les conditions actuelles, dans les circonstances présentes


მომავალი

Participe présent lexicalisé du verbe მოსვლა mosvla (« arriver »).

(Grammaire)მომავალი დრო


ყოფილი

Participe passé passif du verbe ყოფნა qop’na (« être »).

Ancien, précédent, qui a changé de situation ou de destination, ex-.

ყოფილი პრეზიდენტი


უღმერთო

De ღმერთი ḡmert’i (« Dieu ») avec le circonfixe privatif უ- -ო u- -o.

Athée, sans-Dieu, qui ne croit pas en Dieu.


ქრისტიანული

De ქრისტიანი k’ristiani (« Chrétien ») avec le suffixe -ულ-ი -ul-i servant à former des adjectifs applicables à des objets ou des notions abstraites.

Chrétien, qui se rapporte à la religion chrétienne.


ქრისტიანი

Du grec ancien χριστιανός, christianos (« chrétien »),

Chrétien, qui professe la foi chrétienne.


კათოლიკური

Catholique, de confession catholique, relatif à l’Église catholique.

კათოლიკური ეკლესია

kat’olikuri eklesia
#*:: Église catholique


პროტესტანტული

Protestant, relatif à la religion réformée.


მართლმადიდებელი

De მართალი mart’ali (« juste, vrai ») et de მადიდებელი madidebeli (« celui qui honore, celui qui glorifie »), calque du grec ancien ὀρθόδοξος, orthodoxos.

Orthodoxe, relatif à la foi orthodoxe, en parlant de personnes ou d’institutions.

საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია


მართლმადიდებლური

De მართლმადიდებელი martlmadidebeli (« orthodoxe »), en parlant d’une personne.

Orthodoxe, relatif à la religion orthodoxe, en parlant d’un objet inanimé ou d’une abstraction.

მართლმადიდებლური კატეხიზმო

martl’madidebluri katexizmo
#*:: le catéchisme orthodoxe


ებრაული

Juif, relatif à la religion juive, en parlant d’un objet ou d’une notion abstraite.

Juif, relatif au peuple juif, hébraïque, en parlant d’un objet ou d’une notion abstraite.


წმინდა

წმინდა წყალი

წმინდა სამების საკათედრო ტაძარი

cminda samebis sakat’edro tajari
#*:: cathédrale de la Sainte Trinité (Cathédrale de Tbilissi)

Saint, bienheureux, qui accomplit la volonté de Dieu.

წმინდა ნინო

Saint, sacré, digne d’une vénération toute particulière.


იაფი

იაფფასიანი

bon marché, de peu de valeur; superficiel

Bon marché, de faible valeur, de prix modeste par rapport à sa valeur.


წყნარი

Calme, paisible, qui n’est pas agité, qui n’est pas bruyant.


ხელოვნური

Artificiel, qui n’est pas naturel, fabriqué par l’homme.

ხელოვნური აბრემუში

xelovnuri abremuši
#*:: soie artificielle


ხმაურიანი

De ხმაური, xmauri (« bruit »), avec le suffixe adjectival -იანი -iani.


ძვირფასი

De ძვირი jviri (« cher ») et de ფასი p’asi (« prix » , « valeur »).

Cher, précieux, dont la valeur ou la qualité sont élevées.

ძვირფასი ქვა

ძვირფასო მეგობრებო !

jvirp’aso megobrebo !
#*:: Mes chers amis !


ძვირი

Cher, coûteux, dont le prix est élevé ou disproportionné.


რთული

რთული მდგომარეობა

rt’uli mdgomfreoba
#*:: situation difficile, position délicate

რთული წინადადება


კმაყოფილი

Content, satisfait, qui ne demande ou n’attend rien de plus.

კმაყოფილია ამ შეხვედრით.

kmaqop’ilia am šexvedrit’.
#*:: Il est satisfait de cette entrevue.


მიმდინარე

მიმდინარე თვე

მიმდინარე საქმეები

mimdinare sak’meebi
#*:: affaires courantes


საშიში

Dangereux, qui met en péril, qui représente une menace.


სახელგანთქმული

De სახელი saxeli (« nom ») et de განთქმული gant’k’muli (« célèbre »).

Célèbre, illustre, qui est très connu, qui a une grande réputation.


სახიფათო

De ხიფათი xip’at’i (« danger, péril »), avec le circonfixe d’adjectivation სა- -ო sa- o.

Dangereux, périlleux, qui représente une menace ou présente un risque.


