reine

À comparer avec l’anglais to rain et l’allemand regnen, sens identiques.


aaie

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik aai
2ᵉ du sing.
do aaist
3ᵉ du sing.
hy/se aait
pluriel
wy/se/Jo/jim aaie
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik aaide
2ᵉ du sing.
do aaidest
3ᵉ du sing.
hy/se aaide
pluriel
wy/se/Jo/jim aaiden
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw aaid
2ᵉ du sing.
do hast aaid
3ᵉ du sing.
hy/se hat aaid
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe aaid
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil aaie
2ᵉ du sing.
do silst aaie
3ᵉ du sing.
hy/se sil aaie
pluriel
wy/se/Jo/jim sille aaie


achtenearje

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik achtenearje
2ᵉ du sing.
do achtenearrest
3ᵉ du sing.
hy/se achtenearret
pluriel
wy/se/Jo/jim achtenearje
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik achtenearre
2ᵉ du sing.
do achtenearrest
3ᵉ du sing.
hy/se achtenearre
pluriel
wy/se/Jo/jim achtenearren
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw achtenearjen
2ᵉ du sing.
do hast achtenearjen
3ᵉ du sing.
hy/se hat achtenearjen
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe achtenearjen
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil achtenearje
2ᵉ du sing.
do silst achtenearje
3ᵉ du sing.
hy/se sil achtenearje
pluriel
wy/se/Jo/jim sille achtenearje


achtsje

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik achtsje
2ᵉ du sing.
do achtest
3ᵉ du sing.
hy/se achtet
pluriel
wy/se/Jo/jim achtsje
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik achte
2ᵉ du sing.
do achtest
3ᵉ du sing.
hy/se achte
pluriel
wy/se/Jo/jim achten
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw achtsjen
2ᵉ du sing.
do hast achtsjen
3ᵉ du sing.
hy/se hat achtsjen
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe achtsjen
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil achtsje
2ᵉ du sing.
do silst achtsje
3ᵉ du sing.
hy/se sil achtsje
pluriel
wy/se/Jo/jim sille achtsje


administrearje

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik administrearje
2ᵉ du sing.
do administrearrest
3ᵉ du sing.
hy/se administrearret
pluriel
wy/se/Jo/jim administrearje
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik administrearre
2ᵉ du sing.
do administrearrest
3ᵉ du sing.
hy/se administrearre
pluriel
wy/se/Jo/jim administrearren
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw administrearjen
2ᵉ du sing.
do hast administrearjen
3ᵉ du sing.
hy/se hat administrearjen
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe administrearjen
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil administrearje
2ᵉ du sing.
do silst administrearje
3ᵉ du sing.
hy/se sil administrearje
pluriel
wy/se/Jo/jim sille administrearje
adminnestrearje
adminstrearje


adressearje

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik adressearje
2ᵉ du sing.
do adressearrest
3ᵉ du sing.
hy/se adressearret
pluriel
wy/se/Jo/jim adressearje
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik adressearre
2ᵉ du sing.
do adressearrest
3ᵉ du sing.
hy/se adressearre
pluriel
wy/se/Jo/jim adressearren
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw adressearjen
2ᵉ du sing.
do hast adressearjen
3ᵉ du sing.
hy/se hat adressearjen
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe adressearjen
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil adressearje
2ᵉ du sing.
do silst adressearje
3ᵉ du sing.
hy/se sil adressearje
pluriel
wy/se/Jo/jim sille adressearje


advertearje

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik advertearje
2ᵉ du sing.
do advertearrest
3ᵉ du sing.
hy/se advertearret
pluriel
wy/se/Jo/jim advertearje
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik advertearre
2ᵉ du sing.
do advertearrest
3ᵉ du sing.
hy/se advertearre
pluriel
wy/se/Jo/jim advertearren
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw advertearjen
2ᵉ du sing.
do hast advertearjen
3ᵉ du sing.
hy/se hat advertearjen
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe advertearjen
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil advertearje
2ᵉ du sing.
do silst advertearje
3ᵉ du sing.
hy/se sil advertearje
pluriel
wy/se/Jo/jim sille advertearje


aktivearje

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik aktivearje
2ᵉ du sing.
do aktivearrest
3ᵉ du sing.
hy/se aktivearret
pluriel
wy/se/Jo/jim aktivearje
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik aktivearre
2ᵉ du sing.
do aktivearrest
3ᵉ du sing.
hy/se aktivearre
pluriel
wy/se/Jo/jim aktivearren
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw aktivearjen
2ᵉ du sing.
do hast aktivearjen
3ᵉ du sing.
hy/se hat aktivearjen
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe aktivearjen
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil aktivearje
2ᵉ du sing.
do silst aktivearje
3ᵉ du sing.
hy/se sil aktivearje
pluriel
wy/se/Jo/jim sille aktivearje

Activer, mettre en mouvement, mettre en action.