ვრცელი

ვრცელი არე

vrc’eli are
#*:: vaste région, aire étendue

Détaillé, précis, qui comporte de nombreux détails.


ძნელი

ქართული ძნელი ენაა.

kart’uli jneli enaa.
#*:: Le géorgien est une langue difficile.


უიმედო

De იმედი imedi (« espoir » ), avec le circonfixe adjectival privatif უ- -ო u- -o.

უიმედო ადამიანი

uimedo adamiani
#*:: un homme désespéré, un désespéré

Désespéré, qui ne laisse aucun espoir, sans issue, irrémédiable, incurable.

უიმედო ავადმყოფი

მდგომარეობა უიმედოა.

mdgomareoba uimedoa.
#*:: La situation est désespérée.


სხვადასხვა

De სხვა sxva (« autre ») et de და da (« et »).

Différents, divers,variés, qui présentent des caractéristiques variées, plusieurs.

სხვადასხვა წიგნები

sxvadasxva cignebi
#*:: des livres divers

სხვადასხვა პიროვნებამ გვითხრა.

sxvadasxva pirovnebam gvit’xra.
#*:: Différentes personnes nous l’ont dit.
#*:: Plusieurs personnes nous l’ont dit.


მსგავსი

Semblable, pareil, identique, qui présente les mêmes caractères ou une ressemblance.


ნაირ-ნაირი

Différent, varié, hétérogène, de différentes sortes.


საეჭვო

De ეჭვი ečvi (« doute », « soupçon », avec le circonfixe adjectival სა- -ო sa- -o.

Douteux, incertain, problématique, sujet à caution, louche.


განსხვავებული

Participe passé passif de განსხვავება gansxvaveba (« différer de »).

Différent, varié, changé, qui diffère d’autre chose ou de son état précédent.


მოსაწყენი

Participe futur lexicalisé du verbe მოწყენა mocqena (« s’ennuyer »).

Ennuyeux, qui suscite ennui ou lassitude, fastidieux.


ბერძნული

De ბერძენი berjeni (« Grec ») avec le suffixe d’adjectivation -ული -uli.

Grec, relatif à la Grèce (en parlant d’une chose ou d’une abstraction).

თანამედროვე ბერძნული ენა
t’anamedrove berjnuli ena


ჩვეულებრივი

Ordinaire, habituel, qui est conforme aux habitudes.


არაჩვეულებრივი

(Date à préciser)Composé de არა, ara (« non ») et de ჩვეულებრივი, čveulebrivi (« ordinaire »).

არაჩვეულებრივი, aračveulebrivi

Extraordinaire, qui sort de l’ordinaire, qui n’est pas commun.


ცრუ

Faux, inexact, mensonger, qui ne correspond pas à la vérité.


არასწორი

de არა ara (« non ») et de სწორი scori (« droit; correct »

Faux, inexact, qui ne correspond pas à la réalité.


ერთგული

De ერთი ert’i (« un ») et de გული ((guli) (« cœur »).

Fidèle, dévoué, qui reste constant dans ses attachements ou ses convictions.

ერთგული მეგობარი


ზოგადი

Général, commun, universel, qui n’est pas spécifique.


უფასო

De ფასი p’asi (« prix »), avec le circonfixe privatif უ- -ო u- -o.


საერთო

De ერთი ert’i (« un »), avec le circonfixe de destination სა- -ო sa- -o.

Général, commun à une multitude ou à un groupe.

საერთო აზრი

საერთო უმცირესი ჯერადი

saert’o umc’resi ǰeradi
#*:: plus petit commun multiple


საყურადღებო

Important, qui a de l’importance, sérieux, remarquable.


შთამბეჭდავი

Impressionnant, qui produit une forte impression.


კენტი

Impair, entier et non divisible par deux.


აუცილებელი

Participe négatif lexicalisé de აცილება ac’ileba (« échapper, éviter ».

Nécessaire, indispensable, dont on a besoin, dont on ne peut se passer.

აუცილებელი და საქმარისი პირობა

auc’ilebeli da sak’marisi piroba
#*:: condition nécessaire et suffisante

Inévitable, que l’on ne peut éviter, auquel on ne peut échapper.


საინტერესო

Intéressant, qui suscite l’intérêt, curieux.


უინტერესო

De ინტერესი interesi (« (intérê) », avec le préfixe privatif უ- u-.

Inintéressant, qui ne présente aucun intérêt.