âlje

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik âlje
2ᵉ du sing.
do âlest
3ᵉ du sing.
hy/se âlet
pluriel
wy/se/Jo/jim âlje
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik âle
2ᵉ du sing.
do âlest
3ᵉ du sing.
hy/se âle
pluriel
wy/se/Jo/jim âlen
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw âljen
2ᵉ du sing.
do hast âljen
3ᵉ du sing.
hy/se hat âljen
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe âljen
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil âlje
2ᵉ du sing.
do silst âlje
3ᵉ du sing.
hy/se sil âlje
pluriel
wy/se/Jo/jim sille âlje


blaze

Apparenté à blasen de même sens, en allemand.


brekke

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik brek
2ᵉ du sing.
do brekst
3ᵉ du sing.
hy/se brekt
pluriel
wy/se/Jo/jim brekke
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik briek
ik bruts
2ᵉ du sing.
do briekst
3ᵉ du sing.
hy/se briek
hy/se bruts
pluriel
wy/se/Jo/jim brieken
wy/se/Jo/jim brutsen
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw brutsen
2ᵉ du sing.
do hast brutsen
3ᵉ du sing.
hy/se hat brutsen
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe brutsen
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil brekke
2ᵉ du sing.
do silst brekke
3ᵉ du sing.
hy/se sil brekke
pluriel
wy/se/Jo/jim sille brekke


brûke

Appliquer, employer, se servir de, user de.


dogge

Première, deuxième et troisième personne du plural du présent de l’indicatif du verbe dwaan.


driuwe

Amener à, faire avancer, pourchasser, poursuivre, pousser.


dwaen

Construire, fabriquer, faire, opérer, poser.


falle

Du vieux norrois falla (« tomber ») → voir fall en anglais.


ferearje

Adorer, vénérer, idolâtrer, avoir un culte pour.


fergrutsje

Accroître, agrandir, amplifier, augmenter, étendre.


feroarsaakje

Causer, déterminer, entraîner des conséquences, procurer.


ferspuie

Abominer, abhorrer, avoir en abomination, exécrer, détester, avoir en horreur.


ferwite

Gronder, reprendre, reprocher, réprimander, sermonner.


gean

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik gean
2ᵉ du sing.
do giest
3ᵉ du sing.
hy/se giet
pluriel
wy/se/Jo/jim geane
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik gie
2ᵉ du sing.
do giest
3ᵉ du sing.
hy/se gie
pluriel
wy/se/Jo/jim giene
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik bin gien
2ᵉ du sing.
do bist gien
3ᵉ du sing.
hy/se is gien
pluriel
wy/se/Jo/jim binne gien
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil gean
2ᵉ du sing.
do silst gean
3ᵉ du sing.
hy/se sil gean
pluriel
wy/se/Jo/jim sille gean


hâlde

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik hâld
2ᵉ du sing.
do hâldst
3ᵉ du sing.
hy/se hâldt
pluriel
wy/se/Jo/jim hâlde
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik hold
ik hâlde
2ᵉ du sing.
do holdst
do hâldest
3ᵉ du sing.
hy/se hold
hy/se hâlde
pluriel
wy/se/Jo/jim holden
wy/se/Jo/jim hâlden
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw holden/hâlden
2ᵉ du sing.
do hast holden/hâlden
3ᵉ du sing.
hy/se hat holden/hâlden
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe holden/hâlden
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil hâlde
2ᵉ du sing.
do silst hâlde
3ᵉ du sing.
hy/se sil hâlde
pluriel
wy/se/Jo/jim sille hâlde


healwiizje

Agir avec affectation, affecter, feindre, faire des manières, minauder, prendre des airs.


komme

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik kom
2ᵉ du sing.
do komst
3ᵉ du sing.
hy/se komt
pluriel
wy/se/Jo/jim komme
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik kaam
2ᵉ du sing.
do kaamst
3ᵉ du sing.
hy/se kaam
pluriel
wy/se/Jo/jim kamen
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik bin kommen
2ᵉ du sing.
do bist kommen
3ᵉ du sing.
hy/se is kommen
pluriel
wy/se/Jo/jim binne kommen
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil komme
2ᵉ du sing.
do silst komme
3ᵉ du sing.
hy/se sil komme
pluriel
wy/se/Jo/jim sille komme


oanbiede

Consacrer, faire offrande, offrir, sacrifier.


oanbringe

Enrôler, gagner, recruter, s'adjoindre des aides.


oandeare

Causer, déterminer, engendrer, entraîner des conséquences, procurer.


oanfurdigje

Accepter, accueillir, admettre, agréer, recevoir, recueillir, adopter, prendre, revêtir, comporter, souffrir.


oangroeie

Augmenter, croître, grandir, s'accroître.


oanklampe

Adresser la parole à, interpeller, parler à, aborder.


ôfbrekke

Arrêter, faire cesser, interrompre, terminer.


sammelje

Collectionner, ramasser, rassembler, recueillir.


sjen

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik sjoch
2ᵉ du sing.
do sjochst
3ᵉ du sing.
hy/se sjocht
pluriel
wy/se/Jo/jim sjogge
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik seach
2ᵉ du sing.
do seachst
3ᵉ du sing.
hy/se seach
pluriel
wy/se/Jo/jim seagen
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw sjoen
2ᵉ du sing.
do hast sjoen
3ᵉ du sing.
hy/se hat sjoen
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe sjoen
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil sjen
2ᵉ du sing.
do silst sjen
3ᵉ du sing.
hy/se sil sjen
pluriel
wy/se/Jo/jim sille sjen


sjonge

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik sjong
2ᵉ du sing.
do sjongst
3ᵉ du sing.
hy/se sjongt
pluriel
wy/se/Jo/jim sjonge
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik song
2ᵉ du sing.
do songst
3ᵉ du sing.
hy/se song
pluriel
wy/se/Jo/jim songen
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw songen
2ᵉ du sing.
do hast songen
3ᵉ du sing.
hy/se hat songen
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe songen
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil sjonge
2ᵉ du sing.
do silst sjonge
3ᵉ du sing.
hy/se sil sjonge
pluriel
wy/se/Jo/jim sille sjonge


stean

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik stean
2ᵉ du sing.
do stiest
3ᵉ du sing.
hy/se stiet
pluriel
wy/se/Jo/jim steane
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik stie
2ᵉ du sing.
do stiest
3ᵉ du sing.
hy/se stie
pluriel
wy/se/Jo/jim stiene
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw stien
2ᵉ du sing.
do hast stien
3ᵉ du sing.
hy/se hat stien
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe stien
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil stean
2ᵉ du sing.
do silst stean
3ᵉ du sing.
hy/se sil stean
pluriel
wy/se/Jo/jim sille stean


teie

→ voir tai en ancien français, latin tabeo.


útbesteegje

Mettre en adjudication, mettre à l’entreprise.


wêze

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik bin
2ᵉ du sing.
do bist
3ᵉ du sing.
hy/se is
pluriel
wy/se/Jo/jim binne
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik wie
2ᵉ du sing.
do wiest
3ᵉ du sing.
hy/se wie
pluriel
wy/se/Jo/jim wiene
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw west
2ᵉ du sing.
do hast west
3ᵉ du sing.
hy/se hat west
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe west
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil wêze
2ᵉ du sing.
do silst wêze
3ᵉ du sing.
hy/se sil wêze
pluriel
wy/se/Jo/jim sille wêze


wolle

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik wol
2ᵉ du sing.
do wolst
3ᵉ du sing.
hy/se wol
pluriel
wy/se/Jo/jim wolle
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik woe
2ᵉ du sing.
do woest
3ᵉ du sing.
hy/se woe
pluriel
wy/se/Jo/jim woene
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw wollen/wold
2ᵉ du sing.
do hast wollen/wold
3ᵉ du sing.
hy/se hat wollen/wold
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe wollen/wold
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil wolle
2ᵉ du sing.
do silst wolle
3ᵉ du sing.
hy/se sil wolle
pluriel
wy/se/Jo/jim sille wolle