ჩქარი

ჩქარი მატარებელი

č’k’ari matarebeli
#*:: train rapide, express


ცუდი

Mauvais, de mauvaise qualité, peu agréable.

ცუდი ამინდი

Mauvais, méchant, qui veut du mal aux autres.

ცუდი ადამიანი


თავისუფალი

De თავი t’avi (« soi-même ») et de უფალი up’ali (« Seigneur, Maître »).

Libre, qui ne dépend que de soi-même,indépendant.

თავისუფალი ხალხი

Libre, inoccupé, vacant, qui n’est pas attribué.

თავისუფალი ადგილი


უკეთესი

Meilleur, comparatif de supériorité irrégulier de კარგი kargi (« bon »).


ბუნებრივი

Naturel, qui relève de la nature, qui est conforme à la nature.

ბუნებრივი სიკვდილი

Naturel, simple, sans artifice, qui semble évident.

ბუნებრივი დასკენა

bunebrivi daskena
#*:: conclusion naturelle


შესანიშნავი

Participe futur de შენინნვა šenišnva (« remarquer »).

Remarquable, qui mérite attention, merveilleux, admirable.


უარყოფითი

უარყოფითი პასუხი

uarqop’it’i pasuxi
#*:: réponse négative

უარყოფითი რიცხვი


ზეპირი

Oral, relevant de la parole, exprimé de vive voix.


სრული

Complet, entier, auquel il ne manque rien, parfait.

სრული სიჩუმე

Exact, juste, précis (en parlant de l’heure).

სრული ორი საათია.

sruli ori saat’ia.
#*:: Il est juste deux heures, Il est deux heures précises.

სრული სახე

სრული დრო


საწყალი

Pauvre, malheureux, à plaindre, qui inspire la pitié.

Pauvre, malheureux, indigent, qui vit dans la pauvreté.


სავსე

Plein, qui est rempli, qui contient autan que sa contenance le permet.

სავსე ჭიქა

Plein, bondé, rempli, qui contient beaucoup de choses ou de personnes. Le complément éventuel se met à l’instrumental.

ცრემლით სავსე თვალები

c’remlit’ savse t’valebi
#*:: des yeux pleins de larmes


საჩქარო

საჩქარო საქმე


სასწრაფო

სასწრაფო წერილი


მზად

Prêt, préparé à faire quelque chose, disposé à faire quelque chose.

ყოველთვის მზად !

საუზმე მზადაა.

sauzme mzadaa.
#*:: Le petit-déjeuner est prêt.


მთავარი

Principal, qui est le plus important, qui joue le plus grand rôle, essentiel.

'მთავარი თემა'

Principal, qui assure un rôle de direction, en chef, expert (accolé à un nom de métier).

მთავარი ექიმი

მთავარი ბუღალტერი


სუფთა

სუფთა ჰაერი

სუფთა პერანგი


საკუთარი

Propre, qui est particulier à une personne.

საკუთარი ხელში


მარტო

ის მარტო ცხოვრობს.

is marto c’xovrobs.
#*:: Il (ou elle) vit seul(e).


იშვიათი

Rare, qui se trouve difficilement, qui est peu courant ou peu fréquent.


სასარგებლო

Utile, qui sert à quelque chose, qui est profitable, qui est efficace, bénéfique.

სასრგებლო საშუალება

sasargeblo sašualeba
#*:: moyen efficace

სასრგებლო ცხოველი


საკმაო

Suffisant, qui suffit, qui convient, qui répond au besoin.


ცარიელი

ცარიელი ბოთლი


ძველი

Vieux, ancien, antique, qui existe depuis longtemps, qui date d’une autre époque.

ძველი წიგნი

jveli cigni
#*:: vieux livre, vieux grimoire

ძველი ბერძნული


ნამდვილი

ნამდვილი მეგობარი


მართალი

Vrai, véridique, exact, conforme à la vérité.

მართალი ამბავი

მართალი ხარ.


მახვილი

მახვილი კბილი

მახვილი თვალი

მახვილი გონება


საბაჟო

De ბაჟი baži (« droit », « accise »), avec le circonfixe სა- -ო sa- -o indiquant la destination.

საბაჟო უფლება
sabažo up’leba


რუსული

De რუსი rusi (« Russe ») avec un suffixe adjectival.

Russe, relatif à la Russie ou à ses habitants; ne s’emploie qu’avec un nom d’objet ou un nom abstrait.

რუსული ენა
rusuli ena