jaan

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik jou
2ᵉ du sing.
do joust
3ᵉ du sing.
hy/se jout
pluriel
wy/se/Jo/jim jouwe
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik joech
2ᵉ du sing.
do joechst
3ᵉ du sing.
hy/se joech
pluriel
wy/se/Jo/jim joegen
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw jûn
2ᵉ du sing.
do hast jûn
3ᵉ du sing.
hy/se hat jûn
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe jûn
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil jaan
2ᵉ du sing.
do silst jaan
3ᵉ du sing.
hy/se sil jaan
pluriel
wy/se/Jo/jim sille jaan


dwaan

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik doch
2ᵉ du sing.
do dochst
3ᵉ du sing.
hy/se docht
pluriel
wy/se/Jo/jim dogge
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik die
2ᵉ du sing.
do diest
3ᵉ du sing.
hy/se die
pluriel
wy/se/Jo/jim diene
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw dien
2ᵉ du sing.
do hast dien
3ᵉ du sing.
hy/se hat dien
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe dien
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil dwaan
2ᵉ du sing.
do silst dwaan
3ᵉ du sing.
hy/se sil dwaan
pluriel
wy/se/Jo/jim sille dwaan


hawwe

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik haw
2ᵉ du sing.
do hast
3ᵉ du sing.
hy/se hat
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik hie
2ᵉ du sing.
do hiest
3ᵉ du sing.
hy/se hie
pluriel
wy/se/Jo/jim hiene
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw hân
2ᵉ du sing.
do hast hân
3ᵉ du sing.
hy/se hat hân
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe hân
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil hawwe
2ᵉ du sing.
do silst hawwe
3ᵉ du sing.
hy/se sil hawwe
pluriel
wy/se/Jo/jim sille hawwe


fleane

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik fljoch
2ᵉ du sing.
do fljochst
3ᵉ du sing.
hy/se fljocht
pluriel
wy/se/Jo/jim fleane
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik fleach
2ᵉ du sing.
do fleachst
3ᵉ du sing.
hy/se fleach
pluriel
wy/se/Jo/jim fleagen
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw flein
2ᵉ du sing.
do hast flein
3ᵉ du sing.
hy/se hat flein
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe flein
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil fleane
2ᵉ du sing.
do silst fleane
3ᵉ du sing.
hy/se sil fleane
pluriel
wy/se/Jo/jim sille fleane


moatte

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik moat
2ᵉ du sing.
do moatst
3ᵉ du sing.
hy/se moat
pluriel
wy/se/Jo/jim moatte
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik moast
2ᵉ du sing.
do moast
3ᵉ du sing.
hy/se moast
pluriel
wy/se/Jo/jim moasten
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw moatten
2ᵉ du sing.
do hast moatten
3ᵉ du sing.
hy/se hat moatten
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe moatten
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil moatte
2ᵉ du sing.
do silst moatte
3ᵉ du sing.
hy/se sil moatte
pluriel
wy/se/Jo/jim sille moatte


kinne

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik kin
2ᵉ du sing.
do kinst
3ᵉ du sing.
hy/se kin
pluriel
wy/se/Jo/jim kinne
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik koe
2ᵉ du sing.
do koest
3ᵉ du sing.
hy/se koe
pluriel
wy/se/Jo/jim koene
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw kinnen/kind
2ᵉ du sing.
do hast kinnen/kind
3ᵉ du sing.
hy/se hat kinnen/kind
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe kinnen/kind
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil kinne
2ᵉ du sing.
do silst kinne
3ᵉ du sing.
hy/se sil kinne
pluriel
wy/se/Jo/jim sille kinne


lûke

Présent
1ʳᵉ du sing.
ik lûk
2ᵉ du sing.
do lûkst
3ᵉ du sing.
hy/se lûkt
pluriel
wy/se/Jo/jim lûke
Imparfait
1ʳᵉ du sing.
ik loek
ik luts
2ᵉ du sing.
do loekst
3ᵉ du sing.
hy/se loek
hy/se luts
pluriel
wy/se/Jo/jim loeken
wy/se/Jo/jim lutsen
Passé
1ʳᵉ du sing.
ik haw lutsen
2ᵉ du sing.
do hast lutsen
3ᵉ du sing.
hy/se hat lutsen
pluriel
wy/se/Jo/jim hawwe lutsen
Futur
1ʳᵉ du sing.
ik sil lûke
2ᵉ du sing.
do silst lûke
3ᵉ du sing.
hy/se sil lûke
pluriel
wy/se/Jo/jim sille lûke